SS-16190 - Пилосос Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-16190 Sogo

БЕЗДРОТОВИЙ ПИЛОСОС ДЛЯ ВОЛОГОГО ТА СУХОГО ПРИБИРАННЯ З ШТРАПОМ

ASPIRADOR RECARREGABLE SEC I HUMIT AMB PAL DE FREGAR

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 17

FRANÇAIS P. 30

PORTUGUESE P. 44

DEUTSCH P. 58

ITALIANO P. 72

ČEŠTINA P. 86

DANSK P. 99

SLOVENSKI P. 112

HRVATSKI P. 125

POLSKI P. 138

ROMÂNĂ P. 152

УКРАЇНСЬКА.... P. 166

CATALÀ P. 180

АЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ:

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для побутового, непромислового та некомерційного використання в приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або в інших цілях. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми з приладом і призвести до травмування користувача.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідно контролювати, коли діти користуються будь-яким електроприладом або знаходяться поруч з ним.
  • Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не відключається повністю від мережі електроживлення, навіть після того, як його було вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте і не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не кладіть і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячі поверхні (наприклад, плити) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати над гострими краями та тримайте його подалі від гарячих предметів і відкритого вогню. Не намотуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.
  • Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані

виробником.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

- Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад з розетки.

- Не використовуйте прилад мокрими руками, на мокрій підлозі або у вологому середовищі - існує ризик ураження електричним струмом.

- Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. Якщо прилад потрапив у воду, негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.

- Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.

- Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.

- У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений, поверніть його до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

- Щоб уникнути перевантаження ланцюга під час використання цього виробу, не використовуйте інші високовольтні пристрої в одному електричному ланцюзі.

- Не рекомендується використовувати подовжувач з цим виробом, але якщо подовжувач все ж таки потрібен, його слід використовувати:

- Марковані електричні характеристики кабелю повинні бути принаймні такими ж, як і у виробу.

- Розташовуйте подовжувач так, щоб він не звисав вниз, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо тільки вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані.
• Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Очищення та технічне обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми без нагляду.
  • Діти не повинні гратися з приладом.
  • Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і

старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

- Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

⚠️ Інструкції, яких слід дотримуватися під час користування приладом

• Неправильна експлуатація та неправильне використання можуть призвести до пошкодження приладу та травмування користувача. Цей прилад постачається зі знімним блоком живлення і може використовуватися тільки з адаптером живлення, що входить до комплекту.
• Цей пилосос містить обертові щітки або подібні пристрої, а також пристосування для чищення з відсмоктуванням води. Тому для безпеки користувача перед чищенням або технічним обслуговуванням приладу обов'язково виймайте вилку з розетки.
• Прилад слід використовувати з обертовими щітками, що входять до комплекту.
  • В інструкції до приладу з системою дозування рідини вказано кількість і тип рідини, яку слід використовувати.
• Використовуйте тільки в приміщенні на різних поверхнях підлоги, таких як вініл, кахель, герметичне дерево тощо. Будьте обережні, щоб не наїхати на вільні предмети або краї килимів.
• Використовуйте тільки акумуляторну батарею та зарядний пристрій, зазначені виробником. Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травмування та пожежі.
• Не торкайтеся зарядного пристрою та вилки мокрими руками.
• Не використовуйте цей прилад без фільтра.
• Будьте особливо обережні під час прибирання на сходах.
• Не використовуйте цей прилад, якщо глибина води перевищує 5 мм.
  • Вимкніть прилад перед тим, як проводити будь-які регулювання, замінювати аксесуари або зберігати прилад.
• Цей прилад можна використовувати, заряджати та зберігати тільки в сухому приміщенні, де температура повітря вище 4 °C і нижче 35 °C.
• Якщо ви випадково упустили акумулятор, з нього може витекти рідина. Не торкайтеся його. У разі випадкового контакту промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться до лікаря.
• Якщо прилад перегрівається, видає нехарактерні звуки, неприємний запах або протікає, негайно припиніть його

використання.

• Для тривалого зберігання вимкніть прилад і від'єднайте його від мережі.
• Після кожного використання обов'язково очищайте резервуар для брудної води, щоб уникнути засмічення, яке може призвести до погіршення всмоктування, перегріву двигуна або скорочення терміну служби цього приладу.
• Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу ванни, душової кабіни, умивальника або інших ємностей, що містять воду.

- Увага! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою: НЕБЕЗПЕКА ЗАДИХАННЯ!

- Ніколи не пересувайте прилад, тягнучи за шнур. Переконайтеся, що кабель не може зачепитися за будь-які предмети.

• Ніколи не змотуйте кабель навколо приладу і не згинайте його.

• Перед чищенням контейнерів для сміття або фільтрів обов'язково вимкніть прилад з мережі.

- Якщо пилосос всмокче такі предмети, це може спричинити пожежу та травмування людей:

- Джерела тепла: вугілля, недопалки

- Великі гострі уламки: шматки розбитого скла.

- Рідини: небезпечні речовини (розчинники, їдкі речовини), кислотні засоби, миючі засоби та вода.

- Легкозаймисті та вибухонебезпечні речовини: бензин та алкогольні продукти.

- Будівельне сміття та залишки цементу.

- Тримайте вихід повітря приладу подалі від волосся, вільного одягу, пальців або інших частин тіла. Не використовуйте всмоктувальну трубку, ручки для подовження трубки або інші інструменти в очах, вухах або роті.

- Якщо виявлено великі шматки паперу, паперові кульки, пластикові листи або гострі предмети, а також будь-що товще соломинки, заздалегідь видаліть їх, щоб запобігти блокуванню всмоктувальної трубки та порушенню роботи виробу.

- Тримайте вихід повітря незаблокованим, щоб уникнути втрати потужності всмоктування, нагрівання двигуна, що може призвести до скорочення терміну експлуатації пилососа.

Інструкції щодо зарядного пристрою та акумулятора

• Рекомендується використовувати зарядний адаптер, що входить до комплекту. Перевірте напругу пристрою та зарядного пристрою, переконайтеся, що вона збігається.
• Зарядний пристрій слід ставити на суху поверхню, не залишати без нагляду під час заряджання.
• Ніколи не використовуйте зарядний пристрій, відмінний від того, що входить до комплекту.
• Не викидайте акумуляторну батарею, її необхідно утилізувати

відповідно до місцевих правил.

• Акумуляторну батарею можна використовувати тільки з цим пилососом, не використовуйте її для інших цілей. Заряджати її можна тільки за допомогою адаптера, що входить в комплект пилососа.
• Не розбирайте акумуляторну батарею, щоб уникнути пошкодження або короткого замикання.
• Не ставте акумуляторну батарею поблизу предметів, що нагріваються, або відкритого вогню.
• Не вставляйте гострі предмети в акумуляторну батарею, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
• Пошкоджену батарею замінюйте виключно в авторизованому сервісному центрі або післяпродажному обслуговуванні.
• Не занурюйте двигун або акумулятор у воду, оскільки це може призвести до короткого замикання або пошкодження майна.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У разі заміни пошкодженого акумулятора завжди використовуйте акумулятори, рекомендовані або продані виробником. Використання акумуляторів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Не намагайтеся самостійно розбирати або ремонтувати цей виріб/зарядний пристрій. Для ремонту або заміни оригінальних деталей/вузлів звертайтеся до фахівців.
  • Перед утилізацією переконайтеся, що вироби більше не можуть використовуватися. Акумуляторну батарею необхідно вийняти з виробу для подальшої безпечної утилізації.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Детальнішу інформацію про чищення приладу див. у розділі «Чищення та обслуговування».

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Потужність			Характеристики акумулятора	Ємність бака для чистої води	Ємність бака для брудної води
10 50-60	230		28,8 В, 2600 мА·год	0,65 0,5

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі: <0.5W

Енергоспоживання в режимі очікування: <0.8W

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: 5 min

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Функція Технічні
BLDC Безщітковий двигун
Функція голосового оповіщення	Англійська, іспанська, французька, португальська, німецька, італійська
Акумулятор 28,8 В, 2600 мА·год
Час заряджання Максимум 6 годин
Час роботи	50 хв. (стандартна швидкість) / 22 хв. (висока швидкість)
Двигун 28,8 В, 150 Вт, 1500 об/хв
Швидкість щітки 560 об/хв макс.
Робоча потужність	120 Вт (стандартна швидкість) / 230 Вт (висока швидкість)
Потужність вакууму	7 кПа (стандартна швидкість) / 13 кПа (висока швидкість)
Потік повітря	30 мл/хв (стандартна швидкість) / 50 мл/хв (висока швидкість)
Подвійна система фільтрації Сітчастий фільтр + фільтр НЕРА
Датчик забруднення Діафрагма Так
Світлодіодний дисплей Так
Функція автоматичного очищення Так
Рівень шуму ≤78 дБА
Індикатор рівня води Так
Ємність бака для чистої води Макс. 6	30 мл
Ємність бака для брудної води Макс.	500 мл
Індикатор низького заряду акумулятора	Так
Індикатор додавання води	Так
Індикатор забруднення води	Так
Індикатор забиття роликової щітки	Так
Вхід	~ , 50/60 Гц, 0,5 А (адаптер)
Вихід 36 В постійного струму, 0,5 А
Робоча поверхня	Мармур, дерево, плитка, вініл тощо.

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Кнопка ввімкнення/ вимкнення
2. Кнопка автоматичного очищення
3. Кнопка перемикання режиму
4. Ручка
5. Кнопка зливу брудної води
6. Брудний бак для води
7. Резервуар для чистої води
8. Щітка для підлоги
9. Роликова щітка
10. Кришка роликової щітки
11. Зарядна станція
12. Адаптер
13. Миючий розчин
14. Щітка для чищення
15. Фільтр Нера

1. Отвір для визначення забруднення
2. Інтелектуальний режим
3. Макс. режим
4. Режим вакуумування/поглинання води
5. Безшумний режим
6. Відображення зображення продукту
7. Індикатор автоматичного очищення
8. Індикатор додавання води
9. Індикатор забрудненої води
10. Закупорка роликової щітки
11. Ємність акумулятора

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. ОПИС ФУНКЦІЙ

Кнопка ввімкнення/вимкнення: Натисніть кнопку ON/OFF, щоб увімкнути/вимкнути пилосос.

Інтелектуальний режим: Після увімкнення пилосос працює в інтелектуальному режимі, автоматично визначає забруднення на підлозі та регулює силу всмоктування відповідно до ступеня забруднення. Цей режим підходить для щоденного прибирання в будинку.

Макс. режим: Натисніть кнопку перемикання режиму і переведіть режим у режим MAX. Цей режим підходить для видалення стійких плям і накопичення води.

Режим поглинання води: Цей режим тільки поглинає воду і підходить для ванних кімнат для поглинання надлишку води.

Автоматичне очищення: у стані заряджання натисніть кнопку Auto Cleaning, і пристрій автоматично очистить валик-щітку та трубопровід.

Нагадування про низький заряд акумулятора: якщо заряд акумулятора менше 20%, червоний індикатор над написом «заряд акумулятора» на акумуляторній батареї починає блимати. Рекомендується поставити пилосос назад на зарядну станцію для заряджання.

Нагадування про необхідність зливу брудної води: якщо резервуар для брудної води заповнений, індикатор резервуара для брудної води починає блимати, а пристрій автоматично

вимикається. Вилийте брудну воду. Встановіть резервуар для брудної води на пристрій, а потім увімкніть пристрій.

Нагадування про додавання води: якщо вода в резервуарі для чистої води закінчилася, індикатор резервуара для чистої води на пилососі почне блимати. Вимкніть пилосос і вийміть резервуар для чистої води, щоб додати чисту воду. Перед повторним запуском встановіть резервуар для чистої води на пилосос.

Повідомлення про заблокування роликової щітки: якщо роликова щітка заблокована волоссям або іншими предметами, індикатор підлоги пилососа почне блимати, і пилосос автоматично вимкнеться. Зніміть роликову щітку та очистіть її. Потім встановіть роликову щітку та кришку роликової щітки на місце перед запуском пилососа.

6. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ІНСТРУКЦІЇ З РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

Click

I. Вставте інший кінець ручки в отвір основного блоку у напрямку, показаному на малюнку, і коли кінець досягне дна основного блоку, пролунає клацання. Крім того, тримайте отвір на одному рівні зі схематичною лінією ручки, щоб ручка була щільно закріплена і не бовталася. На цьому установка ручки завершена.

1. Щоб розібрати основний блок, використовуйте твердий предмет, щоб просунути його в отвір на задній частині корпусу пилососа, натисніть на пружину і витягніть ручку вгору.

2. Тримайте ручку бака для брудної води, натисніть кнопку звільнення бака для брудної води та витягніть бак для брудної води назовні, щоб вийняти його.

3. Спочатку вставте нижню частину бака для брудної води в отвір перед корпусом пилососа, обережно натисніть на бак для брудної води, і бак для брудної води буде встановлений, коли ви почуєте клацання.

4. Тримайте корпус пилососа однією рукою, а іншою натисніть кнопку резервуара для чистої води, а потім витягніть резервуар для чистої води назовні, щоб вийняти його.

5. Спочатку помістіть нижню частину резервуара для чистої води в отвір на задній панелі корпусу пилососа, обережно натисніть на резервуар для чистої води, і резервуар для чистої води буде встановлений із клацанням.

ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ

ІНСТРУКЦІЯ З ДЕМОНТАЖУ ТА ЗБОРКИ КРИШКИ РОЛИКОВОЇ ЩІТКИ

I. Натисніть кнопку і потягніть кришку роликової щітки вгору, щоб зняти її.

II. Вирівняйте кришку роликової щітки з підлоговою щіткою, натисніть її вниз, і кришка роликової щітки буде встановлена, коли пролунає клацання.

ІНСТРУКЦІЇ З ДЕМОНТАЖУ ТА ЗБОРКИ РУЛЕТНОЇ ЩІТКИ

I. Візьміть бічну ручку роликової щітки, потягніть її назовні і зніміть роликову щітку.

II. Вирівняйте правий кінець роликової щітки з правим кінцем щітки для підлоги, посуньте її вправо і вставте ліву ручку у відповідне положення. На цьому установка роликової щітки завершена.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПІДГОТОВКА

I. Перед використанням перевірте, чи повністю заряджений очищувач. Якщо потужність недостатня, зарядіть його вчасно і використовуйте після повної зарядки.
2. Інтелектуальний режим є режимом живлення за замовчуванням. За допомогою перемикача можна вибрати відповідний режим і функцію відповідно до фактичної ситуації.
3. Додайте воду в резервуар для чистої води
1. Зніміть резервуар для чистої води.
2. Відкрийте гумову пробку резервуара для чистої води та налийте чисту воду (температура нижче 30.) до рівня води.
3. Закрийте кришку резервуара для чистої води, щоб переконатися, що він щільно закритий.
4. Встановіть бак для чистої води на корпус очищувача, доки не почуєте клацання.

I. Пристрій для чищення оснащений вертикальною кнопкою увімкнення. Перед використанням нахиліть пристрій для чищення. Не нахиляйте його більше ніж на 140°, щоб уникнути витоку води з резервуара для стічної води.
2. Нахиліть основний блок і увімкніть пристрій.

ФУНКЦІЯ ГОЛОСОВОГО ОПОВІЩЕННЯ

Вимога: щоб увімкнути або вимкнути голосове сповіщення, пристрій повинен знаходитися у вертикальному положенні.

Натисніть і утримуйте кнопку самоочищення протягом 3 секунд, щоб увімкнути/вимкнути голосові повідомлення. Коли голосові повідомлення вимкнені, на екрані відобразиться стан вимкнення звуку.

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ МОВИ

Вимога: перед перемиканням мови пристрій повинен перебувати у вертикальному положенні в режимі очікування.

Натисніть і утримуйте функціональну кнопку протягом 3 секунд, щоб перейти в режим перемикання мови. На екрані з'явиться стан дихання. Коротко натисніть функціональну кнопку, щоб переключитися між мовами (доступні мови: англійська, німецька, французька, італійська, іспанська та португальська).

Після завершення перемикання зачекайте 3 секунди, щоб вийти з режиму перемикання мови.

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ФУНКЦІЇ ВИЛИВАННЯ БРУДНОЇ ВОДИ

1. Акуратно натисніть кнопку вивільнення резервуара для брудної води, щоб вийняти резервуар для брудної води.

1. Однією рукою тримайте корпус бака, а іншою витягніть бак для брудної води вгору.

1. Вийміть сепаратор твердих частинок, висипте тверді відходи у смітник і вилийте брудну воду.

Сепаратор твердих речовин від рідини

1. Встановіть бак для брудної води на місце в очищувачі після того, як почуєте клацання.

ІНСТРУКЦІЇ З ЗАРЯДЖАННЯ

1. Після використання поставте пилосос вертикально на зарядну станцію, вставте один кінець адаптера в зарядну док-станцію, а інший кінець підключіть до розетки в будинку. Під час заряджання тримайте пилосос вертикально і близько до стіни, щоб уникнути спотикання та інших травм.

2. Під час заряджання індикатор живлення блимає.

3. Після повного заряджання пристрій індикатор живлення залишається увімкненим і вимикається через 1 годину.

ПРИМИТКА:

1. Зазвичай 10-50% ємності акумулятора залишається незадіяною, коли виріб залишає завод. Рекомендується повністю зарядити виріб перед першим використанням, щоб забезпечити ефективність та тривалість роботи.

2. Якщо акумулятор тривалий час не заряджався, перед використанням повністю зарядіть його.

3. Повна зарядка акумулятора при кімнатній температурі займає 6 годин. Фактичний час зарядки залежить від температури навколишнього середовища та напруги.

4. Після повного заряджання, якщо прилад не використовується, пилосос автоматично вимкнеться, а всі індикатори згаснуть.

5. Якщо виріб не використовується протягом тривалого часу після придбання, використовуйте спеціальну зарядну станцію, що надається нами, для заряджання акумулятора щонайменше 3 години кожні 3 місяці (без повного заряджання).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ

1. Перед чищенням переконайтеся, що пристрій вимкнено.

2. Протріть корпус водою або нейтральним миючим засобом. Перед протиранням переконайтеся, що серветка суха, і не допускайте потрапляння води всередину пристрою.

ОЧИЩЕННЯ БАКА ДЛЯ БРУДНОЇ ВОДИ

1. Коли бак для брудної води заповнений або машина вимкнена, вийміть бак для брудної води.

2. Вилийте брудну воду з бака для брудної води та промийте бак чистою водою.

3. Вимийте кришку бака для брудної води, НЕРА-фільтр і сепаратор твердих частинок.

4. Після того як кришка резервуара для брудної води та НЕРА висохнуть, зберіть їх і встановіть назад у прилад.

РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО ОЧИЩЕННЯ

1. Після використання вчасно поверніть прилад на підставку.
2. Переконайтеся, що об'єм води в баку для чистої води перевищує мінімальний рівень води для автоматичного очищення, а в баку для брудної води немає брудної води. Потім натисніть кнопку автоматичного очищення, і машина почне автоматичне очищення.
3. Після автоматичного очищення очистіть резервуар для брудної води та висушіть на повітрі роликову щітку та НЕРА-фільтр.

ОЧИЩЕННЯ ВІДСМОСКОВНОГО ОТВОРУ НАКЛАДКИ НАКЛАДКИ НАКЛАДКИ НАКЛАДКИ НАКЛАДКИ НАКЛАДКИ НАКЛАДКИ НАКЛАД

1. Очистіть всмоктувальний отвір щітки для підлоги за допомогою щітки для чищення.
2. Очистіть кришку роликової щітки за допомогою щітки для чищення.
3. Після очищення встановіть роликовий щітку та її кришку назад на прилад.

1. Рекомендується регулярно чистити роликову щітку, кришку роликової щітки, всмоктувальний отвір і трубопровід.
2. Після видалення важких масляних плям за допомогою роликової щітки рекомендується кілька разів запустити функцію автоматичного очищення, щоб очистити роликову щітку та трубопровід. Ви також можете зняти роликову щітку після автоматичного очищення та замочити або вимити її теплою водою.

7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Можнова г	ричина Рішення
Погана робота роликової щітки	Роликова щітка заблокована Очистіть роликову щітку
	Роликова щітка пошкоджена	Зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни роликової щітки
	Пошкоджений приводний ремінь	Зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни приводного ременя
Ненормальна робота пилососа	Роликова щітка, кришка роликової щітки та резервуар для брудної води не встановлені на місце	Будь ласка, встановіть їх знову
	Заблокований всмоктувальний отвір або труба	Очистіть всмоктувальний отвір або трубу
	Бак для брудної води переповнений	Вийміть резервуар для брудної води, щоб вилити стічну воду
	Порт фільтра над датчиком брудної води забруднений	Очистіть отвір фільтра
	НЕРА забруднений або відсутній	Очистіть або встановіть фільтр НЕРА
	Роликова щітка заплуталася в предметах, таких як волосся	Очистіть роликову щітку
Ненормальний шум під час роботи машини	Брудний бак для води заповнений	Вийміть резервуар для брудної води, щоб вилити стічну воду
	Заблокований отвір для всмоктування	Очистіть отвір для всмоктування
	Підлогова щітка не встановлена на місце	Будь ласка, встановіть щітку для підлоги заново
Під час роботи машини вода не витікає	Недостатня кількість води в баку для чистої води	Додайте воду в резервуар для чистої води
	Бак для чистої води не встановлений на місце	Будь ласка, встановіть його знову
Роликова щітка автоматично припиняє роботу	Працює захисний пристрій щітки для підлоги	Перевірте, чи немає сторонніх предметів, що перешкоджають роботі роликової щітки. Видаліть сторонні предмети та встановіть щітку на місце перед використанням
Витік повітря з отвору	НЕРА не висихає після очищення Будь ласка, висушіть НЕРА
	НЕРА не встановлено Встановіть НЕРА
Витік води внизу роликової щітки	Брудний бак для води або НЕРА не встановлено	Встановіть резервуар для брудної води або НЕРА
	Пошкоджений водяний насос	Зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни водяного насоса
Автоматичне очищення не запускається	Пристрій неправильно встановлено в зарядну станцію	Будь ласка, правильно встановіть пристрій на зарядну станцію та правильно підключіть адаптер
Витік з резервуара для чистої води	Пошкоджений резервуар для чистої води	Зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни резервуара для чистої води
Відсутня функція голосового супроводу	Функція голосового супроводу вимкнена	Увімкніть пристрій і натисніть і утримуйте кнопку перемикання передач протягом 3 секунд
	Пошкоджений динамік	Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту динаміка
Дисплей не світиться і не відображається	Дисплей пошкоджено	Зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту дисплея
Помилка: резервуар для стічної води переповнений	Коли машина занадто нахилена під час роботи, рівень стічної води перевищує максимальну позначу.	Рівень стічної води досяг максимальної позначки, і машина зупинилася. Негайно очистіть бак для стічної води, щоб запобігти пошкодженню вентилятора.
	Занадто багато піни через використання неспеціалізованого миючого засобу або занадто великої кількості миючого засобу.	Завжди використовуйте рекомендований миючий засіб і дозуйте його правильно (одна кришка). Занадто багато піни може забруднити резервуар для стічної води, що спричинить спрацювання сигналу про переповнення резервуара.
	Потрапляння рідини, що містить залізо (наприклад, соєвий соус), може призвести до неточного визначення рівня води.	Очистіть резервуар для стічної води та контакти кришки, а потім зберіть пристрій, щоб відновити нормальну роботу.
	Вода потрапляє в кришку резервуара для стічної води.	Не замочуйте і не промивайте кришку резервуара для стічних вод під водою. Тривале перебування у воді може послабити водонепроникне ущільнення, що призведе до потрапляння води в кришку і спрацювання помилкової сигналізації про переповнення резервуара. Струсіть надлишок води, залиште кришку на сонці на 24 години, а потім використовуйте знову.

VÍS IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.I., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161