SS-16190 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance	1600 W
Capacité du réservoir	2,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Brosse pour tapis, brosse pour sols durs, suceur plat
Niveau sonore	78 dB
Longueur du cordon	5 m
Poids	4,5 kg
Dimensions	30 x 25 x 20 cm
Utilisation	Convient pour tous types de sols, idéal pour les allergies grâce à son filtre HEPA
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces humides, débrancher après utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16190 Sogo

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur Sogo SS-16190 ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de bien le nettoyer avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur Sogo SS-16190 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le bouton marche/arrêt est activé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Sogo SS-16190 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment prévu à cet effet, rincez-le à l'eau tiède sans détergent, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur Sogo SS-16190 perd de l'aspiration ?

Vérifiez si le filtre est sale ou obstrué, si le réservoir est plein ou si le tuyau est bouché. Nettoyez ou remplacez les éléments nécessaires pour restaurer l'aspiration.

L'aspirateur Sogo SS-16190 fait un bruit étrange, que devrais-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet obstruant le tuyau ou une usure des pièces internes. Vérifiez le tuyau et les accessoires pour toute obstruction et inspectez les pièces pour détecter d'éventuels dommages.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Sogo SS-16190 ?

Le réservoir de l'aspirateur Sogo SS-16190 a une capacité de 1,5 litre.

Quel type de filtre utilise l'aspirateur Sogo SS-16190 ?

L'aspirateur Sogo SS-16190 utilise un filtre HEPA, qui aide à capturer les allergènes et les particules fines.

Puis-je utiliser l'aspirateur Sogo SS-16190 sur tous les types de sols ?

Oui, l'aspirateur Sogo SS-16190 est conçu pour être utilisé sur différents types de sols, y compris les tapis, le carrelage et le bois dur.

Comment puis-je entretenir mon aspirateur Sogo SS-16190 ?

Pour entretenir votre aspirateur, videz régulièrement le réservoir, nettoyez le filtre, vérifiez le tuyau pour les obstructions, et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur Sogo SS-16190 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Sogo ou dans des magasins d'électroménager spécialisés.

MODE D'EMPLOI SS-16190 Sogo

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez

pas.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.

- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

- Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.9

- Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à respecter lors de l'utilisation de l'appareil

- Une utilisation incorrecte ou abusive peut endommager l'appareil et blesser l'utilisateur. Cet appareil est fourni avec un bloc d'alimentation amovible et doit être utilisé uniquement avec l'adaptateur secteur fourni.

- Cet aspirateur comprend des brosses rotatives ou des dispositifs similaires, ainsi que des appareils de nettoyage à aspiration d'eau. Par conséquent, pour la sécurité de l'utilisateur, veillez à débrancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

• L'appareil doit être utilisé avec les brosses rotatives fournies.

- Les instructions relatives aux appareils équipés d'un système de distribution de liquide précisent la quantité et le type de liquide à utiliser.

- Utilisez uniquement à l'intérieur sur des surfaces multiples telles que le vinyle, le carrelage, le bois vitrifié, etc. Veillez à ne pas rouler sur des objets non fixés ou sur les bords de tapis.

- Utilisez uniquement la batterie et le chargeur spécifiés par le fabricant. L'utilisation d'une autre batterie peut entraîner des blessures corporelles et un risque d'incendie.

- Ne touchez pas le chargeur et la fiche avec les mains mouillées.

• N'utilisez pas cet appareil sans le filtre.

- Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les escaliers.

- N'utilisez pas cet appareil lorsque la profondeur de l'eau dépasse 5 mm.

- Éteignez cet appareil avant de procéder à tout réglage, de remplacer des accessoires ou de le ranger.

- Cet appareil ne peut être utilisé, chargé et rangé que dans une pièce sèche où la température est supérieure à 4 °C et inférieure à 35 °C.

- Si vous faites tomber accidentellement la batterie, du liquide peut s'écouler. Evitez de la toucher. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, consultez un médecin.

- Si cet appareil surchauffe, émet un bruit anormal, dégage une odeur inhabituelle ou présente une fuite, cessez immédiatement de l'utiliser.

- Pour un stockage à long terme, veuillez éteindre cet appareil et le

débrancher de la prise électrique.

- Veillez à nettoyer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation afin d'éviter tout encrassement, ce qui pourrait entraîner une mauvaise aspiration, une surchauffe du moteur ou une réduction de la durée de vie de cet appareil.

- N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l'eau.

- Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec la feuille d'aluminium : RISQUE DE SUFFOCATION !

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon. Assurez-vous que le câble ne peut en aucun cas se coincer.

- N'enroulez jamais le câble autour de l'appareil et ne le pliez pas.

- Veillez à débrancher l'appareil avant de nettoyer les bacs à poussière ou les filtres.

- L'aspirateur peut provoquer un incendie et des blessures si les éléments suivants sont aspirés :

- Source de chaleur : charbon de bois, mégots de cigarette

- Grands fragments tranchants : morceaux de verre brisé.

- Liquides : produits dangereux (solvants, corrosifs), agents acides, nettoyants et eau.

- Produits inflammables et explosifs : essence et produits alcoolisés.

- Déchets de construction et de ciment.

- Gardez la sortie d'air de l'appareil à l'écart des cheveux, des vêtements amples, des doigts ou d'autres parties du corps. N'utilisez pas le tube d'aspiration, les poignées de rallonge du tube ou tout autre outil pour les yeux, les oreilles ou la bouche.

- Si vous trouvez de grands morceaux de papier, des boules de papier, des feuilles de plastique ou des objets tranchants, ainsi que tout objet plus épais qu'une paille, retirez-les au préalable afin d'éviter que le tube d'aspiration ne se bouche et n'affecte le fonctionnement du produit.

- Maintenez la sortie d'air dégagée pour éviter toute perte de puissance d'aspiration et tout échauffement du moteur, ce qui pourrait réduire la durée de vie de l'aspirateur.

Instructions relatives au chargeur et à la batterie

• Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur de charge fourni. Vérifiez la tension de l'appareil et du chargeur, assurez-vous qu'elle est identique.
• Le chargeur doit être placé sur une surface sèche, ne le laissez pas sans surveillance pendant la charge.
  • N'utilisez jamais un autre chargeur que celui fourni.
• Ne jetez pas la batterie, elle doit être recyclée conformément à la réglementation locale.
• La batterie ne peut être utilisée qu'avec cet aspirateur, ne l'utilisez pas à d'autres fins. Elle ne peut être rechargée qu'avec

l'adaptateur fourni avec cet aspirateur.

• Ne démontez pas la batterie afin d'éviter tout dommage ou court-circuit.
• Ne placez pas la batterie à proximité d'objets chauds ou d'une source de chaleur.
• N'insérez pas d'objets pointus dans la batterie, car cela pourrait provoquer un choc électrique et endommager la batterie.
• Pour remplacer la batterie endommagée, veillez à la faire remplacer par une personne agréée ou par le service après-vente.
• Ne plongez pas le moteur ou la batterie dans l'eau, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou endommager l'appareil.
• ÀVERTISSEMENT : en cas de remplacement de la batterie endommagée, utilisez toujours les batteries recommandées ou vendues par le fabricant. L'utilisation de batteries non recommandées ou non vendues par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même ce produit/chargeur. Appelez des professionnels pour toute réparation ou remplacement des pièces/unités d'origine.
• Veuillez vous assurer que les produits ne peuvent plus être utilisés avant de les jeter. La batterie doit être retirée du produit pour un recyclage sûr.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Consultez la section « Nettoyage et entretien » pour plus de détails sur le nettoyage de l'appareil.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension Fréquence Puissance			Caractéristiques de la batterie	Capacité du réservoir d'eau propre	Capacité du réservoir d'eau sale
100-240V	50-60Hz	230W	28.8V, 2600mAh	0.65L 0.5L

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive

2009/125/CE sur les exigences d'écoconception.

Consommation électrique en mode arrêt : <0.5W

Consommation électrique en mode veille : <0.8W

Délai après lequel le produit passe en mode arrêt : 5 min

Fonction Spécification
BLDC Moteur sans balais
Fonction de diffusion vocale Anglais, espagnol, français, portugais, allemand, italien
Batterie 28,8 V, 2600 mAh
Temps de charge 6 heures max.
Autonomie 50 min (vitesse standard) / 22 min (vitesse élevée)
Moteur 28,8 V, 150 W, 1 500 tr/min
Vitesse de la brosse 560 tr/min max.
Puissance de travail 120 W (vitesse standard) / 230 W (vitesse élevée)
Puissance d'aspiration 7 kPa (vitesse standard) / 13 kPa (vitesse élevée)
Débit d'air	30 ml/min (vitesse standard) / 50 ml/min (vitesse élevée)
Système à double filtre Filtre + filtre HEPA
Capteur de saleté Ouverture Oui
Écran LED Oui
Fonction de nettoyage automatique Oui
Niveau sonore	≤78 dBA
Témoin lumineux d'eau	Oui
Capacité du réservoir d'eau propre	630 ml max.
Capacité du réservoir d'eau sale	500 ml max.
Indicateur de batterie faible	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Indicateur de réservoir d'eau sale plein	Oui
Indicateur de blocage de la brosse à rouleau	Oui
Entrée	~, 50/60 Hz, 0,5 A (adaptateur)
Sortie	36 V CC, 0,5 A
Surface de travail	Marbre, bois, carrelage, vinyle, etc.

4. DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de nettoyage automatique
3. Bouton de sélection du mode
4. Poignée
5. Bouton de vidange du réservoir d'eau sale
6. Réservoir d'eau sale
7. Réservoir d'eau propre
8. Brosse pour sol
9. Brosse à rouleau
10. Couvercle de la brosse à rouleau
11. Station de recharge
12. Adaptateur
13. Solution nettoyante
14. Brosse de nettoyage
15. Filtre HEPA

1. Ouverture de détection de saleté
2. Mode intelligent
3. Mode max.
4. Mode aspiration / absorption d'eau
5. Mode silencieux
6. Affichage de l'image du produit
7. Indicateur de nettoyage automatique
8. Indication d'ajout d'eau
9. Indicateur d'eau sale
10. Blocage de la brosse à rouleaux
11. Capacité de la batterie

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. DESCRIPTION DES FONCTIONS

Bouton marche/arrêt : appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer/éteindre le nettoyeur.

Mode intelligent : après la mise en marche, l'aspirateur passe en mode intelligent et détecte automatiquement la saleté sur le sol et ajuste la puissance d'aspiration en fonction de la saleté. Ce mode est adapté au nettoyage quotidien de la maison.

Mode Max : Appuyez sur le bouton Mode et passez en mode MAX. Ce mode est adapté pour éliminer les taches tenaces et l'accumulation d'eau.

Mode absorption d'eau : ce mode absorbe uniquement l'eau et convient aux salles de bains pour absorber l'excès d'eau.

Nettoyage automatique : en mode charge, appuyez sur le bouton Auto Cleaning (Nettoyage automatique) pour que l'appareil nettoie automatiquement la brosse à rouleau et le tuyau.

Rappel de batterie faible : si la capacité de la batterie est inférieure à 20 %, le voyant rouge situé au-dessus de l'indicateur « capacité de la batterie » du bloc-batterie commence à clignoter. Il est recommandé de replacer le nettoyeur sur sa base de recharge pour le recharger.

Rappel de vidange de l'eau sale : si le réservoir d'eau sale est plein, le voyant du réservoir d'eau sale commence à clignoter et le nettoyeur s'éteint automatiquement. Veuillez vider l'eau sale. Réinstallez le réservoir d'eau sale sur le nettoyeur, puis démarrez le nettoyeur.

Rappel d'ajout d'eau : si l'eau contenue dans le réservoir d'eau claire est épuisée, le voyant du réservoir d'eau claire du nettoyeur commence à clignoter. Veuillez éteindre le nettoyeur et retirer le réservoir d'eau claire pour ajouter de l'eau claire. Réinstallez le réservoir d'eau claire sur le nettoyeur avant de redémarrer.

Rappel de blocage de la brosse à rouleau : si la brosse à rouleau est bloquée par des cheveux ou d'autres objets, le voyant de la brosse de sol du nettoyeur commence à clignoter et le nettoyeur s'éteint automatiquement. Veuillez retirer la brosse à rouleau et la nettoyer. Réinstallez ensuite la brosse à rouleau et le couvercle de la brosse à rouleau avant de démarrer le nettoyeur.

6. MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET DE REMONTAGE

Click

1. Insérez l'autre côté de la poignée dans le port de l'unité principale dans le sens indiqué sur l'illustration, jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre lorsque l'extrémité atteint le fond de l'unité principale. Veillez à ce que le port soit aligné avec la ligne schématique de la poignée afin de garantir que celle-ci est bien fixée et ne bouge pas. La poignée est maintenant installée.

2. Pour démonter l'unité principale, utilisez un objet dur pour l'insérer dans le trou à l'arrière du corps du nettoyeur, appuyez sur le ressort et tirez la poignée vers le haut.

3. Tenez la poignée du réservoir d'eau sale, appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale, puis tirez le réservoir vers l'extérieur pour le retirer.

4. Placez d'abord le fond du réservoir d'eau sale dans la position de support d'ouverture à l'avant du corps du nettoyeur, poussez doucement le réservoir d'eau sale, et le réservoir d'eau sale est installé lorsque vous entendez un clic.

5. Tenez le corps du nettoyeur d'une main et appuyez sur le bouton du réservoir d'eau propre de l'autre main, puis tirez le réservoir d'eau propre vers l'extérieur pour le retirer.

6. Placez d'abord le fond du réservoir d'eau propre dans la position d'ouverture à l'arrière du corps du nettoyeur, poussez doucement le réservoir d'eau propre et celui-ci s'installe avec un clic.

UTILISATION DU PRODUIT

INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET DE REMONTAGE DU COUVERCLE DE LA BROSSE À ROULEAU

I. Appuyez sur le bouton et tirez le couvercle de la brosse à rouleau vers le haut pour le retirer.

II. Alignez le couvercle de la brosse à rouleau avec la brosse de sol, appuyez dessus et le couvercle de la brosse à rouleau est installé lorsque vous entendez un clic.

I. Saisissez la poignée latérale de la brosse à rouleau, tirez-la vers l'extérieur et retirez la brosse à rouleau.

II. Alignez l'extrémité droite de la brosse à rouleau avec l'extrémité droite de la brosse de sol, poussez-la vers la droite et insérez la poignée gauche dans la position correspondante. La brosse à rouleau est maintenant installée.

I. Avant utilisation, veuillez vérifier que le nettoyeur est complètement chargé. Si la puissance est insuffisante, veuillez le recharger à temps et l'utiliser après l'avoir complètement rechargé.
2. Le mode intelligent est le mode de mise sous tension par défaut. À l'aide du bouton de sélection du mode, vous pouvez sélectionner et changer le mode et la fonction en fonction de la situation.
3. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau propre
1. Retirez le réservoir d'eau propre.
2. Ouvrez le bouchon en caoutchouc du réservoir d'eau propre et versez de l'eau propre (à une température inférieure à 30°.) jusqu'au niveau d'eau indiqué.
3. Fermez le couvercle du réservoir d'eau propre pour vous assurer qu'il est bien fermé.
4. Réinstallez le réservoir d'eau propre sur le corps du nettoyeur jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

MISE EN MARCHE

I. Le nettoyeur est équipé d'un bouton ON vertical. Veuillez incliner le nettoyeur pour l'utiliser après l'avoir mis en marche. Ne l'inclinez pas à plus de 140° pour éviter toute fuite du réservoir d'eaux usées.

1. Inclinez l'unité principale et démarrez le nettoyeur.

FONCTION DE DIFFUSION VOCALE

Condition requise : la machine doit être en position verticale avant que la voix puisse être activée ou désactivée.

Appuyez sur le bouton d'autonettoyage et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer/désactiver la voix. Lorsque la voix est désactivée, l'écran affiche un statut de sourdine.

BOUTON DE CHANGEMENT DE LANGUE

Condition requise : l'appareil doit être en position verticale et en veille avant de pouvoir changer de langue.

Appuyez sur le bouton de fonction et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode changement de langue. L'écran affiche un état de respiration. Appuyez brièvement sur le bouton de fonction pour passer d'une langue à l'autre (langues disponibles : anglais, allemand, français, italien, espagnol et portugais). Une fois le changement effectué, attendez 3 secondes pour quitter le mode changement de langue.

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA FONCTION DE VIDANGE DE L'EAU SALE

1. Appuyez doucement sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale pour retirer le réservoir.

du er le

1. Tenez le corps du réservoir d'une main et retirez le réservoir d'eau sale vers le haut avec l'autre main.

1. Retirez le séparateur solide-liquide, videz les déchets solides dans la poubelle et videz l'eau sale.

Séparateur solide-liquide

1. Remettez le réservoir d'eau sale en place sur le nettoyeur après avoir entendu un clic.

1. Après utilisation, placez le nettoyeur à la verticale sur la station de recharge, insérez une extrémité de l'adaptateur dans la station de recharge et branchez l'autre extrémité à une prise murale. Pendant la recharge, maintenez le nettoyeur à la verticale et près du pied du mur afin d'éviter tout risque de trébuchement ou autre blessure.

2. Le voyant d'alimentation clignote pendant la charge.

3. Une fois l'appareil complètement chargé, le voyant d'alimentation reste allumé et s'éteint après 1 heure.

REMARQUE :

1. En général, 10 à 50 % de la capacité de la batterie est réservée lorsque le produit quitte l'usine. Il est recommandé de charger complètement le produit avant de l'utiliser pour la première fois afin de garantir son efficacité et sa durée d'utilisation.

2. Veuillez charger complètement la batterie avant utilisation si elle n'a pas été chargée complètement depuis longtemps.

3. Il faut 6 heures pour que la batterie soit complètement chargée à température ambiante. Le temps de charge réel varie en fonction de la température ambiante et de la tension.

4. Une fois complètement chargé, si aucune autre opération n'est effectuée, le nettoyeur s'éteint automatiquement et tous les voyants lumineux restent éteints.

5. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période après l'achat, veuillez utiliser la station de recharge spéciale fournie par nos soins pour recharger la batterie pendant au moins 3 heures tous les 3 mois (sans recharge complète).

1. Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Essuyez le corps avec de l'eau ou un détergent neutre. Avant d'essuyer, assurez-vous que le chiffon de nettoyage est sec et ne laissez pas d'eau s'écouler dans l'appareil.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE

1. Lorsque le réservoir d'eau sale est plein ou que la machine est à l'arrêt, retirez le réservoir d'eau sale.

2. Videz l'eau sale du réservoir et rincez-le à l'eau claire.

3. Lavez le couvercle du réservoir d'eau sale, le filtre HEPA et le séparateur solide-liquide.

4. Une fois que le couvercle du réservoir d'eau sale et le filtre HEPA sont secs, remontez-les et replacez-les dans l'appareil.

1. Veuillez replacer l'appareil sur sa base après utilisation.
2. Assurez-vous que le volume d'eau du réservoir d'eau propre dépasse le niveau minimum requis pour le nettoyage automatique et que le réservoir d'eau sale ne contient pas d'eau sale. Appuyez ensuite sur le bouton de nettoyage automatique et la machine commencera le nettoyage automatique.
3. Après le nettoyage automatique, veuillez nettoyer le réservoir d'eau sale et sécher la brosse à rouleau et le filtre HEPA à l'air libre.

NETTOYAGE DE L'ORIFICE D'ASPIRATION DE LA BROSSE DE SOL ET DU COUVERCLE DE LA BROSSE À ROULEAU

1. Nettoyez l'orifice d'aspiration de la brosse de sol à l'aide d'une brosse de nettoyage.
2. Nettoyez le couvercle de la brosse à rouleau à l'aide d'une brosse de nettoyage.
3. Après le nettoyage, réinstallez la brosse à rouleau et son couvercle sur la machine.

1. Il est recommandé de nettoyer régulièrement la brosse à rouleau, le couvercle de la brosse à rouleau, l'orifice d'aspiration et la conduite.
2. Une fois les taches d'huile épaisse éliminées à l'aide de la brosse à rouleau, il est recommandé de lancer plusieurs fois la fonction d'auto-nettoyage afin de nettoyer la brosse à rouleau et le tuyau. Vous pouvez également retirer la brosse à rouleau après l'auto-nettoyage et la tremper ou la laver à l'eau tiède.

7. DÉPANNAGE

Problème Cause poss	ble Solution
Mauvais fonctionnement de la brosse à rouleau	La brosse à rouleau est bloquée Nettoyez la brosse à rouleau
	La brosse à rouleau est endommagée	Veuillez contacter le centre de service après-vente agréé pour remplacer la brosse à rouleau.
	La courroie d'entraînement est endommagée	Veuillez contacter le centre de service après-vente agréé pour remplacer la courroie d'entraînement
Fonctionnement anormal de l'aspirateur	La brosse à rouleau, le couvercle de la brosse à rouleau et le réservoir d'eau sale ne sont pas installés correctement	Veuillez les réinstaller
	L'orifice ou le tuyau d'aspiration est bouché	Nettoyez l'orifice ou le tuyau d'aspiration
	Le réservoir d'eau sale est plein	Veuillez retirer le réservoir d'eau sale pour vider les eaux usées
	Le port du filtre situé au-dessus du capteur d'eau sale est encrassé	Veuillez nettoyer le port du filtre
	Le filtre HEPA est sale ou manquant	Veuillez nettoyer ou installer le filtre HEPA
	La brosse à rouleau est emmêlée par des objets tels que des cheveux	Veuillez nettoyer la brosse à rouleau
Bruit anormal lorsque l'appareil est en marche	Le réservoir d'eau sale est plein	Veuillez retirer le réservoir d'eau sale pour vider les eaux usées
	L'orifice d'aspiration est bouché Nettoyez l'orifice d'aspiration
	La brosse de sol n'est pas installée correctement	Veuillez réinstaller la brosse pour sol.
Aucune eau ne sort lorsque l'appareil est en marche	Manque d'eau dans le réservoir d'eau propre	Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau propre
	Le réservoir d'eau propre n'est pas installé correctement	Veuillez le réinstaller
La brosse à rouleau s'arrête automatiquement	Le dispositif de protection de la brosse de sol est activé	Veuillez vérifier si des corps étrangers gênent le fonctionnement de la brosse rotative. Retirez les corps étrangers et réinstallez-la avant utilisation
Fuite au niveau de la sortie d'air	Le HEPA n'est pas sec après le nettoyage	Veuillez sécher le filtre HEPA
	Le HEPA n'est pas installé Veuillez installer le HEPA
Fuite d'eau au bas de la brosse à rouleau	Le réservoir d'eau sale ou le HEPA n'est pas installé	Veuillez installer le réservoir d'eau sale ou le HEPA
	La pompe à eau est endommagée	Veuillez contacter le centre de service après-vente agréé pour remplacer la pompe à eau
Le nettoyage automatique ne démarre pas	La machine n'est pas correctement placée dans la station de recharge	Veuillez placer correctement l'appareil sur la station de recharge et brancher correctement l'adaptateur.
Fuite du réservoir d'eau propre	Le réservoir d'eau propre est endommagé	Veuillez contacter le centre de service après-vente agréé pour remplacer le réservoir d'eau propre
Pas de fonction vocale	La fonction vocale est désactivée	Appuyez sur la touche de sélection de vitesse et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes lorsque l'appareil est sous tension
	Le haut-parleur est endommagé	Veuillez contacter le centre de service après-vente agréé pour faire réparer le haut-parleur
L'écran ne s'allume pas et rien ne s'affiche	L'écran est endommagé	Veuillez contacter le centre de service après-vente agréé pour réparer l'écran
Erreur : le réservoir d'eau usée est plein	Lorsque la machine est trop inclinée pendant son fonctionnement, le niveau d'eau usée dépasse la ligne maximale.	Le niveau d'eau usée a atteint la ligne maximale et la machine s'est arrêtée. Nettoyez immédiatement le réservoir d'eau usée pour éviter d'endommager le ventilateur.
	Trop de mousse due à l'utilisation d'un détergent non adapté ou à une quantité excessive de détergent.	Utilisez toujours le détergent recommandé et dosez-le correctement (un bouchon). Une quantité excessive de mousse peut encrasser le réservoir d'eau usée et déclencher l'alerte de réservoir plein.
	L'ingestion de liquides contenant du fer (comme la sauce soja) peut entraîner une détection inexacte du niveau d'eau.	Nettoyez le réservoir d'eau usée et les contacts du couvercle, puis remontez le tout pour reprendre le fonctionnement normal.
	De l'eau pénètre dans le couvercle du réservoir d'eaux usées.	Ne trempez pas et ne rincez pas le couvercle du réservoir d'eaux usées sous l'eau. Une exposition prolongée à l'eau peut affaiblir le joint d'étanchéité, provoquant l'entrée d'eau dans le couvercle et déclenchant une fausse alerte de réservoir plein. Secouez l'excès d'eau, laissez le couvercle sécher au soleil pendant 24 heures, puis réutilisez-le.

VIS IMPORTANT :

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne pas placer ou utiliser cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez

pas.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

- Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.

- Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

- Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.9

- Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161