SS-16190 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16190 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PREPARACIÓN:

Instruções a serem seguidas durante a utilização do elho

- A operação incorreta e o uso indevido podem danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador. Este aparelho é fornecido com uma fonte de alimentação removível e só deve ser utilizado com o adaptador de alimentação fornecido.

- Este aspirador incorpora escovas rotativas ou dispositivos semelhantes e aparelhos de limpeza por sucção de água. Por isso, para segurança do utilizador, certifique-se de que a ficha está retirada da tomada antes de limpar ou fazer a manutenção do aparelho.

- O aparelho deve ser utilizado com as escovas rotativas fornecidas.

- As instruções para aparelhos com sistema de distribuição de líquido especificam a quantidade e o tipo de líquido a utilizar.

- Utilize apenas em interiores, em superfícies de vários tipos, tais como vinil, azulejos, madeira selada, etc. Tenha cuidado para não passar sobre objetos soltos ou bordas de tapetes.

- Utilize apenas a bateria e o carregador especificados pelo fabricante. A utilização de qualquer outra bateria pode causar ferimentos pessoais e risco de incêndio.

- Não toque no carregador e na ficha com as mãos molhadas.

- Não utilize este aparelho sem o filtro.

- Tenha cuidado redobrado ao limpar escadas.

- Não utilize este aparelho quando a profundidade da água exceder 5 mm.

- Desligue este aparelho antes de fazer qualquer ajuste, substituir acessórios ou guardá-lo.

- Este aparelho só pode ser utilizado, carregado e guardado num local seco, onde a temperatura seja superior a 4 °C e inferior a 35 °C.

- Se deixar cair acidentalmente a bateria, o líquido pode sair da bateria. Evite tocar nela. Se tocar acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica.

- Se este aparelho sobreaquecer, emitir ruídos anormais, produzir odores anormais ou apresentar fugas, pare imediatamente de o utilizar.

- Para armazenamento prolongado, desligue este aparelho e

desconecte-o da tomada.

- Certifique-se de limpar o depósito de água suja após cada utilização para evitar entupimentos, o que resultará em má sucção, sobreaquecimento do motor ou redução da vida útil deste aparelho.

- Nunca utilize esta unidade perto de uma banheira, chuveiro, lavatório ou outros recipientes que contenham água.

- Cuidado! Não permita que crianças pequenas brinquem com a folha metálica: PERIGO DE SÚFOCAMENTO!

- Nunca mova o aparelho puxando o cabo. Certifique-se de que o cabo não fica preso de forma alguma.

- Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada antes de limpar os recipientes de resíduos ou os filtros.

- Pode causar incêndio e ferimentos se o aspirador aspirar os seguintes itens:

- Fonte de calor: carvão, pontas de cigarro

- Líquidos: produtos perigosos (solventes, corrosivos), agentes ácidos, produtos de limpeza e água.

- Produtos inflamáveis e explosivos: gasolina e produtos alcoólicos.

- Resíduos de construção e cimento.

- Mantenha a saída de ar do aparelho afastada do cabelo, roupas soltas, dedos ou outras partes do corpo. Não utilize o tubo de sucção, as alças de extensão do tubo ou outras ferramentas nos olhos, ouvidos ou boca.

- Se forem encontrados pedaços grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objetos pontiagudos e qualquer coisa mais espessa do que um canudo, remova-os com antecedência para evitar que o tubo de sucção fique bloqueado e prejudique o uso do produto.

- Mantenha a saída de ar desobstruída para evitar a perda de potência de sucção e o aquecimento do motor, o que pode reduzir a vida útil do aspirador.

Instruções relacionadas com o carregador e a bateria

• Recomenda-se utilizar o adaptador de carregamento fornecido. Verifique a tensão da unidade e do carregador, certifique-se de que é consistente.
• O carregador deve ser colocado sobre uma superfície seca, não o deixe sem vigilância durante o carregamento.
• Nunca utilize outro carregador que não seja o fornecido.
• Não deite fora a unidade da bateria, esta deve ser reciclada de acordo com os regulamentos locais.
• A unidade da bateria só pode ser utilizada com este aspirador, não a utilize para outros fins. Só pode ser carregada com o

• Não desmonte a unidade da bateria para evitar danos ou curto-circuito.
• Não coloque a unidade da bateria perto de objetos com alta temperatura ou fogo.
• Não insira objetos pontiagudos na unidade da bateria, pois a bateria poderá quebrar em caso de choque elétrico.
• Para substituir a bateria danificada, certifique-se de que a substituição é feita por uma pessoa autorizada ou pelo serviço pós-venda.
• Não mergulhe a parte do motor ou a bateria na água, pois isso pode causar curto-circuito ou danos materiais.
• ÁVISO: Em caso de substituição da bateria danificada, utilize sempre as baterias recomendadas ou vendidas pelo fabricante. A utilização de baterias não recomendadas ou vendidas pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndio, choque elétrico ou ferimentos nas pessoas.
• Não tente desmontar ou reparar estes produtos/carregador por conta própria. Ligue para profissionais para qualquer reparo ou substituição de peças/unidades originais.
• Certifique-se de que os produtos não podem mais ser usados antes de descartá-los. A bateria deve ser removida do produto para uma reciclagem segura.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar o aparelho.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência			Especificações da bateria	Capacidade do depósito de água limpa	Capacidade do depósito de água suja
100-240V	50-60Hz	230W	28.8V, 2600mAh	0.65L 0.5L

Este produto está em conformidade com o regulamento da UE 2023/826 ao abrigo da diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica.

Consumo de energia no modo desligado: <0.5W

Tempo após o qual o produto entra no modo de desativação: 5 min

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Função Especificação
BLDC Motor sem escovas
Função de transmissão de voz Inglês, espanhol, francês, português, alemão, italiano
Bateria 28,8 V, 2600 mAh
Tempo de carregamento 6 horas no máximo.
Tempo de funcionamento 50 min. (velocidade normal) / 22 min. (alta velocidade)
Motor 28,8 V, 150 W, 1500 RPM
Velocidade da escova 560 RPM máx.
Potência de trabalho 120 W (velocidade padrão) / 230 W (alta velocidade)
Potência de vácuo 7 Kpa (velocidade padrão) / 13 Kpa (alta velocidade)
Fluxo de ar	30 ml/min (velocidade padrão) / 50 ml/min (alta velocidade)
Sistema de filtro duplo Filtro + filtro HEPA
Sensor de sujidade Abertura Sim
Luz LED Display Sim
Função de limpeza automática Sim
Nível de ruído	≤78 dBA
Luz indicadora de água	Sim
Capacidade do depósito de água limpa	630 ml máx.
Capacidade do depósito de água suja	500 ml máx.
Indicador de bateria fraca	Sim
Indicador de adição de água	Sim
Indicador de água suja cheia	Sim
Indicador de bloqueio da escova giratória	Sim
Entrada	CA 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A (adaptador)
Saída	CC 36 V, 0,5 A
Superfície de trabalho	Mármore, madeira, azulejos, vinil, etc.

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão liga/desliga
2. Botão de limpeza automática
3. Botão seletor de modo
4. Pega
5. Botão de libertação do depósito de água suja
6. Depósito de água suja
7. Depósito de água limpa
8. Escova para o chão
9. Escova giratória
10. Tampa da escova giratória
11. Base de carregamento
12. Adaptador
13. Solução de limpeza
14. Escova de limpeza
15. Filtro HEPA

1. Abertura para deteção de sujidade
2. Modo inteligente
3. Modo máximo
4. Modo de sucção/absorção de água
5. Modo silencioso
6. Exibição da imagem do produto
7. Indicador de limpeza automática
8. Indicação para adicionar água
9. Indicador de água suja
10. Bloqueio da escova giratória
11. Capacidade da bateria

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

Botão On/Off: Pressione o botão ON/OFF para ligar/desligar o aspirador.

Modo inteligente: Após ligar, o aspirador entra no modo inteligente e deteta automaticamente a sujidade no chão, ajustando a sucção de acordo com a sujidade. Este modo é adequado para a limpeza diária da casa.

Modo Máx.: Pressione o botão de mudança de modo e mude o modo para o modo MÁX. Este modo é adequado para remover manchas difíceis e acumulação de água.

Modo de absorção de água: Este modo apenas absorve água e é adequado para casas de banho para absorver o excesso de água.

Limpeza automática: No estado de carregamento, pressione o botão Auto Cleaning (Limpeza automática) e o aspirador limpará automaticamente a escova giratória e a tubagem.

Aviso de bateria fraca: se a capacidade da bateria for inferior a 20%, a luz vermelha acima da indicação «capacidade da bateria» no painel de controlo começará a piscar. Recomenda-se colocar o aspirador na base de carregamento para carregar.

Lembrete de água suja a transbordar: se o depósito de água suja estiver cheio, a luz indicadora do depósito de água suja começará a piscar e o aspirador desligar-se-á automaticamente. Deite fora a água suja. Reinstale o depósito de água suja no aspirador e, em seguida, ligue o aspirador.

Lembrete para adicionar água: se a água do depósito de água limpa se esgotar, a luz indicadora do depósito de água limpa do aspirador começa a piscar. Desligue o aspirador e retire o depósito de água limpa para adicionar água limpa. Volte a instalar o depósito de água limpa no aspirador antes de reiniciar.

Aviso de bloqueio da escova giratória: se a escova giratória estiver bloqueada por cabelos ou outros objetos, a luz indicadora da escova do aspirador começará a piscar e o aspirador desligar-se-á automaticamente. Remova a escova giratória e limpe-a. Em seguida, reinstale a escova giratória e a tampa da escova giratória antes de ligar o aspirador.

6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM E MONTAGEM

Click

I. Insira o outro lado da alça na porta da unidade principal, seguindo a direção indicada na figura, e ouvirá um clique quando a extremidade atingir a parte inferior da unidade principal. Além disso, mantenha a porta alinhada com a linha esquemática da alça para garantir que a alça esteja bem apertada e não solta. Neste momento, a alça está instalada.

1. Para desmontar a unidade principal, use um objeto duro para esticar o orifício na parte traseira do corpo do aspirador e pressione a mola, e puxe a alça para cima.

2. Segure a alça do depósito de água suja, pressione o botão de liberação do depósito de água suja e puxe o depósito de água suja para fora para removê-lo.

3. Primeiro, coloque a parte inferior do depósito de água suja na posição de suporte da abertura na frente do corpo do aspirador, empurre suavemente o depósito de água suja e o depósito de água suja estará instalado quando ouvir um clique.

4. Segure o corpo do aspirador com uma mão e pressione o botão do depósito de água limpa com a outra mão e, em seguida, puxe o depósito de água limpa para fora para o retirar.

5. Primeiro, coloque a parte inferior do depósito de água limpa na posição de abertura na parte traseira do corpo do aspirador, empurre suavemente o depósito de água limpa e este ficará instalado com um clique.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DA TAMPA DA ESCOVA DE ROLOS

I. Pressione o botão e puxe a tampa da escova giratória para cima para removêla.

II. Alinhe a tampa da escova rolante com a escova do chão, pressione-a para baixo e a tampa da escova rolante estará instalada quando ouvir um clique.

I. Segure a pega lateral da escova giratória, puxe-a para fora e remova a escova giratória.

II. Alinhe a extremidade direita da escova giratória com a extremidade direita da escova para o chão, empurre-a para a direita e insira a alça esquerda na posição correspondente. Neste momento, a escova giratória está instalada.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

PREPARAÇÃO:

I. Antes de utilizar, verifique se o aspirador está totalmente carregado. Se a energía for insuficiente, carregue-o atempadamente e utilize-o após estar totalmente carregado.
2. O modo inteligente é o modo padrão de ligar. Com a ajuda do botão do modelo do interruptor, é possível selecionar e alternar o modo e a função adequados de acordo com a situação real.
3. Adicione água ao depósito de água limpa
1. Remova o depósito de água limpa.
2. Abra a tampa de borracha do depósito de água limpa e injete água limpa (abaixo de 30°.) até ao nível da água.
3. Feche a tampa do depósito de água limpa para garantir que está bem fechada.
4. Reinstale o depósito de água limpa no corpo do aspirador até ouvir um clique.

COMEÇAR A TRABALHAR

I. O aspirador está equipado com um botão ON vertical. Incline o aspirador para utilizar após ligá-lo. Não incline mais de 140º para evitar fugas do depósito de água suja.
2. Incline a unidade principal e ligue o aspirador.

FUNÇÃO DE TRANSMISSÃO DE VOZ

Requisito: A máquina deve estar na posição vertical antes que a voz possa ser desligada ou ligada. Pressione e mantenha pressionado o botão de autolimpeza por 3 segundos para ativar/desativar a voz. Quando a voz estiver desativada, o ecrã exibirá um estado de silêncio.

BOTÃO DE MUDANÇA DE IDIOMA

Requisito: A máquina deve estar na posição vertical em modo de espera antes que o idioma possa ser alterado. Pressione e mantenha pressionado o botão de função durante 3 segundos para entrar no modo de mudança de idioma. O ecrã exibirá um estado de respiração. Pressione brevemente o botão de função para alternar entre os idiomas (idiomas disponíveis: inglês, alemão, francês, italiano, espanhol e português). Quando a mudança estiver concluída, aguarde 3 segundos para sair do modo de mudança de idioma.

INSTRUÇÕES DA FUNÇÃO DE DESPEJO DE ÁGUA SUJA

1. Pressione suavemente o botão de libertação do depósito de água suja para remover o depósito de água suja.

ação Ósito

1. Segure o corpo do tanque com uma mão e puxe o tanque de água suja para cima com a outra mão.

1. Retire o separador de sólidos e líquidos, despeje os resíduos sólidos no caixote do lixo e despeje a água suja.

Separador de sólidos e líqu

1. Reinstale o tanque de água suja no limpador no lugar depois de ouvir um clique.

INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO

1. Após a utilização, coloque o aspirador na vertical na estação de carregamento, insira uma extremidade do adaptador na base de carregamento e ligue a outra extremidade a uma tomada doméstica. Durante o carregamento, mantenha o aspirador na vertical e próximo da base da parede para evitar tropeços e outros acidentes.

2. O indicador de energia pisca durante o carregamento.

3. Quando a unidade estiver totalmente carregada, a luz indicadora de energia permanece acesa e apaga-se após 1 hora.

NOTA:

1. Geralmente, 10-50% da capacidade da bateria é reservada quando o produto sai da fábrica. Recomenda-se carregar totalmente o produto ao utilizá-lo pela primeira vez para garantir o efeito e a duração do uso.
2. Carregue totalmente a bateria antes de usar se ela não tiver sido carregada completamente por um longo período.
3. A bateria demora 6 horas a carregar completamente à temperatura ambiente. O tempo de carregamento real varia consoante a temperatura ambiente e a tensão.
4. Após estar totalmente carregado, se não houver outra operação, o aspirador desligar-se-á automaticamente e todas as luzes indicadoras permanecerão apagadas.
5. Se o produto não for utilizado durante um longo período após a compra, utilize a base de carregamento especial fornecida por nós para carregar a bateria durante pelo menos 3 horas a cada 3 meses (sem carregar completamente).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPE O CORPO

1. Antes de limpar, certifique-se de que a máquina está desligada.
2. Limpe o corpo com água ou detergente neutro. Antes de limpar, certifique-se de que o pano de limpeza está seco e não deixe água entrar na máquina.

LIMPE O DEPÓSITO DE ÁGUA SUJA

1. Quando o depósito de água suja estiver cheio ou a máquina estiver desligada, remova o depósito de água suja.
2. Deite fora a água suja do depósito de água suja e lave o depósito com água limpa.
3. Lave a tampa do depósito de água suja, o HEPA e o separador sólido-líquido.
4. Quando a tampa do depósito de água suja e o HEPA estiverem secos, monte-os e coloque-os de volta no aparelho.

1. Coloque a máquina de volta na base após o uso.
2. Certifique-se de que o volume de água do depósito de água limpa excede o nível mínimo de água para limpeza automática e que o depósito de água suja não contém água suja. Em seguida, prima o botão de limpeza automática e a máquina iniciará a limpeza automática.
3. Após a limpeza automática, limpe o depósito de água suja e seque a escova giratória e o HEPA ao ar.

LIMPEZA DA PORTA DE SUÇÃO DA ESCOVA DO CHÃO E DA TAMPA DA ESCOVA DE ROLO

1. Limpe a porta de sucção da escova do chão com uma escova de limpeza.
2. Limpe a tampa da escova giratória com uma escova de limpeza.
3. Após a limpeza, reinstale a escova giratória e a sua tampa na máquina.

1. Recomenda-se limpar regularmente a escova giratória, a tampa da escova giratória, a porta de sucção e a tubagem.
2. Após remover as manchas de óleo pesado com a escova giratória, recomenda-se iniciar a função de limpeza automática várias vezes para limpar a escova giratória e a tubagem. Também pode retirar a escova giratória após a limpeza automática e mergulhá-la ou lavá-la com água morna.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa	sa Solução
Mau funcionamento da escova giratória	A escova giratória está bloqueada Limpe a escova giratória
	A escova giratória está danificada	Entre em contacto com o centro de assistência pós-venda autorizado para substituir a escova giratória
	A correia de transmissão está danificada	Entre em contacto com o centro de assistência pós-venda autorizado para substituir a correia de transmissão
Funcionamento anormal do aspirador	A escova giratória, a tampa da escova giratória e o depósito de água suja não estão instalados no lugar	Reinstale-os
	A porta ou o tubo de sucção estão bloqueados	Limpe a porta ou o tubo de sucção
	O depósito de água suja está cheio	Retire o depósito de água suja para despejar a água residual
	A porta do filtro acima do sensor de água suja está suja	Limpe a porta do filtro
	O HEPA está sujo ou em falta Limpe ou instale o HEPA
	A escova giratória está emaranhada em objetos, como cabelos	Limpe a escova giratória
Ruído anormal quando a máquina está a funcionar	O depósito de água suja está cheio	Retire o depósito de água suja para despejar a água residual
	A porta de sucção está bloqueada Limpe a porta de sucção
	A escova do chão não está instalada no lugar	Reinstale a escova para o chão
Não sai água quando a máquina está a funcionar	Falta de água no depósito de água limpa	Adicione água ao depósito de água limpa
	O depósito de água limpa não está instalado no lugar	Reinstale-o
A escova giratória para automaticamente	O dispositivo de proteção da escova do chão está a funcionar	Verifique se há algum objeto estranho a impedir o funcionamento da escova giratória. Remova o objeto estranho e reinstale-o antes de usar
Fuga na saída de ar	O HEPA não seca após a limpeza Seja	gentil e seque o HEPA
	O HEPA não está instalado Instale o HEPA
Vazamento de água na parte inferior da escova giratória	O depósito de água suja ou o HEPA não estão instalados	Instale o depósito de água suja ou o HEPA
	A bomba de água está danificada	Entre em contacto com o centro de assistência pós-venda autorizado para substituir a bomba de água
A limpeza automática não inicia	A máquina não está colocada corretamente na base de carregamento	Coloque a máquina corretamente na base de carregamento e conecte o adaptador corretamente
Fuga no depósito de água limpa	O depósito de água limpa está danificado	Entre em contacto com o centro de assistência pós-venda autorizado para substituir o depósito de água limpa
Sem função de voz	A função de voz está desligada	Pressione e mantenha pressionada a tecla do interruptor de engrenagem por 3 segundos no estado Ligar
	O altifalante está danificado	Entre em contacto com o centro de assistência pós-venda autorizado para reparar o altifalante
O ecrã não acende e não há imagem	O visor está danificado	Entre em contacto com o centro de assistência pós-venda autorizado para reparar o visor
Erro: O depósito de água residual está cheio	Quando a máquina é inclinada demais durante o funcionamento, o nível de água residual excede a linha máxima.	O nível de água residual atingiu a linha máxima e a máquina parou. Limpe imediatamente o depósito de água residual para evitar danos no ventilador.
	Excesso de espuma devido à utilização de detergente não específico ou excessivo.	Utilize sempre o detergente recomendado e meça-o corretamente (uma tampa). O excesso de espuma pode danificar o depósito de água residual, ativando o aviso de depósito cheio.
	A ingestão de líquidos que contenham ferro (como molho de soja) pode levar a uma detecção incorreta do nível de água.	Limpe o depósito de água residual e os contactos da tampa normalmente e volte a montar para retomar o funcionamento normal.
	Entrada de água na tampa do depósito de água residual.	Não mergulhe nem enxague a tampa do depósito de água residual em água. A exposição prolongada à água pode enfraquecer a vedação impermeável, fazendo com que a água entre na tampa e provoque um erro falso de depósito cheio. Agite para retirar o excesso de água, deixe a tampa secar ao sol durante 24 horas e, em seguida, volte a utilizá-la.

CHTIGER HINWEIS:

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT

PREPARACIÓ:

COMENÇAMENT DEL FUNCIONAMENT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161