SS-16190 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-16190 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

VISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando l'ambiente è umido, perché c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.
• Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.
• Non si consiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:
• Il rating elettrico del cavo deve essere almeno pari a quello del prodotto.
• Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Istruzioni da seguire durante l'utilizzo dell'apparecchio

- Un uso improprio o errato può danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente. Questo apparecchio è dotato di un alimentatore staccabile e deve essere utilizzato esclusivamente con l'adattatore di alimentazione in dotazione.

- Questo aspirapolvere è dotato di spazzole rotanti o dispositivi simili e di dispositivi di pulizia ad aspirazione d'acqua. Pertanto, per la sicurezza dell'utente, assicurarsi che la spina sia stata rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio.

- L'apparecchio deve èssere utilizzato con le spazzole rotanti in dotazione.

- Le istruzioni per gli apparecchi con sistema di erogazione di liquidi specificano la quantità e il tipo di liquido da utilizzare.

- Utilizzare solo in ambienti interni su pavimenti di vario tipo, quali vinile, piastrelle, legno sigillato, ecc. Fare attenzione a non passare su oggetti liberi o bordi di tappeti.

- Utilizzare solo il pacco batterie e il caricabatterie specificati dal produttore. L'uso di altri pacchi batterie può causare lesioni personali e rischi di incendio.

- Non toccare il caricabatterie e la spina con le mani bagnate.

• Non utilizzare questo apparecchio senza il filtro.

- Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.

- Non utilizzare questo apparecchio quando il livello dell'acqua supera i 5 mm.

- Spègnere l'apparecchio prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato, ricaricato e riposto solo in un locale asciutto con temperatura superiore a 4 °C e inferiore a 35 °C.

- Se la batteria cade accidentalmente, potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare di toccarla. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare un medico.

- Se l'apparecchio si surriscalda, emette rumori anomali, produce odori insoliti o presenta perdite, interromperne immediatamente l'uso.

- Per conservarlo a lungo, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

- Assicurarsi di pulire il serbatoio dell'acqua sporca dopo ogni utilizzo per evitare intasamenti che potrebbero causare una

scarsa aspirazione, il surriscaldamento del motore o una riduzione della durata dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai questo apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

- Attenzione! Non lasciare che i bambini piccoli giochino con la pellicola: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

- Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa rimanere intrappolato in alcun modo.

- Non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.

• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio prima di pulire i contenitori dei rifiuti o i filtri.

- Se l'aspirapolvere aspira i seguenti oggetti, può causare incendi e lesioni alle persone:

- Fonti di calore: braci di carbone, mozziconi di sigaretta

- Frammenti taglienti di grandi dimensioni: pezzi di vetro rotto.

- Liquidi: sostanze pericolose (solventi, corrosivi), agenti acidi, detergenti e acqua.

- Sostanze infiammabili ed esplosive: benzina e prodotti alcolici.

- Rifiuti edili e cemento.

- Tenere l'uscita dell'aria dell'apparecchio lontano da capelli, indumenti larghi, dita o altre parti. Non puntare il tubo di aspirazione, le prolunghe del tubo o altri strumenti verso gli occhi, le orecchie o la bocca.

- Se si trovano pezzi di carta di grandi dimensioni, palline di carta, fogli di plastica o oggetti appuntiti e qualsiasi cosa più spessa di una cannuccia, rimuoverli prima dell'uso per evitare che il tubo di aspirazione si ostruisca e comprometta il funzionamento del prodotto.

- Mantenere libera l'uscita dell'aria per evitare la perdita di potenza di aspirazione e il surriscaldamento del motore, che possono ridurre la durata dell'aspirapolvere.

Istruzioni relative al caricabatterie e alla batteria

• Si consiglia di utilizzare l'adattatore di ricarica in dotazione. Controllare la tensione dell'unità e del caricabatterie, assicurandosi che sia coerente.
• Il caricabatterie deve essere posizionato su una superficie asciutta, non lasciarlo incustodito durante la ricarica.
  • Non utilizzare mai caricabatterie diversi da quello in dotazione.
• Non gettare l'unità batteria, deve essere riciclata secondo le normative locali.
• L'unità batteria può essere utilizzata solo con questo aspirapolvere, non utilizzarla per altri scopi. Può essere ricaricata solo con l'adattatore fornito con questo aspirapolvere.
• Non smontare l'unità batteria per evitare danni o cortocircuiti.
• Non collocare l'unità batteria vicino a oggetti ad alta temperatura

o al fuoco.

• Non inserire oggetti appuntiti nell'unità batteria, altrimenti la batteria potrebbe rompersi in caso di scossa elettrica.
• Per sostituire la batteria danneggiata, rivolgersi a personale autorizzato o al servizio di assistenza post-vendita.
• Non immergere la parte del motore o la batteria in acqua, poiché ciò potrebbe causare cortocircuiti o danni alla proprietà.
• AVVERTENZA: in caso di sostituzione della batteria danneggiata, utilizzare sempre batterie consigliate o vendute dal produttore. L'uso di batterie non consigliate o vendute dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non tentare di smontare o riparare questo prodotto/ caricabatterie da soli, rivolgersi a professionisti per qualsiasi riparazione o sostituzione di parti/unità originali.
• Assicurarsi che i prodotti non possano più essere utilizzati prima di smaltirli. La batteria deve essere rimossa dal prodotto per un corretto smaltimento e riciclaggio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni dettagliate sulla pulizia dell'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Tensione	Frequenza Potenza	Specifiche della batteria	Capacità serbatoio acqua pulita	Capacità serbatoio acqua sporca
100-240V	50-60Hz 230W	28.8V, 2600mAh 0.65L 0.5L

Questo prodotto è conforme al regolamento UE 2023/826 ai sensi della direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile.

Consumo energetico in modalità spento: <0.5W

Consumo energetico in modalità standby: <0.8W

Tempo dopo il quale il prodotto entra in modalità spento: 5 min

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Funzione Specifiche
BLDC Motore brushless
Funzione di trasmissione vocale	Inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco, italiano
Batteria 28,8 V, 2600 mAh
Tempo di ricarica 6 ore max.
Tempo di funzionamento 50 min. (velocità standard) / 22 min. (alta velocità)
Motore 28,8 V, 150 W, 1500 giri/min
Velocità spazzole 560 giri/min max.
Potenza di lavoro 120 W (velocità standard) / 230 W (alta velocità)
Potenza di aspirazione 7 kPa (velocità standard) / 13 kPa (alta velocità)
Flusso d'aria 30 ml/min (velocità standard) / 50 ml/min (alta velocità)
Sistema a doppio filtro Filtro + filtro HEPA
Sensore di sporco Apertura Sì
Display a LED Sì
Funzione di pulizia automatica Sì
Livello di rumore ≤78 dBA
Spia indicatrice livello acqua	Sì
Capacità serbatoio acqua pulita	630 ml max.
Capacità serbatoio acqua sporca	500 ml max.
Indicatore batteria scarica	Sì
Indicatore di aggiunta acqua	Sì
Indicatore di acqua sporca piena	Sì
Indicatore di blocco della spazzola a rullo	Sì
Ingresso	AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A (adattatore)
Uscita	DC 36 V, 0,5 A
Superficie di lavoro	Marmo, legno, piastrelle, vinile, ecc.

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pulsante On/Off
2. Pulsante pulizia automatica
3. Pulsante di selezione modalità
4. Impugnatura
5. Pulsante di svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca
6. Serbatoio dell'acqua sporca
7. Sérbatoio acqua pulita
8. Spazzola per pavimenti
9. Spazzola a rullo
10. Copertura spazzola a rullo
11. Base di ricarica
12. Adattatore
13. Soluzione detergente
14. Spazzola di pulizia
15. Filtro HEPA

FUNZIONI DEL DISPLAY

1. Apertura per il rilevamento dello sporco
2. Modalità Smart
3. Modalità max.
4. Modalità aspirazione / assorbimento acqua
5. Modalità silenziosa
6. Visualizzazione immagine prodotto
7. Indicatore di pulizia automatica
8. Indicatore di aggiunta acqua
9. Indicatore acqua sporca
10. Blocco spazzola a rullo
11. Capacità della batteria

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

Pulsante On/Off: premere il pulsante ON/OFF per accendere/spegnere il pulitore.

Modalità Smart: dopo l'accensione, il pulitore entra in modalità Smart e rileva automaticamente lo sporco sul pavimento, regolando la potenza di aspirazione in base al livello di sporco. Questa modalità è ideale per la pulizia quotidiana della casa.

Modalità Max: premere il pulsante Mode e impostare la modalità MAX. Questa modalità è adatta per rimuovere macchie ostinate e accumuli d'acqua.

Modalità assorbimento acqua: questa modalità assorbe solo acqua ed è adatta per i bagni per assorbire l'acqua in eccesso.

Pulizia automatica: in modalità di ricarica, premere il pulsante Pulizia automatica e il pulitore pulirà automaticamente la spazzola a rullo e il tubo.

Avviso batteria scarica: se la capacità della batteria è inferiore al 20%, la spia rossa sopra l'indicatore "capacità batteria" del pacco batteria inizia a lampeggiare. Si consiglia di riporre il pulitore nella base di ricarica per ricaricarlo.

Promemoria per lo svuotamento dell'acqua sporca: se il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, la spia del serbatoio dell'acqua sporca inizia a lampeggiare e il pulitore si spegne automaticamente.

Si prega di svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Reinstallare il serbatoio dell'acqua sporca sul pulitore, quindi avviare il pulitore.

Promemoria per l'aggiunta di acqua: se l'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita è esaurita, la spia del serbatoio dell'acqua pulita dell'aspirapolvere inizia a lampeggiare. Spegnere l'aspirapolvere e rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita per aggiungere acqua pulita. Reinstallare il serbatoio dell'acqua pulita nell'aspirapolvere prima di riavviare.

Avviso di blocco della spazzola a rullo: se la spazzola a rullo è bloccata da capelli o altri oggetti, la spia della spazzola per pavimenti dell'aspirapolvere inizia a lampeggiare e l'aspirapolvere si spegne automaticamente. Rimuovere la spazzola a rullo e pulirla. Quindi reinstallare la spazzola a rullo e il coperchio della spazzola a rullo prima di avviare l'aspirapolvere.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO

Click

I. Inserire l'altro lato della maniglia nella porta dell'unità principale seguendo la direzione indicata nella figura; quando l'estremità raggiunge il fondo dell'unità principale, si sentirà un clic. Inoltre, mantenere la porta allineata con la linea schematica della maniglia per assicurarsi che la maniglia sia ben salda e non allentata. A questo punto, la maniglia è installata.

1. Per smontare l'unità principale, utilizzare un oggetto duro per allungare il foro sul retro del corpo del pulitore e premere la molla, quindi estrarre la maniglia verso l'alto.

2. Tenere la maniglia del serbatoio dell'acqua sporca, premere il pulsante di sgancio del serbatoio dell'acqua sporca ed estrarre il serbatoio dell'acqua sporca verso l'esterno per rimuoverlo.

3. Inserire innanzitutto la parte inferiore del serbatoio dell'acqua sporca nella posizione di supporto dell'apertura davanti al corpo del pulitore, spingere delicatamente il serbatoio dell'acqua sporca e, quando si sente un clic, il serbatoio dell'acqua sporca è installato.

4. Tenere il corpo del pulitore con una mano e premere il pulsante del serbatoio dell'acqua pulita con l'altra mano, quindi tirare il serbatoio dell'acqua pulita verso l'esterno per estrarlo.

5. In primo luogo, posizionare la parte inferiore del serbatoio dell'acqua pulita nell'apertura sul retro del corpo del pulitore, spingere delicatamente il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua pulita sarà installato con un clic.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO E MONTAGGIO DEL COPERCHIO DELLA SPAZZOLA A RULLO

I. Premere il pulsante e tirare verso l'alto il coperchio della spazzola a rullo per rimuoverlo.

II. Allineare il coperchio della spazzola a rullo con la spazzola per pavimenti, premerlo verso il basso e il coperchio della spazzola a rullo sarà installato quando si sentirà un clic.

I. Afferrare la maniglia laterale della spazzola a rullo, tirarla verso l'esterno e rimuovere la spazzola a rullo.

II. Allineare l'estremità destra della spazzola a rullo con l'estremità destra della spazzola per pavimenti, spingerla verso destra e inserire l'impugnatura sinistra nella posizione corrispondente. A questo punto, la spazzola a rullo è installata.

I. Prima dell'uso, verificare che il pulitore sia completamente carico. Se la carica è insufficiente, ricaricarlo tempestivamente e utilizzarlo solo dopo averlo ricaricato completamente.
2. La modalità Smart è la modalità di accensione predefinita. Con l'aiuto del pulsante di selezione della modalità è possibile selezionare e cambiare la modalità e la funzione in base alla situazione reale.
3. Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulita
1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita.
2. Aprire il tappo di gomma del serbatoio dell'acqua pulita e versare acqua pulita (a una temperatura inferiore a 30°) fino al livello dell'acqua.
3. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua pulita per assicurarsi che sia ben chiuso.
4. Reinstallare il serbatoio dell'acqua pulita sul corpo del pulitore fino a sentire un clic.

INIZIA IL LAVORO

I. Il pulitore è dotato di un pulsante di accensione verticale. Inclinare il pulitore per utilizzarlo dopo averlo acceso. Non inclinarlo di oltre 140° per evitare perdite dal serbatoio dell'acqua di scarico.
2. Inclinare l'unità principale e avviare il pulitore.

FUNZIONE DI COMUNICAZIONE VOCALE

Requisiti: la macchina deve essere in posizione verticale prima di poter attivare o disattivare la voce. Tenere premuto il pulsante di autopulizia per 3 secondi per attivare/disattivare la voce. Quando la voce è disattivata, lo schermo visualizzerà lo stato di silenziamento.

Requisito: la macchina deve essere in posizione verticale e in standby prima di poter cambiare la lingua. Tenere premuto il pulsante funzione per 3 secondi per accedere alla modalità di cambio lingua. Lo schermo visualizzerà uno stato di respirazione. Premere brevemente il pulsante funzione per passare da una lingua all'altra (lingue disponibili: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e portoghese). Una volta completato il cambio, attendere 3 secondi per uscire dalla modalità di cambio lingua.

ISTRUZIONI PER LA FUNZIONE DI SCARICO DELL'ACQUA SPORCA

1. Premere delicatamente il pulsante di sgancio del serbatoio dell'acqua sporca per rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca.

1. Tenere il corpo del serbatoio con una mano e tirare verso l'alto il serbatoio dell'acqua sporca con l'altra mano.

1. Estrarre il separatore solido-liquido, versare i rifiuti solidi nel cestino dei rifiuti e versare l'acqua sporca.

Separatore solido-liquido

1. Reinstallare il serbatoio dell'acqua sporca sul pulitore dopo aver sentito un clic.

ua e un

ISTRUZIONI DI RICARICA

1. Dopo l'uso, posizionare il pulitore in verticale sulla stazione di ricarica, inserire un'estremità dell'adattatore nella base di ricarica e collegare l'altra estremità a una presa di corrente domestica. Durante la ricarica, mantenere il pulitore in posizione verticale e vicino alla base della parete per evitare di inciampare e causare lesioni.

2. L'indicatore di alimentazione lampeggia durante la ricarica.

3. Una volta che l'unità è completamente carica, la spia di alimentazione rimane accesa e si spegne dopo 1 ora.

NOTA:

1. Generalmente, il 10-50% della capacità della batteria è riservata quando il prodotto lascia la fabbrica. Si consiglia di caricare completamente il prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta per garantirne l'efficacia e la durata.

2. Caricare completamente la batteria prima dell'uso se non è stata caricata completamente per un lungo periodo di tempo.

3. La ricarica completa della batteria richiede 6 ore a temperatura ambiente. Il tempo di ricarica effettivo varia a seconda della temperatura ambiente e della tensione.

4. Una volta completamente carico, se non viene eseguita alcuna operazione, il pulitore si spegne automaticamente e tutte le spie luminose rimangono spente.

5. Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo dopo l'acquisto, utilizzare l'apposita base di ricarica fornita da noi per ricaricare la batteria per almeno 3 ore ogni 3 mesi (senza ricarica completa).

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DEL CORPO

1. Prima della pulizia, assicurarsi che la macchina sia spenta.

2. Pulire il corpo con acqua o detergente neutro. Prima di pulire, assicurarsi che il panno sia asciutto e non lasciare che l'acqua penetri nella macchina.

PULIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA SPORCA

1. Quando il serbatoio dell'acqua sporca è pieno o la macchina è spenta, rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca.

2. Gettare l'acqua sporca dal serbatoio dell'acqua sporca e lavare il serbatoio dell'acqua sporca con acqua pulita.

3. Lavare il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca, il filtro HEPA e il separatore solido-liquido.

4. Una volta che il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca e il filtro HEPA sono asciutti, rimontarli e riposizionarli nell'apparecchio.

1. Riporre la macchina sulla base dopo l'uso.

2. Assicurarsi che il volume dell'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita superi il livello minimo per la pulizia automatica e che il serbatoio dell'acqua sporca non contenga acqua sporca. Quindi premere il pulsante di pulizia automatica e la macchina avvierà la pulizia automatica.

3. Dopo la pulizia automatica, pulire il serbatoio dell'acqua sporca e asciugare il rullo spazzola e il filtro HEPA all'aria.

PULIZIA DELLA BOCCA DI ASPIRAZIONE DELLA SPAZZOLA PER PAVIMENTI E DEL COPERCHIO DELLA SPAZZOLA A RULLO

1. Pulire la porta di aspirazione della spazzola per pavimenti con una spazzola di pulizia.
2. Pulire il coperchio della spazzola a rullo con una spazzola di pulizia.
3. Dopo la pulizia, reinstallare la spazzola a rullo e il suo coperchio sulla macchina.

1. Si consiglia di pulire regolarmente la spazzola a rullo, il coperchio della spazzola a rullo, la porta di aspirazione e la tubazione.
2. Dopo aver rimosso le macchie di olio pesante con la spazzola a rullo, si consiglia di avviare più volte la funzione di pulizia automatica per pulire la spazzola a rullo e il tubo. È anche possibile rimuovere la spazzola a rullo dopo la pulizia automatica e immergerla o lavarla con acqua calda.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
Funzionamento non corretto della spazzola a rullo	La spazzola a rullo è bloccata Pulire la spazzola a rullo
	La spazzola a rullo è danneggiata	Contattare il centro di assistenza post-vendita autorizzato per sostituire la spazzola a rullo
	La cinghia di trasmissione è danneggiata	Contattare il centro di assistenza post-vendita autorizzato per sostituire la cinghia di trasmissione
Funzionamento anomalo dell'aspirapolvere	La spazzola a rullo, il coperchio della spazzola a rullo e il serbatoio dell'acqua sporca non sono installati correttamente	Reinstallarli
	La porta di aspirazione o il tubo sono ostruiti	Pulire la bocca di aspirazione o il tubo
	Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno	Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca per svuotarlo
	La porta del filtro sopra il sensore dell'acqua sporca è sporca	Pulire la porta del filtro
	Il filtro HEPA è sporco o mancante	Pulire o installare il filtro HEPA
	La spazzola a rullo è impigliata in oggetti come capelli	Pulire la spazzola a rullo
Rumore anomalo durante il funzionamento della macchina	Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno	Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca per svuotarlo
	La porta di aspirazione è ostruita Pulire la porta di aspirazione
	La spazzola per il pavimento non è installata correttamente	Reinstallare la spazzola per pavimenti
Non esce acqua quando la macchina è in funzione	Mancanza d'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita	Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulita
	Il serbatoio dell'acqua pulita non è installato correttamente	Reinstallarlo
La spazzola rotante si ferma automaticamente	Il dispositivo di protezione della spazzola per pavimenti è in funzione	Controllare che non vi siano corpi estranei che ostacolano il funzionamento della spazzola a rullo. Rimuovere i corpi estranei e reinstallarla prima dell'uso
Fuoriuscita d'aria	Il filtro HEPA non si asciuga dopo la pulizia	Si prega di asciugare il filtro HEPA
	Il filtro HEPA non è installato Instalare il filtro HEPA
Fuoriuscita d'acqua nella parte inferiore della spazzola a rullo	Il serbatoio dell'acqua sporca o il filtro HEPA non sono installati	Installare il serbatoio dell'acqua sporca o il filtro HEPA
	La pompa dell'acqua è danneggiata	Contattare il centro di assistenza post-vendita autorizzato per sostituire la pompa dell'acqua
La pulizia automatica non si avvia	La macchina non è posizionata correttamente nella base di ricarica	Posizionare correttamente la macchina sulla base di ricarica e collegare correttamente l'adattatore
Perdita dal serbatoio dell'acqua pulita	Il serbatoio dell'acqua pulita è danneggiato	Contattare il centro di assistenza post-vendita autorizzato per sostituire il serbatoio dell'acqua pulita
Funzione vocale non attiva	La funzione vocale è disattivata	Tenere premuto il tasto dell'interruttore a leva per 3 secondi con l'apparecchio acceso
	L'altoparlante è danneggiato	Contattare il centro di assistenza post-vendita autorizzato per riparare l'altoparlante
Das Display leuchtet nicht und es wird nichts angezeigt	Das Display ist beschädigt	Bitte wenden Sie sich zur Reparatur des Displays an den autorisierten Kundendienst.
Errore: serbatoio dell'acqua di scarico pieno	Quando la macchina viene inclinata eccessivamente durante il funzionamento, il livello dell'acqua di scarico supera la linea massima.	Il livello dell'acqua di scarico ha raggiunto la linea massima e la macchina si è arrestata. Pulire immediatamente il serbatoio dell'acqua di scarico per evitare danni alla ventola.
	Troppa schiuma dovuta all'uso di detersivi non specifici o all'uso eccessivo di detersivo.	Utilizzare sempre il detergente consigliato e dosarlo correttamente (un tappo). Una quantità eccessiva di schiuma può danneggiare il serbatoio dell'acqua di scarico, attivando l'allarme di serbatoio pieno.
	L'ingestione di liquidi contenenti ferro (come la salsa di soia) può causare un rilevamento impreciso del livello dell'acqua.	Pulire il serbatoio dell'acqua di scarico e i contatti del coperchio come di consueto, quindi rimontare il tutto per riprendere il normale funzionamento.
	Acqua che entra nel coperchio del serbatoio dell'acqua di scarico.	Non immergere né sciacquare il coperchio del serbatoio dell'acqua di scarico sotto l'acqua. L'esposizione prolungata all'acqua può indebolire la guarnizione impermeabile, causando l'ingresso di acqua nel coperchio e l'attivazione di un falso errore di serbatoio pieno. Scuotere l'acqua in eccesso, lasciare asciugare il coperchio al sole per 24 ore, quindi riutilizzarlo.

ULEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161