SS-16190 - Støvsuger Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-16190 Sogo

• Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
• Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es.
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produkt er designet til indendørs, ikke-industriel og ikke-kommerciel brug. Brug ikke produktet udendørs eller til noget andet formål. Misbrug eller ukorrekt håndtering kan forårsage problemer med apparatet og kan forårsage skade på brugeren.
• Enheden må kun bruges til det formål, den er beregnet til. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, åt den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Det er nødvendigt at holde opsyn, når et elektrisk apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømforsyningen, selv efter at det er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke designet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller bruges i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller bruges på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. kogeplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge over skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og åben ild. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bøjes.
• Brug äldrig tilbehør, dér ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du tilslutter eller frakobler apparatet.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på våde gulve eller i fugtige

omgivelser, da der er risiko for elektrisk stød.

• Sænk aldrig apparatet eller stikket ned i vand eller nogen anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og få det repareret på et autoriseret servicecenter, før du tager det i brug igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis det viser synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. I tilfælde af beskadigelse af ledningen må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det på nogen måde er blevet beskadiget, skal det returneres til det nærmeste autoriserede servicecenter for at blive undersøgt, repareret eller justeret.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet højspændingsprodukt på det samme elektriske kredsløb.
• Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning sammen med dette produkt, men hvis en forlængerledning skal bruges:
• Kablets mærkede elektriske klassificering skal være mindst lige så god som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger ned, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

Begrænsninger for brug med børn og ældre

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med appa-ratet.
• Rengøring og vedligeholdelse af brugeren må ikke udføres af børn uden opsyn.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.9
• Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Forkert betjening og misbrug kan beskadige apparatet og forårsage personskade. Dette apparat leveres med en aftagelig strømforsyningsenhed og må kun bruges med den medfølgende strømadapter.
• Denne støvsuger indeholder roterende børster eller lignende

anordninger samt rengøringsanordninger med vandsugning. Af hensyn til brugerens sikkerhed skal stikket derfor trækkes ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres eller vedligeholdes.

• Apparatet skal bruges med de medfølgende roterende børster.
• Instruktionerne til apparater med væskedispenseringssystem angiver den mængde og type væske, der skal anvendes.
• Må kun bruges indendørs på flere gulvbelægninger, såsom vinyl, fliser, forseglet træ osv. Pas på ikke at køre over løse genstande eller tæppekanter.
• Brug kun det batteri og den oplader, der er angivet af producenten. Brug af andre batterier kan medføre personskade og brandfare.
• Rør ikke ved opladeren og stikket med våde hænder.
• Brug ikke apparatet uden filter.
  • Vær ekstra försigtig, när du rengør på trapper.
• Brug ikke dette apparat, när vanddybden overstiger 5 mm.
• Sluk for apparatet, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller opbevarer apparatet.
• Dette apparat må kun bruges, oplades og opbevares i et tørt rum, hvor temperaturen er højere end 4 °C og lavere end 35 °C.
• Hvis du ved et uheld taber batteriet, kan der løbe væske ud af det. Undgå at røre ved det. Hvis du ved et uheld kommer i kontakt med det, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge lægehjælp.
• Hvis apparatet bliver overophedet, afgiver unormale lyde, lugter unormalt eller lækker, skal du straks stoppe med at bruge det.
• Ved længerevarende opbevaring skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Sørg for at rengøre tanken med snavset vand efter hver brug for at undgå tilstopning, hvilket kan medføre dårlig sugeevne, overophedning af motoren eller forkortet levetid for apparatet.
• Brug aldrig denne enhed i nærheden af et badekar, brusebad, håndvask eller andre beholdere, der indeholder vand.
• Forsigtig! Lad ikke små børn lege med folien: FARE FOR KVÄELNING!
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Sørg for, at kablet ikke kan komme i klemme på nogen måde.
• Sno aldrig ledningen omkring apparatet, og bøj den ikke.
• Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten, før du rengør affaldsbeholdere eller filtre.
• Det kan forårsage brand og personskade, hvis støvsugeren suger følgende genstande op:
• Varmekilder: trækul, cigaretskod
• Store skarpe fragmenter: stykker af knust glas.
• Væsker: färlige stoffer (opløsningsmidler, ætsende stoffer), syreholdige midler, rengøringsmidler og vand.

• Brandfarlige og eksplosive stoffer: benzin og alkoholholdige produkter.

• Bygge- og cementaffald.

• Hold apparatets luftudgang væk fra hår, løst tøj, fingre eller andre dele. Brug ikke sugeslangen, slangeforlængerhåndtag eller andre værktøjsspidser i øjnene, ørerne eller i munden.
• Hvis der findes store stykker papir, papirkugler, plastfolie eller skarpe genstande og alt, der er tykkere end et sugerør, skal disse fjernes på forhånd, da de kan blokere sugeslangen og påvirke produktets funktion.
• Hold luftudløbet frit for at undgå tab af sugekraft og opvarmning af motoren, hvilket kan reducere støvsugerens levetid.

Instruktioner vedrørende oplader og batteri

• Det anbefales at bruge den medfølgende opladningsadapter. Kontroller spændingen på enheden og opladeren, og sørg for, at den er ens.
• Opladeren skal placeres på en tør overflade og må ikke efterlades uden opsyn under opladning.
• Brug aldrig andre opladere end den medfølgende.
• Batteriet må ikke smides væk, det skal genbruges i henhold til lokale regler.
• Batteriet må kun bruges sammen med denne støvsuger og må ikke bruges til andre formål. Det kan kun oplades med den adapter, der følger med denne støvsuger.
• Batteriet må ikke skilles ad for at undgå beskadigelse eller kortslutning.
• Placer ikke batterienheden i nærheden af genstande med høj temperatur eller ild.
• Indsæt ikke skarpe genstande i batterienheden, da batteriet kan gå i stykker i tilfælde af elektrisk stød.
• Hvis batteriet er beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret person eller kundeservice.
• Motorparten eller batteriet må ikke nedsænkes i vand, da det kan forårsage kortslutning eller materielle skader.
• ADVARSEL: Ved udskiftning af det beskadigede batteri skal du altid bruge batterier, der er anbefalet eller solgt af producenten. Brug af batterier, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Forsøg ikke at adskille eller reparere dette produkt/opladeren selv. Kontakt fagfolk for reparation eller udskiftning af originale dele/enheder.
• Sørg for, at produkterne ikke længere kan bruges, inden du bortskaffer dem. Batteripakken skal fjernes fra produktet for sikker genbrug.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan apparatet rengøres.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding	Frekvens Effekt	Batteris-pecifikationer	Kapacitet på rent vandtank	Kapacitet på tank til snavset vand
100-240V	50-60Hz 230W	28.8V, 2600mAh 0.65L 0.5L

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design.

Strømforbrug i slukket tilstand: <0.5W

Strømforbrug i standbytilstand: <0.8W

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: 5 min

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Funktion Specifikation
BLDC Børsteløs motor
Stemmeudsendelsesfunktion Engelsk, spansk, fransk, portugisisk, tysk, italiensk
Batteri 28,8 V, 2600 mAh
Opladningstid 6 timer maks.
Arbejdstid	50 min. (standardhastighed) / 22 min. (høj hastighed)
Motor 28,8 V, 150 W, 1500 omdr.
Børstehastighed	560 omdr./min. maks.
Arbejdseffekt	120 W (standardhastighed) / 230 W (høj hastighed)
Vakuumkraft	7 kPa (standardhastighed) / 13 kPa (høj hastighed)
Luftgennemstrømning	30 ml/min (standardhastighed) / 50 ml/min (høj hastighed)
Dobbelt filtersystem	Sigte + HEPA-filter
Snavsensor Blæseråbning	Ja
LED-lysdisplay	Ja
Automatisk rengøringsfunktion	Ja
Støjniveau	≤78 dBA
Vandindikatorlampe	Ja
Kapacitet på rent vandtank	630 ml maks.
Kapacitet på tank til snavset vand	500 ml maks.
Indikator for lavt batteriniveau	Ja
Indikator for vandtilføjelse	Ja
Indikator for snavset vand	Ja
Indikator for blokering af rullebørste	Ja
Indgang	~, 50/60 Hz, 0,5 A (adapter)
Udgang	DC 36 V, 0,5 A
Arbejdsflade	Marmor, træ, fliser, vinyl osv.

4. DELEBESKRIVELSE

1. Tænd/sluk-knap
2. Automatisk rengøringsknap
3. Funktionsknap
4. Hånd
5. Knappen til tømning af snavset vandbeholder
6. Tank til snavset vand
7. Rent vandbeholder
8. Gulvbørste
9. Rullebørste
10. Rullebørsteovertræk
11. Opladningsstation
12. Adapter
13. Rengøringsvæske
14. Rengøringsbørste
15. Hepa-filter

1. Snavsdetekterende åbning
2. Smart-tilstand
3. Maks. tilstand
4. Vakuum-/vandabsorberingstilstand
5. Stille tilstand
6. Produktbilledvisning
7. Indikator for automatisk rengøring
8. Indikation for tilsætning af vand
9. Indikator for snavset vänd
10. Blokering af rullebørste
11. Batterikapacitet

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. FUNKTIONSBESKRIVELSE

Tænd/sluk-knap: Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde/slukke rengøringsmaskinen.

Smart-tilstand: Efter tænding er rengøringsmaskinen i smart-tilstand og registrerer automatisk snavs på gulvet og justerer sugekraften i henhold til snavset. Denne tilstand er velegnet til daglig rengøring i hjemmet.

Maks. tilstand: Tryk på tilstandsknappen, og skift tilstanden til MAX. Denne tilstand er velegnet til fjernelse af genstridige pletter og vandansamlinger.

Vandabsorberingstilstand: Denne tilstand absorberer kun vand og er velegnet til badeværelser til at absorbere overskydende vand.

Automatisk rengøring: I opladningstilstand skal du trykke på knappen Auto Cleaning, hvorefter rengøringsmaskinen automatisk rengør rullebørsten og rørledningen.

Advarsel om lavt batteriniveau: Hvis batterikapaciteten er under 20 %, begynder den røde blænde over "batterikapacitet" på batteripakken at blinke. Det anbefales at sætte rengøringsmaskinen tilbage i opladningsstationen for at oplade den.

Påmindelse om udtømning af snavset vand: Hvis tanken til snavset vand er fuld, begynder indikatorlampen for snavset vand at blinke, og rengøringsmaskinen slukker automatisk. Tøm tanken for snavset vand. Sæt tanken til snavset vand tilbage på rengøringsmaskinen, og start derefter rengøringsmaskinen.

Påmindelse om vandpåfyldning: Hvis vandet i den klare vandtank er brugt op, begynder indikatorlampen for den rene vandtank på rengøringsmaskinen at blinke. Sluk for rengøringsmaskinen og fjern den klare vandtank for at påfylde rent vand. Sæt den klare vandtank tilbage på rengøringsmaskinen, før du starter igen.

Påmindelse om blokering af rullebørste: Hvis rullebørsten er blokeret af hår og andre genstande, begynder indikatorlampen for gulvbørsten på rengøringsmaskinen at blinke, og rengøringsmaskinen slukker automatisk. Fjern rullebørsten og rengør den. Geninstaller derefter rullebørsten og rullebørsteafdækningen, inden du starter rengøringsmaskinen.

6. RUGSANVISNING

INSTRUKTIONER TIL DEMONTERING OG MONTERING

Click

I. Indsæt den anden side af håndtaget i hovedenhedens port i den retning, der er vist på figuren, og der høres et klik, när enden när bunden af hoved enheden. Hold desuden porten i flugt med håndtagets skematiske linje for at sikre, at håndtaget sidder fast og ikke er løst. Nu er håndtaget monteret.

1. For at adskille hovedenheden skal du bruge et hårdt objekt til at strække ind i hullet på bagsiden af rengøringsapparatet og trykke på fjederen og trække håndtaget opad.

2. Hold fast i håndtaget på tanken til snavset vand, tryk på udløserknappen til tanken til snavset vand, og træk tanken til snavset vand udad for at fjerne den.

3. Sæt først bunden af tanken til snavset vand i den åbne støtteposition foran rengøringsapparatet, skub forsigtigt tanken til snavset vand, og tanken til snavset vand er monteret, når du hører et klik.

4. Hold rengøringsmaskinen med den ene hånd og tryk på knappen til rent vandbeholderen med den anden hånd, og træk derefter rent vandbeholderen udad for at tage den ud.

5. Placer først bunden af rentvandsbeholderen i åbningspositionen på bagsiden af rengøringsapparatet, skub forsigtigt rentvandsbeholderen, og rentvandsbeholderen er monteret med et klikkende lyd.

BRUG AF PRODUKTET

DEMONTERINGS- OG MONTERINGSINSTRUKTIONER TIL RULLEB∅RSTEDÆKSEL

I. Tryk på knappen, og træk rullebørsteafdækningen opad for at fjerne den.

II. Juster rullebørsteafdækningen med gulvbørsten, tryk den ned, og rullebørsteafdækningen er monteret, når der høres et klik.

I. Tag fat i sidehåndtaget på rullebørsten, træk den udad og fjern rullebørsten.

II. Juster den højre ende af rullebørsten med den højre ende af gulvbørsten, skub den til højre, og indsæt det venstre håndtag i den tilsvarende position. Nu er rullebørsten monteret.

I. Før brug skal du kontrollere, om rengøringsmidlet er fuldt opladet. Hvis strømmen er utilstrækkelig, skal du oplade det i tide og bruge det efter fuld opladning.
2. Smart-tilstand er standardtilstand ved tænding. Ved hjælp af modelknappen kan den passende tilstand og funktion vælges og skiftes i henhold til den aktuelle situation.
3. Tilsæt vand til tanken med rent vand
1. Fjern tanken til rent vand.
2. Åbn gummipluggen på tanken til rent vand, og hæld rent vand (under 30°.) i tanken, indtil vandstanden er korrekt.
3. Luk rensetankdækslet for at sikre, at det er tæt.
4. Genmonter rentvandstanken på rengøringsapparatet, indtil du hører et klik.

BEGYND ARBEJDET

I. Rengøringsmaskinen er udstyret med en lodret ON-knap. Vip rengøringsmaskinen, før du tænder den. Vip den ikke mere end 140° for at undgå lækage fra spildevandstanken.
2. Vip hovedenheden og start rengøringsmaskinen.

Long press 3s Long press 3s

STEMMEUDGANG

Krav: Maskinen skal være i opretstående position, før stemmen kan slås til eller fra.

Tryk og hold selvrensningsknappen nede i 3 sekunder for at slå stemmen til/fra. Når stemmen er slået fra, vises en lydløs status på skærmen.

SPRÅKSKIFTEKNAP

Krav: Maskinen skal være i opretstående standby, før sproget kan skiftes.

Tryk på funktionsknappen og hold den nede i 3 sekunder for at gå til sprogskift. Skærmen viser en vejrtrækningsstatus. Tryk kort på funktionsknappen for at skifte mellem sprog (tilgængelige sprog: engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og portugisisk). Når skiftet er gennemført, skal du vente 3 sekunder for at forlade sprogskift.

INSTRUKTIONER TIL FUNKTIONEN TIL T∅MNING AF BESKIDT VAND

1. Tryk forsigtigt på knappen til frigørelse af tanken med snavset vand for at fjerne tanken.

1. Hold tanken med den ene hånd og træk den beskidte vandtank opad med den anden hånd.

1. Tag fast-væske-separatoren ud, hæld det faste affald i skraldespanden og hæld det snavsede vand ud.

Fast-væske-separator

1. Sæt den beskidte vandtank tilbage på rengøringsmaskinen, när du hører et klik.

1. Efter brug skal du placere rengøringsmaskinen lodret på opladningsstationen, indsætte den ene ende af adapteren i opladningsstationen og tilslutte den anden ende til en stikkontakt i hjemmet. Under opladning skal rengøringsmaskinen holdes lodret og tæt på væggen for at undgå at snuble og komme til skade.

2. Strømindikatoren blinker under opladning.

3. Når enheden er fuldt opladet, forbliver strømindikatoren tændt og slukkes efter 1 time.

BEMAERK:

1. Generelt er 10-50 % af batterikapaciteten reserveret, når produktet forlader fabrikken. Det anbefales at oplade produktet fuldt ud, når det bruges for første gang, for at sikre effekten og brugsvarigheden.
2. Oplad batteriet fuldt op inden brug, hvis det ikke har været fuldt opladet i længere tid.
3. Det tager 6 timer at oplade batteriet fuldt ved stuetemperatur. Den faktiske opladningstid varierer afhængigt af omgivelsestemperaturen og spændingen.
4. Når den er fuldt opladet, slukker rengøringsmaskinen automatisk, og alle indikatorlamper forbliver slukkede, hvis der ikke foretages andre handlinger.
5. Hvis produktet ikke bruges i længere tid efter købet, skal du bruge den specielle opladningsstation, der følger med, til at oplade batteriet i mindst 3 timer hver 3. måned (uden fuld opladning).

1. Før rengøring skal du sikre dig, at maskinen er slukket.
2. Tør kabinettet af med vand eller et neutralt rengøringsmiddel. Før du tørrer af, skal du sikre dig, at rengøringskluden er tør, og at der ikke kommer vand ind i maskinen.

RENG∅R TANKE TIL BESKIDT VAND

1. Når tanken til snavset vand er fuld, eller maskinen er slukket, skal du fjerne tanken til snavset vand.
2. Tøm det snavsede vand fra den snavsede vandtank og vask den med rent vand.
3. Vask dækslet til snavset vandtanken, HEPA-filteret og separatoren til fast stof og væske.
4. Når dækslet til snavsvandstanken og HEPA-filteret er tørre, skal du samle dem og sætte dem tilbage i apparatet.

1. Sæt maskinen tilbage på basen i tide efter brug.
2. Sørg for, at vandmængden i den rene vandtank overstiger det minimale vandniveau for automatisk rengøring, og at den snavsede vandtank ikke indeholder snavset vand. Tryk derefter på knappen for automatisk rengøring, og maskinen starter den automatiske rengøring.
3. Efter automatisk rengøring skal du rengøre den snavsede vandbeholder og tørre rullebørsten og HEPA i luften.

RENG∅RING AF SUGEÅBNINGEN PÅ GULVB∅RSTE OG RULLEB∅RSTEDÆKSEL

1. Rengør sugeåbningen på gulvbørsten med en rengøringsbørste.
2. Rengør rullebørsteafdækningen med en rengøringsbørste.
3. Efter rengøring skal rullebørsten og dækslet monteres igen på maskinen.

1. Det anbefales at rengøre rullebørsten, rullebørsteafdækningen, sugeåbningen og rørledningen regelmæssigt.
2. Når de tunge oliepletter er fjernet med rullebørsten, anbefales det at starte den automatiske rengøringsfunktion flere gange for at rengøre rullebørsten og rørledningen. Du kan også tage rullebørsten af efter den automatiske rengøring og lægge den i blød eller vaske den med varmt vand.

7. FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løs
Rullebørsten fungerer dårligt	Rullebørsten er blokeret Rengør rullebørsten
	Rullebørsten er beskadiget	Kontakt det autoriserede eftersalgsservicecenter for at udskifte rullebørsten
	Drivremmen er beskadiget	Kontakt det autoriserede eftersalgsservicecenter for at udskifte drivremmen
Unormal drift af støvsugeren	Rullebørsten, rullebørsteafdækningen og snavsvandstanken er ikke monteret korrekt	Geninstaller dem
	Suget eller røret er tilstoppet Rengør sugeåbningen eller røret
	Tanken til snavset vand er fuld	Tag tanken til snavset vand ud og tøm den for spildevand
	Filteråbningen over sensoren for snavset vand er tilstoppet	Rengør filterporten
	HEPA-filteret er snavset eller mangler	Rengør eller installer HEPA-filteret
	Rullebørsten er viklet ind i genstande såsom hår	Rengør rullebørsten
Unormal støj, når maskinen kører	Tanken til snavset vand er fuld	Tag den snavsede vandbeholder ud for at tømme spildevandet
	Suget er blokeret Rengør sugeåbningen
	Gulvbørsten er ikke monteret korrekt Geninstaller gulvbørsten
Der kommer ikke vand ud, når maskinen er i gang	Der er ikke nok vand i tanken med rent vand	Fyld vand på tanken med rent vand
	Rentvandstanken er ikke monteret korrekt	Geninstaller den
Rullebørsten stopper automatisk	Gulvbørstebeskyttelsen er aktiveret	Kontroller, om der er fremmedlegemer, der hindrer rullebørsten i at fungere. Fjern fremmedlegemerne, og geninstaller den før brug
Luftudslip	HEPA-filteret er ikke tørret efter rengøring	Tør HEPA-filteret
	HEPA er ikke installeret Installer HEPA-filteret
Der er vandlækage i bunden af rullebørsten	Tanken til snavset vand eller HEPA er ikke installeret	Installer snavsvandstanken eller HEPA
	Vandpumpen er beskadiget	Kontakt det autoriserede kundeservicecenter for at udskifte vandpumpen
Automatisk rengøring starter ikke	Maskinen er ikke placeret korrekt i opladningsstationen	Placer maskinen korrekt på opladningsstationen, og tilslut adapteren korrekt.
Lækage i tanken til rent vand	Rent vandtanken er beskadiget	Kontakt det autoriserede eftersalgsservicecenter for at få udskiftet tanken til rent vand
Ingen stemmefunktion	Stemmefunktionen er slået fra	Hold gearknappen nede i 3 sekunder, mens strømmen er tændt
	Højttaleren er beskadiget	Kontakt det autoriserede eftersalgsservicecenter for at få højttaleren repareret
Skærmen lyser ikke op, og der er ingen visning	Displayet er beskadiget	Kontakt det autoriserede kundeservicecenter for at få skærmen repareret
Fejl: Spildevandstanken er fuld	Når maskinen vippes for meget under drift, overskrider spildevandsniveauet den maksimale linje.	Spildevandsniveauet har nået den maksimale linje, og maskinen er stoppet. Rengør spildevandstanken straks for at undgå beskadigelse af ventilatoren.
	For meget skum på grund af brug af ikke-specielt vaskemiddel eller for meget vaskemiddel.	Brug altid det anbefalede vaskemiddel og doser det korrekt (én kapsel). For meget skum kan skade spildevandstanken og udløse advarslen om fuld tank.
	Indtagelse af jernholdig væske (f.eks. sojasovs) kan medføre unøjagtig vandstandsregistrering.	Rengør spildevandstanken og dækkontakterne som normalt, og saml dem igen for at genoptage normal drift.
	Der trænger vand ind i spildevandstankdækslet.	Dyp ikke eller skyl ikke spildevandstankdækslet under vand. Langvarig udsættelse for vand kan svække den vandtætte forsegling, hvilket kan medføre, at der trænger vand ind i dækslet og udløser en falsk fejlmelding om fuld tank. Ryst overskydende vand ud, lad dækslet tørre i solen i 24 timer, og brug det derefter igen.

MEMBNO OBVESTILO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161