SS-16190 - Odkurzacz Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-16190 Sogo

GUMB ZA PREKLOP JEZIKA

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach grzewczych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pożostawiaj przewodu zasilającego zwisającego na ostrych krawędziach i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia. Nie należy owijać przewodu wokoł urządzenia ani go

zginać.

- Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na mokrej podłodze lub w wilgotnym otoczeniu, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie żanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i zanieść do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło na podłogę, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu wysokiego napięcia w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Nie zaleca się używania przedłużacza z tym produktem, ale jeśli przedłużacz powinien zostać użyty:

- Óznaczone parametry elektryczne kabla muszą być co najmniej tak dobre, jak parametry produktu.

- Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób star- szych

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywa- ne przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od

8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

Instrukcja użytkowania urządzenia

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała użytkownika. Urządzenie jest dostarczane z odłączanym zasilaczem i może być używane wyłącznie z dostarczonym adapterem zasilającym.
• Odkurzacz ten jest wyposażony w obrotowe szczotki lub podobne urządzenia oraz elementy do czyszczenia z użyciem wody. Dlatego też, dla bezpieczeństwa użytkownika, przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Urządzenie należy używać z dostarczonymi szczotkami obrotowymi.
• Instrukcja obsługi urządzenia z systemem dozowania płynów określa ilość i rodzaj płynu, który należy stosować.
• Urządzenie należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych na różnych rodzajach podłóg, takich jak winyl, płytki, lakierowane drewno itp. Należy uważać, aby nie przejechać po luźnych przedmiotach lub krawędziach dywanów.
• Należy używać wyłącznie akumulatora i ładowarki określonych przez producenta. Użycie innego akumulatora może spowodować obrażenia ciała i zagrożenie pożaru.
• Nie dotykaj ładowarki i wtyczki mokrymi rękami.
• Nie używać urządzenia bez filtra.
• Zachowaj szczególnie ostrożność podczas czyszczenia schodów.
• Nie używać urządzenia, gdy głębokość wody przekracza 5 mm.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania urządzenia należy je wyłączyć.
• Urządzenie można używać, ładować i przechowywać wyłącznie w suchym pomieszczeniu, w którym temperatura wynosi powyżej 4°C i poniżej 35°C.
• W przypadku przypadkowego upuszczenia baterii może dojść do wycieku płynu. Należy unikać dotykania baterii. W przypadku przypadkowego dotknięcia należy przepłukać miejsce kontaktu wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy zgłosić się do lekarza.

• Jeśli urządzenie przegrzewa się, wydaje nietypowe dźwięki, wydziela nietypowy zapach lub przecieka, należy natychmiast przerwać jego użytkowanie.

• W przypadku długotrwałego przechowywania należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić zbiornik na brudną wodę, aby uniknąć zatkania, które spowoduje słabe ssanie, przegrzanie silnika lub skrócenie żywotności urządzenia.

- Nigdy nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych pojemników zawierających wodę.

- Uwaga! Nie pozwalaj małym dzieciom bawić się folią: NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA!

- Nigdy nie przenoś urządzenia, ciągnąc za przewód. Upewnij się, że przewód nie może się w żaden sposób zaplątać.

- Nigdy nie zwijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go.

- Przed czyszczeniem pojemników na śmieci lub filtrów należy odłączyć urządzenie od zasilania.

- Wciągnięcie przez odkurzacz następujących przedmiotów może spowodować pożar i obrażenia osób:

- Zródło ciepła: węgiel drzewny, niedopałki papierosów

- Duże ostre fragmenty: kawałki potluczonego szkła.

- Płyny: substancje niebezpieczne (rozpuszczalniki, substancje żrące), środki kwasowe, środki czyszczące i woda.

- Substancje łatwopalne i wybuchowe: benzyna i produkty alkoholowe.

- Odpady budowlane i cementowe.

- Utrzymywać wylot powietrza urządzenia z dala od włosów, luźnej odzieży, palców lub innych części ciała. Nie używać rury ssącej, uchwytów przedłużających rurę ani innych narzędzi w pobliżu oczu, uszu ani nie wkładać ich do ust.

- W przypadku znalezienia dużych kawałków papieru, kul papierowych, folii plastikowych lub ostrych przedmiotów oraz wszelkich przedmiotów grubszych niż słomka, należy je wcześniej usunąć, aby nie zablokowały rury ssącej i nie wpłynęły na działanie produktu.

- Utrzymuj wylot powietrza w stanie niezakłoconym, aby uniknąć utraty mocy ssania, przegrzania silnika, co może skrócić żywotność odkurzacza.

Instrukcje dotyczące ładowarki i akumulatora

- Zaleca się stosowanie dostarczonego adaptera ładującego. Sprawdzić napięcie urządzenia i ładowarki, upewniając się, że jest zgodne.

- Ładowarkę należy umieścić na suchej powierzchni i nie pozostawiać jej bez nadzoru podczas ładowania.

- Nigdy nie używaj innych ładowarek niż dostarczona.

- Nie wyrzucaj akumulatora, należy go poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Akumulator może być używany wyłącznie z tym odkurzaczem, nie należy go używać do innych celów. Można go ładować wyłącznie

za pomocą adaptera dołączonego do tego odkurzacza.

• Nie rozbierać akumulatora, aby uniknąć uszkodzenia lub zwarcia.
• Nie należy umieszczać akumulatora w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze lub ognia.
• Nie wkładaj ostrych przedmiotów do akumulatora, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i uszkodzenie akumulatora.
• W celu wymiany uszkodzonego akumulatora należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub serwisu posprzedażowego.
• Nie zanurzaj części silnika ani akumulatora w wodzie, ponieważ może to spowodować zwarcie lub uszkodzenie mienia.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku wymiany uszkodzonej baterii należy zawsze używać baterii zalecanych lub sprzedawanych przez producenta. Użycie baterii niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać tego produktu/ładowarki. W celu naprawy lub wymiany oryginalnych części/urządzenia należy skontaktować się z profesjonalistami.
• Przed wyrzuceniem produktu upewnij się, że nie nadaje się on już do użytku. Akumulator należy wyjąć z produktu w celu bezpiecznego recyklingu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

1. DANE TECHNICZNE

Napięcie C	Częstotliwość Moc		Specyfikacja baterii	Pojemność zbiornika czystej wody	Pojemność zbiornika na brudną wodę
100-240V 5	0-60Hz 230W 28.	8V, 2600m	Ah 0.65L 0.5L

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy

2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Zużycie energii w trybie wyłączenia: <0.5W

Zużycie energii w trybie czuwania: <0.8W

Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 5 min

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Funkcja Specyfikacja
BLDC Silnik bezszczotkowy
Funkcja nagłośnienia	Angielski, hiszpański, francuski, portugalski, niemiecki, włoski
Bateria 28,8 V, 2600 mAh
Czas ładowania Maks. 6 godzin
Czas pracy	50 min. (standardowa prędkość) / 22 min. (wysoka prędkość)
Silnik 28,8 V, 150 W, 1500 obr./min
Prędkość szczotek 560 obr./min maks.
Moc robocza	120 W (prędkość standardowa) / 230 W (prędkość wysoka)
Moc ssania	7 kPa (prędkość standardowa) / 13 kPa (prędkość wysoka)
Przepływ powietrza	30 ml/min (prędkość standardowa) / 50 ml/min (prędkość wysoka)
Podwójny system filtrów Filtr siatkowy +	filtr HEPA
Czujnik zanieczyszczeń Otwór Tak
Wyświetlacz LED Tak
Funkcja automatycznego czyszczenia Tak
Poziom hałasu ≤78 dBA
Wskaźnik poziomu wody Tak
Pojemność zbiornika czystej wody	Maks. 630 ml
Pojemność zbiornika na brudną wodę	Maks. 500 ml
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Tak
Wskaźnik konieczności dodania wody	Tak
Wskaźnik zanieczyszczenia wody	Tak
Wskaźnik zablokowania szczotki rolkowej	Tak
Wejście	AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A (adapter)
Wyjście	DC 36 V, 0,5 A
Powierzchnia robocza	Marmur, drewno, płytki, winyl itp.

4. OPIS CZEŚCI

1. Przycisk włączania/wyłączania
2. Przycisk automatycznego czyszczenia
3. Przycisk przełączania trybu pracy
4. Uchwyt
5. Przycisk opróżniania zbiornika na brudną wodę
6. Zbiornik na brudną wodę
7. Zbiornik czystej wody
8. Szczotka do podłóg
9. Szczotka rolkowa
10. Pokrywa szczotki rolkowej 6
11. Stacja ładująca
12. Adapter
13. Płyn czyszczący
14. Szczotka czyszcząca
15. Filtr HEPA

1. Otwór czujnika zabrudzeń
2. Tryb inteligentny
3. Tryb maksymalny
4. Tryb próżni / absorpcji wody
5. Tryb cichy
6. Wyświetlanie obrazu produktu
7. Wskaźnik automatycznego czyszczenia
8. Wskazanie konieczności dodania wody
9. Wskaźnik brudnej wody
10. Zablokowanie szczotki rolkowej
11. Pojemność baterii

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. OPIS FUNKCJI

Przycisk włączania/wyłączania: Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć/wyłączyć odkurzacz.

Tryb inteligentny: Po włączeniu odkurzacz przechodzi w tryb inteligentny i automatycznie wykrywa zabrudzenia na podłodze, dostosowując siłę ssania do stopnia zabrudzenia. Tryb ten jest odpowiedni do codziennego sprzątania w domu.

Tryb maksymalny: Naciśnij przycisk przełącznika trybu i przełącz tryb na tryb MAX. Tryb ten jest odpowiedni do usuwania uporczywych plam i nagromadzonej wody.

Tryb absorpcji wody: Ten tryb służy wyłącznie do absorpcji wody i jest odpowiedni do łazienek w celu usunięcia nadmiaru wody.

Automatyczne czyszczenie: W stanie ładowania naciśnij przycisk Auto Cleaning, a urządzenie automatycznie wyczyści szczotkę rolkową i przewody.

Przypomnienie o niskim poziomie naładowania akumulatora: jeśli pojemność akumulatora spadnie poniżej 20%, czerwona lampka nad wskaźnikiem „pojemność akumulatora” zacznie migać. Zaleca się umieszczenie odkurzacza w stacji ładującej w celu naładowania akumulatora.

Przypomnienie o wylewaniu brudnej wody: jeśli zbiornik na brudną wodę jest pełny, kontrolka zbiornika na brudną wodę zacznie migać, a odkurzacz automatycznie się wyłączy. Wylej brudną

wodę. Zainstaluj ponownie zbiornik na brudną wodę w odkurzaczu, a następnie uruchom odkurzacz.

Przypomnienie o uzupełnieniu wody: Jeśli w zbiorniku czystej wody nie ma już wody, kontrolka zbiornika czystej wody na odkurzaczu zacznie migać. Wyłącz odkurzacz i wyjmij zbiornik czystej wody, żeby dodać czystą wodę. Przed ponownym uruchomieniem odkurzacza włóż zbiornik czystej wody z powrotem na miejsce.

Przypomnienie o zablokowaniu szczotki rolkowej: jeśli szczotka rolkowa zostanie zablokowana przez włosy lub inne przedmioty, kontrolka szczotki podłogowej odkurzacza zacznie migać, a odkurzacz automatycznie się wyłączy. Należy wyjąć szczotkę rolkową i wyczyścić ją. Następnie przed uruchomieniem odkurzacza należy ponownie zainstalować szczotkę rolkową i osłonę szczotki rolkowej.

6. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA DEMONTAŻU I MONTAŻU

Click

I. Włóż drugą stronę uchwytu do portu urządzenia głównego zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku, aż usłyszysz kliknięcie, gdy koniec dotrze do dna urządzenia głównego. Ponadto utrzymuj port w jednej linii z linią schematyczną uchwytu, aby upewnić się, że uchwyt jest dobrze zamocowany i nie jest luźny. W tym momencie uchwyt jest zainstalowany.

1. Aby zdemontować urządzenie główne, należy użyć twardego przedmiotu, aby wsunąć go do otworu z tyłu korpusu odkurzacza i nacisnąć sprężynę, a następnie wyciągnąć uchwyt do góry.

2. Trzymaj uchwyt zbiornika na brudną wodę, naciśnij przycisk zwalniający zbiornik na brudną wodę i pociągnij zbiornik na brudną wodę na zewnątrz, aby go wyjąć.

3. Najpierw umieść dno zbiornika na brudną wodę w pozycji wsparcia otworu z przodu korpusu odkurzacza, delikatnie popchnij zbiornik na brudną wodę, a po usłyszeniu kliknięcia zbiornik na brudną wodę jest zainstalowany.

4. Trzymaj korpus odkurzacza jedną ręką, a drugą ręką naciśnij przycisk zbiornika czystej wody, a następnie wyciągnij zbiornik czystej wody na zewnątrz, aby go wyjąć.

5. Najpierw umieść spód zbiornika czystej wody w pozycji otwartej z tyłu korpusu odkurzacza, delikatnie wciśnij zbiornik czystej wody, a zbiornik czystej wody zostanie zainstalowany z kliknięciem.

UŻYWANIE PRODUKTU

INSTRUKCJA DEMONTAŻU I MONTAŻU OSŁONY SZCZOTKI ROLKOWEJ

I. Naciśnij przycisk i pociągnij pokrywę szczotki rolkowej do góry, aby ją zdjąć.

II. Wyrównaj pokrywę szczotki rolkowej z szczotką podłogową, naciśnij ją w dół, a pokrywa szczotki rolkowej zostanie zamontowana po usłyszeniu kliknięcia.

I. Chwyć boczny uchwyt szczotki rolkowej, pociągnij ją na zewnątrz i wyjmij szczotkę rolkową.

II. Wyrównaj prawy koniec szczotki rolkowej z prawym końcem szczotki podłogowej, pchnij ją w prawo i włóż lewy uchwyt w odpowiednie miejsce. W tym momencie szczotka rolkowa jest zamontowana.

I. Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie jest w pełni naładowane. Jeśli poziom naładowania jest niewystarczający, naładuj je w odpowiednim czasie i używaj dopiero po pełnym naładowaniu.
2. Tryb inteligentny jest domyślnym trybem włączania zasilania. Za pomocą przycisku przełącznika można wybrać odpowiedni tryb i funkcję oraz przełączać je w zależności od aktualnej sytuacji.
3. Dodaj wodę do zbiornika na czystą wodę
1. Wyjmij zbiornik na czystą wodę.
2. Otwórz gumową zatyczkę zbiornika czystej wody i wlej czystą wodę (o temperaturze poniżej 30.) do poziomu wody.
3. Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wody, upewniając się, że jest dobrze dokręcona.
4. Zainstaluj ponownie zbiornik czystej wody na obudowie urządzenia czyszczącego, aż usłyszysz kliknięcie.

ROZPOCZĘCIE PRACY

I. Urządzenie czyszczące jest wyposażone w pionowy przycisk włączania. Przed użyciem należy przechylić urządzenie czyszczące. Nie należy przechyłać go o więcej niż 140°, aby uniknąć wycieku zbiornika na ścieki.
2. Przechyl urządzenie główne i uruchom odkurzacz.

FUNKCJA TRANSMISJI GŁOSOWEJ

Wymagania: Aby wyłączyć lub włączyć komunikaty głosowe, urządzenie musi znajdować się w pozycji pionowej.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk samooczyszczania przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć głos. Po wyłączeniu głosu na ekranie pojawi się komunikat o wyciszeniu.

PRZEŁĄCZNIK JĘZYKA

Wymagania: Przed zmianą języka urządzenie musi znajdować się w pozycji pionowej w trybie gotowości. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 3 sekundy, aby przejść do trybu zmiany języka. Na ekranie wyświetli się stan oddychania. Naciśnij krótko przycisk funkcyjny, aby przełączać się między językami (dostępne języki: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański i portugalski). Po zakończeniu przełączania odczekaj 3 sekundy, aby wyjść z trybu zmiany języka.

INSTRUKCJA FUNKCJI WYŁADOWANIA BRUDNEJ WODY

1. Delikatnie naciśnij przycisk zwalniający zbiornik na brudną wodę, aby wyjąć zbiornik.

1. Trzymaj korpus zbiornika jedną ręką, a drugą ręką wyciągnij zbiornik na brudną wodę do góry.

1. Wyjmij separator ciał stałych od cieczy, wylej odpady stałe do kosza na śmieci i wylej brudną wodę.

Separator ciał stałych od cieczy

1. Po usłyszeniu kliknięcia, ponownie zamontuj zbiornik na brudną wodę w odkurzaczu.

1. Po użyciu umieść odkurzacz pionowo na stacji ładującej, włóż jeden koniec adaptera do stacji ładującej, a drugi koniec podłącz do gniazdka w domu. Podczas ładowania trzymaj odkurzacz w pozycji pionowej i blisko ściany, aby uniknąć potknięcia się i innych urazów.

2. Wskaźnik zasilania miga podczas ładowania.

3. Po całkowitym naładowaniu urządzenia wskaźnik zasilania pozostaje włączony i gaśnie po 1 godzinie.

UWAGA:

1. Zazwyczaj 10–50% pojemności baterii jest zarezerwowane w momencie opuszczenia fabryki. Zaleca się całkowite naładowanie produktu przed pierwszym użyciem, aby zapewnić jego skuteczność i czas działania.
2. Jeśli bateria nie była ładowana przez dłuższy czas, przed użyciem należy ją całkowicie naładować.
3. Pełne naładowanie akumulatora w temperaturze pokojowej trwa 6 godzin. Rzeczywisty czas ładowania zależy od temperatury otoczenia i napięcia.
4. Po całkowitym naładowaniu, jeśli nie są wykonywałe żadne inne czynności, odkurzacz wyłącza się automatycznie, a wszystkie diody kontrolne pozostają wyłączone.
5. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas po żakupie, należy używać specjalnej stacji ładującej dostarczonej przez nas do ładowania akumulatora przez co najmniej 3 godziny co 3 miesiące (bez pełnego ładowania).

1. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Przetrzeć obudowę wodą lub neutralnym detergentem. Przed wycieraniem upewnić się, że ściereczka jest sucha i nie dopuścić do przedostania się wody do urządzenia.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODE

1. Gdy zbiornik na brudną wodę jest pełny lub urządzenie jest wyłączone, należy wyjąć zbiornik na brudną wodę.
2. Wylej brudną wodę ze zbiornika na brudną wodę i umyj zbiornik czystą wodą.
3. Umyj pokrywę zbiornika na brudną wodę, filtr HEPA i separator ciał stałych od cieczy.
4. Po wyschnięciu pokrywy zbiornika na brudną wodę i filtra HEPA, zamontuj je i umieść z powrotem w urządzeniu.

1. Po użyciu należy na czas odstawić urządzenie na podstawę.
2. Upewnij się, że poziom wody w zbiorniku czystej wody przekracza minimalny poziom wody wymagany do automatycznego czyszczenia, a zbiornik brudnej wody nie zawiera brudnej wody. Następnie naciśnij przycisk automatycznego czyszczenia, a urządzenie rozpocznie automatyczne czyszczenie.
3. Po zakończeniu czyszczenia automatycznego należy wyczyścić zbiornik na brudną wodę oraz wysuszyć szczotkę rolkową i filtr HEPA na powietrzu.

CZYSZCZENIE OTWORU SSĄCEGO SZCZOTKI PODŁOGOWEJ I OSŁONY SZCZOTKI ROLKOWEJ

1. Wyczyść otwór ssący szczotki podłogowej za pomocą szczotki czyszczącej.
2. Wyczyść pokrywę szczotki rolkowej za pomocą szczotki czyszczącej.
3. Po wyczyszczeniu ponownie zamontuj szczotkę rolkową i jej osłonę na urządzeniu.

1. Zaleca się regularne czyszczenie szczotki rolkowej, osłony szczotki rolkowej, otworu ssącego i przewodów.
2. Po usunięciu silnych plam oleju za pomocą szczotki rolkowej zaleca się kilkakrotne uruchomienie funkcji automatycznego czyszczenia w celu wyczyszczenia szczotki rolkowej i przewodów. Po zakończeniu automatycznego czyszczenia można również zdjąć szczotkę rolkową i namoczyć ją lub umyć ciepłą wodą.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Słabe działanięszczotki rolkowej	Szczotka rolkowa jest zablokowana	Proszę wyczyścić szczotkę rolkową
	Szczotka rolkowa jest uszkodzona	W celu wymiany szczotki rolkowej należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Pasek napędowy jest uszkodzony	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany paska napędowego
Nieprawidłowedziałanie odkurzacza	Szczotka rolkowa, osłona szczotki rolkowej i zbiornik na brudną wodę nie są prawidłowo zamontowane	Proszę ponownie zamontować te elementy
	Port ssący lub rura są zatkane	Proszę wyczyścić otwór ssący lub rurę
	Zbiornik na brudną wodę jest pełny	Wyjmij zbiornik na brudną wodę, aby wylać ścieki
	Port filtra nad czujnikiem brudnej wody jest zabrudzony	Proszę wyczyścić port filtra
	Filtr HEPA jest zabrudzony lub brakuje go	Proszę wyczyścić lub zainstalować filtr HEPA
	Szczotka rolkowa jest zapłatana w przedmioty, takie jak włosy	Proszę wyczyścić szczotkę rolkową
Nieprawidłowy hałas podczas pracy urządzenia	Zbiornik na brudną wodę jest pełny	Wyjmij zbiornik na brudną wodę, aby wylać ścieki
	Port ssący jest zablokowany Proszę wyczyścić otwór ssący	Proszę ponownie zainstalować szczotkę do podłogi
	Szczotka podłogowa nie jest prawidłowo zamontowana
Podczas pracy urządzenia nie wypływa woda	Brak wody w zbiorniku czystej wody	Dodaj wodę do zbiornika czystej wody
	Zbiornik czystej wody nie jest prawidłowo zamontowany	Proszę ponownie zainstalować
Szczotka rolkowa automatycznie przestaje działać	Działa zabezpieczenie szczotki podłogowej	Sprawdź, czy nie ma żadnych ciał obcych utrudniających działanie szczotki rolkowej. Usuń ciała obce i zainstaluj ponownie przed użyciem
Wyciek powietrza z wylotu	Filtr HEPA nie wyschnął po czyszczeniu	Proszę wysuszyć filtr HEPA
	Filtr HEPA nie jest zainstalowany Proszę zainstalować filtr HEPA
Wyciek wody na spodzie szczotki rolkowej	Zbiornik na brudną wodę lub filtr HEPA nie jest zainstalowany	Proszę zainstalować zbiornik na brudną wodę lub filtr HEPA
	Pompa wodna jest uszkodzona	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany pompy wodnej
Nie uruchamia się automatyczne czyszczenie	Urządzenie nie jest prawidłowo umieszczone w stacji ładującej	Proszę prawidłowo umieścić urządzenie w stacji ładującej i prawidłowo podłączyć adapter.
Wyciek z zbiornika czystej wody	Zbiornik czystej wody jest uszkodzony	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum obsługi posprzedażowej w celu wymiany zbiornika czystej wody
Brak funkcji głosowej	Funkcja głosowa jest wyłączona	Naciśnij i przytrzymaj przycisk przełącznika biegów przez 3 sekundy w stanie włączenia zasilania
	Głośnik jest uszkodzony	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy głośnika.
Wyświetlacz nie świeci się i nie ma obrazu	Wyświetlacz jest uszkodzony	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy wyświetlacza
Bład: Zbiornik na ścieki jest pełny	Gdy urządzenie jest zbyt mocno przechylone podczas pracy, poziom ścieków przekracza maksymalną linię.	Poziom wody odpadowej osiągnął maksymalny poziom i urządzenie zatrzymało się. Należy natychmiast wyczyścić zbiornik na wodę odpadową, aby zapobiec uszkodzeniu wentylatora.
	Zbyt duża ilość piany spowodowana użyciem detergentu nieprzeznaczonego do tego celu lub zbyt dużą ilością detergentu.	Zawsze używaj zalecanego detergentu i odmierzaj go prawidłowo (jedna nakrętka). Nadmierna ilość piany może zanieczyścić zbiornik na ścieki, powodując wyświetlenie ostrzeżenia o zapelnieniu zbiornika.
	Wchłonięcie płynów zawierających żelazo (np. sosu sojowego) może spowodować nieprawidłowe wykrywanie poziomu wody.	Wyczyść zbiornik na ścieki i styki pokrywy, a następnie ponownie zmontuj urządzenie, aby wznowić normalną pracę.
	Woda dostała się do pokrywy zbiornika na ścieki.	Nie voczyć ani nie płukać pokrywy zbiornika na ścieki pod wodą. Długotrwałe narażenie na działanie wody może osłabić wodoodporną uszczelkę, powodując przedostanie się wody do pokrywy i wywołanie fałszywego błędu pełnego zbiornika. Wytrząśnij nadmiar wody, pozostaw pokrywę do wyschnięcia na słońcu na 24 godziny, a następnie użyj jej ponownie.

TIFICARE IMPORTANTĂ:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161