SS-16190 - Staubsauger Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-16190 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den häuslichen, nicht-industriellen und nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein elektrisches Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss es beaufsichtigt werden.
• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, auch wenn es ausgeschaltet ist. Um es vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Kochplatten) oder offenen Flammen auf und benutzen Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es

nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf nassen Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in ein autorisiertes Servicezentrum, bevor Sie es wieder benutzen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf dieses nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum.

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, darf kein anderes Hochspannungsprodukt am selben Stromkreis betrieben werden.

- Es wird nicht empfohlen, ein Verlängerungskabel mit diesem Produkt zu verwenden, aber wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll:

- Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so gut sein wie die des Produkts.

- Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht herunterhängt, so dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Hinweise zur verwendung des geräts

- Unsachgemäße Bedienung und unsachgemäßer Gebrauch können das Gerät beschädigen und Verletzungen des Benutzers verursachen. Dieses Gerät wird mit einem abnehmbaren Netzteil geliefert und darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter verwendet werden.

- Dieser Staubsauger enthält rotierende Bürsten oder ähnliche Vorrichtungen sowie Wasserabsaugvorrichtungen. Aus Sicherheitsgründen muss daher vor der Reinigung oder Wartung des Geräts der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

- Das Gerät muss mit den mitgelieferten rotierenden Bürsten verwendet werden.

• Die Gebrauchsanweisung für Geräte mit Flüssigkeitsabgabesystem gibt die Menge und Art der zu verwendenden Flüssigkeit an.

- Nur in Innenräumen auf verschiedenen Bodenbelägen wie Vinyl, Fliesen, versiegeltem Holz usw. verwenden. Achten Sie darauf, nicht über lose Gegenstände oder Teppichkanten zu fahren.

- Verwenden Sie nur den vom Hersteller angegebenen Akku und das Ladegerät. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

- Berühren Sie das Ladegerät und den Stecker nicht mit nassen Händen.

- Verwenden Sie dieses Gerät nicht ohne Filter.

- Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen.

- Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Wassertiefe 5 mm überschreitet.

- Schalten Sie dieses Gerät aus, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Gerät lagern.

- Dieses Gerät darf nur in einem trockenen Raum mit einer Temperatur zwischen 4 °C und 35 °C verwendet, aufgeladen und aufbewahrt werden.

- Wenn Sie den Akku versehentlich fallen lassen, kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Berühren Sie ihn nicht. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen. Bei Kontakt mit den Augen ärztliche Hilfe hinzuziehen.

- Wenn dieses Gerät überhitzt, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten oder Flüssigkeit austritt, stellen Sie den Betrieb sofort ein.

- Bei längerer Lagerung schalten Sie dieses Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Reinigen Sie den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch, um Verstopfungen zu vermeiden, die zu einer schlechten Saugleistung, Überhitzung des Motors oder einer verkürzten Lebensdauer dieses Geräts führen können.

- Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, Dusche, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten.

- Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit der Folie spielen: ERSTICKUNGSGEFAHR!

- Bewegen Sie das Gerät niemals am Kabel. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.

- Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und knicken Sie es nicht.

- Ziehen Sie vor der Reinigung der Abfallbehälter oder Filter unbedingt den Netzstecker.

- Es kann zu Bränden und Verletzungen kommen, wenn der Staubsauger folgende Gegenstände ansaugt:

- Wärmequellen: Holzkohlefeuer, Zigarettenkippen

- Große scharfe Teile: Glasscherben.

- Flüssigkeiten: gefährliche Stoffe (Lösungsmittel, ätzende Stoffe), säurehaltige Mittel, Reinigungsmittel und Wasser.

- Brennbare und explosive Stoffe: Benzin und alkoholhaltige Produkte.

- Bau- und Zementabfälle.

- Halten Sie den Luftauslass des Geräts von Haaren, loser Kleidung, Fingern oder anderen Körperteilen fern. Richten Sie den Saugschlauch, die Verlängerungsgriffe oder andere Werkzeugteile nicht auf Augen, Ohren oder in den Mund.

- Wenn große Papierstücke, Papierkugeln, Plastikfolien oder scharfe Gegenstände sowie alles, was dicker als ein Strohhalm ist, gefunden werden, entfernen Sie diese vorab, damit der Saugschlauch nicht verstopft und die Verwendung des Produkts beeinträchtigt wird.

- Halten Sie den Luftauslass frei, um einen Verlust der Saugleistung und eine Erwärmung des Motors zu vermeiden, was zu einer verkürzten Lebensdauer des Staubsaugers führen kann.

Hinweise zum Ladegerät und Akku

- Es wird empfohlen, den mitgelieferten Ladeadapter zu verwenden. Überprüfen Sie die Spannung des Geräts und des Ladegeräts und stellen Sie sicher, dass sie übereinstimmen.

- Das Ladegerät muss auf einer trockenen Oberfläche aufgestellt werden und darf während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt bleiben.

- Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegerät als das mitgelieferte.

- Werfen Sie den Akku nicht weg, er muss gemäß den örtlichen Vorschriften recycelt werden.

• Der Akku darf nur mit diesem Staubsauger verwendet werden, nicht für andere Zwecke. Er kann nur mit dem mit diesem Staubsauger mitgelieferten Adapter aufgeladen werden.
• Zerlegen Sie die Akku-Einheit nicht, um Beschädigungen oder Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Stellen Sie die Batterieeinheit nicht in die Nähe von Gegenständen mit hohen Temperaturen oder Feuer.
• Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in die Batterieeinheit, da die Batterie sonst bei einem Stromschlag beschädigt werden kann.
• Lassen Sie einen beschädigten Akku nur von einer autorisierten Person oder dem Kundendienst austauschen.
• Tauchen Sie den Motorteil oder den Akku nicht in Wasser, da dies zu Kurzschlüssen oder Sachschäden führen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Austausch der beschädigten Batterie immer die vom Hersteller empfohlenen oder verkauften Batterien. Die Verwendung von Batterien, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt/dieses Ladegerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen oder den Austausch von Originalteilen/Geräten an Fachpersonal.
• Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung, dass die Produkte nicht mehr verwendet werden können. Der Akku muss zur sicheren Wiederverwertung aus dem Produkt entfernt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

Einzelheiten zur Reinigung des Geräts finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Wartung“.

1. TECHNISCHE DATEN

Spannung	Frequenz Leistung	Batteriespezifikationen	Kapazität des Frischwassertanks	Kapazität des Schmutz-wassertanks
100-240V	50-60Hz 230W	28.8V, 2600mAh 0.65L 0.5L

Dieses Produkt entspricht der EU-Verordnung 2023/826 gemäß der Richtlinie

2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung.

Stromverbrauch im Aus-Zustand: <0.5W

Stromverbrauch im Standby-Zustand: <0.8W

Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt: 5 min

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Funktion Spezifikation
BLDC Bürstenloser Motor
Sprachausgabefunktion	Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch
Akku 28,8 V, 2600 mAh
Ladezeit Max. 6 Stunden
Betriebsdauer	50 Min. (Standardgeschwindigkeit) / 22 Min. (Hohe Geschwindigkeit)
Motor 28,8 V, 150 W, 1500 U/min
Bürstendrehzahl 560 U/min max.
Arbeitsleistung	120 W (Standardgeschwindigkeit) / 230 W (Hohe Geschwindigkeit)
Saugleistung	7 kPa (Standardgeschwindigkeit) / 13 kPa (hohe Geschwindigkeit)
Luftdurchsatz	30 ml/min (Standardgeschwindigkeit) / 50 ml/min (hohe Geschwindigkeit)
Doppeltes Filtersystem Sieb + HEPA-Filter
Schmutzsensor Öffnung Ja
LED-Anzeige Ja
Automatische Reinigungsfunktion Ja
Geräuschpegel ≤78 dBA
Wasseranzeige Ja
Fassungsvermögen des Frischwassertanks	Max. 630 ml
Kapazität des Schmutzwassertanks Max. 500 ml
Anzeige für niedrigen Batteriestand Ja
Wasserstandanzeige Ja
Anzeige für verschmutztes Wasser	Ja
Anzeige für verstopfte Walzenbürste	Ja
Eingangsdaten AC 100-240 V~ , 50/60 Hz, 0,5 A (Adapter)
Aus	DC 36 V, 0,5 A
Arbeitsfläche	Marmor, Holz, Fliesen, Vinyl usw.

4. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Ein-/Aus-Taste
2. Taste für automatische Reinigung
3. Modus-Umschalttaste
4. Hand
5. Schmutzwasserbehälter-Entleerungsknopf
6. Schmutzwassertank
7. Sauberer Wassertank
8. Bodenbürste
9. Walzenbürste
10. Abdeckung für Walzenbürste
11. Ladestation
12. Adapter
13. Reinigungslösung
14. Reinigungsbürste
15. HEPA-Filter

1. Schmutzsensoröffnung
2. Smart-Modus
3. Maximalmodus
4. Vakuum-/Wasseraufnahmemodus
5. Leiser Modus
6. Produktbildanzeige
7. Anzeige für automatische Reinigung
8. Wasserstandanzeige
9. Anzeige für verschmutztes Wasser
10. Blockierung der Walzenbürste
11. Batteriekapazität

1 2 3 4 5 Smart Max Vac 6 7 8 9 10 11

5. FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Ein-/Aus-Taste: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Reiniger ein- oder auszuschalten.

Smart-Modus: Nach dem Einschalten befindet sich der Reiniger im Smart-Modus und erkennt automatisch den Schmutz auf dem Boden und passt die Saugleistung entsprechend an. Dieser Modus eignet sich für die tägliche Reinigung im Haushalt.

Maximalmodus: Drücken Sie die Modus-Taste und schalten Sie den Modus auf MAX. Dieser Modus eignet sich zum Entfernen hartnäckiger Flecken und Wasseransammlungen.

Wasseraufnahme-Modus: In diesem Modus wird nur Wasser aufgenommen. Er eignet sich für Badezimmer, um überschüssiges Wasser aufzunehmen.

Automatische Reinigung: Drücken Sie im Ladezustand die Taste „Auto Cleaning“ (Automatische Reinigung), um die Walzenbürste und die Rohrleitung automatisch zu reinigen.

Warnung bei niedrigem Akkustand: Wenn die Akkukapazität weniger als 20 % beträgt, beginnt die rote Blende über der „Akkukapazität“ des Akkupacks zu blinken. Es wird empfohlen, den Reiniger zum Aufladen wieder in die Ladestation zu stellen.

Erinnerung zum Entleeren des Schmutzwassertanks: Wenn der Schmutzwassertank voll ist, beginnt die Kontrollleuchte für den Schmutzwassertank zu blinken und der Reiniger schaltet sich automatisch aus. Bitte entsorgen Sie das Schmutzwasser. Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder in den Reiniger ein und starten Sie den Reiniger.

Wasserauffüllungsanzeige: Wenn das Wasser im Klarwassertank aufgebraucht ist, beginnt die Kontrollleuchte für den Klarwassertank des Reinigers zu blinken. Schalten Sie den Reiniger aus und entfernen Sie den Klarwassertank, um klares Wasser nachzufüllen. Setzen Sie den Klarwassertank wieder in den Reiniger ein, bevor Sie ihn erneut starten.

Warnung bei verstopfter Walzenbürste: Wenn die Walzenbürste durch Haare oder andere Gegenstände verstopft ist, beginnt die Bodenbürstenanzeige des Reinigers zu blinken und der Reiniger schaltet sich automatisch aus. Bitte entfernen Sie die Walzenbürste und reinigen Sie sie. Setzen Sie die Walzenbürste und die Walzenbürstenabdeckung wieder ein, bevor Sie den Reiniger starten.

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

ANLEITUNG ZUR DEMONTAGE UND MONTAGE

Click

I. Stecken Sie die andere Seite des Griffs in die Öffnung des Hauptgeräts in der in der Abbildung gezeigten Richtung, bis ein Klicken zu hören ist, wenn das Ende den Boden des Hauptgeräts erreicht. Achten Sie außerdem darauf, dass die Öffnung bündig mit der schematischen Linie des Griffs abschließt, um sicherzustellen, dass der Griff fest sitzt und nicht wackelt. Der Griff ist nun montiert.

1. Um die Haupteinheit zu demontieren, stecken Sie einen harten Gegenstand in die Öffnung auf der Rückseite des Reinigungsgeräts, drücken Sie die Feder und ziehen Sie den Griff nach oben heraus.

2. Halten Sie den Griff des Schmutzwassertanks fest, drücken Sie den Entriegelungsknopf des Schmutzwassertanks und ziehen Sie den Schmutzwassertank nach außen, um ihn zu entfernen.

3. Setzen Sie zunächst den Boden des Schmutzwassertanks in die Öffnungshalterung vor dem Reinigergehäuse ein, drücken Sie den Schmutzwassertank vorsichtig hinein, und der Schmutzwassertank ist installiert, wenn Sie ein Klicken hören.

4. Halten Sie den Reinigerkörper mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen Hand den Knopf des Frischwassertanks. Ziehen Sie dann den Frischwassertank nach außen, um ihn herauszunehmen.

5. Setzen Sie zunächst den Boden des Frischwassertanks in die Öffnung auf der Rückseite des Reinigungsgeräts ein, drücken Sie den Frischwassertank vorsichtig hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.

PRODUKTVERWENDUNG

ANLEITUNG ZUR DEMONTAGE UND MONTAGE DER ROLLENBÜRSTENABDECKUNG

I. Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie die Walzenbürstenabdeckung nach oben, um sie zu entfernen.

II. Richten Sie die Walzenbürstenabdeckung an der Bodenbürste aus, drücken Sie sie nach unten, und die Walzenbürstenabdeckung ist mit einem Klicken eingerastet.

I. Fassen Sie den seitlichen Griff der Walzenbürste, ziehen Sie ihn nach außen und entfernen Sie die Walzenbürste.

II. Richten Sie das rechte Ende der Walzenbürste am rechten Ende der Bodenbürste aus, schieben Sie sie nach rechts und setzen Sie den linken Griff in die entsprechende Position ein. Damit ist die Walzenbürste montiert.

I. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Reiniger vollständig aufgeladen ist. Wenn die Leistung nicht ausreicht, laden Sie ihn rechtzeitig auf und verwenden Sie ihn erst nach vollständiger Aufladung.
2. Der Smart-Modus ist der Standard-Einschaltmodus. Mit Hilfe des Schaltermodus-Knopfes können der geeignete Modus und die Funktion entsprechend der tatsächlichen Situation ausgewählt und umgeschaltet werden.
3. Füllen Sie Wasser in den Frischwassertank.
1. Nehmen Sie den Frischwassertank heraus.
2. Öffnen Sie den Gummistopfen des Frischwassertanks und füllen Sie sauberes Wasser (unter 30°) bis zum Wasserstand ein.
3. Schließen Sie den Deckel des Frischwassertanks und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt.
4. Setzen Sie den Frischwassertank wieder auf das Reinigungsgerät, bis Sie ein Klicken hören.

BEGINN DER ARBEIT

I. Der Reiniger ist mit einem vertikalen EIN-Schalter ausgestattet. Bitte kippen Sie den Reiniger nach dem Einschalten zur Verwendung. Kippen Sie ihn nicht um mehr als 140°, um ein Auslaufen des Abwassertanks zu vermeiden.
2. Neigen Sie das Hauptgerät und starten Sie den Reiniger.

SPRECHANLAGE

Voraussetzung: Das Gerät muss aufrecht stehen, bevor die Sprachausgabe ein- oder ausgeschaltet werden kann.

Halten Sie die Selbstreinigungs-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Sprachausgabe ein- oder auszuschalten. Wenn die Sprachausgabe ausgeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm der Stummschaltungsstatus angezeigt.

SPRACHSCHALTER

Voraussetzung: Das Gerät muss sich im aufrechten Standby-Modus befinden, bevor die Sprache gewechselt werden kann.

Halten Sie die Funktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Sprachumschaltmodus aufzurufen. Auf dem Display wird ein Atemstatus angezeigt. Drücken Sie kurz die Funktionstaste, um zwischen den Sprachen zu wechseln (verfügbare Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch). Nach Abschluss der Umstellung warten Sie 3 Sekunden, um den Sprachumschaltmodus zu verlassen.

ANLEITUNG FÜR DIE FUNKTION ZUM AUSLEERN VON SCHMUTZWASSER

1. Drücken Sie vorsichtig auf den Entriegelungsknopf des Schmutzwassertanks, um den Schmutzwassertank zu entfernen.

1. Halten Sie den Tankkörper mit einer Hand fest und ziehen Sie den Schmutzwassertank mit der anderen Hand nach oben heraus.

1. Nehmen Sie den Fest-Flüssig-Abscheider heraus, leeren Sie den Feststoffabfall in den Mülleimer und gießen Sie das schmutzige Wasser aus.

Fest-Flüssig-Abscheider

1. Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder auf den Reiniger, bis Sie ein Klicken hören.

ank ein

LADEANLEITUNG

1. Stellen Sie den Reiniger nach Gebrauch senkrecht auf die Ladestation, stecken Sie ein Ende des Adapters in die Ladestation und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose in Ihrer Wohnung. Halten Sie den Reiniger während des Ladevorgangs aufrecht und nahe an der Wand, um Stolpern und andere Verletzungen zu vermeiden.

2. Die Betriebsanzeige blinkt während des Ladevorgangs.

3. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Betriebsanzeige und erlischt nach 1 Stunde.

HINWEIS:

1. Im Allgemeinen sind 10-50 % der Akkukapazität reserviert, wenn das Produkt das Werk verlässt. Es wird empfohlen, das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen, um die Wirkung und die Nutzungsdauer sicherzustellen.

2. Bitte laden Sie den Akku vor dem Gebrauch vollständig auf, wenn er längere Zeit nicht vollständig aufgeladen war.

3. Bei Raumtemperatur dauert es 6 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Die tatsächliche Ladezeit hängt von der Umgebungstemperatur und der Spannung ab.

4. Nach dem vollständigen Aufladen schaltet sich der Reiniger automatisch aus, wenn keine weiteren Vorgänge ausgeführt werden, und alle Anzeigeleuchten bleiben ausgeschaltet.

5. Wenn das Produkt nach dem Kauf längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie den Akku bitte alle 3 Monate mindestens 3 Stunden lang mit der von uns mitgelieferten speziellen Ladestation auf (ohne vollständige Aufladung).

REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG DES GEHÄUSES

1. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Wischen Sie das Gehäuse mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel ab. Vergewissern Sie sich vor dem Abwischen, dass das Reinigungstuch trocken ist, und lassen Sie kein Wasser in das Gerät laufen.

SCHMUTZWASSERTANK REINIGEN

1. Wenn der Schmutzwassertank voll ist oder die Maschine ausgeschaltet ist, entfernen Sie den Schmutzwassertank.

2. Entleeren Sie das Schmutzwasser aus dem Schmutzwassertank und spülen Sie den Schmutzwassertank mit klarem Wasser aus.

3. Waschen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks, den HEPA-Filter und den Fest-Flüssig-Abscheider.

4. Sobald der Deckel des Schmutzwassertanks und der HEPA-Filter getrocknet sind, setzen Sie sie wieder zusammen und setzen Sie sie zurück in das Gerät.

AUTOMATISCHER REINIGUNGSMODUS

1. Bitte stellen Sie das Gerät nach Gebrauch rechtzeitig wieder auf den Sockel.
2. Stellen Sie sicher, dass die Wassermenge im Frischwassertank den Mindestwasserstand für die automatische Reinigung überschreitet und dass sich kein Schmutzwasser im Schmutzwassertank befindet. Drücken Sie dann die Taste für die automatische Reinigung, und das Gerät beginnt mit der automatischen Reinigung.
3. Nach der automatischen Reinigung reinigen Sie bitte den Schmutzwassertank und trocknen Sie die Walzenbürste und den HEPA-Filter an der Luft.

REINIGUNG DER SAUGÖFFEN DER BODENBÜRSTE UND DER ROLLENBÜRSTENABDECKUNG

1. Reinigen Sie die Saugöffnung der Bodenbürste mit einer Reinigungsbürste.
2. Reinigen Sie die Walzenbürstenabdeckung mit einer Reinigungsbürste.
3. Nach der Reinigung setzen Sie die Walzenbürste und ihre Abdeckung wieder auf das Gerät.

1. Es wird empfohlen, die Walzenbürste, die Walzenbürstenabdeckung, die Saugöffnung und die Rohrleitung regelmäßig zu reinigen.
2. Nachdem die starken Ölflecken mit der Walzenbürste entfernt wurden, wird empfohlen, die automatische Reinigungsfunktion mehrmals zu starten, um die Walzenbürste und die Rohrleitung zu reinigen. Sie können die Walzenbürste nach der automatischen Reinigung auch abnehmen und in warmem Wasser einweichen oder waschen.

7. FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Lösung
Rollbürste funktioniert nicht richtig	Die Walzenbürste ist verstopft Bitte	reinigen Sie die Walzenbürste
	Die Walzenbürste ist beschädigt	Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um die Walzenbürste auszutauschen.
	Der Antriebsriemen ist beschädigt	Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Antriebsriemen auszutauschen.
Der Staubsauger funktioniert nicht richtig	Die Walzenbürste, die Walzenbürstenabdeckung und der Schmutzwassertank sind nicht richtig installiert	Bitte setzen Sie sie wieder ein.
	Die Saugöffnung oder der Schlauch ist verstopft	Bitte reinigen Sie die Saugöffnung oder den Schlauch.
	Der Schmutzwassertank ist voll	Bitte nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus, um das Abwasser auszugießen.
	Der Filteranschluss über dem Schmutzwassersensor ist verschmutzt	Bitte reinigen Sie den Filteranschluss
	Der HEPA-Filter ist verschmutzt oder fehlt	Bitte reinigen oder installieren Sie den HEPA-Filter
	Die Walzenbürste ist durch Gegenstände wie Haare verstopft	Bitte reinigen Sie die Walzenbürste
Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs	Der Schmutzwassertank ist voll	Bitte nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus, um das Abwasser auszugießen
	Die Saugöffnung ist verstopft Bitte	reinigen Sie die Saugöffnung
	Die Bodenbürste ist nicht richtig eingesetzt	Bitte setzen Sie die Bodenbürste wieder ein.
Es kommt kein Wasser aus der Maschine, wenn sie in Betrieb ist	Wassermangel im Frischwassertank	Füllen Sie Wasser in den Frischwassertank
	Der Frischwassertank ist nicht richtig eingesetzt	Bitte setzen Sie ihn wieder ein
Die Walzenbürste stoppt automatisch	Die Schutzvorrichtung der Bodenbürste ist aktiviert	Bitte überprüfen Sie, ob Fremdkörper den Betrieb der Walzenbürste behindern. Entfernen Sie die Fremdkörper und setzen Sie sie vor dem Gebrauch wieder ein
Luftaustritt	Der HEPA-Filter ist nach der Reinigung nicht getrocknet	Bitte trocknen Sie den HEPA-Filter.
	Der HEPA-Filter ist nicht installiert	Bitte installieren Sie den HEPA-Filter
Wasserleckage an der Unterseite der Walzenbürste	Der Schmutzwassertank oder der HEPA-Filter ist nicht installiert	Bitte installieren Sie den Schmutzwassertank oder den HEPA-Filter
	Die Wasserpumpe ist beschädigt	Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um die Wasserpumpe auszutauschen
Die automatische Reinigung startet nicht	Das Gerät ist nicht richtig in der Ladestation platziert	Bitte setzen Sie das Gerät korrekt in die Ladestation ein und schließen Sie den Adapter richtig an.
Leckage im Frischwassertank	Der Frischwassertank ist beschädigt	Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um den Frischwassertank auszutauschen.
Keine Sprachfunktion	Die Sprachfunktion ist ausgeschaltet	Halten Sie die Gangwahlschaltertaste im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt
	Der Lautsprecher ist beschädigt	Wenden Sie sich zur Reparatur des Lautsprechers an den autorisierten Kundendienst.
Das Display leuchtet nicht und es wird nichts angezeigt	Das Display ist beschädigt	Bitte wenden Sie sich zur Reparatur des Displays an den autorisierten Kundendienst.
Fehler: Abwassertank ist voll	Wenn die Maschine während des Betriebs zu stark geneigt wird, überschreitet der Abwasserstand die maximale Fülllinie.	Der Abwasserstand hat die maximale Füllhöhe erreicht und die Maschine hat sich abgeschaltet. Reinigen Sie den Abwassertank umgehend, um Schäden am Ventilator zu vermeiden.
	Zu viel Schaum durch die Verwendung von nicht dafür vorgesehenem Waschmittel oder zu viel Waschmittel.	Verwenden Sie immer das empfohlene Waschmittel und dosieren Sie es korrekt (eine Verschlusskappe). Zu viel Schaum kann den Abwassertank verstopfen und die Warnung „Tank voll“ auslösen.
	Das Verschlucken von eisenhaltigen Flüssigkeiten (z. B. Sojasauce) kann zu einer ungenauen Wasserstandserkennung führen.	Reinigen Sie den Abwassertank und die Kontakte der Abdeckung wie gewohnt und setzen Sie sie wieder zusammen, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.
	Wasser gelangt in den Deckel des Abwassertanks.	Tauchen Sie den Abwassertankdeckel nicht in Wasser und spülen Sie ihn nicht ab. Längerer Kontakt mit Wasser kann die wasserdichte Dichtung schwächen, sodass Wasser in den Deckel eindringen und einen falschen Volltankfehler auslösen kann. Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab, lassen Sie den Deckel 24 Stunden lang in der Sonne trocknen und verwenden Sie ihn dann wieder.

VISO IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161