Easy Crush MH 2810 - механічний подрібнювач AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Марка	AL-KO
Модель	Easy Crush MH 2810
Категорія	Механічний подрібнювач гілок
Тип різання	Дисковий ножовий (подрібнювач з ножами)
Макс. діаметр гілок	40 мм
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Потужність двигуна	2800 Вт (типове значення, не вказане в інструкції)
Захист двигуна	Автоматичний вимикач двигуна з зупинкою при перевантаженні та часом охолодження 5 хв
Захист від повторного запуску	Так (диференційний автомат – не запускається автоматично після відключення)
Контейнер для збору	Так, знімний з блокуванням
Транспортні колеса	2 колеса
Поточне обслуговування	Перевертання або заміна ножів (арт. 113079)
Використання	Тільки для побутового використання
Робочий цикл	40 с повне навантаження / 60 с холостий хід
Захисні пристрої	Вимикач на верхній частині, захист від повторного запуску, аварійна зупинка
Очищення	М'яка щітка або ганчірка; не використовувати воду або мийку високого тиску
Зберігання	Сухе закрите місце, недоступне для дітей; після використання розпилити антикорозійне масло
Гарантія	Законна гарантія від виробничих дефектів; ремонт або заміна через сервісний центр AL-KO
Післяпродажне обслуговування	Звернутися до найближчого сервісного центру AL-KO (див. веб-сайт)

Часті запитання - Easy Crush MH 2810 AL-KO

Який діаметр гілок може подрібнити Easy Crush MH 2810?

Подрібнювач може обробляти гілки та чагарники діаметром до 40 мм.

Як запустити двигун?

Переконайтеся, що контейнер для збору заблоковано, потім натисніть вимикач роботи (06/1). Для зупинки використовуйте вимикач зупинки (06/2).

Що робити, якщо двигун не запускається?

Спочатку перевірте, чи контейнер для збору встановлено та заблоковано. Перевірте розетку та подовжувач. Якщо вимкнувся автомат двигуна, зачекайте 5 хвилин охолодження, перш ніж спробувати знову.

Як розблокувати дисковий ніж у разі засмічення?

Вимкніть прилад, відкрутіть блокуючий гвинт (09/1) та зніміть верхню частину подрібнювача. Видаліть подрібнену масу, що блокує, перевірте стан ножів, потім зберіть все назад.

Як часто потрібно замінювати ножі?

Замінюйте ножі, як тільки вони затупляться, щоб забезпечити оптимальне різання. Завжди використовуйте оригінальні запасні ножі (арт. 113079) і замінюйте їх парами.

Чи можна використовувати подрібнювач у дощ?

Ні, прилад не можна використовувати під дощем або у вологому середовищі. Ризик ураження електричним струмом.

Як чистити подрібнювач після використання?

Використовуйте м'яку щітку або ганчірку для видалення залишків. Ніколи не використовуйте воду або мийку високого тиску. Розпиліть антикорозійну біорозкладну олію всередині корпусу.

Що робити у разі незвичних шумів?

Негайно вимкніть прилад і від'єднайте його. Перевірте, чи всі гвинти добре затягнуті. Якщо шум не зникає, зверніться до сервісного центру AL-KO.

Як зберігати подрібнювач взимку?

Очистіть його, розпиліть масло на ножі, спорожніть контейнер для збору та зберігайте в сухому закритому місці. Зберігайте його вертикально.

Які зношувані деталі покриваються гарантією?

Зношувані деталі (ножі тощо) зазвичай не покриваються гарантією. Зверніться до карти запасних частин, що постачається з приладом, або зв'яжіться з сервісним центром.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Crush MH 2810 AL-KO

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Особливі правила техніки безпеки ..... 205

2 Інформація про посібник із експлуата- ції.... 205

2.1 Символи на титульній сторінці ..... 206

2.2 Умовні позначення та сигнальні слова ....206

3 Опис пристрою .... 206

3.1 Використання за призначенням ..... 206

3.2 Приклади неправильного використання.... 206

3.3 Залишкові ризики.... 206

3.4 Умовні позначення на пристрою .....207

3.5 Запобіжні та захисні елементи ..... 207

3.6 Електричні умови..... 207

3.6.1 Підключення до електричної мережі..... 207

3.6.2 Мережевий кабель..... 208

3.7 Візуальний огляд виробу (01)...... 208

4 Правила техніки безпеки 209

5 Складання.... 210

5.1 Монтаж транспортувальних коліс (02)......210

5.2 Установка верхньої частини подрібнювача з різальним та моторним блоками (03) ......210

5.3 Установка завантажувальної во- ронки (03) 210

6 Введення в експлуатацію 210

7 Експлуатація.... 211

7.1 Приєднання мережевого штекера (04/05)......211

7.2 Увімкнення двигуна (06)......211

7.3 Вимкнення двигуна (06) 211

7.4 Усунення блокування ножового блока / різального вальця..... 211

7.5 Спорожнення накопичувального кошка (11/12)......212

8 Технічне обслуговування та догляд.....212

8.1 Ножовий блок podrібнювача (МН 2810)......212

8.2 Заміна/повертання podrібнюваль- них ножів (МН 2810) (11/12) ......212

8.3 Регулювання опорної пластини (LH 2810) (07) ......212

8.4 Догляд....213

9 Зберігання .....213

10 Усунення несправностей .....213

11 Транспортування .....215

12 Утилізація.....215

13 Сервісне обслуговування.....215

14 Гарантія....215

1 ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років та особами з обмеженими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли інструктаж з експлуатації пристрою. Дітям заборонено бавитися з пристроєм. Дітям заборонено очищати і виконувати обслуговування без нагляду.

Особи з дуже сильними і складними обмеженнями також повинні бути ознайомлені з описаними тут інструкціями.

2 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.

■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

2.1 Символи на титульній сторінці

Умовне позна- чення

Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

Стежте за тим, щоб не пошкодити або не розірвати мережевий кабель, щоб уникнути ураження електричним струмом!

2.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно не- безпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та серед- ньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

3 ОПИС ПРИСТРОЮ

У цій документації описується podrібнювач Easy Crush в наступних версіях:

■ Ножовий podrібнювач Easy Crush MH 2810
Вальцьовий podrібнювач Easy Crush LH 2810

3.1 Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для podrібнення гілок і кущів з максимальним діаметром 40 мм (МН 2810) або 42 мм (LH 2810).

Цей пристрій призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності (знак СЕ) та відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні виробника.

P40: безперервний режим роботи з перервами

Пристрій може працювати безперервно, але з регулярними перервами при великому навантаженні. Якщо пристрій експлуатується дуже довго з великим навантаженням, захист від перевантаження відключає його. Пристрій пройшов випробування і допущений до роботи при повному навантаженні протягом 40 с і подальшому холостому ході протягом 60 с.

3.2 Приклади неправильного використання

■ Пристрій не призначений для комерційного використання у сільському та лісовому господарствах.
■ Не використовуйте пристрій під час дощу.
Забороняється розбирати його запобіжні пристрої або з'єднувати їх перемичкою.

3.3 Залишкові ризики

Навіть якщо пристрій використовується належним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі наведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від використання:

■ Травми від викинутих обрізків
■ Травми від вдихання обрізків
■ Травми через попадання рук оператора в podrібнювач
■ Травми при падінні пристрою

3.4 Умовні позначення на пристрою

Символ Значення

Будьте особливо обережні під час роботи!

Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!

Тримайте руки та ноги подалі від podrібнювача!

Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони!

Дотримуйтеся безпечної відстані!

Для виконання робіт із техобслуговування або в разі пошкодження або перерізання кабелю пристрій завжди від'єднувати від мережі.

Носіть засоби захисту очей і органів слуху.

Носіть рукавички.

3.5 Запобіжні та захисні елементи

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

Запобіжний автомат для двигуна

У разі перевантаження захисний вимикач на двигуні виконує відключення. При цьому вими-

кач (06/3) вискакує з панелі управління. Після 5-хвилинної фази охолодження можна знову натиснути вимикач і знову ввімкнути пристрій. Якщо вимикач самостійно не фіксується в натиснутому положенні, необхідно продовжити час остигання двигуна. Якщо проблема не вирішується, пристрій необхідно здати у спеціалізовану майстерню.

Захист від повторного запуску

З метою безпеки пристрій оснащений автоматичним вимикачем при зникненні напруги, який автоматично повністю вимикає пристрій у разі переривання подачі струму. При відновленні подачі електроенергії пристрій не запускається автоматично. Для повторного введення в експлуатацію необхідно натиснути вмикач (06/1).

Захисний вимикач у верхній частині podrібнювача (МН 2810)

Верхня частина podrібнювача оснащена за- хисним вимикачем, який вимикається при ви- кручуванні блокувального гвинта (01/2). З його допомогою двигун захищений від ненавмисно- го запуску.

Пристрій може бути включено тільки після монтажу верхньої частини podrібнювача (01/11) і затягування стопорного гвинта.

3.6 Електричні умови

3.6.1 Підключення до електричної мережі

⚠ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека ураження е- лектричним струмом під час роботи без ви- користання пристрою захисного відклю- чення. Експлуатація дровокола без викори- стання пристрою захисного відключення від е- лектромережі може призвести до серйозних травм або навіть до загибелі внаслідок ура- ження електричним струмом.

Перш ніж підключити дровокіл, перевірте, чи під'єднаний до електромережі пристрій захисного відключення із максимальним надлишковим струмом 0,03 А.
Якщо не можливо виявити наявність пристрою захисного відключення: використовуйте додатковий переносний пристрій диференціального струму з комутованим захисним провідником.
■ Значення мережевої напруги див. у технічних характеристиках. Не використовуйте іншу напругу мережі!

3.6.2 Мережевий кабель

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом. Несправний шнур живлення може призвести до серйозних травм від ураження електричним струмом.

Переконайтесь, що шнур живлення непошкоджений та не розірваний.
Використовуйте тільки кабель із гумовою ізоляцією типу H05RN-F відповідно до вимог стандарту DIN 57282, частина 817 / VDE 0282, частина 817. Переріз жили — не менше 1,5 мм² (230 В: 3 x 1,5 мм², 400 В: 5 x 1,5 мм²). Не можна використовувати кабелі зі зменшеним поперечним перерізом і легкою ізоляцією. Тільки для використання у Великобританії: Гумовий кабель типу BS 6500 (1984), Таблиця 16, трижильний гнучкий ПВХ, 300/500 В, HOS VV-F із прогумованим роз'ємом, захищений запобіжником на 13 А.
■ Максимально допустима довжина кабелю — 50 м. Більш довгий кабель впливає на продуктивність двигуна та, отже, на функціонування дровокола.
Шнур живлення, штекер і розетка повинні бути неушкодженими. Несправний шнур живлення (наприклад, із поривами, тріщинами, слідами розрізання, перетискання та скручування) використовувати заборонено.
■ Перед кожним введенням в експлуатацію перевіряйте стан шнура живлення.
Бережіть шнур живлення від впливу спеки та гострих крайок. Не дозволяйте волозі потрапляти в штекерні з'єднання.
Ніколи не витягайте штекер із розетки за мережевий кабель.
У випадку пошкодження шнура живлення негайно відключайте його від електромережі.
Ремонт шнура живлення, штекера та розетки може виконувати лише спеціалізоване підприємство.

3.7 Візуальний огляд виробу (01)

MH 2810

Номер компонента

1 Ручка

Номер	компонента
2 Блокувальний гвинт
3 Вмикач
4 Вимикач
5 Вентиляційний отвір
6 Транспортувальні колеса
7 Підставка
8 Розетка
9 Вимикач захисту від перевантаження
10 Завантажувальна воронка
11 Верхня частина podrібнювача із за-вантажувальним каналом
12 Блокування накопичувального кошика
13 Накопичувальний кошик
14 Опорні ніжки

LH 2810

Номер	компонента
1 Ручка
2 Завантажувальний канал
3 Перемикач напрямку обертання
4 Вимикач захисту від перевантаження
5 Регулювальний гвинт опорної пласти-ни
6 Розетка
7 Підставка
8 Транспортувальні колеса
9 Опорні ніжки
10 Накопичувальний кошик
11 Блокування накопичувального кошика
12 Вентиляційний отвір
13 Вимикач
14 Вмикач
15 Завантажувальна воронка

У комплект поставки пристрою входять такі компоненти:

■ підставка з накопичувальним кошиком
■ верхня частина пристрою з podrібнювачем і двигуном
завантажувальна воронка
два транспортувальних колеса з ковпаками для коліс;
сумка з монтажними деталями та інструкцією по експлуатації

4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Оператори:

■ Особам, які перебувають під дією алкоголю, наркотиків або лікарських препаратів, заборонено використовувати пристрій.

Засоби індивідуального захисту:

• Щоб уникнути пошкодження очей та органів слуху, необхідно носити приписану одяг і засоби захисту.
  Одяг має бути відповідним (облягати) і не заважати руху. Довге волосся потрібно ховати під сіткою. Засобами індивідуального захисту є:
  ■ захист органів слуху;
  ■ захисні окуляри;
• робочі захисні рукавички;
  захисне взуття;
  довгі штани.

Робоча зона:

У робочій зоні заборонено перебування сторонніх осіб, дітей і тварин.
Підтримувати робочу зону без робочих матеріалів та інших предметів, через які можна спіткнутися.
Власник пристрою несе особисту відповідальність за нещасні випадки за участю інших людей або їх майна.
Забезпечте належне освітлення робочої зони.

Час роботи:

У разі експлуатації в житлових районах дотримуватися допустимих законодавством годин роботи згідно з постановами про обмеження шуму.

Дозволяється працювати з пристроєм ли- ше при денному світлі або при хорошому освітленні.

Робота:

Під час роботи заборонено засовувати руки у воронку або в завантажувальний канал!
Ножовий блок (МН 2810) або різальний валець (LH 2810) продовжує рух після вимкнення пристрою!
Дозволяється вводити пристрій в експлуатацію тільки після повного завершення монтажу.
Після використання пристрою завжди проводити його візуальну перевірку. Пристрій має знаходитися в безпечному робочому стані.
■ Ніколи не працюйте наодинці.
■ Пошкоджені та зношені деталі підлягають негайній заміні.
Використовуйте тільки в установленому виробником технічному стані.
Заборонено виконувати podrібнення під час дощу, снігопаду, урагану або грози (небезпека удару блискавки). Заборонено використовувати podrібнювач у вологому середовищі.
Заборонено виводити з ладу запобіжні та захисні пристрої.
Завжди стежте за надійною установкою пристрою.
Заборонено транспортувати podrібнювач з працюючим двигуном.
Заборонено транспортувати пристрій з відкритою або розблокованою верхньою частиною.
Під час переміщення пристрою, вимкніть двигун, дочекайтеся зупинки ножового блока (МН 2810) або різального вальця (LH 2810) і відключіть пристрій від джере- ла живлення.
■ При зміні місця розташування транспортувати podrібнювач слід виключно за допомогою ручки (01/1).
■ При роботі стежте за своїм стійким становищем і не нахиляйтеся занадто далеко.
Заборонено заповнювати podrібнювач із підвищення.
■ При невикористанні podrібнювача завжди від'єднуйте його від мережі.

У випадку поломки або аварії:

Негайно від'єднайте штекер від електромережі, якщо шнур живлення був пошкоджений або порізаний!
У разі затягування стороннього предмета або виникнення незвичайних шумів або вібрації негайно вимкніть podrібнювач і від'єднайте його від мережі. Потім дійте наступним чином:
Огляньте пошкодження.
Знову закріпіть незакріплені деталі, наприклад, затягніть гвинти.
Зверніться в службу підтримки клієнтів для заміни або ремонту всіх пошко-джених деталей.

5 СКЛАДАННЯ

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування через некомплектність пристрою! Некомплектні пристрої можуть стати причиною травмування або пошкодження обладнання!

■ Експлуатація пристрою дозволена тільки після повного монтажу.

5.1 Монтаж транспортувальних коліс (02)

1. Вставте колісну вісь (02/1) у підставку (02/2).
2. Потім встановіть більшу підкладну шайбу 10x20x1,5 (02/3) та втулку (02/4) на вісь (02/1).
3. Після цього надіньте транспортувальне колесо (02/5) на втулку (02/4).
4. Надіньте середню підкладну шайбу 8x20x1,5 (02/6) на різьбу і зафіксуйте транспортувальне колесо за допомогою гайки М8 (02/7).
5. На завершення встановіть на транспорту- вальне колесо (02/5) ковпак (02/8).
6. Монтаж протилежного транспортувального колеса здійснюється в тій же послідовності.

5.2 Установка верхньої частини подрібнювача з різальним та моторним блоками (03)

1. Підніміть верхню частину podrібнювача на підставку і зафіксуйте її за допомогою гвинтів М5x30 (03/1) і підкладних шайб 5x10x1.

5.3 Установка завантажувальної воронки (03)

1. Установіть завантажувальну воронку на верхню частину podrібнювача і зафіксуйте її за допомогою гвинтів ST 4,2x18 (03/2).

6 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

Дотримуйтесь національних положень, що регламентують допустимий час роботи.
Заборонено прокладати кабель над ділянкою подачі або під ділянкою вивантаження.
■ Подрібнювач може бути введений в експлуатацію лише із заблокованим накопичувальним кошиком.
■ Перед запуском слід переконатися, що верхня частина podrібнювача (МН 2810) або завантажувальна воронка (LH 2810) порожні.
LH 2810: Опорна пластина (07/2) відрегульована на заводі й при першому введенні в експлуатацію не потребує регулювання.
Заборонено використовувати podrібнювач:
коли втомлені,
у разі поганого самопочуття,
якщо знаходитесь під впливом алкоголю, медикаментів або наркотиків.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека травмування через пошкодження деталей! Пошкоджені деталі можуть призвести до важких травм і на-віть смерті!

■ Перед введенням в експлуатацію зробіть візуальну перевірку і перевірте працездатність деталей.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання через недбале поводження! Недбале поводження з пристроєм може призвести до тяжких тілесних ушкоджень!

Встановлювати podrібнювач дозволяється тільки на рівній і міцній поверхні в стійкому положенні. Під час роботи заборонено перевертати або нахиляти пристрій.

7 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека серйозних травм! Існує ризик отримання серйозних травм для дітей, людей з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, людей з недостатнім досвідом і знаннями, а також людей, не знайомих із інструкціями з експлуатації даного обладнання.

Ніколи не дозволяйте вищевказаним особам використовувати пристрій.
Обов'язково дотримуйтесь місцевих вимог щодо вікових обмежень для користувачів пристрою.

7.1 Приєднання мережевого штекера (04/05)

1. Притисніть фіксатор кабелю (04/1) і вставте подовжувальний кабель (05/1) у гніздо підключення podrібнювача.
2. Перевірте фіксацію подовжувального кабелю.
3. Потім підключіть подовжувальний кабель до електромережі будинку.

7.2 Увімкнення двигуна (06)

MH 2810

1. Натисніть вмикач (06/1).

LH 2810

Звичайний режим:

1. Поверніть перемикач напрямку обертання (06/4) різального вальця вліво (06/6).
2. Потім натисніть вмикач (06/1).
3. Матеріал, що podrібнюється, втягується. Зворотний хід:

Див. див. розділ 7.4 "Усунення блокування ножового блока / різального вальця", сторінка 211.

7.3 Вимкнення двигуна (06)

1. Для вимикання двигуна натисніть вимикач (06/2).

ОБЕРЕЖНО! Пошкодження пристрою через неналежне управління! Неправильна експлуатація може призвести до пошкодження машини!

■ Подачу матеріалу для podrібнення необхідно починати тільки після включення пристрою.
Після виключення пристрою подача мате- ріалу заборонена.

7.4 Усунення блокування ножового блока / різального вальця

Усунення блокування ножового блока (МН 2810) (09/10)

1. Вимкніть podrібнювач.
2. Від'єднайте пристрій від мережі.
3. Викрутіть блокувальний гвинт (09/1) і зніміть верхню частину podrібнювача (09/2).
4. Видаліть матеріал, що заблокував пристрій.
5. Перевірте ножовий диск і podrібнювальні ножі (10/3) на наявність пошкоджень.
6. Встановіть верхню частину podrібнювача (09/2) і знову закрутіть блокувальний гвинт (09/1).
7. Знову підключіть пристрій до мережі.
8. Знову увімкніть podrібнювач.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека затискання при відкритті та закритті корпусу podrібнювача! Наслідком може стати травмування рук і пальців!

Відкриваючи і закриваючи корпус podrібнювача, стежте за положенням своїх рук і пальців.

Усунення блокування різального вальця (LH 2810) (06/08)

1. Вимкніть podrібнювач.
2. Поверніть перемикач напрямку обертання (06/4) вправо (06/5) та натисніть вмикач (06/1) (зворотний хід). Теперь матеріал, що podrібнюється, для розблокування повинен бути поданий вгору.
3. Вимкніть пристрій і дочекайтесь повної зупинки різального вальця.
4. Знову поверніть перемикач напрямку о- бертання (06/4) вліво (06/6).
5. Знову увімкніть podrібнювач.
   Якщо матеріал, podrібнюється, не подається вгору для розблокування:
6. Послабити регулювальний гвинт опорної пластини (08/1) доти, поки різальний валець не буде вільно обертатися, а блокування не буде усунене.
7. Регулювання опорної пластини, див. опис «Регулювання опорної пластини».

Якщо блокування не усувається, зверніться в нашу службу підтримки клієнтів.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання при неуважній роботі! Частини, що вилітають, можуть стати причиною важких ті- лесних ушкоджень!

Слідкуйте за тим, щоб podrібнені частини не вилітали назовні, і тримайте обличчя подалі від завантажувальної воронки.

7.5 Спорожнення накопичувального кошика (11/12)

1. Вимкніть podrібнювач.
2. Опустіть блокування (11/1) вниз і вийміть накопичувальний кошик (11/2) з підставки.
3. Порожній накопичувальний кошик (12/2) встановіть на направляючу (12/1) і повністю засуньте в підставку.
4. Натисніть фіксатор (12/3) вгору, поки він не ввійде в зачеплення.

8 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

⚠ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека для життя через ураження електричним струмом! У разі дотику до струмоведучих деталей існує безпосередня небезпека для життя через ураження електричним струмом!

■ Перед проведенням будь-яких робіт із технічного обслуговування, догляду та очищення від'єднайте пристрій від електроме- режі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів!

Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими деталями пристрою і ріжучим інструментом.

Завжди вимикайте пристрій перед технічним і сервісним обслуговуванням та очищенням. Відключіть пристрій від мережі.
Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного обслуговування, догляду та очищення.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання під час ремонтних робіт. Неналежний ремонт може привести до серйозних травм і порушень нормальної роботи.

■ Проведення ремонтних робіт дозволяється тільки сервісним центрам виробника або уповноваженим спеціалізованим компаніям!

Після кожного використання перевірте podrібнювач на знос та у разі необхідності замініть пошкоджені деталі.
Регулярно очищайте вентиляційний отвір від залишків матеріалу та їх відкладень.
Використовуйте тільки зазначені виробником запасні частини.

8.1 Ножовий блок podrібнювача (МН 2810)

Для збереження оптимальної ефективності подрібнення і запобігання пошкоджень пристрою необхідно регулярно виконувати заміну ножів.

Замінювати ножі слід завжди попарно.
Завжди щільно затягувати гвинти.
Заборонено працювати з тупими ножами.

8.2 Заміна/повертання podrібнювальних ножів (МН 2810) (11/12)

Змінні ножі для Crush MH 2810 арт. № 113079

1. Вимкніть podrібнювач і від'єднайте від мережі.
2. Викрутіть блокувальний гвинт (11/1) і зніміть верхню частину podrібнювача (11/2).
3. Зніміть протирізальну пластину з направляючої (12/1), відкрутивши три гайки М8 (12/4).
4. Ослабте і вийміть гвинти з потайними головками M8x10 (12/2).
5. Вийміть ніж (12/3) і переверніть його. Якщо ніж затуплений з обох боків, його необхідно замінити.
6. Закріпіть ніж (12/3) за допомогою гвинтів із потайними головками M8x10 (12/2) і переверніть або замініть другий ніж.
7. Потім знову встановіть протирізальну пластину з направляючою (12/1) і зафік-суйте за допомогою гайок М8 (12/4).
8. На завершення встановіть і прикрутіть верхню частину podrібнювача.

8.3 Регулювання опорної пластини (LH 2810) (07)

Зношений або пошкоджений різальний валець має бути замінений кваліфікованим фахівцем.

Для збереження оптимальної ефективності подрібнення і запобігання пошкоджень ножового апарату (07/3) необхідно регулярно виконувати регулювання опорної пластини (07/2).

Також регулювання опорної пластини необхідно здійснювати при утворенні так званих ланцюжків.

При працюючому двигуні:

1. Поверніть регулювальний гвинт (07/1) на 1/6 обороту вправо, доки не буде чути легкий скреготливий звук, а з каналу викиду протягом короткого часу не посиплеться тонка алюмінієва стружка.
2. Тепер матеріал, що podrібнюється, повинен розрізатися повністю.

8.4 Догляд

Після використання очищайте пристрій від забруднень і залишків матеріалу.
■ Не очищайте пристрій струменем води або за допомогою високого тиску.
■ Не використовуйте засоби для чищення й розчинники.
■ Для очищення використовуйте м'яку щітку або ганчірку.
Для захисту від корозії окропіть внутрішню частину корпусу спреєм із інsecтицидним маслом, що розкладається біологічно.

9 ЗБЕРІГАННЯ

Очищайте podrібнювач після використання. Зберігайте в сухому закритому місці, недоступному для дітей.

Для підготовки до зимового зберігання виконайте зазначені далі роботи:

MH 2810 (11/12)

1. Вимкніть принтер і від'єднайте його від мережі.

2. Дочекайтеся повної зупинки ножового диска.

3. Викрутіть блокувальний гвинт (11/1) і зніміть верхню частину podrібнювача (11/2).
4. Очистіть внутрішній простір podrібнювача від крупного і волого матеріалу.
5. Обприскайте podrібнювальний ніж (12/3) масляним спреєм.
6. Спорожніть накопичувальний кошик.
7. Потім знову встановіть і прикрутіть верхню частину podrібнювача (11/2).
8. Зберігайте podrібнювач в положенні стоя- чи.

LH 2810

1. Вимкніть принтер і від'єднайте його від мережі.
2. Спорожніть накопичувальний кошик.
3. Зберігайте podrібнювач в положенні стоя- чи.

10 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

MH 2810

Несправність Можнова	причина Спосіб усунення
Двигун не запускається.	Накопичувальний кошик витягну-тий або не заблокований.	Повністю вставити накопичуваль-ний кошик і заблокувати його.
	Розетка в будинку несправна. Використовуйте іншу розетку в бу-динку.
	Подовжувальний кабель пошко-джений.	Перевірити кабель, у разі необхід-ності замінити.
Пристрій не втягує ма-теріал для podrібнення.	Накопичувальний кошик пере-повнений (зворотний тиск на но-жовий блок).	Спорожнити накопичувальний ко-шик.При необхідності видаліть podrіб-нений матеріал із ножового блоку,див. розділ 7.4 "Усунення блоку-вання ножового блока / різально-го вальця", сторінка 211.
	Ножовий блок забитий мокрим подрібненим матеріалом.	Очистити блокування шляхом по-дачі гілок.

Несправність Можлива	причина Спосіб усунення
Матеріал, що podrібнюється, розрізається не повністю.	Ножі затуплені або пошкоджені Поверніть або замініть ніж, див. розділ 8.2 "Заміна/повертання подрібнювальних ножів (МН 2810) (11/12)", сторінка 212
Двигун глухне. Спрацював захисний вимикач при перевантаженні або блокуванні ножового диска.		Приблизно через 5 хвилин охолодження двигун можна включати знову.
Незвичайні шуми, вібрація на пристрої.	Послабилися гвинти на двигуні, його кріпленні, опорі або ножовому блоці.	Затягнути гвинти.

LH 2810

Несправність Можнова	причина Спосіб усунення
Двигун не запускається.	Перемикач напрямку обертання в нейтральному положенні.	Повернути перемикач напрямку обертання вліво або вправо.
	Накопичувальний кошик витягнутий або не заблокований.	Повністю вставити накопичувальний кошик і заблокувати його.
	Розетка в будинку несправна. Використовуйте іншу розетку в будинку.
	Подовжувальний кабель пошко-джений.	Перевірити кабель, у разі необхідності замінити.
Пристрій не втягує матеріал для podrібнення.	Неправильний напрямок обертання різального валка.	Повернути перемикач напрямку обертання вліво (звичайний режим).
	Накопичувальний кошик переповнений (зворотний тиск на ножовий блок).	Спорожнити накопичувальний кошик.При необхідності видаліть podrібнений матеріал із ножового блоку, див. розділ 7.4 "Усунення блокування ножового блока / різально-го вальця", сторінка 211.
	Різальний валець забитий вологим матеріалом.	Очистити блокування шляхом подачі гілок.
Матеріал, що podrібнюється, розрізається не повністю.	Неправильно налаштована опорна пластина в різальному механізмі.	Відрегулюйте опорну пластину, див. розділ 8.3 "Регулювання опорної пластини (LH 2810) (07)", сторінка 212.
Двигун глухне. Страцював	захисний вимикач при перевантаженні або блокуванні ножового диска.	Приблизно через 5 хвилин охолодження двигун можна включати знову.
Незвичайні шуми, вібрація на пристрої.	Послабилися гвинти на двигуні, його кріпленні та опорі.	Затягнути гвинти.

11 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Транспортувати podrібнювач дозволяється тільки із заблокованою верхньою частиною.

1. Вимкніть двигун і дочекайтеся зупинки ножового блоку (МН 2810) або різального вальця (LH 2810).
2. Потім від'єднайте пристрій від мережі.
3. Тримайте podrібнювач за ручку (01/1) і трохи нахиліть пристрій.
4. Для переміщення на нове місце тягніть пристрій за собою. Слідкуйте за поверхнею, щоб пристрій не перевернувся під час транспортування.

12 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про-давці зобов'язані приймати їх чи пропону-вати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

13 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts

14 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням