Easy Crush MH 2810 - Mehāniskais smalcinātājs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy Crush MH 2810 AL-KO

1 Īpaši drošības norādījumi.... 183

2 Par šo lietošanas instrukciju 183

2.1 Simboli titullapā 183

2.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi..... 184

3 Izstrādājuma apraksts.... 184

3.1 Mērķim atbilstoša lietošana.... 184

3.2 lespējamā nepareiza lietošana .....184

3.3 Atlikušie riski ....184

3.4 Simboli uz iekārtas 184

3.5 Drošības un aizsardzības ierīces ..... 185

3.6 Elektrotehniskās prasības 185

3.6.1 Elektrotikla savienojums.... 185

3.6.2 Strāvas vads.... 185

3.7 Izstrādājuma pārskats (01)...... 186

3.8 Piegādes komplektācija .....186

4 Drošības norādījumi.... 186

5 Montāža 187

5.1 Transportēšanas riteņu montāža (02) 187

5.2 Smalcinātāja augšējās daļas ar griezē-jmehānismu un motoru montāža (03)... 187

5.3 Savācējtvertnes montāža (03) .....187

6 Ekspluatācijas sākšana 188

7 Apkalpošana 188

7.1 Kontaktdakšas pievienošana elektro-tīklam (04/05) 188

7.2 Motora ieslēgšana (06) ......188

7.3 Motora izslēgšana (06).... 188

7.4 Diska naža/griešanas veltna blokētā- ja atlaišana 188

7.5 Savākšanas kastes iztukšošana (11/12) 189

8 Tehniskā apkope un tīrīšana 189

8.1 Smalcinātājnazis (MH 2810) ...... 189

8.2 Smalcināšanas naža nomaiņa/ap- griešana (MH 2810) (11/12) ...... 189

8.3 Pretplāksnes regulēšana (LH 2810) (07)....190

8.4 Kopšana 190

9 Glabāšana....190

10 Palīdzība traucējumu gadījumā......190

11 Transportēšana ....191

12 Utilizācija ....192

13 Klientu apkalpošanas dienests/serviss.....192

14 Garantija....192

1 ĪPAŠI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un vecāki bērni, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, maņu un garīgām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām, kad tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas, kā droši lietot ierīci, un informācija par iespējamo apdraudējumu. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties. Tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības nedrīkst ľaut veikt bērniem.

Attiecībā uz personām, kurām ir ľoti sarežģīti un kompleksi spēju ierobežojumi, var būt nepieciešamas instrukcijas, kas nav aprakstītas šajā dokumentā.

2 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

2.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Simbols Skaidrojums

Lietošanas instrukcija

Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nesabojājiet vai nepār-grieziet tīkla kabeli!

2.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

3 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šajā dokumentācijā ir aprakstīti šādi zaru smalcinātāja Easy Crush modeli:

Zaru smalcinātājs ar nazi Easy Crush MH 2810

Zaru smalcinātājs ar veltni Easy Crush LH 2810

3.1 Mērķim atbilstoša lietošana

Šī ierīce ir paredzēta zaru un krūmu smalcināšanai, kuru maksimālais diametrs ir 40 mm (MH 2810) vai 42 mm (LH 2810).

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija (CE marķējums), un šādā gadījumā ražo-tājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas no-darīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

P40: Nepārtraukta ekspluatācija ar pārtraukumiem

Ierīci iespējams lietota nepārtraukti, bet ar regulā- riem pārtraukumiem augstas noslodzes gadīju- mā. Pārāk ilgas ekspluatācijas gadījumā ar aug- stu slodzi aizsargmehānisms pret pārslodzi iz- slēdz ierīci. Ierīce ir pārbaudīta un reģistrēta eks- pluatācijai 40 sek. pilnā slodzē un pēc tam 60 sek. tukšgaitā.

3.2 lespējamā nepareiza lietošana

■ lerīce nav paredzēta komerciālai izmantošanai, kā arī lietošanai lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.
Nelietot ierīci lietus laikā.
Nedrīkst demontēt vai apiet ierīces drošības ierīces.

3.3 Atlikušie riski

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-kiem:

■ Traumas, ko rada aizmests smalcināmais materiāls.
■ Traumas, ko rada ieelpotas nopļautā smalcināmā materiāla daļinas.
Traumas, ko rada roku ievietošana smalcināšanas mehānismā.
■ Traumas, ko rada ierīces apgāšanās.

3.4 Simboli uz iekārtas

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!

Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!

Sargiet rokas un kājas no saskares ar smalcināšanas mehānismu!

Izraidiet trešās personas no bīsta-mās zonas!

Simbols Skaidrojums

levērojiet drošības distanci!

3.5 Drošības un aizsardzības ierīces

⚠ BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

■ Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

Motora aizsardzības slēdzis

Motora aizsardzības slēdzis izslēdzas pārslodzes gadījumā. Šajā gadījumā slēdzis (06/3) uz vadības pults izvirzās uz āru. Pēc 5 minūšu atdzesēšanas fāzes slēdzi var atkal iespiest uz iekšu un iekārtu var atkal ieslēgt. Ja slēdzis pats par sevi nepaliek iespiests iekšā, pagariniet motora atdzesēšanas laiku. Ja problēmu neizdodas novērst, nogādājiet iekārtu specializētā darbnīcā.

Aizsardzība pret atkārtotu palaišanu

Jūsu drošībai iekārta ir aprīkota ar 0 sprieguma slēdzi, kas automātiski izslēdz iekārtu strāvas pārtraukuma gadījumā. Energijas padevei atjaunojoties, iekārta automātiski neieslēgsies. Lai atsāktu lietošanu, nospiediet ieslēgšanas slēdzi (06/1).

Aizsardzības slēdzis uz smalcinātāja augšējās daļas (MH 2810)

Smalcinātāja augšējā daļa ir aprīkota ar aizsardzības slēdzi, kas tiek izslēgts, izskrūvējot sprūdskrūvi (01/2). Tādējādi motors tiek pasargāts no nejaušas ieslēgšanās.

lekārtu var atkal ieslēgt tikai pēc smalcinātāja augšējās daļas (01/11) uzstādīšanas un sprūdskrūves pievilkšanas.

3.6 Elektrotehniskās prasības

3.6.1 Elektrotikla savienojums

⚠ BĪSTAMI! Elektriskā trieciena risks, lieto-jot ierīci bez paliekošās strāvas jaudas slē-dža. Aprīkojuma lietošana bez paliekošās strāvas jaudas slēdža var izraisīt smagas traumas vai nā-vi elektriskās strāvas trieciena rezultātā.

Pirms ierīces savienošanas ar elektrotīklu, pārbaudiet vai ir paliekošās strāvas jaudas slēdzis 0,03 A lielai strāvai elektriskajā kēdē.
Ja nevar noteikt vai ir pieejams automātiskais slēdzis: izmantojiet papildu pārvietojumu automātisko drošības slēdzi ar savienojamu aizsardzības pievadu.
Tikla spriegumu skatīt tehniskajos datos. Nelietot citu tīkla spriegumu!

3.6.2 Strāvas vads

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Traumu gūšanas risks, ko rada strāvas trieciens. Bojāts strāvas vads elektriskās strāvas trieciena rezultātā var izraisīt nopietnas traumas.

Pārliecinieties, vai strāvas vads nav pārgriezts vai bojāts.

Lietojiet tikai H05RN-F kvalitātes gumijas kabeli saskaņā ar standartu DIN 57282, 817. daļu / VDE 0282, 817. daļu, kuram ir spraudnis ar gumijas pārklājumu un vadu šķērsgrie-zumu vismaz 1,5 mm² (230 V: 3 x 1,5 mm², 400 V: 5 x 1,5 mm²). Kabelis nedrīkst būt vieglāka tipa. Tikai Lielbritānijā: BS 6500 (1984) tipa gumijas kabelis, Table 16 PVC 3 core flex, 300/500 V HOS VV-F, kuram ir spraudnis ar gumijas pārklājumu, 13 A drošinātājs.

Maksimālais pieļaujamais vada garums ir 50 m. Garāks vads pasliktina motora veiktspēju līdz ar to malkas skaldītāja darbību.

■ Neizmantot bojātu strāvas vadu, kontaktdakšu vai kontaktligzdu. Neizmantot bojātu strāvas vadu (piemēram, ar plaisām / plīsumiem, griezumiem, saspiestām vai ielocītām vietām izolācijas materiālā).

Pirms katras lietošanas pārbaudiet strāvas vada stāvokli.

Sargājiet strāvas vadu no karstuma iedarbības un asām malām. Nepieļaujiet mitruma nokļūšanu kontaktdakšu savienojumos.

■ Nevelciet ierīci aiz vada, lai izņemtu kontakt-dakšu no rozetes.
Strāvas vada bojājuma gadījumā nekavējo- ties atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla.
Strāvas vadu, kontaktdakšu un kontaktligzdu drīkst remontēt tikai kvalificēti elektriķi.

3.7 Izstrādājuma pārskats (01)

MH 2810

Nr. Detala

1 Rokturis

2 Sprūdskrūve

3 Ieslēgšanas slēdzis

4 Izslēgšanas slēdzis

5 Ventilācijas atveres

6 Transportēšanas riteni

7 Pamatne

8 Kontaktligzda

9 Pārslodzes aizsardzības slēdzis

10 Savācējtvertne

11 Smalcinātāja augšējā daļa ar savācēja šahtu

12 Savākšanas kastes sprūds

13 Savākšanas kaste

14 Atbalsta kāja

LH 2810

Nr. Detala

1 Rokturis

2 Savākšanas šahta

3 Griešanās virziena slēdzis

4 Pārslodzes aizsardzības slēdzis

5 Pretplāksnes regulēšanas skrūve

6 Kontaktligzda

7 Pamatne

8 Transportēšanas riteņi

9 Atbalsta kāja

10 Savākšanas kaste

Nr. Detala

11 Savākšanas kastes sprūds

12 Ventilācijas atveres

13 Izslēgšanas slēdzis

14 leslēgšanas slēdzis

15 Savācējtvertne

3.8 Piegādes komplektācija

lerīces piegādes komplektācija sastāv no šādām sastāvdaļām:

■ Pamatne ar savākšanas kasti
■ Smalcinātāja augšējā daļa ar smalcināšanas mehānismu un motoru
Savācējtvertne
Divi transportēšanas riteņi ar riteņu apvalkiem
■ Maisiņš ar montāžas detaļām un lietošanas instrukciju

4 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Operators:

■ lerīci nedrīkst lietot personas, kas atrodas alkohola, narkotisko vielu reibumā vai zāļu ie-tekmē.

Personiskie aizsardzības līdzekli:

Lai nebojātu redzi un dzirdi, lietojiet speciālu apgērbu un aizsardzības līdzekļus.
Apgērbam ir jābūt piemērotam (cieši jāpie-guļ), un tas nedrīkst traucēt darbam. Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu tīklinu. Personiskie aizsardzības līdzekļi ir šādi:
Dzirdes aizsardzības līdzekļi
Aizsargbrilles
Darba cimdi
Aizsargapavi
Garas bikses

Darba zona:

Zaru smalcinātāja darba zonā nedrīkst ielaist nepiederošas personas, bērnus vai dzīvnie-kus.
Darba zonā nedrīkst atrasties smalcināmais materiāls un citi priekšmeti – pastāv risks paklupt.
■ lerīces lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadī-jumiem, kuriem tika pakļautas citas personas vai īpašums.

Nodrošiniet labu darba vietas apgaismojumu.

Darba laiks:

Lietojot apdzīvotās vietās, strādājiet valsts un pašvaldības noteiktos darba laikos, ievērojot rīkojumus, kas attiecas uz aizsardzību pret trokšņiem.
Strādājiet ar ierīci tikai dienas gaismā vai labā apgaismojumā.

Lietošana:

Lietošanas laikā nepieskarieties tvertnei un savākšanas šahtai!
■ Diska nazis (MH 2810) vai griešanas veltnis (LH 2810) pēc ierīces izslēgšanas turpina griezties!
■ lerīci drīkst lietot tikai tad, kad tā ir pilnībā sa-montēta.
■ lerīces lietošanas laikā vienmēr veiciet vizuālu pārbaudi. lerīcei ir jābūt darba kārtībā.
■ Nestrādājiet viens pats.
■ Bojātas vai nodilušas detaļas ir uzreiz jāno- maina.
■ lerīci drīkst lietot tikai, ja tā ir ražotāja noteiktajā tehniskajā kārtībā.
■ Neveiciet smalcināšanas darbus lietus, sniega vētras vai negaisa laikā (zibens spēriena risks!). Nelietojiet smalcinātāju mitrā vai slapjā vidē.
Drošības un aizsardzības ierīces nedrīkst atslēgt.
Uzraugiet, lai ierīce vienmēr atrastos stabilā pozīcijā.
Nekādā gadījumā netransportējiet ierīci, ja ir ieslēgts motors.
Nekad netransportējiet ierīci ar atvērtu vai nepieskrūvētu smalcinātāja augšējo daļu.
■ Mainot darba vietu, izslēdziet motoru, uzgai-diet, līdz pilnīgi apstājas diska nazis (MH 2810) vai griešanas veltnis (LH 2810), un atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.
■ Mainot darba vietu, ierīci drīkst transportēt tikai turot aiz roktura (01/1).
Darba laikā ieņemiet stabilu pozīciju un neno- liecieties pārāk stipri uz priekšu.
Nepiepildiet ierīci, kad tā ir paceltā pozīcijā.
Kad nelietojat smalcinātāju, vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla.

Darbības traucējuma vai negadījumu gadījumā:

Ja strāvas vads ir bojāts vai pārrauts, neka- vējoties atvienojiet kontaktdakšu no rozetes!
levelkot svešķerneni, dzirdot neparastus trokšņus vai sajūtot vibrācijas, nekavējoties izslēdziet smalcinātāju un atvienojiet to no elektrotīkla. Pēc tam rīkojieties sekojoši:

Pārbaudiet bojājumu.
Atkārtoti nostipriniet valīgās detaļas, piem., pievelciet skrūves.
Lūdziet klientu apkalpošanas dienestā nomainīt vai saremontēt visas bojātās detaļas.

5 MONTĀŽA

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Izmantojot neno-komplektētu ierīci, pastāv traumu gūšanas risks! Nenokomplektētas ierīces izmantošana var novest pie traumām un ierīces bojājumiem!

■ lerīci drīkst izmantot tikai tad, ja tā ir pilnīgi samontēta.

5.1 Transportēšanas riteņu montāža (02)

1. Nostipriniet riteņa asi (02/1) pamatnē (02/2).
2. Pēc tam uzvelciet uz ass (02/1) paliekamo gredzenu 10x20x1,5 (02/3) un ieliktni (02/4).
3. Pēc tam uz ieliktņa (02/4) uzvelciet transportēšanas riteni (02/5).
4. Nostipriniet vidējo pieliekamo gredzenu 8x20x1,5 (02/6) uz vītnes un nostipriniet transportēšanas riteni ar uzgriezni M8 (02/7).
5. Beigās uzvelciet transportēšanas ritenim (02/5) riteņa apvalku (02/8).
6. Pretējā transportēšanas riteņa montāžu veic tādā pašā secībā.

5.2 Smalcinātāja augšējās daļas ar griezējmehānismu un motoru montāža (03)

1. Paceliet smalcinātāja augšējo daļu uz pamatnes un nostipriniet ar skrūvēm M5x30 (03/1) un pieliekamajiem gredzeniem 5x10x1.

5.3 Savācējtvertnes montāža (03)

1. Uzstādiet savācējtvertni uz smalcinātāja aug- šējās daļas un pievelciet ar skrūvēm ST 4,2x18 (03/2).

6 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

• Nemiet vērā attiecīgajā valstī spēkā esošos noteikumus, kas attiecināmi uz darbināšanas laiku.
  Nelaidiet pagarinātājkabeli pāri iekraušanas un izkraušanas atverei.
  Smalcinātāju var lietot tikai, kad savākšanas kaste ir uzstādīta un aizvērta ar sprūdu.
  Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka savācējtvertne un smalcinātāja augšējā daļa (MH 2810) vai savākšanas šahta (LH 2810) ir brīva.
  LH 2810: Pretplāksne (07/2) ir noregulēta rūpnīcā un to nav nepieciešams uzstādīt pirmās lietošanas laikā.
  Nelietojiet smalcinātāju:

ja esat noguris;
slikti jūtaties;
■ atrodoties alkohola, zāļu un narkotiku ie- tekme.

⚠ BĪSTAMI! Bojātas sastāvdaļas pakļauj traumu gūšanas riskam! Bojātas sastāvdaļas var novest pie nopietnām traumām vai nāves!

Pirms ekspluatācijas sākšanas veiciet vizuālu apskati un pārbaudiet sastāvdaļu darbību.
⚠️ BRĪDINĀJUMS! Neuzmanīga lietošana var izraisīt traumu gūšanas risku! lekārtas neuzmanīga lietošana var izraisīt nopietnas traumas!
■ lekārtu drīkst lietot tikai uz līdzenas, cietas un stabili izveidotas virsmas. Lietošanas laikā neapgāziet un nenolieciet iekārtu.

7 APKALPOŠANA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nopietnu traumu risks!

Pastāv smagu traumu risks bērniem, cilvēkiem ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām par šo ierīci, vai arī cilvēkiem, kuri nav iepazinušies ar lietošanas instrukcijām.

Nekādā gadījumā neļaujiet iepriekš minēta-jiem cilvēkiem lietot ierīci.
- Obligāti ievērojiet vietējos noteikumus par lietotāju vecuma ierobežojumiem.

7.1 Kontaktdakšas pievienošana elektrotiklam (04/05)

1. Piespiediet kabeļa aizsargu (04/1) uz leju un iespraudiet pagarinātājkabeli (05/1) smalcinā- tāja ligzdā.
2. Pārbaudiet pagarinātājkabela vietu.
3. Visbeidzot pievienojiet pagarinātājkabeli elektrotīklam.

7.2 Motora ieslēgšana (06)

MH 2810

1. Nospiediet ieslēgšanas slēdzi (06/1).

LH 2810

Normāla lietošana:

1. Pagrieziet griešanas veltna griešanās virzie-na slēdzi (06/4) pa kreisi (06/6).
2. Pēc tam nospiediet ieslēgšanas slēdzi (06/1).
3. Tiek ievilkts smalcināmais materiāls.

Atpakalgaita:

Skatīt skatīt Nodaļa 7.4 "Diska naža/griešanas veltņa blokētāja atlaišana", lappuse 188.

7.3 Motora izslēgšana (06)

1. Lai apstādinātu motoru, nospiediet izslēgšanas slēdzi (06/2).
   ESIET PIESARDZIGI! Nepareiza vadiba var radit iekārtas bojājumus! Nepareizas lietošanas rezultātā iekārtai var tikt nodarīti bojājumi!

Pirmo reizi iepildiet smalcināmo materiālu, kad iekārta ir jau ieslēgta.

Pēc iekārtas izslēgšanas vairs neiepildiet smalcināmo materiālu.

7.4 Diska naža/griešanas veltna blokētāja atlaišana

Diska naža blokētāja atlaišana (MH 2810) (09/10)

1. Izslēdziet smalcinātāju.
2. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
3. Izskrūvējiet sprūdskrūvi (09/1) un noņemiet smalcinātāja augšējo daļu (09/2).
4. Izņemiet iestrēgušo smalcināmo materiālu.
5. Pārbaudiet, vai nav bojāts diska nazis un smalcināšanas nazis (10/3).
6. Uzlieciet smalcinātāja augšējo daļu (09/2) un atkal pieskrūvējiet sprūdskrūvi (09/1).
7. Atkārtoti pieslēdziet ierīci elektrotīklam.
8. Atkārtoti ieslēdziet smalcinātāju.

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Saspiešanas risks, atverot un aizverot ierīces korpusu! Šādi var gūt pirkstu un roku traumas!

■ Atverot un aizverot korpusu uzmaniet savas rokas un pirkstus.

Griešanas veltna blokētāja atlaišana (LH 2810) (06/08)

1. Izslēdziet smalcinātāju.

2. Pagrieziet griešanās virziena slēdzi (06/4) pa labi (06/5) un nospiediet ieslēgšanas slēdzi (06/1) (atpakalgaita). Šajā brīdī smalcināmajam materiāla būtu jāiziet uz augšu.

3. Izslēdziet iekārtu un uzgaidiet, līdz pilnīgi apstāsies griešanas veltnis.

4. Atkal pagrieziet griešanās virziena slēdzi (06/4) pa kreisi (06/6).

5. Atkārtoti ieslēdziet smalcinātāju.

Ja smalcināmais materiāls neiziet uz augšu:

1. pēc iespējas vairāk atbrīvojiet pretplāksnes (08/1) regulēšanas skrūvi, lai griešanas veltnis brīvi grieztos un tiktu novērsts aizsprosto-jums.

2. Noregulējiet pretplāksni, skatiet "Pretplāksnes noregulēšana".

Ja aizsprostojumu nav iespējams novērst, vērsieties mūsu klientu apkalpošanas dienestā.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Neuzmanīgi strādājot, pastāv risks gūt traumas! Izsviestās daļas var radīt smagus ievainojumus!

Uzmanieties no izsviestām daļām un netuvi-niet seju savācējtvertnei.

7.5 Savākšanas kastes iztukšošana (11/12)

1. Izslēdziet smalcinātāju.
2. Pavirziet sprūdu (11/1) uz leju un noņemiet savākšanas kasti (11/2) no pamatnes.
3. Tukšu savākšanas kasti (12/2) uzstādiet uz vadošās sliedes (12/1) un pilnīgi ievirziet pa-matnē.
4. Pavirziet sprūdu (12/3) uz augšu, līdz tas nofiksējas.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

⚠ BĪSTAMI! Briesmas dzīvībai saskarē ar elektrisko strāvu! Pieskaroties strāvu vadošām daļām, pastāv pēkšņas dzīvības briesmas elektriskā trieciena rezultātā!

- Pirms apkopes, kopšanas un remontdarbu veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Sagriešanās risks. Sa-griešanās risks satverot asas un rotējošas ierīces daļas, kā arī griezējinstrumentus.

Pirms apkopes, kopšanas un tīrīšanas darbiem vienmēr izslēdziet ierīci. Atvienojiet ierīci no strāvas tīkla.
■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Traumu gūšanas risks remonta darbu laikā. Neatbilstoši remonti var radīt smagas traumas un ierīces bojājumus.

Lūdziet remontdarbus veikt tikai ražotāja servisā vai arī pilnvarotās specializētajās darbnīcās!
Pēc lietošanas pārbaudiet, vai smalcinātājam nav nodiluma pazīmju, un nomainiet visas bojātās detaļas.
■ Uzturiet ventilācijas atveres tīras, lai tajās neuzkrātos gruži un netīrumu kārta.
Izmantojiet tikai ražotāja atļautās rezerves daļas.

8.1 Smalcinātājnazis (MH 2810)

Lai sasniegtu optimālus smalcināšanas rezultātus un nepieļautu iekārtas bojājumus, nazis ir jāmai-na regulāros intervālos.

■ Vienmēr mainiet nažus pa pāriem.
■ Vienmēr cieši pieskrūvējiet skrūves.
■ Nestrādājiet ar truliem nažiem.

8.2 Smalcināšanas naža nomaiņa/apgriešana (MH 2810) (11/12)

Rezerves nazis smalcinātājam Easy Crush MH 2810, preces Nr. 113079

1. Izslēdziet smalcinātāju un atvienojiet to no elektrotīkla.
2. Izskrūvējiet sprūdskrūvi (11/1) un noņemiet smalcinātāja augšējo daļu (11/2).
3. Atbrīvojiet pretnazi ar vadotni (12/1), noskrū-vējot trīs uzgriežņus M8 (12/4).
4. Atbrīvojiet un nonemiet skrūves ar slēptu galvu M8x10 (12/2).
5. Nonemiet un apgrieziet nazi (12/3). Nomainiet nazi, kad tas no abām pusēm ir kluvis truls.
6. Pievelciet nazi (12/3) ar skrūvēm ar slēptu galvu M8x10 (12/2) un apgrieziet vai nomai-niet otru nazi.

7. Pēc tam atkal uzstādiet pretnazi ar vadotni (12/1) un uzskrūvējiet uzgriežņus M8 (12/4).

8. Visbeidzot atkal uzstādiet un pieskrūvējiet smalcinātāja augšējo daļu.

8.3 Pretplāksnes regulēšana (LH 2810) (07)

Nodilušo vai bojāto griešanas veltni un pretplāksni drīkst nomainīt tikai kvalificēts speciālists.

Lai sasniegtu optimālus smalcināšanas rezultātus un nepieļautu naža bojājumus (07/3), pretplāksne (07/2) ir periodiski jānoregulē.

Pretplāksne ir jāregulē tālākminētajos gadījumos.

Kad darbojas motors:

1. pagrieziet regulēšanas skrūvi (07/1) par 1/6 apgrieziena pa labi, līdz būs dzirdama šnirkstoša skaņa un no izkraušanas kanāla īslaicīgi sāks birt alumīnija skaidas.

2. Tagad smalcināmajam materiālam ir jābūt pilnīgi sasmalcinātam.

8.4 Kopšana

Pēc lietošanas notīriet visus netīrumus un smalcināšanas atlikumus.
■ lerīces tīrīšanai nedrīkst izmantot tekošu ūdeni vai augstspiediena tīrītāju.
Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus un šķidrinātājus.
Tīrīšanai izmantojiet tikai mīkstu birsti vai drānu.
Korpusa iekšpuse aizsardzībai pret rūsu ap-smidziniet ar bioloģiski noārdāmu izsmidzinā-mo eļļu.

9 GLABĀŠANA

Pēc lietošanas smalcinātāju ir nepieciešams iztīrīt. Uzglabājiet sausā, slēgtā un bērniem nepie-ejamā vietā.

Pirms uzglabāšanas ziemas periodā veiciet tālākminētos darbus:

MH 2810 (11/12)

1. izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla;
2. uzgaidiet, līdz pilnībā apstājas diska nazis;
3. izskrūvējiet sprūdskrūvi (11/1) un noņemiet smalcinātāja augšējo daļu (11/2);
4. atbrīvojiet smalcinātāja iekšējo telpu no liela izmēra un mitra smalcināmā materiāla;
5. apsmidziniet smalcināšanas nazi (12/3) ar el- lu saturošu kopšanas aerosolu;
6. iztukšojiet savākšanas kasti;
7. visbeidzot atkal uzstādiet un pievelciet smalcinātāja augšējo daļu (11/2);
8. novietojiet smalcinātāju stāvus.

LH 2810

1. izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla;
2. iztukšojiet savākšanas kasti;
3. novietojiet smalcinātāju stāvus.

10 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

i NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

MH 2810

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Motoru nevar iedarbināt.	Nav savākšanas kastes vai tā nav aizvērta ar sprūdu.	Pilnīgi nostipriniet savākšanas kasti un aizveriet to ar sprūdu.
	Mājsaimniecības kontaktligzdas defekts.	Izmantojiet citu mājsaimniecības kontaktligzdu.
	Ir bojāts pagarinātājkabelis. Pārbaudiet kabeli, ja nepieciešams, nomainiet.
lekārta neievelk smalcināmo materiālu.	Savākšanas kaste ir pārpildīta, jo tiek veikta izstumšana atpakal uz naža.	Iztukšojiet savākšanas kasti.Ja nepieciešams, iztīriet materiālu no naža, skatīt Nodaļa 7.4 "Diska naža/griešanas veltņa bloķētāja at-laišana", lappuse 188.
	Nazi aizsprosto mitrs smalcinā-mais materiāls.	Likvidējiet aizsprostojumu, ko radījis zaru materiāls.

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Smalcināmais materiāls netiek pilnīgi sasmalci-nāts.	Nazis ir truls vai bojāts. Apgrieziet vai nomainiet nazi, skatītNodaļa 8.2 "Smalcināšanas naža nomaiņa/apgriešana (MH 2810) (11/12)", lappuse 189
Apstājās motors. Motora aizsardzības slēdzis ir iz-slēdzies pārslodzes vai diska naža bloķēšanas dēļ.		Pēc aptuveni piecām minūtēm moto-ru var atkal ieslēgt.
Neparasti trokšņi, ierīce klab.	Ir valīgas motora skrūves, tā stipri-nājums, ritošā iekārta vai nazis.	Pievelciet skrūves.

LH 2810

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Motoru nevar iedarbināt.	Griešanās virziena slēdzis nulles pozīcijā.	Pagrieziet griešanās virziena slēdzi pa kreisi vai pa labi.
	Nav savākšanas kastes vai tā nav aizvērta ar sprūdu.	Pilnīgi nostipriniet savākšanas kasti un aizveriet to ar sprūdu.
	Mājsaimniecības kontaktligzdas defekts.	Izmantojiet citu mājsaimniecības kontaktligzdu.
	Ir bojāts pagarinātājkabelis. Pārbaudiet kabeli, ja nepieciešams, nomainiet.
lekārta neivevelk smalcināmo materiālu.	Nepareizs griešanas veltņa grieša-nās virziens.	Pagrieziet griešanās virziena slēdzi pa kreisi (normāla lietošana).
	Savākšanas kaste ir pārpildīta, jo tiek veikta izstumšana atpakaļ uz griešanas veltni.	Iztukšojiet savākšanas kasti.Ja nepieciešams, iztīriet materiālu no naža, skatīt Nodaļa 7.4 "Diska naža/griešanas veltņa bloķētāja at-laišana", lappuse 188.
	Griešanas veltni aizsprostoja mitrs smalcināmais materiāls.	Likvidējiet aizsprostojumu, ko radījis zaru materiāls.
Smalcināmais materiāls netiek pilnīgi sasmalcināts.	Pretplāksne griezējmehānismā ir nepareizi noregulēta.	Iestatiet pretplāksni, skatīt Nodaļa 8.3 "Pretplāksnes regulēšana (LH 2810) (07)", lappuse 190.
Apstājās motors. Motora aizsardzības slēdzis ir iz-slēdzies pārslodzes vai diska naža bloķēšanas dēļ.		Pēc aptuveni piecām minūtēm moto-ru var atkal ieslēgt.
Neparasti trokšņi, ierīceklab.	Ir valīgas motora skrūves, tā stipri-nājums, ritošā iekārta.	Pievelciet skrūves.

11 TRANSPORTEŠANA

Smalcinātāju drīkst transportēt tikai ar aizvērtu un pieskrūvētu smalcinātāja augšējo daļu.

1. Izslēdziet motoru un nogaidiet disku naža (MH 2810) vai griešanas veltņa (LH 2810) apstāšanos.

2. Pēc tam atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

3. Turiet smalcinātāju aiz roktura (01/1) un virziet iekārtu nedaudz slīpi.
4. Pārvietojoties uz citu darba vietu, velciet iekārtu aiz sevis. Transportēšanas laikā raugieties, lai ierīce neapgāztos uz līdzenas virsmas.

12 UTILIZĀCIJA

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tās ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Elektrisko un elektronisko ierīču īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos.

Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);

Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pieņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīv-prātīgi.

Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju.

13 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.