Easy Crush MH 2810 - Mechanische hakselaar AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Crush MH 2810 AL-KO

1 Speciale veiligheidsinstructies ...... 28
2 Over deze gebruiksaanwijzing.... 28
2.1 Symbolen op de titelpagina...... 28
2.2 Verklaring van pictogrammen en sig- naalwoorden.... 29
3 Productomschrijving 29
3.1 Beoogd gebruik 29
3.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik..... 29
3.3 Overige risico's.... 29
3.4 Symbolen op het apparaat 29
3.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie- ningen 30
3.6 Elektrische voorwaarden.... 30
3.6.1 Stroomaansluiting.... 30
3.6.2 Voedingskabel.... 30
3.7 Productoverzicht (01) 31
3.8 Leveringsomvang.... 31
4 Veiligheidsinstructies 31
5 Montage.... 32
5.1 Monteren van transportwielen (02) .... 32
5.2 Monteren van bovendeel van hakse- laar met snijmechanisme en motor- groep (03).... 33
5.3 Vultrechter monteren (03) 33
6 Inbedrijfstelling.... 33
7 Bediening.... 33
7.1 Stekker aansluiten (04/05) 33
7.2 Motor inschakelen (06).... 33
7.3 Motor uitschakelen (06).... 33
7.4 Blokkade van de messchijf/snijwals losmaken.... 34
7.5 Opvangbak legen (11/12).... 34
8 Onderhoud en verzorging 34
8.1 Hakselmes (MH 2810) 35
8.2 Hakselmes vervangen/omdraaien (MH 2810) (11/12).... 35
8.3 Contraplaat bijstellen (LH 2810) (07) . 35

8.4 Verzorging 35

9 Opslag.... 35

10 Hulp bij storingen.... 36

11 Transport.... 37

12 Verwijderen 37

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of voorgelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.

Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kunnen behoeften hebben die boven de hier beschreven aanwijzingen uit gaan.

2 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over de machine nodig heeft.
Draag de machine alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.
■ Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

2.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.

Symbool Betekenis

Gebruiksaanwijzing

Voedingskabel ter voorkoming van een elektrische schok niet beschadigen of doorknippen!

2.2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

⚠ GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.

⚠ WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet verme- den wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.

⚠️ VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

i OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

Deze documentatie beschrijft de hakselaar Easy Crush in de volgende uitvoeringen:

■ Easy Crush MH 2810 meshakselaar
■ Easy Crush LH 2810 walshakselaar

3.1 Beoogd gebruik

Dit apparaat is voor het verhakselen van takken en struikgewas met een maximum diameter van 40 mm (MH 2810) resp. 42 mm (LH 2810) bedoeld. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

P40: Continu gebruik met onderbrekingen

Het apparaat kan continu worden gebruikt, echter met regelmatige onderbrekingen bij hoge belasting. In geval van te lang gebruik met een hoge belasting schakelt de overbelastingsbeveiliging het apparaat af. Het apparaat is voor gebruik bij 40 s volle belasting en daaropvolgend draaien zonder belasting van 60 s getest en goedgekeurd.

3.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik

• Het apparaat mag niet voor commerciële toepassingen of in de land- en bosbouw worden gebruikt.
  ■ Het apparaat mag bij regen niet gebruikt worden.
  ■ De veiligheidsvoorzieningen van het apparaat mogen niet gedemonteerd of overbrugd worden.

Ook bij doelmatig gebruik van het gereedschap blijft sprake van een zeker restrisico dat niet kan worden uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentiële gevaren worden afgeleid:

■ Gevaar voor letsel door weggeslingerd hak- selmateriaal
■ Gevaar voor letsel door inademen van gesneden deeltjes
■ Gevaar voor letsel door in het hakselwerk te grijpen
■ Gevaar voor letsel door omvallen van het apparaat

3.4 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis

Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik!

Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing!

Houd handen en voeten uit de buurt van het hakselwerk!

Symbool Betekenis

Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone!

Houd voldoende afstand!

Vooraf aan onderhoudswerkzaam- heden of bij een beschadigde of doorgesneden kabel de machine al- tijd afkoppelen van het lichtnet.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.

Draag handschoenen.

3.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.

Defecte en buiten werking gestelde veiligheids- en beschermingsapparatuur kunnen ernstig letsel veroorzaken.

Laat defecte veiligheids- en beschermingsapparatuur repareren.
■ De veiligheids- en beschermingsuitrusting nooit buiten werking stellen.

Schakelaar voor motorbeveiliging

Bij overbelasting wordt de machine uitgeschakeld door de motorbeveiligingsschakelaar. De schakelaarknop (06/3) springt dan omhoog uit het bedieningspaneel. Na een afkoelingsfase van ca. 5 minuten kan de knop worden ingedrukt en de machine weer worden aangezet. Als de knop niet zelfstandig in de ingedrukte positie blijft, moet de afkoelingsfase van de machine worden verlengd. Blijft het probleem bestaan, breng het apparaat dan naar een erkende reparateur.

Inschakelbeveiliging

Voor uw persoonlijke veiligheid is het apparaat voorzien van een 0-veiligheidsschakelaar; bij een stroomonderbreking zal deze de machine automatisch uitschakelen. Wanneer de machine daarna weer stroom krijgt, schakelt deze vervolgens

niet automatisch in. Zet de machine dan weer aan door de aan-knop (06/1) in te drukken.

Veiligheidsschakelaar aan het bovendeel van de hakselaar (MH 2810)

Het bovendeel van de hakselaar is voorzien van een beveiligingsschakelaar die de machine bij het uitdraaien van de vergrendelingsschroef (01/2) uitschakelt. De motor is zo beveiligd tegen onbedoeld inschakelen.

De machine kan pas na monteren van het bovendeel (01/11) van de hakselaar en na vastzetten van de vergrendelingsschroef weer worden ingeschakeld.

3.6 Elektrische voorwaarden

3.6.1 Stroomaansluiting

⚠ GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok bij gebruik zonder aardlekschakelaar.

De bediening van het apparaat zonder aardlekschakelaar in de voedingsaansluiting kan als gevolg van elektrische schokken ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

■ Controleer voordat het apparaat wordt aangesloten of in de voedingsaansluiting een aardlekschakelaar voor een maximale lekstroom van 0,03 A aanwezig is.
Als u de aanwezigheid van een aardlekschakelaar niet kunt vaststellen: Gebruik een aanvullende mobiele lekstroom-veiligheidsvoorziening met een geschakelde aardleiding.
■ Netspanning, zie technische gegevens. Geen andere netspanning gebruiken!

3.6.2 Voedingskabel

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door elektrische schokken. Een defecte

stroomkabel kan ernstig letsel veroorzaken als gevolg van elektrische schokken.

Zorg ervoor dat de stroomkabel niet beschadigd of doorgesneden is.

Alleen rubberen kabel in de kwaliteit H05RN-F volgens DIN 57282, deel 817 / VDE 0282, deel 817 met een met rubber ommantelde stekker en een aderdoorsnede van minstens 1,5 mm² gebruiken (230 V: 3 x 1,5 mm², 400 V: 5 x 1,5 mm²). De kabel mag niet van een lichter type zijn.

Alleen voor Groot-Brittannië: Rubberen kabel van het type BS 6500 (1984), Table 16 PVC 3 core flex, 300/500 V HOS VV-F met een met rubber ommantelde stekker, beveiligd met 13 A.

De maximaal toelaatbare kabellengte bedraagt 50 m. Een langere kabel vermindert het motorvermogen en daardoor de werking van de houtklover.
■ Stroomkabel, netstekker en koppeldoos moeten onbeschadigd zijn. Een defecte stroomkabel (bijv. met scheuren/breuken, ingesneden, geplette of geknikte plekken in de isolatie) mag niet worden gebruikt.
■ Controleer voor elke ingebruikname de staat van uw stroomkabel.
Bescherm de stroomkabel tegen hitte en scherpe randen. Stekkerverbindingen mogen niet worden blootgesteld aan vocht.
- Nooit aan de stroomkabel trekken om de netstekker los te halen uit het stopcontact.
In geval van schade de stroomkabel onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen.
■ Reparaties aan de stroomkabel, aan de netstekker en aan de koppeldoos mogen alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerde elektrotechnische bedrijven.

3.7 Productoverzicht (01)

MH 2810

Nr. Onderdeel

1 Greep

2 Vergrendelingsschroef

3 Aan-knop

4 Uit-knop

5 Ventilatiesleuven

6 Transportwielen

7 Onderstel

8 Stekkeraansluiting

9 Beveiligingsschakelaar bij overbelasting

10 Vultrechter

11 Bovendeel van hakselaar met invoerka-naal

12 Vergrendeling opvangbak

13 Opvangbak

14 Voetsteunen

LH 2810

Nr. Onderdeel

1 Greep

2 Invoerkanaal

3 Draairichtingschakelaar

4 Beveiligingsschakelaar bij overbelasting

5 Stelschroef van contraplaat

6 Stekkeraansluiting

7 Onderstel

8 Transportwielen

9 Voetsteunen

10 Opvangbak

11 Vergrendeling opvangbak

12 Ventilatiesleuven

13 Uit-knop

14 Aan-knop

15 Vultrechter

3.8 Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat bestaat uit de volgende componenten:

■ Onderstel met opvangbak
■ Bovendeel hakselaar met hakselwerk en motor
Vultrechter
■ Twee transportwielen met wieldoppen
Zakje met montageonderdelen en gebruiks-aanwijzing

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gebruiker:

■ Personen onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen mogen het apparaat niet gebruiken.

Uitrusting voor persoonlijke bescherming:

• Om oogletsel en gehoorschade te voorkomen moet voorgeschreven beschermende kleding en uitrusting worden gedragen.
  ■ De kleding moet doelmatig (nauwsluitend) zijn en mag bij het gebruik niet hinderen. Bij

lang haar beslist een haarnetje dragen. Uitrusting voor persoonlijke veiligheid omvat:

■ gehoorbescherming
veiligheidsbril
werkhandschoenen
■ veiligheidsschoenen
lange broek

Werkgebied:

Andere mensen, kinderen of dieren moeten buiten het werkgebied van de hakselaar blijven.
■ Het werkgebied moet vrij worden gehouden van te hakselen materiaal en andere voorwerpen, wegens het risico op struikelen.
De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor eventueel letsel bij derden of voor materiële schade.
■ Zorg in het werkgebied voor een goede ventilatie.

Werktijden:

Bij gebruik in woongebieden de door de gemeentelijke en/of nationale overheid toegestane werktijden in acht nemen zoals vermeld in verordeningen voor geluidsoverlast.
■ Uitsluitend met het apparaat werken bij daglicht of bij ruim voldoende kunstlicht.

Gebruik:

Terwijl het apparaat aan staat niet in de vultrechter of in het invoerkanaal grijpen!
De messchijf (MH 2810) resp. de snijwals (LH 2810) draait nog verder als de machine wordt uitgeschakeld!
■ Het apparaat pas gebruiken nadat de montage in zijn geheel is voltooid.
Altijd eerst een visuele controle uitvoeren voordat u het apparaat gaat gebruiken. Het apparaat moet zich in een veilige gebruik- conditie bevinden.
■ Nooit alleen werken.
Beschadigde of versleten onderdelen direct vervangen.
■ Het apparaat alleen gebruiken in de door de fabrikant voorgeschreven technische condities.
Niet hakselen bij regen, sneeuw, storm of on- weer (gevaar voor blikseminslag!). De hakse- laar niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving.

■ De beschermings- en beveiligingsvoorzieningen niet buiten werking stellen.
- Altijd controleren of het apparaat stevig en veilig is neergezet.
■ De hakselaar nooit verplaatsen terwijl de motor draait.
■ Het apparaat nooit verplaatsen terwijl het bovenste deel van de hakselaar geopend of ontgrendeld is.
Bij een wisseling van standplaats de motor uitschakelen, de stilstand van de messchijf (MH 2810) resp. van de snijwals (LH 2810) afwachten en de netstekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
■ Transporteer de hakselaar bij een verwisseling van plaats uitsluitend met de handgreep (01/1).
Tijdens het werken altijd een veilige lichaam-spositie aanhouden en daarbij niet te ver voorover leunen.
■ De hakselaar niet vullen vanaf een verhoogde positie.
■ Een niet-gebruikte hakselaar altijd afkoppelen van het lichtnet.

In geval van storing of ongeval:

■ Netstekker onmiddellijk uit het stopcontact halen als de stroomkabel beschadigd of doorgesneden is!
Als een vreemd voorwerp binnendringt, bij ongebruikelijke geluiden of trillingen, de hak-selaar onmiddellijk uitschakelen en de stek- ker uit het stopcontact halen. Vervolgens als volgt te werk gaan:
De schade inspecteren.
■ Losse delen weer bevestigen, bijv. schroeven vastdraaien.
Alle beschadigde delen laten vervangen of repareren door de klantenservice.

5 MONTAGE

⚠️ VOORZICHTIG! Ongevalsrisico bij onvol- tooide montage van apparaat! Een onvoltooid gemonteerd apparaat kan letsel of machinescha- de veroorzaken!

■ Het apparaat pas gebruiken na geheel voltooide montage.

5.1 Monteren van transportwielen (02)

1. De wielas (02/1) in het onderstel (02/2) schuiven.

2. Vervolgens een grote onderlegring 10x20x1,5 (02/3) en de loopbus (02/4) op de as (02/1) schuiven.

3. Vervolgens het transportwiel (02/5) op de loopbus (02/4) schuiven.
4. De middelste onderlegring 8x20x1,5 (02/6) op de schroefdraad schuiven en het transportwiel vastzetten met een M8-moer (02/7).
5. Tenslotte de wieldop (02/8) op het transportwiel (02/5) drukken.
6. Het andere transportwiel wordt in dezelfde volgorde gemonteerd.

5.2 Monteren van bovendeel van hakselaar met snijmechanisme en motorgroep (03)

1. Bovendeel van de hakselaar op het onderstel plaatsen en vastzetten met de schroeven M5x30 (03/1) en met de onderlegringen 5x10x1.

5.3 Vultrechter monteren (03)

1. De vultrechter op het bovendeel van de hak- selaar plaatsen en met de schroeven ST 4,2x18 (03/2) bevestigen.

6 INBEDRIJFSTELLING

■ Neem de nationale voorschriften voor de gebruiksduur in acht.
■ De verlengkabel niet boven de vultrechter of onder het uitwerpgedeelte laten lopen.
■ De hakselaar kan alleen worden gebruikt terwijl de opvangbak vergrendeld is.
Alvorens te beginnen controleren of de vultrechter en het bovendeel van de hakselaar (MH 2810) resp. de vulschacht (LH 2810) vrij zijn.
LH 2810: De contraplaat (07/2) is op de fabriek afgesteld en hoeft bij de eerste ingebruikname niet nader te worden ingesteld.
■ De hakselaar niet gebruiken bij:

Vermoeidheid
Onwel zijn
- Onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs

⚠ GEVAAR! Ongevalsrisico bij beschadigde onderdelen! Beschadigde onderdelen kunnen ernstig tot zelfs dodelijk letsel veroorzaken!

■ Vooraf aan de ingebruikname een visuele controle uitvoeren en de goede werking van onderdelen controleren.

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel bij achteloos gebruik! Een nonchalant gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel!

De hakselaar uitsluitend gebruiken op een stevige, vlakke ondergrond en in stabiele toestand. De machine tijdens bedrijf niet kante- len of schuin plaatsen.

7 BEDIENING

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor zwaar letsel! Er bestaat gevaar voor ernstig letsel bij kinderen, mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, mensen met onvoldoende ervaring en kennis en mensen die de gebruiksaanwijzing niet kennen.

■ Laat de bovengenoemde personen het apparaat nooit gebruiken.
■ Neem altijd de plaatselijke voorschriften met betrekking tot de leeftijd van de gebruiker in acht.

7.1 Stekker aansluiten (04/05)

1. De kabelvergrendeling (04/1) omlaag drukken en de aansluiting aan de verlengkabel (05/1) in de stekkerbus van de hakselaar steken.
2. De bevestiging van de verlengkabel controle- ren.
3. De verlengkabel ten slotte aansluiten op een stopcontact in het huis.

7.2 Motor inschakelen (06)

MH 2810

1. De aan-knop (06/1) indrukken.

LH 2810

Normaalbedrijf:

1. De draairichtingschakelaar (06/4) van de snijrol naar links (06/6) draaien.
2. Vervolgens de aan-knop (06/1) indrukken.
3. Het hakselmateriaal wordt nu naar binnen getrokken.

Draairichting omkeren:

Zie zie Hoofdstuk 7.4 "Blokkade van de messchijf/snijwals losmaken", pagina 34.

7.3 Motor uitschakelen (06)

1. De uit-knop (06/2) indrukken om de motor uit te zetten.

⚠️ VOORZICHTIG! Machineschade door on- deskundige bediening! Bij een verkeerd gebruik kan machineschade het gevolg zijn!

■ Het hakselmateriaal pas invoeren nadat het apparaat al ingeschakeld is.
- Geen hakselmateriaal meer invoeren nadat het apparaat is uitgezet.

7.4 Blokkade van de messchijf/snijwals losmaken

Blokkade van de messchijf losmaken (MH 2810) (09/10)

1. De hakselaar uitzetten.
2. De netstekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
3. Borgschroef (09/1) eruit draaien en het bovenste deel van de hakselaar (09/2) verwijderen.
4. Het verstoppende te hakselen materiaal verwijderen.
5. De messenschijf en de hakselmessen (10/3) controleren op beschadigingen.
6. Bovenste deel van de hakselaar (09/2) plaatsen en borgschroef (09/1) weer vastschroeven.
7. De netstekker van het apparaat weer in het stopcontact steken.
8. Hakselaar weer inschakelen.

⚠️ VOORZICHTIG! Gevaar voor beknelling bij het openen en sluiten van de behuizing!

Hierbij kan letsel worden veroorzaakt aan handen en vingers!

■ Let bij het openen en sluiten van de behuizing op uw handen en vingers.

Blokkade van de snijwals losmaken (LH 2810) (06/08)

1. De hakselaar uitzetten.
2. De draairichtingschakelaar (06/4) naar rechts (06/5) draaien en de Aan-schakelaar (06/1) indrukken (achteruit). Het te hakselen materiaal moet nu naar boven toe vrijkomen.
3. Het apparaat uitschakelen en wachten tot de snijrol stilstaat.
4. Draairichtingsschakelaar (06/4) weer naar links (06/6) draaien.
5. Hakselaar weer inschakelen.

Als het te hakselen materiaal niet naar boven toe vrijkomt:

1. De stelschroef van de contraplaat (08/1) zo- ver losdraaien tot de snijrol weer vrij rond- draait en de verstopping vrijgeeft.
2. De contraplaat bijstellen, zie de beschrijving "Bijstellen van contraplaat".

Als de blokkade niet verdwijnt, neem dan contact op met onze klantenservice.

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel bij onachtzaam werken! Weggeslingerde voorwerpen kunnen ernstig letsel veroorzaken!

■ Pas op voor wegschietende delen en houd uw gezicht weg van de invoertrechter.

7.5 Opvangbak legen (11/12)

1. De hakselaar uitzetten.
2. De vergrendeling (11/1) naar beneden trekken en de opvangbak (11/2) uit het onderstel trekken.
3. De lege opvangbak (12/2) op de geleiders (12/1) plaatsen en helemaal in het onderstel inschuiven.
4. De vergrendeling (12/3) naar boven drukken tot deze vastklikt.

8 ONDERHOUD EN VERZORGING

⚠ GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! Bij aanraking van delen die onder spanning staan bestaat acuut levensgevaar door elektrische schokken!

Haal voor alle onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden de netstekker van het apparaat uit het stopcontact.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor snijlet- sel. Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende delen van het appa- raat, zoals het snijblad.

Schakel voorafgaand aan onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd het apparaat uit. Neem het apparaat los van het elektriciteitsnet.
Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd veiligheidshandschoenen.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij reparatiewerkzaamheden. Ondeskundige reparaties kunnen ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken.

Laat reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren door servicepunten van de fabrikant of door geautoriseerde gespecialiseerde bedrijven!
Na gebruik van de hakselaar deze controle- ren op slijtage en beschadigde onderdelen eventueel vervangen.
■ Ventilatiespleten vrij houden van restanten of afzettingen.
■ Uitsluitend de door de fabrikant voorgeschreven reserveonderdelen gebruiken.

8.1 Hakselmes (MH 2810)

Voor een optimale verhakseling en om schade aan het apparaat te voorkomen, moeten de messen van tijd tot tijd worden vervangen.

■ De messen steeds per paar vervangen.
■ De schroeven altijd stevig aanhalen.
■ Niet met botte messen werken.

8.2 Hakselmes vervangen/omdraaien (MH 2810) (11/12)

Reservemes voor Easy Crush MH 2810 Art-Nr. 113079

1. De hakselaar uitschakelen en de stekker los-halen.
2. Vergrendelingsschroef (11/1) eruit draaien en het bovendeel (11/2) van de hakselaar afne- men.
3. Contrasnijblad met geleideplaat (12/1) door losdraaien van de drie M8-moeren (12/4) afnemen.
4. Verzonken schroeven M8x10 (12/2) losdraaien en wegnemen.
5. Het mes (12/3) wegnemen en omkeren. Het mes vervangen wanneer dit aan beide zijden bot is geworden.
6. Het mes (12/3) bevestigen met de verzonken schroeven M8x10 (12/2) en nu het tweede mes omkeren of vervangen.
7. Vervolgens het contrasnijblad met de geleideplaat (12/1) terugplaatsen en de M8-moeren (12/4) vastdraaien.
8. Ten slotte het bovendeel van de hakselaar plaatsen en vastzetten.

8.3 Contraplaat bijstellen (LH 2810) (07)

Een versleten of beschadigde snijrol en contraplaat mogen uitsluitend worden vervangen door een erkende reparateur.

Voor een optimale werking van de hakselaar en om schade aan het snijmechanisme (07/3) te voorkomen, moet de contraplaat (07/2) van tijd tot tijd worden bijgesteld.

De contraplaat moet ook worden bijgesteld wanneer het verhakselde materiaal niet echt versnippert maar verbonden blijft.

Terwijl de motor draait:

1. De stelschroef (07/1) over 1/6 omwenteling rechtsom draaien tot een licht slijpgeluid hoorbaar is en er kortstondig fijn aluminium slijpsel uit het uitwerpkanaal komt.
2. Het hakselmateriaal hoort nu weer compleet te worden doorgesneden.

8.4 Verzorging

■ Vuil en restanten van hakselmateriaal na gebruik verwijderen.
■ Het apparaat niet onder de waterkraan of met een hogedrukreiniger schoonmaken.
- Gebruik geen schoonmaak- resp. oplosmiddelen.
- Om te reinigen een zachte borstel of een doek gebruiken.
■ Het inwendige van de behuizing ter bescherming tegen corrosie besproeien met een biologisch afbreekbare oliespray.

9 OPSLAG

De hakselaar na gebruik reinigen. De machine bewaren op een droge, afsluitbare plek en buiten het bereik van kinderen.

Vooraf aan winteropslag de volgende werkzaamheden uitvoeren:

MH 2810 (11/12)

1. Het apparaat uitschakelen en de stekker los-halen.
2. Wachten tot de messenschijf stilstaat.
3. De vergrendelingsschroef (11/1) eruit draaien en het bovendeel (11/2) van de hakselaar afnemen.
4. Binnenin de hakselaar eventueel aanwezig grof en vochtig hakselmateriaal verwijderen.
5. Hakselemes (12/3) met oliehoudende spray inspuiten.

6. De opvangbak leegmaken.

7. Ten slotte het bovendeel (11/2) van de hak- selaar terugplaatsen en vastzetten.

8. De hakselaar rechtop staand wegzetten.

LH 2810

1. Het apparaat uitschakelen en de stekker los-halen.

2. De opvangbak leegmaken.

3. De hakselaar rechtop staand wegzetten.

10 HULP BIJ STORINGEN

OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

MH 2810

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor gaat niet draaien.	Opvangbak ontbreekt of is niet vergrendeld.	Opvangbak helemaal inschuiven en vergrendelen.
	Stopcontact in het huis is defect. Ander stopcontact in het huis gebruiken.
	Verlengkabel is beschadigd. Kabel controleren of eventueel vervangen.
Hakselmateriaal wordt niet in machine ingetrokken.	Opvangbak is te vol vanwege op-hoping in de meseenheid.	Opvangbak leegmaken.Indien nodig het hakselmateriaal uit de meseenheid verwijderen, zie Hoofdstuk 7.4 "Blokkade van de messchijf/snijwals losmaken", pagina 34.
	Meseenheid door nat hakselmateriaal verstopt geraakt.	Verstopping door toevoeren van tak-ken verhelpen.
Hakselmateriaal wordt niet goed versnipperd.	Messen bot of beschadigd Messen omkeren of vervangen, zie Hoofdstuk 8.2 "Hakselmes vervan-gen/omdraaien (MH 2810) (11/12)", pagina 35
Motor schakelt uit. Motorbeveiligingsschakelaar heeft machine uitgeschakeld na overbelasting of blokkering van messenschijf.		Na ca. vijf minuten te zijn afgekoeld kan de motor weer worden ingeschakeld.
Ongewone geluiden, klapperen aan het appa- raat.	Bouten aan de motor, diens bevestiging, het onderstel of hakselmessen losgeraakt.	Bouten aandraaien.

LH 2810

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor gaat niet draaien. Draairichtingschakelaar in nulstand.		Draairichtingschakelaar naar links of rechts draaien.
		Opvangbak ontbreekt of is niet vergrendeld.
		Stopcontact in het huis is defect. Ander stopcontact in het huis gebruiken.
		Verlengkabel is beschadigd. Kabel controleren of eventueel vervangen.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Hakselmateriaal wordt niet in machine ingetrok-ken.	Draairichting van snijrol is ver-keerd.	Draairichtingschakelaar naar links draaien (normale werking).
	Opvangbak te vol vanwege op-hoping in de snijwals.	Opvangbak leegmaken.Indien nodig het hakselmateriaal uit de meseenheid verwijderen, zie Hoofdstuk 7.4 "Blokkade van de messchijf/snijwals losmaken", pagi-na 34.
	Snijrol vastgelopen door nat hak-selmateriaal.	Verstopping door toevoeren van tak-ken verhelpen.
Hakselmateriaal wordt niet goed versnipperd.	Contraplaat in snijmechanisme niet correct ingesteld.	Contraplaat instellen, zie Hoofdstuk 8.3 "Contraplaat bijstellen (LH 2810) (07)", pagina 35.
Motor schakelt uit. Motorbeveiligingsschakelaar heeft machine uitgeschakeld na overbe-lasting of blokkering van messen-schijf.		Na ca. vijf minuten te zijn afgekoeld kan de motor weer worden inge-schakeld.
Ongewone geluiden, klapperen aan het appa-raat.	Bouten aan de motor, diens beves-tiging of het onderstel losgeraakt.	Bouten aandraaien.

11 TRANSPORT

De hakselaar uitsluitend verplaatsen terwijl het bovendeel gesloten en vergrendeld is.

1. Motor uitschakelen en de stilstand van de messchijf (MH 2810) resp. van de snijwals (LH 2810) afwachten.
2. De machine vervolgens afkoppelen van het lichtnet.
3. De hakselaar beetpakken bij de handgreep (01/1) en de machine iets schuin opstellen.
4. De machine achter u meetrekken om deze naar de volgende locatie te verplaatsen. Op de ondergrond letten om te voorkomen dat de machine tijdens het verplaatsen kantelt.

12 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd!

- Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht.

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geinstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

13 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières