Easy Crush LH 2800 - механічний подрібнювач AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - Easy Crush LH 2800 AL-KO

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Crush LH 2800 AL-KO

UK Інструкції з експлуатації.... 160

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

Передмова до посібника....160

Опис виробу....160

Огляд продукції.....161

технічні дані.... 161

Вказівки щодо безпеки....162

Монтаж....163

Введення в експлуатацію.... 163

Керування....164

Технічне обслуговування і догляд.....165

Зберігання.... 166

Робоча поведінка та спосіб роботи.....166

Утилізація.... 167

Допомога в разі неполадок....167

Декларація про відповідність стандартам ЄС.... 168

Гарантія.... 169

■ Прочитайте цей посібник з експлуатації перед початком роботи з інструментом. Це забезпечить його безпечну й безперебійну роботу.
Виконуйте вказівки щодо безпеки та попередження, наведені в цьому документі та на пристрої.
Документація є частиною продукту і повинні бути передані покупцеві для продажу

Пояснення знаків

УВАГА!

Точне виконання цих попереджень допоможе уникнути тілесних ушкоджень та матеріальних збитків.

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та використання.

ОПИС ВИРОБУ

У цій документації описується вальцьовий podrібнювач.

Символи на пристрої

	Увага! Дотримуйтесь особливої обережності під час роботи.
	Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації.
	Увага! Небезпека! Бережіть руки і ноги від різального механізму!
	Бережіть руки від різального механізму.
	Видаліть сторонніх осіб із небезпечної зони!
	Дотримуйтесь дистанції з небезпечною зоною.
	Для виконання робіт із техобслуговування або в разі пошкодження або перерізання кабелю пристрій завжди від'єднувати від мережі.
	Носіть засоби захисту очей і слуху.
	Одягніть захисні рукавиці.

Пристрої безпеки та запобіжні пристрої

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека травмування під час маніпулювання запобіжними пристроями!

Маніпулювання запобіжними пристроями може призвести до важких травм!

Не виводьте з ладу запобіжні та захисні пристрої.

Конструкція завантажувальної воронки

Отвір завантажувальної воронки сконструйовано відповідно до стандартів для запобігання травмування рук.

Запобіжний автомат для двигуна

У разі перевантаження захисний вимикач на двигуні виконує відключення. При цьому вимикач (6/4) вискакує з панелі управління. Після 5-хвилинної фази охолодження можна знову натиснути вимикач і знову ввімкнути пристрій. Якщо вимикач самостійно не фіксується в натиснутому положенні, необхідно продовжити час остигання двигуна.

Якщо проблема не вирішується, пристрій необхідно здати у спеціалізовану майстерню.

Захист від повторного запуску

З метою безпеки пристрій оснащений автоматичним вимикачем при зникненні напруги, який автоматично повністю вимикає пристрій у разі переривання подачі струму. При відновленні подачі електроенергії пристрій не запускається автоматично. Для повторного введення в експлуатацію необхідно натиснути вмикач (6/6).

Використання за призначенням

Вальцьовий podrібнювач розрахований виключно на використання в домашньому та присадибному господарстві. У рамках цього використання вальцьовий podrібнювач має використовуватися для podrібнення органічних матеріалів, таких як рослинні залишки. Дозволяється подавати матеріал для podrібнення, діаметр якого не перевищує 42 мм. Експлуатація пристрою із професійною метою заборонена. Інше, що виходить за рамки цього, вважається використанням не за призначенням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування у разі використання не за призначенням! Це може призвести до травм! Експлуатація пристрою у професійних цілях заборонена.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека травмування у разі використання не за призначенням! Це може призвести до важких травм! Заборонено використовувати пристрій для підготовки садового грунту або podrібнення металевих предметів.

ОГЛЯД ПРОДУКЦІЇ

В огляді продукції (1) надається опис приладу.

1-1	Ручка
1-2	Завантажувальний канал
1-3	Перемикач напрямку обертання
1-4	Вимикач захисту від перевантаження
1-5	Регулювальний гвинт опорної пластини

1-6	Розетка
1-7	Підставка
1-8	Транспортувальні колеса
1-9	Опорні ніжки
1-10	Накопичувальний кошик
1-11	Блокування накопичувального кошика
1-12	Вентиляційний отвір
1-13	Вимикач
1-14	Вмикач
1-15	Завантажувальна воронка

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип	Easy Crush LH2800
Арт. No	112853 / 113235
Двигун	230 В~/50 Гц
Частота обертання нахолостому ході	46 хв. ^-1
Макс. потужність	2800W (S6-40%);2400W (S1)
Різальна система	Валець
Макс. діаметр гілок	42 мм
Макс. пропускназдатність	80 кг/год
Вага	29 кг
Накопичувальнийкошик	48 л
Клас захисту	I
Рівень звуковоїпотужності (2000/14/EC)	90 дБ (A)
Рівень звуку	77,8 дБ (A)
Похибка	K = 2,5 дБ (A)

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Оператори:

Діти до 16 років і особи, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, не повинні використовувати пристрій.
■ Особам, які перебувають під дією алкоголю, наркотиків або лікарських препаратів, заборонено використовувати пристрій.

Засоби індивідуального захисту:

- Щоб уникнути пошкодження очей та органів слуху, необхідно носити приписану одяг і засоби захисту.

Одяг має бути відповідним (облягати) і не заважати руху. Довге волосся потрібно ховати під сіткою.

Засобами індивідуального захисту є:

■ захист органів слуху;
■ захисні окуляри;
■ робочі захисні рукавички;
захисне взуття.

Робоча зона:

У робочій зоні заборонено перебування сторонніх осіб, дітей і тварин.
Підтримувати робочу зону без обрізків та інших предметів, через які можна спіткнутися.
Власник пристрою несе особисту відповідальність за нещасні випадки за участю інших людей або їх майна.
Забезпечте належне освітлення робочої зони.

Час роботи:

У разі експлуатації в житлових районах дотримуватися допустимих законодавством годин роботи згідно з постановами про обмеження шуму.

Дозволяється працювати з пристроєм лише при денному світлі або при хорошому освітленні.

Робота:

Під час роботи заборонено засовувати руки у воронку або в завантажувальний канал!
Після виключення пристрою різальний валець працює деякий час за інерцією!
Дозволяється вводити пристрій в експлуатацію тільки після повного завершення монтажу.

Після використання пристрою завжди проводити його візуальну перевірку. Пристрій має знаходитися в безпечному робочому стані.
Ніколи не працюйте наодинці.
Пошкоджені та зношені деталі підлягають негайній заміні.
Використовуйте тільки в установленому виробником технічному стані.
Заборонено виконувати podrібнення під час дощу, снігопаду або шторму. Заборонено використовувати podrібнювач у вологому середовищі.
Заборонено виводити з ладу запобіжні та захисні пристрої.
Завжди стежте за надійною установкою пристрою.
Заборонено транспортувати podrібнювач з працюючим двигуном.
У разі зміни місця розташування вимкніть двигун і дочекайтеся повної зупинки різального вальця.
При зміні місця розташування транспортувати podrібнювач слід виключно за допомогою ручки (1/1).
Негайно від'єднайте штекер від електромережі, якщо подовжувальний кабель пошкоджений чи перегнутий!
Рекомендуємо підключати пристрій через пристрій захисного відключення, що спрацьовує при номінальному струмі витоку <30 мА.
Домашня мережева напруга повинна збігатися з даними для мережевої напруги в технічній документації. Не використовуйте будь-яку іншу напругу живлення.
Використовуйте тільки подовжувачі, розраховані на використання поза приміщеннями – мінімальний переріз 1,5 мм ^2 .
Забороняється використовувати пошкоджені та зношені подовжувальні кабелі.
Перед кожним введенням в експлуатацію перевіряйте стан подовжувальних кабелів.
Використовуйте засоби підключення до мережі тільки для передбаченої мети. Ніколи не витягайте штекер із розетки за мережевий кабель. Бережіть кабель від впливу спеки і гострих крайок.

При невикористанні podrібнювача завжди від'єднуйте його від мережі.
Прокладайте подовжувальний кабель таким чином, щоб під час podrібнення він не заважав і не міг бути пошкоджений.
При виявленні змін негайно відключіть podrібнювач, від'єднайте його від мережі і перевірте.
При роботі стежте за своїм стійким становищем і не нахиляйтеся занадто далеко.
Заборонено заповнювати podrібнювач із підвищення.

МОНТАЖ

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травмування через некомплектність пристрою!

Некомплектні пристрої можуть стати причиною травмування або пошкодження обладнання!

Експлуатація пристрою дозволена тільки після повного монтажу.

Комплект поставки

Обережно витягніть podrібнювач з упаковки і перевірте комплектність таких компонентів:

підставка з накопичувальним кошиком;
два транспортувальних колеса з ковпаками для коліс;
■ верхня частина podrібнювача з різальним та моторним блоками;
завантажувальна воронка;
монтажний пакет, що містить гвинти та інструмент, посібник з експлуатації з гарантійним талоном і переліком сервісних центрів.

Монтаж транспортувальних коліс

1. Вставте колісну вісь (2/1) у підставку (2/2).
2. Потім встановіть більшу підкладну шайбу 10x20x1,5 (2/3) та втулку (2/4) на вісь (2/1).
3. Після цього надіньте транспортувальне колесо (2/5) на втулку (2/4).

4. Надіньте середню підкладну шайбу 8x20x1,5 (2/6) на різьбу і зафіксуйте транспортувальне колесо за допомогою гайки М8 (2/7).

5. На завершення встановіть на транспортувальне колесо (2/5) ковпак (2/8).

6. Монтаж протилежного транспортувального колеса здійснюється в тій же послідовності.

Установка верхньої частини podrібнювача з різальним та моторним блоками (3)

1. Підніміть верхню частину podrібнювача на підставку і зафіксуйте її за допомогою гвинтів M5x35 (3/1) і підкладних шайб 5x10x1.

Установка завантажувальної воронки (3)

1. Установіть завантажувальну воронку на верхню частину podrібнювача і зафіксуйте її за допомогою гвинтів ST 4,2x18 (3/2).

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

Дотримуйтесь національних положень, що регламентують допустимий час роботи.
Заборонено прокладати кабель над ділянкою подачі або під ділянкою вивантаження.
- Подрібнювач може бути введений в експлуатацію лише із заблокованим накопичувальним кошиком.
Перед запуском слід переконатися, що завантажувальна воронка і завантажувальний канал порожні.
Опорна пластина (7/2) відрегульована на заводі й при першому введенні в експлуатацію не потребує регулювання.
Заборонено використовувати подрібнювач:
коли втомлені,
у разі поганого самопочуття,
якщо знаходитесь під впливом алкоголю, медикаментів або наркотиків.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека травмування через пошкодження деталей!

Пошкоджені деталі можуть призвести до важких травм і навіть смерті!

Перед введенням в експлуатацію зробіть візуальну перевірку і перевірте працездатність деталей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування через недбале поводження!

Недбале поводження з пристроєм може призвести до тяжких тілесних ушкоджень!

Встановлювати podrібнювач дозволяється тільки на рівній і міцній поверхні в стійкому положенні. Під час роботи заборонено перевертати або нахиляти пристрій.

КЕРУВАННЯ

Час роботи

Пристрій розрахований на час роботи S6 (40%). Це означає, що podrібнювач 60% часу має працювати на холостому ходу, а 40% – під навантаженням. При загальному часі роботи 10 хвилин 6 із них повинні пройти на холостому ходу, а 4 хвилини – під навантаженням. Такий режим забезпечить можливість безперервного використання пристрою.

Підключення мережевого штекера

1. Притисніть фіксатор кабелю (4/1) і вставте подовжувальний кабель (5/1) у гніздо підключення podrібнювача.
2. Перевірте фіксацію подовжувального кабелю.
3. Потім підключіть подовжувальний кабель до розетки в будинку.

Включення двигуна

Звичайний режим:

1. Поверніть перемикач напрямку обертання (6/3) різального вальця вліво (6/1).
2. Потім натисніть вмикач (6/6).
3. Матеріал, що podrібнюється, втягується.
   Зворотний хід:
   Див. «Усунення блокування різального вальця».

Вимикання двигуна

1. Для вимикання двигуна натисніть вимикач (6/5).

ОБЕРЕЖНО!

Пошкодження пристрою через неналежне управління! Неправильна експлуатація може призвести до пошкодження машини! Подачу матеріалу для podrібнення необхідно починати тільки після включення пристрою. Після виключення пристрою подача матеріалу заборонена.

Спорожнення накопичувального кошика

1. Вимкніть podrібнювач.
2. Опустіть блокування (9/1) вниз і вийміть накопичувальний кошик (9/2) з підставки.
3. Порожній накопичувальний кошик (10/2) встановіть на направляючу (10/1) і повністю засуньте в підставку.
4. Натисніть фіксатор (10/3) вгору, поки він не ввійде в зачеплення.

Усунення блокування різального вальця

1. Вимкніть podrібнювач.
2. Поверніть перемикач напрямку обертання (6/3) вправо (6/2) та натисніть вмикач (6/6) (зворотний хід).
3. Теперь матеріал, що podrіблюється, для розблокування повинен бути поданий вгору.
4. Вимкніть пристрій і дочекайтесь повної зупинки різального вальця.
5. Знову поверніть перемикач напрямку обертання (6/3) вліво (6/1).
6. Після цього знову увімкніть podrібнювач.

Якщо матеріал, podrібнюється, не подається вгору для розблокування:

1. Послабити регулювальний гвинт опорної пластини (8/1) доти, поки різальний валець не буде вільно обертатися, а блокування не буде усунене.
2. Регулювання опорної пластини, див. опис «Регулювання опорної пластини».

Якщо блокування не усувається, зверніться в нашу уповноважену сервісну службу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування при неуважній роботі!

Частини, що вилітають, можуть стати причиною важких тілесних ушкоджень!

Під час зворотного ходу машини використовувати засоби індивідуального захисту і звертати увагу на матеріал, що викидається.

Транспортування podrібнювача

1. Вимкніть двигун і дочекайтеся повної зупинки різального вальця.
2. Потім від'єднайте пристрій від мережі.
3. Тримайте podrібнювач за ручку (1/1) і трохи нахиліть пристрій.
4. Для переміщення на нове місце тягніть пристрій за собою. Слідкуйте за поверхнею, щоб пристрій не перевернувся під час транспортування.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ I ДОГЛЯД

Подрібнювач відповідає всім спеціальним стандартам безпеки. Ремонтні роботи мають проводитися тільки кваліфікованими фахівцями виключно із використанням оригінальних запасних частин.

Після кожного використання перевірте podrібнювач на знос та у разі необхідності замініть пошкоджені деталі.
Регулярно очищайте вентиляційний отвір (1/12) від залишків матеріалу і відкладень.
Не піддавайте пристрій впливу вологи.
Використовуйте тільки зазначені виробником запасні частини.
Зношений або пошкоджений різальний валець має бути замінений кваліфікованим фахівцем.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека для життя через ураження електричним струмом!

У разі дотику до струмоведучих деталей існус безпосередня небезпека для життя через ураження електричним струмом!

Перед виконанням робіт із техобслуговування і догляду від'єднуйте пристрій від мережі і використовуйте захисні рукавички.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування через обертовий інструмент!

Обертовий інструмент може стати причиною важких травм рук і пальців! При виконанні робіт на різальному інструменті від'єднайте пристрій від мережі, дочекайтеся повної зупинки інструмента.

Регулювання опорної пластини

Для збереження оптимальної ефективності podrібнення і запобігання пошкоджень ножового апарату (7/3) необхідно регулярно виконувати регулювання опорної пластини (7/2).

Також регулювання опорної пластини необхідно здійснювати при утворенні так званих ланцюжків.

При працюючому двигуні:

1. Поверніть регулювальний гвинт (7/1) на 1/6 обороту вправо, доки не буде чути легкий скреготливий звук, а з каналу викиду протягом короткого часу не посиплеться тонка алюмінієва стружка.

2. Тепер матеріал, що podrібнюється, повинен розрізатися повністю.

Догляд

Після використання очищайте пристрій від забруднень і залишків матеріалу.
Не очищайте пристрій струменем води або за допомогою високого тиску.
Заборонено використовувати чистячі засоби або розчини.
Для очищення використовуйте м'яку щітку або ганчірку.

ЗБЕРІГАННЯ

Очищайте podrібнювач після використання. Зберігайте в сухому закритому місці, недоступному для дітей.

Для підготовки до зимового зберігання виконайте зазначені далі роботи:

1. Вимкніть принтер і від'єднайте його від мережі.
2. Спорожніть накопичувальний кошик.
3. Зберігайте podrібнювач в положенні стоячи.

РОБОЧА ПОВЕДІНКА ТА СПОСІБ РОБОТИ

• Подрібнювач може тільки з обмеженнями використовуватися для podrібнення м'яких відходів із високим вмістом вологи (наприклад, зерняткових плодів, вологих рослинних залишків). Ці матеріали необхідно компостувати без додаткової обробки, оскільки вони дуже швидко ущільнюються самі по собі.
• Подрібнювач найкраще підходить для подрібнення довгих, твердих і вже висохлих стебел квітів, кущів і гілок після обрізки дерев.
  Для забезпечення оптимальних результатів гілки необхідно podrібнювати одразу після обрізки.
  3 метою запобігання блокування різального вальця м'який матеріал необхідно чергувати з гілками.
  ■ Подачу матеріалу для podrібнення завжди необхідно починати тільки після включення пристрою.
  ■ Матеріал, що подається, втягується самостійно.
  Подавати необхідно стільки матеріалу для podrібнення, щоб завантажувальна воронка і завантажувальний канал не забивалися.
  Регулярно спорожнюйте накопичувальний кошик, оскільки переповнювання може призвести до зворотного тиску podrібненого матеріалу на різальний валець.
  Для зміни місця розташування podrібнювача див. «Транспортування podrібнювача».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування через частин, що вилітають!

Частини рослинного матеріалу, що вилітають, можуть стати причиною важких тілесних ушкоджень!

При роботі з podrібнювачем завжди використовуйте засоби індивідуального захисту.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека травмування та пошкодження машини при використанні не за призначенням!

Частини, що вилітають, можуть стати причиною важких тілесних ушкоджень!

Заборонено подавати в пристрій камені, землю, скло, текстильні, пластикові або металеві предмети.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека травмування через непередбачуваний рух!

Непередбачений рух може стати причиною важких травм!

Під час підключеного пристрою заборонено засовувати руки в завантажувальну воронку або канал вивантаження.

ОБЕРЕЖНО!

Пошкодження пристрою через неналежне управління!

Неправильна експлуатація може призвести до пошкодження машини!

Подачу матеріалу для podrібнення необхідно починати тільки після включення пристрою. Після виключення пристрою подача матеріалу заборонена.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування через обертовий інструмент!

Обертовий інструмент може стати причиною важких травм рук і пальців! При виконанні робіт на різальному інструменті від'єднайте пристрій від мережі, дочекайтеся повної зупинки інструмента.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування при подрібненні довгого матеріалу!

Довгий матеріал при втягуванні може різко відхилятися і стати причиною тілесних ушкоджень!

Дотримуйтесь безпечної відстані.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека травмування через недбале поводження!

Втрата рівноваги при недбалому поводженні може стати причиною важких тілесних ушкоджень!

Суворо заборонено заповнювати пристрій із підвищення.

УТИЛІЗАЦІЯ

Забороняється утилізувати прилади, батареї чи акумулятори, що стали непридатними, разом із побутовими відходами!

Упаковка, сам пристрій та його приладдя виконані з матеріалів, що можуть бути використані повторно, тому вони підлягають відповідній утилізації.

ДОПОМОГА В РАЗІ НЕПОЛАДОК

Неполадка Можнова причина Рішення
Двигун не запускається.	Перемикач напрямку обертання в нейтральному положенні.	Повернути перемикач напрямку обертання вліво або вправо.
	Накопичувальний кошик витягнутий або не заблокований.	Повністю вставити накопичувальний кошик і заблокувати його.
	Розетка в будинку несправна. Використовувати іншу розетку.
	Подовжувальний кабель пошкоджений.	Перевірити кабель, у разі необхідності замінити.
Пристрій не втягує матеріал для podrібнення.	Неправильний напрямок обертання різального валка.	Повернути перемикач напрямку обертання вліво (звичайний режим).
	Накопичувальний кошик переповнений (зворотний тиск на різальний валець).	Спорожнити накопичувальний кошик.
	Різальний валець забитий вологим матеріалом.	Очистити блокування шляхом подачі гілок.
Матеріал, що podrібнюється, розрізається не повністю.	Неправильно налаштована опорна пластина в різальному механізмі.	Відрегулювати опорну пластину, див. «Регулювання опорної пластини».
Двигун глухне. Спрацював	захисний вимикач при перевантаженні або блокуванні різального валця.	Приблизно через 5 хвилин охолодження двигун можна включати знову.
Незвичайні шуми. Стук у пристрої.	Послабилися гвинти на двигуні, його кріпленні або опорі.	Затягнути гвинти.

З неполадками, не вказаними в цьому переліку, або з тими, які ви не в змозі подолати самостійно, звертайтеся до місцевого сервісного центру.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС

Цим документом ми заявляємо, що цей спроектований нами продукт відповідає вимогам погоджених директив ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також іншим стандартам, що застосовані до цього продукту.

Продукт
Вальцьовий podrібнювач

G2052058
	2006/42/EG	DIN EN 55014-1
Рівень звуку	2000/14/EG	DIN EN 55014-2
EN ISO 3744	2004/108/EG	DIN EN 13683
виміряний / гарантований	2006/95/EG	DIN EN 62233
87 / 90 дБ(А)		DIN EN 60335-1

Уповноважений орган сертифікації Оцінка відповідності

Société Nationale de Certification et d'Homologation2a KalchesbruckL-1852 Luxemburg

2000/14/EGДодаток V

Wolfgang HergethКерівний директорKötz, 08.10.2014

ГАРАНТИЯ

Ми усуваємо можливі дефекти матеріалів чи виробничий брак пристрою впродовж встановленого законом тер- міну подачі рекламацій на свій розсуд шляхом ремонту чи заміни. Термін визначається законодавством країни, у якій було придбано пристрій.

Гарантія діє лише за наступних умов:

при належному використанні пристрою;
при дотриманні довідника з експлуатації;
при використанні оригінальних запчастин.

Гарантія анулюється:

при спробах ремонту пристрою;
при технічних змінах пристрою;
ппри застосуванні не за призначенням (напри- клад, у комерційних цілях).

Гарантія не поширюється:

на пошкодження лакового покриття, які пояснюються нормальним зношуванням;
деталі, що зношуються, у каталозі запчастин включені в рамку [xxx xxx (x)]
■ двигуни внутрішнього згоряння: для них діють гарантійні положення відповідного виробника.

Гарантійний період починається с дати придбання першим покупцем. Такою датою вважається дата оригіналь- ного документу на придбання. У гарантійному випадку зверніться з даним гарантійним листом та документом, який підтверджує купівлю то- вару, до свого дилера чи до найближчого авторизованого сервісного центру. Гарантія дає право покупцеві пред'являти виробникові претензії відносно усування недоліків виробу.

AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék