Easy Crush LH 2800 - Mechanický štiepkovač AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Easy Crush LH 2800 AL-KO

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Crush LH 2800 AL-KO

Nikdy nepracujte sami.

Uvedenie do prevádzky.... 86

Obsluha.... 86

Údržba a ošetrovanie....87

Skladovanie....88

Správanie pri práci a technika práce......88

Likvidácia....89

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto dokumentáciu. Toto je predpokladom pre bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch.
Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny uvedené v tejto dokumentácii a na prístroji.
Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís-aného výrobku a pri predaji sa má odovzdat' kupujúcemu spolu s výrobkom.

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným dodržiavaním týchto výstražných pokynov môžete zabrániť ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným škodám.

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nost' a manipuláciu.

POPIS VÝROBKU

Táto dokumentácia popisuje valcový záhradný drvič.

Symboly na prístroji

	Pozor! Bud'te mimoriadne opatrní pri manipulácii.
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
	Pozor, nebezpečenstvo! Ruky a nohy držte mimo dosahu rezacieho nástroja!
	Ruky držte mimo dosahu rezacieho nástroja.
	Tretie osoby držte mimo dosahu nebezpečnej oblasti!
	Dodržiavajte odstup od nebezpečnej oblasti.
	Pred údržbovými prácami alebo pri poškodenom alebo pret'atom kábli odpojte prístroj od siete.
	Noste ochranu očí a sluchu.
	Noste rukavice

	Pozor! Bud'te mimoriadne opatrní pri manipulácii.
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
	Pozor, nebezpečenstvo! Ruky a nohy držte mimo dosahu rezacieho nástroja!
	Ruky držte mimo dosahu rezacieho nástroja.
	Tretie osoby držte mimo dosahu nebezpečnej oblasti!
	Dodržiavajte odstup od nebezpečnej oblasti.
	Pred údržbovými prácami alebo pri poškodenom alebo pret'atom kábli odpojte prístroj od siete.
	Noste ochranu očí a sluchu.
	Noste rukavice

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku manipulovaných bezpečnostných zariadení!

Manipulácia s bezpečnostnými zariadeniami môže viest' k t'ažkým zraneniam!

Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia neodpájajte.

Koncipovanie plniacej násypky

Otvor plniacej násypky bol koncipovaný podľa normy, aby sa zabránilo siahaniu do vnútra.

Ochranný vypínač motora vypína pri preťažení. Pritom vystúpi spínač (6/4) z obslužného panelu. Po fáze ochladenia v trvaní cca 5 minút sa môže vypínač opät' zatlačit' a prístroj sa môže znova zapnút'. Ak spínač nezostane samočinne v stlačenej polohe, predĺžte čas vychladnutia motora. Ak existuje problém nad'alej, odneste prístroj do špecializovanej dielne.

Ochrana proti opätovnému spusteniu

Prístroj je kvôli vašej bezpečnosti vybavený nulovým prepínačom napätia, ktorý pri prerušení prúdu vypne automaticky prístroj. Ak sa znova

prístroj zásobuje energiou, automaticky sa nespustí. Pre opätovné uvedenie do prevádzky stlačte zapínač (6/6).

Použitie v súlade s určením

Valcový drvič je dimenzovaný výlučne na použitie v oblasti domu, hobby a záhrady. V tejto oblasti sa valcový drvič používa na drvenie organických látok, napr. zvyškov rastlín. Privádzaný materiál na sekanie smie mať výlučne hrúbku do 42 mm. Prístroj sa nesmie prevádzkovat' v priemyselnom nasadení. Iné alebo rozsiahlejšie používanie sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku použitia v rozpore s určením!

Dôsledkom môžu byť zranenia!

Prístroj neprevádzkujte v priemyselnom nasadení.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku použitia v rozpore s určením!

Dôsledkom môžu byť vážne zranenia!

Prístroj nepoužívajte na úpravu záhradnej zeminy a na drvenie kovových dielov.

PREHL'AD PRODUKTU

Prehl'ad o výrobku (1) dáva prehl'ad o prístroji.

1-1	Rukovät'
1-2	Plniaci otvor
1-3	Prepínač smeru otáčania
1-4	Spínač na ochranu proti pret'aženiu
1-5	Nastavovacia skrutka protil'ahlej platne
1-6	Zásuvka
1-7	Podstavec
1-8	Prepravné kolesá
1-9	Pätky
1-10	Zberný kôš
1-11	Zablokovanie zberného koša
1-12	Vetracia štrbina
1-13	Vypínač

1-14	Zapínač
1-15	Plniaca násypka

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ Easy Crush LH	2800
Číslo výrobku 112853 / 113235
Motor 230 V~ / 50 Hz
Počet otáčok vol'nobehu 46 min ^-1
Max. výkon 2800W (S6-40%);2400W (S1)
Rezný systém Valec
Max. priemer konára 42 mm
Max. prechod materiálu	80 kg/h
Hmotnosť	29 kg
Zberný kôš	48 l
Trieda ochrany	l
Hladina akustického vý-konu (2000/14/ES)	90 dB(A)
Hladina akustického tlaku	77,8 dB(A)
Neistota	K = 2,5 dB(A)

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Obsluha:

■ Mladiství mladší ako 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, prístroj nesmú používať.
Osoby pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov nesmú prístroj používať.

Osobné ochranné prostriedky:

Aby sa predišlo zraneniam očí, ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosit' predpísaný odev a ochranné prostriedky.

Odev musí byt' účelný (priliehajúci) a nesmie zavadzať. Pri dlhých vlasoch noste bezpodmienečne sietku na vlasy.

Osobné ochranné prostriedky sú:

ochrana sluchu
ochranné okuliare
pracovné rukavice
bezpečnostná obuv

Pracovná oblast:

V pracovnej oblasti drviča sa nesmú nachádzať žiadne d'alšie osoby, deti alebo zvieratá.
Pracovnú oblast' udržiavajte bez materiálu na sekanie a iných predmetov - nebezpečenstvo zakopnutia.
Používatel' prístroja je zodpovedný za nehody s ostatnými osobami alebo ich vlastníctvom.
■ Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej oblasti.

Prevádzkové časy:

Pri prevádzke v obytných oblastiach dodržiavajte prevádzkové časy špecifické pre danú krajinu a prevádzkové časy dovolené v obci zodpovedajúce nariadeniam o ochrane pred hlukom.
S prístrojom pracujte iba pri dennom svetle alebo pri dobrom osvetlení.

Prevádzka:

Počas prevádzky nesiahajte do násypky a plniaceho otvoru!
Rezací valec po vypnutí prístroja ešte do-bieha!
Prístroj uvedte do prevádzky až vtedy, ked' bola montáz vykonaná úplne.
Pred použitím prístroja vykonajte vždy vizuálnu kontrolu. Prístroj sa musí nachádzať v prevádzkovo bezpečnom stave.

Nikdy nepracujte sami.

Poškodené alebo opotrebované diely sa musia okamžite vymenit'.

Prístroj používajte len v technickom stave predpísanom výrobcom.

Sekacie práce nevykonávajte pri daždi, snežení a bürke. Drvič nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Bezpečnostné resp. ochranné zariadenia prístroja neodstavujte z prevádzky.
Vždy dávajte pozor na bezpečné postavenie prístroja.
Nikdy neprepravujte drvič s bežiacim motorom.
Pri výmene miesta vypnite motor a počkajte na zastavenie rezacieho valca.
- Pri výmene miesta prepravujte drvič výlučne za použitia rukováti (1/1).
Ak je predlžovací kábel poškodený alebo prerezaný, vytiahnite zástrčku okamžite zo zásuvky!
Pripojenie odporúčame vykonat' cez ochranný spínač s menovitým zvodovým prúdom < 30 mA.
Domáce siet'ové napätie musí súhlasit's údajmi o siet'ovom napätí v technických údajoch, nepoužívajte iné napájacie napätie.
Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú určené na používanie vonku – minimálny prierez 1,5 mm².
Poškodené alebo zlomené predlžovacie káble nesmú byť používané.
Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav svojho predlžovacieho kábla.
Sietovú prípojku používajte výlučne na plánovaný účel. Na vytiahnutie sietovej zástrčky zo zásuvky net'ahajte nikdy za sietový kábel. Chráně kábel pred teplom a ostrými hranami.
Nepoužívaný drvič odpojte vždy zo sieťovej prípojky.
Predlžovací kábel položte tak, aby počas sekania nemohol rušit' a nemohol sa poškodit'.
Ak ste spozorovali zmeny, drvič okamžite vypnite, odpojte od siet'ovej prípojky a skontrolujte.
Pri prácach dávajte vždy pozor na bezpečné státie a nenakláňajte sa príliš d'aleko.
Drvič neplňte z vyvýšeného miesta.

MONTÁŽ

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo v dôsledku nekompletného prístroja!

Nekompletné prístroje môžu zapríčinit zranenia a poškodenia stroja.

Prístroj sa smie prevádzkovat' až po kompletnej montáži.

Rozsah dodávky

Montáž prepravných kolies

1. Os kolesa (2/1) posuňte do podstavca (2/2).
2. Potom posuňte veľkú podložku 10x20x1,5 (2/3) a puzdro (2/4) na os (2/1).
3. Následne posuňte prepravné koleso (2/5) na puzdro (2/4).
4. Strednú podložku 8x20x1,5 (2/6) posuňte na závit a zaistite prepravné koleso pomocou jednej matice M8 (2/7).
5. Na záver zatlačte kryt kolesa (2/8) na prepravné koleso (2/5).
6. Montáž protil'ahlého prepravného kolesa sa uskutoční v rovnakom poradí.

Namontujte hornú čast' sekačky s rezacou a motorovou jednotkou (3)

1. Nasad'te plniacu násypku na hornú časť se- kačky a upevnite pomocou skrutiek ST 4,2x18 (3/2).

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Dodržiavajte ustanovenia pre dobu prevádzky špecifickú pre danú krajinu.
Predlžovací kábel nevedte cez vhadzovací otvor alebo pod vyhadzovacím otvorom.
Sekačka sa môže uvádzať do prevádzky iba so zablokovaným zberným košom.
Pred spustením sa uistite, že sú plniaca násypka a plniaci otvor volné.
■ Protil'ahlá platňa (7/2) je z výroby nastavená a nemusí sa pri prvom uvedení do prevádzky nastavovat'.

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku poškodených konštrukčných dielov! Poškodené konštrukčné diely môžu viest' k t'ažkým zraneniam až k smrti! Pred uvedením do prevádzky vykonajte vizuálnu kontrolu a skontrolujte funkčnost konštrukčných dielov.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nedbanlivého zaobchádzania! Nedbanlivá manipulácia s prístrojom môže viest' k t'ažkým zraneniam! Sekačka sa smie používať iba na rovnom podklade a stabilne postavenom podklade. Počas prevádzky prístroj nepreklápajte ani ho nedávajte šikmo.

OBSLUHA

Prevádzková doba

Prístroj je dimenzovaný na prevádzkovú dobu S6(40%). To znamená, že sekačka sa smie prevádzkovat' zo 60 % v chode naprázdno a zo 40 % pod zaťažením. Pri časovej jednotke 10 minút je to 6 minút v chode naprázdno a 4 minúty pod zaťažením. Za týchto podmienok je možná trvalá prevádzka.

Pripojenie siet'ovej zástrčky

1. Káblovú poistku (4/1) zatlačte dole a zastrčte predlžovací kábel (5/1) do pripojovacej zdierky sekačky.
2. Skontrolujte osadenie predlžovacieho kábla.
3. Následne pripojte predlžovací kábel na sieťovú prípojku v dome.

Zapnutie motora

Normálna prevádzka:

1. Prepínač smeru otáčania (6/3) rezacieho valca (6/1) otočte smerom dol'ava.
2. Potom stlačte zapínač (6/6).
3. Materiál na sekanie sa vtiahne.
   Spätný chod:
   Pozri "Uvol'nenie blokády rezacieho valca".

Vypnutie motora

Poškodenia stroja v dôsledku neodbornej obsluhy!

Pri nesprávnej manipulácii môžu byt dôsledkom škody na stroji!

Materiál na sekanie privádzajte až vtedy, ked' je prístroj už zapnutý. Po vypnutí prístroja neplňte viac žiadny materiál na sekanie.

Vyprázdnenie zberného koša

1. Vypnite sekačku.
2. Zablokovanie (9/1) potiahnite smerom dole a vytiahnite zberný kôš (9/2) z podstavca.
3. Prázdny zberný kôš (10/2) nasadte na vodiacu lištu (10/1) a zasuňte ho úplne do podstavca.
4. Zablokovanie (10/3) zatlačte smerom hore, až zaskočí.

Uvol'nenie blokády rezacieho valca

1. Vypnite sekačku.
2. Prepínač smeru otáčania (6/3) otočte smerom doprava (6/2) a stlačte zapínač (6/6) (spätný chod).
3. Teraz by sa mal materiál na sekanie uvoľnit'.
4. Vypnite prístroj a počkajte na zastavenie rezacieho valca.
5. Prepínač smeru otáčania (6/3) potom otočte znova smerom doľava (6/1).
6. Následne sekačku znova zapnite.

1. Nastavovaciu skrutku protil'ahlej platne (8/1) uvol'nite natol'ko, až bude rezací valec vol'ne bežat' a uvol'ní blokádu.
2. Nastavte dodatočne proti'ahlú platňu, pozri popis "Dodatočné nastavenie proti'ahlej platne".

Ak by sa blokáda nemala uvoľnit', obrát'te sa, prosím, na náš kompetentný zákaznícky servis.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia kvôli nekoncentrovanej práci!

Vymrštené diely môžu spôsobit' t'ažké zranenia!

Pri spätnom chode stroja noste osobné ochranné vybavenia a dávajte pozor na vymrštený materiál na sekanie.

Preprava sekačky

1. Vypnite motor a počkajte na zastavenie rezacieho valca.
2. Potom prístroj odpojte od siet'ovej prípojky.
3. Prístroj držte za rukovat' (1/1) a postavte ho l'ahko šikmo.
4. Na nasledujúcu výmenu miesta t'ahajte prístroj za sebou. Dávajte pozor na podklad, aby sa prístroj počas prepravy nepreklopl.

ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

Sekačka zodpovedá všetkým platným bezpečnostným normám. Opravy môžu vykonávať len kvalifikovaní odborníci za používania originálnych náhradných dielov.

Po každom použití skontrolujte opotrebovanie sekačky a v prípade potreby vymeňte poškodené konštrukčné diely.
Vetraciu štrbinu (1/12) držte bez zvyškov alebo usadenín.
Prístroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti.
- Používajte len náhradné diely predpísané výrobcom.
- Opotrebovaný alebo poškodený rezací valec a protiľahlú platňu nechajte vymenit’ autorizovanému odborníkovi.

NEBEZPEČENSTVO!

Pri dotyku s časťami vedúcimi napätie existuje bezprostredné nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prácami odpojte prístroj od siet'ovej prípojky a noste ochranné rukavice.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia kvôli obiehajúcemu nástroju!

Obiehajúci nástroj môže spôsobit' t'ažké zranenia na ruke a prstoch!

Pri prácach na rezacom nástroji odpojte prístroj od sietovej prípojky a počkajte na zastavenie nástroja.

Dodatočné nastavenie protil'ahlej platne

Na dosiahnutie optimálneho výsledku sekania a na zabránenie škôd na nožovom mechanizme (7/3) sa musí protiľahlá platňa (7/2) dodatočne nastavovat' v pravidelných intervaloch.

Protil'ahlá platňa sa musí dodatočne nastavit' aj vtedy, ked' sa vyskytnú takzvané zreťazenia.

Pri bežiacom motore:

1. Nastavovaciu skrutku (7/1) otáčajte smerom doprava o 1/6 otáčky, až bude počuť l'ahký zvuk brúsenia a za krátky čas spadnú jemné hliníkové triesky z vyhadzovacieho kanála.
2. Materiál na rezanie by sa mal teraz znova úplne oddelit'.

Ošetrovanie

• Špinu a zvyšky sekania po použití odstráňte.
  Prístroj nečistite tečúcou vodou alebo vysokým tlakom.
  Nepoužívajte čistiace prostriedky, príp. rozpúšťadlá.
  Na čistenie používajte mäkkú kefu alebo handru.

SKLADOVANIE

Po použití vyčistite sekačku. Skladujte na su- chom, uzamykatelnom mieste, mimo dosahu detí.

Pri prezimovaní vykonajte nasledujúce práce:

1. Prístroj vypnite a odpojte siet'ovú zástrčku.
2. Vyprázdnite zberný kôš.
3. Sekačku skladujte na stojato.

SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRÁCE

Sekačka je podmienečne použiteľná na drvenie mäkkých odpadov s obsahom šťavy (napr. jadrové ovocie, mokrý rastlinný odpad). Tieto materiály by sa mali priamo kompostovať, pretože sa veľmi rýchlo zhutnia sami.
Sekačka je zvlášť vhodná na drvenie dlhých tvrdých a už vysušených stopiek kvetov, krovín, kríkov a orezaní stromov.
■ Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov konáre krátko po odrezaní posekajte.
Mäkký materiál na sekanie by sa mal vždy spracúvať striedavo s konármi, aby sa zabránilo upchaniu rezacích valcov.
■ Materiál na sekanie privádzajte zásadne až vtedy, keď je prístroj už zapnutý.
Zavedený materiál na sekanie sa vtiahne samočinne.
Posúvajte dodatočne iba tol'ko materiálu na sekanie, aby sa plniaca násypka a plniaci otvor neupchali.

Zberný kôš pravidelne vyprázdňujte, pretože pri preplnení môže nastat' nahromadenie materiálu v rezacom valci.
■ Pre výmenu miesta sekačky pozri "Preprava sekačky".

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia vymrštenými čast'ami!

Vymrštené časti rastlín môžu spôsobit' t'ažké zranenia!

Pri práci na sekačke noste osobné ochranné prostriedky.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia a škody na stroji kvôli neodbornému používaniu!

Vymrštené diely môžu spôsobit' t'ažké zranenia!

Do prístroja neplňte žiadne kamene, ze- minu, sklo, textílie alebo kovové diely.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku nepredvídaného pohybu!

Nepredvídanými pohybmi môžu vzniknúť t'ažké zranenia!

Pri pripojenom prístroji nesiahajte do plniacej násypky alebo do plniaceho otvoru.

UPOZORNENIE!

Poškodenia stroja v dôsledku neodbornej obsluhy!

Pri nesprávnej manipulácii môžu byt dôsledkom škody na stroji!

Materiál na sekanie privádzajte až vtedy, ked' je prístroj už zapnutý. Po vypnutí prístroja neplňte viac žiadny materiál na sekanie.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia kvôli obiehajúcemu nástroju!

Obiehajúci nástroj môže spôsobit' t'ažké zranenia na ruke a prstoch!

Pri prácach na rezacom nástroji odpojte prístroj od sietovej prípojky a počkajte na zastavenie nástroja.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia dlhým materiálom na sekanie!

Dlhší materiál na sekanie môže pri vtiahnutí náhle vyrazit' a spôsobit' zranenia!

Dodržiavajte dostatočnú bezpečnostnú vzdialenost'.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nedbanlivého zaobchádzania!

Strata rovnováhy kvôli nedbanlivému zaobchádzaniu môže mať za následok t’ažké poranenia!

Prístroj nikdy neplňte z vyvýšeného miesta.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované prístroje, batérie alebo akumulátory nelikvidujte s komunálnym odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov a je nutné ich vhodne zlikvidovat'.

POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Možná príčina Riešenie
Motor nenaskočí.	Prepínač smeru otáčania v nulovej polohe.	Prepínač smeru otáčania otočte smerom dol'ava alebo doprava.
	Zberný kôš chýba resp. nie je zablokovaný.	Zberný kôš úplne zasuňte a zablo- kujte.
	Zásuvka na dome je chybná. Použite inú zásuvku.
	Predlžovací kábel je poškodený. Skontrolujte kábel, príp. ho vy- meňte.
Prístroj nevt'ahuje materiál na sekanie.	Smer otáčania rezacieho valca je nesprávny.	Prepínač smeru otáčania otočte smerom dol'ava (normálna pre- vádzka).
	Zberný kôš je preplnený (nahroma- denie v rezacom valci).	Vyprázdnite zberný kôš.
	Rezací valec je upchaný mokrým materiálom na sekanie.	Uvol'nite upchanie privádzaním materiálu z konárov.
Materiál na sekanie sa neseká správne.	Protil'ahlá platňa v rezacom nástroji nie je správne nasadená.	Ako dodatočne nastaviť protil'ahlú platňu pozri "Dodatočné nastave- nie protil'ahlej platne".
Motor sa odstaví. Ochranný	motorový spínač pri preťažení alebo zablokovaní reza- cieho valca vypol.	Po čase chladenia cca 5 minút sa môže motor znova zapnút'.
Neobyčajný hluk. Klepanie na prístroji.	Skrutky na motore, ich upevne- nie alebo skrutky na podvozku sú vol'né.	Dotiahnite skrutky.

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa obrátte na náš zákaznícky servis.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok vo vyhotovení, v akom bol nami uvedený do obehu, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre výrobok.

Produkt

Valcová sekačka

Typ

Easy Crush LH 2800

Výrobca Zodpovedný zástupca

Notifikovaná osoba Posúdenie zhody

Société Nationale de Certification et d'Homologation2a KalchesbruckL-1852 Luxemburg

2000/14/ESPríloha V

Wolfgang HergethManaging DirectorKötz, 08.10. 2014

ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nároky na odstránenie chyby podľa našej vol’by opravou alebo náhradným dodaním. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa legislatívy krajiny, v ktorej bol prístroj kúpený.

■ odbornej manipulácii s prístrojom,
■ dodržiavaní návodu na obsluhu,
používaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:

■ pokusoch o opravu prístroja,
■ technických zmenách na prístroji,
používaní prístroja v rozpore s jeho určením (napr. na priemyselné alebo komunálne účely).

Záruka sa nevzt'ahuje na:

poškodenia laku, ktoré sa vždy považujú za bežné opotrebovanie,
diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu, ktoré sú v zozname náhradných dielov označené rámčekom [xxx xxx (x)]
spal'ovacie motory – pre ne platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motorov

Záručná doba začína plynút' dňom kúpy prostredníctvom prvého odberateľa. Rozhodujúci je dátum na originálom doklade o kúpe. V prípade uplatňovania nároku na poskytnutie záruky sa obráťte s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmito záručnými podmienkami zostávajú zákonné nároky kupujúceho na odstránenie chýb voči predávajúcemu nedotknuté.

OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse