EasyFinish - праска Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Kärcher
Модель	EasyFinish
Тип продукту	Парова праска
Використання	Парове та сухе прасування текстилю
Сумісність	Парові очищувачі KÄRCHER з відповідним роз'ємом пристрою
Електричне живлення	220-240 V, 1~50-60 Hz
Клас захисту	I
Потужність нагріву	700 W
Автоматичне вимкнення	Після 5 хвилин бездіяльності
Вертикальне відпарювання	Так
Світловий індикатор	Помаранчевий, індикатор нагріву
Вимикач пари	На ручці, утримуйте для подачі пари
Паровий шланг	Так, з защіпним з'єднувачем
Підошва	Нагрівається для запобігання конденсації
Рекомендована прасувальна дошка	KÄRCHER з активним всмоктуванням пари, поверхня з решіткою, що пропускає пару
Обслуговування	Видалення накипу з бойлера пароочищувача за потреби
Безпека	Не спрямовуйте пару на людей/тварин; не використовуйте, якщо пошкоджено
Використання дітьми	З 8 років під наглядом
Гарантія	Згідно місцевих умов; безкоштовний ремонт при дефекті матеріалу або виготовлення
Запасні частини	Використовуйте лише оригінальні аксесуари та деталі KÄRCHER
Переробка	Упаковки та використані прилади повинні бути перероблені
Інструкція доступна	Французькою та іншими мовами (безкоштовний PDF)

Часті запитання - EasyFinish Kärcher

Як підключити праску до пароочищувача?

Підключіть паровий з'єднувач праски до роз'єму пристрою пароочищувача, доки не почуєте клацання. Щоб від'єднати, натисніть захист роз'єму вниз і від'єднайте.

Що робити, якщо праска випльовує воду?

Промийте або видаліть накип з бойлера пароочищувача. Якщо після паузи виходять краплі, спрямуйте перший струмінь пари на окрему ганчірку.

Як використовувати вертикальне відпарювання?

Тримайте праску вертикально та натисніть вимикач пари, щоб вертикально відпарити штори та підвішений одяг.

Чи можна використовувати цю праску з будь-якою прасувальною дошкою?

Рекомендується використовувати прасувальну дошку KÄRCHER з активним всмоктуванням пари. Дошка повинна мати поверхню для прасування з решіткою, що пропускає пару.

Що означає помаранчевий світловий індикатор?

Помаранчевий індикатор світиться, коли праска нагрівається. Він гасне, коли праска готова до використання. Під час роботи він знову загоряється при повторному нагріві, але вам не потрібно переривати прасування.

Як очистити та видалити накип з пристрою?

Обслуговування в основному стосується бойлера пароочищувача: промийте його або видаліть накип, якщо праска випльовує воду. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.

Що робити, якщо праска не нагрівається?

Перевірте, чи пароочищувач увімкнено та готовий, чи є вода в бойлері, і чи добре зафіксовано паровий з'єднувач. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи вимикається праска автоматично?

Так, праска оснащена пристроєм автоматичного вимкнення, який вимикає її, якщо вона не рухається більше 5 хвилин. Вона знову вмикається при русі.

Чи можна використовувати цю праску без пари?

Так, праску можна використовувати для сухого прасування. Регулювання температури фіксоване та оптимальне для всіх тканин без прасування.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин. Не використовуйте праску, якщо вона впала, пошкоджена або протікає. Від'єднайте від мережі перед наповненням резервуара. Використовуйте на стабільній поверхні та не залишайте без нагляду підключеною до мережі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyFinish Kärcher

Перед першим застосуванням пристрою прочитати цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього діяти відповідно до неї та зберегти її для подальшого користування або для наступного власника.

Правильне застосування

Цю парову праску можна застосовувати виключно з пристроями для чищення парою виробництва компанії KÄRCHER, оснащеними відповідними штепсельними роз'ємами.

Праску рекомендується застосовувати виключно для відпарювання і сухого прасування текстильних виробів.

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із до- машнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою:

Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні деталі, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію приладу.

Інформація щодо комплектуючих та запасних дета- лей міститься на сайті www.kaercher.com.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

(Адреси див. на звороті)

Правила безпеки

Дотримуйтесь вказівок по техніці безпеки, вказаних в інструкції.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

■ Гаряча праска для прасування парою під тиском і гарячий струмінь пари!

■ Проінформувати інших осіб про можливу небезпеку опіку. Не спрямовувати паровий струмінь на людей або тварин (небезпека опіків парою). Не торкатися гарячою праскою для прасування парую під ти-ском електричних дротів або займистих предметів.

Забороняється користуватися праскою для прасування парою під тиском після її падіння, за наявності явних зовнішніх ознак пошкодження або негерметичного резервуару.

■ Ушкоджений кабель мережного живлення повинен бути негайно замінений уповноваженою службою сервісного обслуговування/фахівцем-електриком.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей пристрійможе використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду чи попередніх знань, за умови отримання докладних інструкцій щодо безпечного користування пристроєм або під наглядом відповідальної особи. Обов'язковою умовою є також наявність достатньої інформації про ризики при використанні пристрою.

■ Не дозволяйте дітям гра- ти з пристроєм.
■ Не дозволяйте дітям проводити очищення та обслуговування пристрою без нагляду.
■ Підключену до електромережі парову праску високого тиску не слід залишати без нагляду.
■ Перед наповненням водою резервуару для води (паро-очисника) штепсельну вилку необхідно витягнути з розетки.
■ Проводіть прасування на стійкій поверхні. Після роботи не забувайте вимикати праску.
■ При встановленні парової праски на підставку переконайтеся в стійкості опорної поверхні.
Ремонтні роботи щодо пристрою можуть проводитися лише авторизованою службою обслуговування користувачів.

Рівень небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно не- безпечної ситуації, яка може спричинити отримання лег- ких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Опис пристрою

У разі нестачі додаткового обладнання або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомте про це в торговельну організацію, яка прода- ла апарат.

→ Зображення пристрою див. на стор. 2

1 Контрольна лампочка (оранжева): «Нагрівання»
2 Вимикач пари (ніжній)
3 Паровий шланг
4 Штекер подачі пари

Експлуатація

Вказівка

Рекомендуємо використовувати гладильний стіл KÄRCHER з системою інтенсивного відсмокту- вання пари. Цей гладильний стіл оптимально па- сує до придбаного пристрою. Він сприяє полегшен- ню та прискоренню процесу прасування. Гладиль- ний стіл, що використовується, завжди повинен мати ґратчасту поверхню для прасування, що про- пускає пару.

Вказівка

Слід зазначити, що якщо в гладильного стола відсутня система відведення пари, можливе промокання чохла гладильного стола в разі накопичення конденсату.

Введення в експлуатацію

УВАГА

Матеріальна шкода через конденсат/вологу

Під час прасування можливе потрапляння конденсату на підлогу і пошкодження делікатного підлогового покриття.

Якщо можливо, виконуйте прасування на підлоговому покритті, стійкому до утворення конденсату (наприклад, плитка / камінь).

У разі наявності чутливого підлогового покриття переконайтеся, що ділянка, на яку може капати конденсат, є належним чином захищеною (наприклад, водонепроникним килимком).

Вказівка

Підошва праски має бути гарячою, щоб пара не конденсувалась на підошві та не капала на білизну, яку прасують.

1 Упевнитись, що в паровому резервуарі пароочисника знаходиться водопровідна вода чи суміш водопровідної води з макс. 50 % дистильованої води.
2 Вставити штекер пари праски в розетку пристрою до клацання.

Для від'єднання:

Притиснути кришку роз'єму пристрою донизу та витягнути штекер пари із роз'му пристрою.

3 Для введення пароочисника в експлуатацію див. главу "Ввімкнення пристрою".

4 Дочекатися, поки пароочисник не буде готовий до роботи.

5 Як тільки індикатор (оранжевий) згасне, праска готова до використання.

6 Під час роботи праски індикатор кожного разу загоряється, коли праска додатково розігрівається. Під час повторного нагрівання праску можна продовжувати використовувати.

Прасування паром

УВАГА

Зіпсування одягу

Недотримання інструкцій щодо прасування на одягу може призвести до його зіпсування.

Дотримуватись інструкцій щодо прасування на одязі.

Вказівка

Фіксоване оптимальне налаштування температури підходить для прасування будь-яких тканин, придатних для обробки праскою, без додаткового регулювання.

Делікатні тканини та друк на них слід обробляти з виворітної сторони шляхом відпарювання, без прямого контакту з праскою.

Вказівка

Праска обладнана системою автоматичного ви- мкнення, яка вимикає прилад, якщо його не рухали більше 5 хвилин. Така система автоматичного ви- мкнення підвищує безпеку та економить енергію, запобігаючи безперервному розігріванню праски.

Праска увімкнеться, як тільки її буде пересунуто, і знову почне нагріватися.

Вказівка

Для вертикальної обробки парою гардин, суконь тощо праску можна тримати вертикально.

1 Як тільки контрольна лампочка нагрівання праски (оранжева) згасне, можна розпочинати прасування.

2 Натисніть вимикач пари на ручці внизу. Пар ви- ходитиме доти, поки вимикач буде натиснуто.

3 Перед початком прасування та після перерв у прасуванні спрямувати струмінь пари на ганчірку, поки подача пари не стане рівномірною.

Сухе прасування

УВАГА

Пошкодження пристрою

Нестача води у паровому резервуарі призводить до пошкоджень пристрою.

Упевнитись, що в паровому резервуарі є вода.

УВАГА

Зіпсування одягу

Недотримання інструкцій щодо прасування на одягу може призвести до його зіпсування.

Дотримуватись інструкцій щодо прасування на одязі.

Вказівка

Фіксоване оптимальне налаштування температури підходить для прасування будь-яких тканин, придатних для обробки праскою, без додаткового регулювання.

Делікатні тканини та друк на них слід обробляти з виворітної сторони шляхом відпарювання, без прямого контакту з праскою.

→ Зачекати, доки контрольна лампочка нагрівання праски (оранжева) згасне. Праска готова до прасування.

Допомога у випадку неполадок

Часто пошкодження є досить простими, тому за допомогою приведеного нижче огляду ви самі зможете їх усунути. Якщо ви маєте сумніви або при наявност пошкоджень, не згаданих у огляді, звертайтесь, буді ласка, до авторизованої служби обслуговування клієнтів.

Немає пари

Парова праска високого тиску бризкає водою!

→ Промийте резервуар пароочисника або видаліть з нього накип.

Після перерв у прасуванні з праски- відпарювача можуть з'являтися краплі води.

При тривалих перервах в прасуванні в паропроводі може конденсуватись пара.

→ Перший викид пари спрямувати на окрему серветку.

Технічні характеристики

Електричні з'єднання

Напруга 220-240 V

1\~50-60 Hz

Клас захисту I

Робочі характеристики

Потужність нагріву 700 Вт

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Жалпы нускаулар

1 Өндірілген онжылдык