Original Connect - Зволожувач повітря Venta - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Original Connect Venta

Действие: снимите верхнюю часть. Заполните нижнюю часть водопроводной водой до отметки WATERLINE. Правильно поместите верхнюю часть на нижнюю. При этом блок питания не должен быть зажат между верхней и нижней частью. После этого снова введите прибор в работу. СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА VENTA Вам нужна дополнительная информация о приборе Venta, вы хотите по- лучить совет или заказать комплектующие изделия? Нет проблем: наша сервисная служба Venta к вашим услугам! Позвоните напрямую или посетите сайт Venta: www.ventaair.comUA 361 Вказівки щодо безпеки 362 Обсяг поставки 364 Символи 364 Використання за призначенням 364 Неналежне використання 364 Огляд 365 Перед першим використанням 365 Введення в експлуатацію 366 Індикація, функції та налаштування 367 WiFi / Точка доступу 369 Конфігурація та додаток Venta App 370 Чищення та догляд 371 Чищення верхньої частини приладу 373 Технічні дані 374 Комплектуючі 375 Захист даних 375 Гарантія 375 Рециклінг та утилізація 375 Що, коли …? 376 Сервісна служба Venta 377 ДЯКУЄМО ВАМ! Ми впевнені, що ця модель компанії Venta перевершить ваші сподівання та бажаємо вам отримати задоволення від користання приладом. Будь ласка, зареєструйте ваш прилад Venta: www.venta-air.com Будь ласка, прочитайте інструкцію з експлуатації повністю, збережіть її, щоб звернутися до неї при необхідності, і дотримуйтеся всіх вказівок щодо техніки безпеки та використання за призначенням. Останню версію інструкції з експлуатації ви знайдете на нашому вебсайті www.ventaair.com ШАНОВНИЙ КЛІЄНТЕ, Обравши серію Original Connect, ви придбали високопродуктивний зволо- жувач повітря, який завдяки доданню сенсорного дисплея та сумісності з Venta AirConnect надає ще комфортніші можливості керування. За допомогою додатка Venta Home ви також можете керувати своїми приладами та зчитувати інформацію, коли ви знаходитесь на вулиці. Original Connect забезпечує здорову вологість і природне зниження вміс- ту забруднюючих речовин у повітрі. Так діє принцип Venta Повітря в кімнаті подається через вентилятор у наповнений водою зво- ложувач повітря, в якому обертається пакет дисків ретельно продуманої конструкції. Через їх поверхні в приміщення випаровується гігієнічно чиста вода. ЗМІСТUA362

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду й знань можуть використовувати цей прилад, якщо вони перебувають під наглядом або їм були пояснені правила безпечного користування приладом і вони зрозуміли небезпеки, які пов׳язані з ним.

• Перед використанням приладу повністю прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її для довідок.

• Даний прилад не є іграшкою для дітей.

• Чищення приладу й догляд за ним не дозволяється здійснювати дітям, які не досягли віку 8 років або не перебувають під доглядом.

• Прилад і його адаптер живлення з вилкою необхідно тримати поза досяжністю дітей молодше 8 років.

• Неналежне використання може зашкодити приладу і призвести до

• Прилад включати тільки у відповідну розетку – напруга в мережі зазначена на типовій табличці на приладі.

• Цей прилад дозволяється використовувати лише з наступними адаптерами живлення: „Model Nr. BI13240050Cd / FJSW1982400500“.

• Забороняється використовувати прилад, якщо кабель живлення або штекер адаптера живлення пошкоджені.

• Перед кожним чищенням або обслуговуванням, а також переміщенням або транспортуванням приладу, витягуйте вилку з розетки.

• Забороняється використовувати прилад, якщо він упав або був ушкоджений іншим способом.

• Ремонтувати електроприлади дозволяється тільки кваліфікованим фахівцям. Через ремонтні роботи, виконані неналежним чином, можуть виникнути серйозні небезпеки для користувача.

• Забороняється сідати на прилад і класти на нього будьякі предмети.

• Не вставляйте в прилад сторонні предмети.

• Забороняється занурювати верхню частину приладу у воду або інші

• Ніколи не переповнюйте прилад.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИUA 363

• Ніколи не транспортуйте та не нахиляйте прилад з повним баком.

• Витягуючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за кабель і не витягуйте вилку з розетки мокрими руками.

• Прилад дозволяється експлуатувати тільки в повністю зібраному стані.

• Прилад встановлювати тільки на рівній, сухій поверхні.

• Слід встановлювати прилад таким чином, щоб його не могли перекинути й ніхто не спіткнувся через нього, або кабель живлення.

• Встановлюйте прилад так, щоб відстань до предметів та стін становила не менше 50 см.

• Максимальна висота встановлення пристрою: 2000 метрів над рівнем

• Ніколи не закривайте й не блокуйте вентиляційні отвори, щоб уникнути перегріву/пошкодження приладу.

• Постійна відносна вологість повітря в приміщенні понад 60%, особливо взимку, може сприяти утворенню біологічних організмів.

• Вихід води безпосередньо з пристрою у вигляді крапель, пари, туману або відкладень вапна неможливий через його конструкцію та завдяки технології холодного випаровування за умови належного використання.

• Пристрій дозволяється використовувати лише з оригінальними аксесуарами Venta, призначеними для нього. VentaLuftwäscher GmbH не несе відповідальності за збитки внаслідок використання сторонніх аксесуарів.

• Якщо прилад не використовується протягом декількох днів, вимкнений або зберігається протягом тривалого часу, бак для води необхідно повністю спорожнити, очистити від залишків бруду та висушити, щоб запобігти виникненню запахів або розвитку біологічних організмів у застійній воді або залишках води.

• Витягуйте вилку з розетки, якщо ви не використовуєте прилад.

• Не допускайте, щоб область навколо пристрою ставала вологою або мокрою. Якщо з’являється волога, зменшіть потужність приладу. Якщо вихідну потужність приладу зменшити не можна, використовуйте його з перервами. Слідкуйте за тим, щоб абсорбуючі матеріали, наприклад, килими, штори, гардини або скатертини не ставали вологими.UA364 ОБСЯГ ПОСТАВКИ 1 × прилад Venta 1 × Пляшка з гігієнічним засобом 50 мл 1 × Короткий посібник 1 × Вказівки щодо безпеки Якщо деталі відсутні або ушкоджені, зверніться, зверніться до сервісної служби VENTA або до вашого місцевого дистриб’ютора.

Вказівки з безпеки: уважно прочитайте та дотримуйтесь їх, щоб уникнути травм та пошкодження майна.

Додаткова інформація

Корисні поради ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ Цей прилад Venta є побутовим приладом для зволоження повітря в при- міщеннях. Прилад не призначений для використання поза приміщення- ми. Будьяке інше використання або модифікація пристрою вважається неналежним використанням. Виробник не несе відповідальності за будь які пошкодження або травми, спричинені неналежним використанням. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ Неналежне використання може нести загрозу здоров’ю та життю. До цього належить використання в наступних умовах:

• У приміщеннях з вибухонебезпечною та/або агресивною атмосферою

• У приміщеннях з високою концентрацією розчинника

• У безпосередній близькості від басейнів або інших об’єктів підвищеної

• На відкритому повітріUA 365

AH550 / AH555 AH530 / AH535 AH510 / AH515 1 Дисплей 2 Верхня частина приладу 3 Адаптер живлення (зібраний) 4 Транспортне опаковання ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Розпакуйте та встановіть прилад. Вийняти пляшку з гігієнічним засобом 50 мл 8 з коробки. Зняти верхню частину 2. Зняти транспортне опакован- ня 4 з верхньої частини 2. Вийняти пакет дисків 5 з нижньої частини 7 та зняти транспортне опаковання 6. 5 Пакет дисків 6 Транспортне опаковання 7 Нижня частина приладу 8 Пляшка з гігієнічним засобом 50 мл ОГЛЯДUA366 A Наповніть нижню частину 7 водопровідною водою не вище помітки WATERLINE та додайте 50 мл гігієнічного засобу 8 (весь вміст пляшки).

Не дозволяється наповнювати прилад з надітою верхньою

Додавання гігієнічного засобу є дуже важливим, оскільки воно забезпечує оптимальне зволо- ження повітря. B Пакет дисків 5 вставте у нижню частину 7 та надіньте верхню части- ну 2 на нижню частину 7. C Підключіть штепсель адаптера живлення 3 до електромережі та увімкніть прилад короткочасним дотиком до кнопки живлення на дисплеї 1.

для увімкнення та вимкнення приладу світиться лише тоді, коли прилад підключено до джерела

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

B C !UA 367 ІНДИКАЦІЯ, ФУНКЦІЇ ТА НАЛАШТУВАННЯ Індикація Функція 1 Вологість Індикація вологості повітря у приміщенні (0–99 %).

Якщо замість індикації вологості відображається повідомлення «UP», то пристрій виконує оновлен- ня мікропрограмного забезпечення. За низького рівня води на індикаторі вологості можуть бути відхилення. 2 Рівень

Індикація швидкості вентилятора 1 2 3. 3 та + Встановіть рівень потужності коротким дотиком: – зменшує і + збільшує швидкість. 4 SLEEP Увімкніть або вимкніть нічний режим коротким дотиком. УВІМК: Прилад зменшує освітлення дисплея та змен- шує рівень потужності до 1.

Рівень потужності 2 можна змінити вручну кнопкою 3 + або . Автоматичний режим 7 неможливий. Встановіть потрібну яскравість дисплея для ніч- ного режиму: утримуйте кнопку SLEEP натиснутою протягом 3 секунд, доки не заблимають індикатори HUMIDITY 1 і SLEEP 4. Кнопкою 3 або + можна вста- новити потрібну яскравість дисплея від 0 до 10, яка відображатиметься блиманням у HUMIDITY 1. Знову утримуйте кнопку SLEEP натиснутою протягом 3 се- кунд, доки індикатори HUMIDITY 1 і SLEEP 4 не стануть світитися безперервно, а виміряна вологість у кімнаті знову не відобразиться у HUMIDITY 1. ВИМК: Освітлення дисплея та прилад працюють з налаштованим рівнем потужності 1–3.

7UA368 Індикація Функція

Увімкніть або вимкніть прилад коротким дотиком. 6 Wi-Fi Вимкніть та увімкніть з’єднання Wi-Fi коротким

Увімкніть режим точки доступу, торкнувшись і утри- муючи 3 секунди. Детальний опис наведено в розділі «WiFi / HOTSPOT». 7 AUTO Увімкніть або вимкніть автоматичний режим, коротко натиснувши кнопку AUTO. УВІМК: AUTO на дисплеї постійно блимає, і пристрій автоматично регулює рівень потужності залежно від вологості в кімнаті.

Коли увімкнено AUTO, на дисплеї HUMIDITY 1 двічі блимне бажана вологість (50% попередньо встановлено), а потім знову виміряна вологість у

Якщо задану вологість перевищено більш ніж на 5%, вентилятор приблизно через 60 секунд вимикається, а рівень потужності на індикаторі швидкості 2 не відображається. Зволоження повітря не відбувається. ВИМК: AUTO постійно світиться на дисплеї, і пристрій працює із встановленим рівнем потужності 1 3. Налаштування бажаної вологості 30–70%: Утримуйте кнопку AUTO протягом 3 секунд. Індикатор HUMIDITY 1 постійно блимає. За допомогою кнопки 3 – або + налаштуйте потрібну вологість (з кроком 5%). Знову утримуйте кнопку AUTO натиснутою протягом 3 секунд, доки індикатор HUMIDITY 1 не буде світитися безперервно, і не відобразиться виміряна вологість у кімнаті. Переконайтеся, що автоматичний режим увімкнено: AUTO на дисплеї постійно блимає!UA 369 WIFI / ТОЧКА ДОСТУПУ Індикація Функції та налаштування

Повільно блимає Швидко блимає Вимкніть або увімкніть або (де)активуйте з’єднан- ня Wi-Fi коротким дотиком до символа WiFi. З’єднання Wi-Fi УВІМК або активовано. Встановлено WiFiз’єднання з вебсервером Venta. Встановлено WiFi з’єднання з локальною мережею. З’єднання WiFi розірвано або очікується з’єднання Wi-Fi. Світиться З’єднання Wi-Fi ВИМК або деактивовано.

Модуль WiFi не надсилає та не отримує дані і не підключений до жодної мережі чи пристрою. Прилад Venta перебуває в режимі точки доступу і готовий до конфігурування або налаштування

Чотири окремі сегменти значка WiFi загоряти- муться послідовно знизу вгору. Режим точки доступу можна активувати в будь який момент під час роботи приладу, торкнувшись і утримуючи символ WiFi протягом 3 секунд. Wi-FiUA3701. Увімкнення режиму точки доступу на приладі Venta Для цього чотири окремі сегменти символу WiFi повинні загорітися один за одним знизу вгору на дисплеї приладу .

Цей режим активується автоматично, коли пристрій використову-ється вперше.

Режим точки доступу можна активувати в будьякий момент, торк-нувшись і утримуючи символ WiFi протягом 3 секунд.2. Активація WLAN на смартфоні або планшетіПереконайтеся, що ваш смартфон або планшет підключено до домашньої мережі WiFi. 3. Завантажте або встановіть програму VENTA та відкрийте їїЗа допомогою безкоштовного додатка Venta ви можете легко керувати своїм пристроєм Venta віддалено, а також використову-вати та керувати розширеними функціями пристрою.4. Налаштування Wi-Fi через додаток VENTAДотримуйтесь інструкцій на екрані вашого смартфона або планшета. Якщо під час налаштування WiFi виникнуть проблеми, зверніться до розділу "Що робити, якщо не вдається підключитися до WiFi?"Додаткова інформація на www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/ Wi-Fi КОНФІГУРАЦІЯ ТА ДОДАТОК VENTA APPUA 371

Увага! Переконайтеся, що під час виконання всіх дій прилад відклю- чений і вилка витягнута з розетки! Індикація Дії 8 WATER Зняти верхню частину. Наповніть нижню частину водопро- відною водою до відмітки WATERLINE. Помістіть верхню частину на нижню частину і знову увімкніть прилад.

Як тільки в нижній частині стане замало води, пристрій автоматично вимикається і вмикається індикатор WATER. На індикаторі HUMIDITY 1 блимають дві риски і вологість у кімнаті не відображається.

Для постійного зволоження повітря в кімнаті рекомен- дуємо своєчасно доливати воду. 9 ДОГЛЯД Зняти верхню частину. Злийте залишки води з нижньої частини. Промийте нижню частину та пакет дисків. Напов- ніть нижню частину водопровідною водою не вище відмітки WATERLINE та додайте гігієнічний засіб Venta (дозування див. на шкалі позаду пляшки). Знову зібрати прилад. Торк- ніться індикатора SERVICE 9 на дисплеї та утримуйте його протягом 3 секунд, поки він не згасне.

Дисплей SERVICE нагадує вам про виконання цієї дії кожні 14 днів для забезпечення безперервної гігієнічної роботи.

Цю дію можна виконати, коли це необхідно, навіть якщо SERVICE не відображається. По закінченню торкніться індикатора SERVICE 9 на дисплеї та утримуйте його протягом 3 секунд. Наступне нагадування SERVICE буде знову відобра- жатися через 14 днів. Усі відкладення в резервуарі для води та на пакеті дисків (білі, зеле- ножовті або коричневі відкладення або зміна кольору) НЕ погіршують роботу пристрою. Для щопіврічного чищення ми рекомендуємо очисник Venta. Будь ласка, зверніть увагу на інструкцію з використання, яка дода- ється до очисника Venta.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДUA372

6UA 373 ЧИЩЕННЯ ВЕРХНЬОЇ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ

Увага! Переконайтеся, що під час виконання всіх дій прилад від- ключений і вилка витягнута з розетки! 01 Зняти верхню частину з нижньої. Натисніть на кнопки фіксатора, щоб кінці піднялися. 02 Відкиньте бічні частини назовні. 03 Відкиньте ребристі бічні панелі назовні. 04 Витягніть штекер адаптера живлення з блоку приводу

. Звільніть кабель від адаптера живлення з

та витягніть його вниз крізь отвір у верхній частині

• Не розбирайте блок приводу та адаптер живлення, не занурюйте їх у воду та не допускайте контакту з

• Чистьте блок приводу з лопатями вентилятора та редуктор лише сухою тканиною!

• Розібрану верхню частину можна мити під проточною

• Розібрана верхня частина повинна бути абсолютно сухою перед складанням! 05 Встановіть блок приводу у верхню частину з правильним розта- шуванням сторін

. Протягніть штекер адаптера живлення знизу крізь отвір у верхній частині вгору

та вставте його в блок при- воду до фіксації

. Закріпіть кабель у тримачі

06 Зовнішні кінці кнопок фіксатора повинні бути піднятими. Складіть нагору ребристі бічні панелі

, а потім бічні частини

. Знову замкніть верхню частину натиснувши на зовнішні кінці кнопок фіксатора

.Модель AH510 / AH515 AH530 / AH535 AH550 / AH555 Призначена для площі кімнати* ≤ 35 m² ≤ 45 m² ≤ 60 m² Інтерактивний сенсорний дисплей

Керування з додатка Серійно WiFi Кольори блискучий білий / блискучий чорний Ступені потужності 3 + Автоматичний режим Рівень шуму (ступені 1–3) 24/34/44 дБ(А) 24/34/44 дБ(А) 24/35/45 дБ(А) Енергоспоживання (ступені 1–3) 3/5/8 Ватт Напруга мережі 100–240 В, 50/60 Гц Об’єм води (макс.) 5 літрів 7 літрів 10 літрів Розміри (Д×Ш×В) 26×28×31 см 30×30×33 см 45×30×33 см Вага близько 3 кг близько 3,5 кг близько 5,2 кг Діапазон частот WLAN 2,4 ГГц

• для висоти приміщення до 2,5 м. Можливі зміни та помилки ТЕХНІЧНІ ДАНІ UA374UA 375 КОМПЛЕКТУЮЧІ Комплектуючі можна замовити по телефону або онлайн на www.venta-air.com ЗАХИСТ ДАНИХ При обробці ваших даних Venta Air Washer GmbH дотримуватиметься конфіденційності. Додаткову інформацію про захист даних ви знайдете в наших інструкціях із захисту даних на www.ventaair.com

Завдяки високій якості VentaLuftwäscher GmbH гарантує протягом двох років з моменту покупки, що цей продукт не матиме жодних дефектів за умови належного використання. Проте у разі дефектів матеріалу або обробки, будь ласка, зверніться до сервісної служби VENTA або до свого дилера. Також застосовуються загальні умови гарантії Venta: www.venta-air.com РЕЦИКЛІНГ ТА УТИЛІЗАЦІЯ

Пакувальний матеріал підлягає переробці. Утилізуйте упаковку екологічно безпечним способом та передавайте її до збірного пункту для переробки. Символ „перекреслений контейнер для сміття“ означає вимогу окремої утилізації старого електричного й електронного устатку- вання. Дані прилади можуть містити небезпечні й шкідливі для навколишнього середовища речовини. Дані вироби повинні утилізуватися на спеціалізованому збірному пункті по утилізації елек- тричних і електронних приладів, їх не можна утилізувати з несортовани- ми побутовими відходами. Цим чином ви вносите вклад на захист ресурсів і навколишнього середовища. Для одержання подальшої інформації зверніться, будь ласка, у місцеві органі влади. Дітям у жодному разі не дозволяється грати із пластиковими пакетами й пакувальним матеріалом, тому що існує небезпека одержання травми або задухи. Подібний матеріал необхідно зберігати в безпечному місці або утилізувати у спосіб, що не забруднює навколишнє середовище.UA376 ЩО, КОЛИ …?

Переконайтеся, що під час виконання всіх дій прилад відключений і вилка витягнута з розетки! … на дисплеї відображається E1? Пристрій вимкнувся автоматично, оскільки кнопки фіксатора у верхній частині не закриті належним чином.

Замкніть кнопки фіксатора, натиснувши на їх зовнішні кінці. Вимкніть і знову увімкніть пристрій за кнопкою живлення

… на дисплеї відображається E2? Пристрій вимкнувся автоматично через перевантаження двигуна (напри- клад, через потрапляння сторонніх предметів тощо).

Дія: зніміть верхню частину. Переконайтеся, що пакет дисків у нижній частині та лопаті вентилятора у верхній частині можуть вільно рухатися. Потім знову увімкніть прилад. … на дисплеї відображається E3? Налаштування з’єднання WLAN/хмарного з’єднання з пристроєм немож- ливо встановити.

Дія: вимкніть і знову увімкніть пристрій кнопкою живлення

Дотримуйтесь інструкцій у додатку Venta Home. Перевірте, чи

• ви використовуєте мережу 2,4 ГГц або змішану мережу 2,4/5 ГГц, оскільки модуль WiFi/WLAN у пристрої не підтримує мережу 5 ГГц.

• ваш маршрутизатор підтримує 802.11b/g/n.

• на вашому смартфоні або планшеті встановлено iOS версії 13.0 або вище або Android версії 8.0 або вище.

При необхідності оновіть операційну систему свого смартфона або

… коли ви торкаєтеся дисплея, у фоновому режимі видно «білі поля»? У сухих приміщеннях електростатичні заряди можуть спричинити появу білих полів на тлі дисплея, які не впливають на роботу або працездат- ність приладу та не є дефектом. … кнопка живлення

для увімкнення пристрою не відображається на

Перевірте, чи підключений адаптер живлення до мережі.UA 377 … кнопка живлення

для увімкнення пристрою не відображається на дисплеї, хоча адаптер живлення підключений до мережі? Перевірте, чи правильно вставлений штекер у блок приводу.

Дія: зніміть верхню частину. Перевірте правильність посадки (див. інструкцію з очищення верхньої частини приладу). Потім знову увімкніть прилад. … на дисплеї відображається WATER, хоча в нижній частині є вода? Перевірте, чи достатньо води в нижній частині та/або чи верхня частина правильно встановлена на нижній частині.