Original Connect - 加湿器 Venta - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Original Connect Venta

PUTTING INTO OPERATION

Adakah anda memerlukan maklumat lanjut mengenai peranti Venta, memerlukan khidmat nasihat atau ingin menempah aksesori? Tiada masalah: Venta Service Team kami ada untuk anda! Terus hubungi atau lawati kami di laman web Venta: www.venta-air.comJP 429 このたびは本製品をお買い上げい ただき、ありがとうございます。 Venta社の当製品は必ずお客様のご期待に沿えるものと確信しております。当製品で 快適な生活をお楽しみください。 本製品を正しくご利用いただくため、本取扱説明書をよくお読みください｡また後日必 要となる場合のため、取扱説明書は大切に保管し、安全に関する注意事項と適切な使 用法をすべて遵守してください。取扱説明書の最新版は当社のウェブサイトでご覧いた だけます：www.venta-air.com

当Original Connectシリーズをお買い上げによりお客様は、タッチパネルとVenta AirConnect互換性が加わってさらに快適な使用が可能となった高性能の加湿器を手 にされたことになります。 Ventaホ ー ム ア プ リ を 使 え ば こ れ か ら は 、外 出 中 も 機 器 の 制 御 や 情 報 の 呼 び 出しが で き ま す。Original Connectは湿度を健康なレベルに保ち、 空 気 の 汚 れ を自 然 に 除 去しま す。 ベンタの原理は以下のように機 能します 室内の空気はファンを通じ、水の入った加湿器に導かれます。ここでは微妙に配列され たローラーディスクが水中で回転するようになっています。このローラーディスクの表面 を通じて清潔な水が気体となって室内に送り込まれます。

安全上のご注意 430 梱包内容 432 記号 432 適切な使用方法 432 不適切な使用法 432 各部名称 433 初めてご使用になる前に 433 使用開始 434 表 示 、機 能 お よ び 設 定 435 Wifi／ホットス ポット 4 3 7 コン フィギュレ ー ションと Ventaアプリ 438 清掃およびお手入れ 439 機器上部の清掃 441 テクニカルデータ 442 付属品 443 データ保護 443 保証 443 リ サ イクリングと 廃 棄 443 こんなときには…？ 444 Ventaサービスチーム 4 4 5JP430

• 当機器は八歳以上のお子様、身体 知覚 精神障害のある方、またはあまり経験 知識 のない方でも、安全な使用方法を学び、既存の危険を理解している監督者がそばに いる限り、使用に適しています。

• 使用開始前に取扱説明書をよく読み、いつでも参照できるよう大切に保管してくだ

• 当機 器は子供の遊 び道具ではありません。

• 清 掃および 使 用者 による手入れは、八 歳以下のお子 様は 監 督なしで は 行わ な いでく

• 当機器および電源ケーブル・プラグは、八歳以下のお子様の手の届かないようにして

• 当機器を不適切にご使用になると、当機器が損傷したり、人体の負傷を招いたりす ること が あ りま す。

• 当機器は、適切な電源コンセントだけに繋いでください。当機器銘板に指定の定格 電圧が書かれています。

• 当製品は以下の電源ケーブル・プラグと一緒にしか 使 用しないでください：モデル 番 号BI13-240050-Cd / FJSW1982400500

• 電源ケーブル・プラグのケーブルまたはプラグが損傷している場合には、当機器は決 して運転しないでください。

• 清掃またはメンテナンスの前、または移動 搬送の前には、必ず機器の電源プラグを コン セ ントか ら 抜 い てく だ さ い 。

• 当 機 器が 落 下してしまったり、またはその 他 の 理 由で 損 傷した 場 合には 、決して運 転

• 電子機器の修理は、専門技術員しか行うことは許されていません。不適切な修理を すると、ユーザーに甚大な危険を招くことがあります。

• 機器の上には絶対に座らないでください。また機器の上には何も置かないでくださ

• 異物を決して機器の中に入れないでください。

• 機器の上部を決して水やその他の液体に浸けないでください。

• 当機器は、水がたくさん入っている時には運んだり倒したりしないでください。

• 電源ケーブル・プラグは決してケーブルを摑んで引いたり、濡れた手で触れてコンセン トから抜こうとしたりしないでください。

• 当機器は、完全に組み立てられた状態でしか運転しないでください。

• 当機器は平らで乾燥した面にしか設 置しないでください。

• 機器は、なにかがぶつかったり、誰かが機器やケーブルにつまづいたりすることがな いように設置してください。

• 壁 や 物 体か ら少なくとも 50 cm 以 上 離して 設 置してください。

• 通気スロットには決してカバーをしたり、通気を遮断するようなことはしないでくだ さい。当機器の過熱や損傷を防ぐには、通気スロットが常に開いていることが不可

• こ と に 冬 の 季 節 に 、室 内 の 相 対 湿 度 が 継 続 し て 60 %以上になると微 生物の繁殖が起 こり や すくな りま す。

• 当製品はその構造上、また気化式テクノロジーが採用されていることで、使用目的に 適った方法でご利用になる限り、水滴、蒸気、霧または石灰分の堆積（水垢）などと なって水が直接当機器から排出されることはありません。

• 当機器の運転には専用のベンタ付属品しか使わないでください。他社の付属品等を 用いたことによる 損 害に対し、Venta-Luftwäscher GmbHはいっさい責任を負わな

• 何日かにわたって当機器を使わずスイッチを切っている場合、または長期にわたり保 管する場合には、必ず水タンクを完全に空にし、汚れをきれいに清掃して乾かし、残 った水から悪臭が発生したり微生物が繁殖したりすることがないよう防いでくださ

• 当機器をご使用にならない場合には、電源プラグをコンセントから抜いてください。

• 当機器を設置した周囲が湿ったり濡れたりすることがなりようにしてください。湿気 が発生した場合には、機器の出力レベルを下げてください。機器の出力レベルが下 げられない場合には、機器を中断しながら使用してください。カーペット、カーテン、 テーブルクロスなどの水分を含みやすいものが濡れることがないように十分気を付 けてください。JP432

1 × Venta機器 1 × ハイジェン液 50 ml 1 × ク イッ ク ガ イド 1 × 安 全に関する注意事項 部品が欠落していたり損傷している場合には、すぐにVENTAサービスチームかお近く の販売店にご連絡ください。

人や物の損傷を防ぐため、安全に関する注意事項をよくお読みになり、遵守して

当Venta機器は、室内の加湿をするための家庭用電気器具です。当機器は屋外ではお 使いいただけません。当機器を、記述されている以 外の方法で使 用したり変 更したり するのは、不適切な使用方法とみなされます。メーカーは不適切な使用方法により生じ たいかなる損傷・損害に対しても一切責任を負わないものです。

不適切な使用は健康と生命を脅かす場合があります。それには、以下のような条件下 での使 用が含まれます：

• 爆発の危険性がある場所および／または強烈な刺激等のある場所での使用

AH550 / AH555 AH530 / AH535 AH510 / AH515 1 ディス プ レ イ 2 機器上部 3 電 源 ケ ー ブ ル ・プ ラ グ（ 取 付 済 ） 4 輸送 用ロック 初めてご使 用になる前に 器具を梱包から取り出し、設置します。ハイジェン液ボトル 50 ml(8)を箱から取り出し ま す。機 器 上 部 ( 2)を取り外します。輸送用ロック(4)を機器上部(2)から外します。ロー ラ ー ディス ク( 5)を機器下部(7) か ら 取 出 し 、輸 送 用 ロ ッ ク ( 6) を 外 しま す。 5 ロ ーラ ー ディスク 6 輸送 用ロック 7 機器下部 8 ハイジェン液 ボトル 50 ml 各部名称JP434 A 機器下部(7)に水道水を最大水量のラインまで充填し、それからハイジェン液 50 ml(8) を 加 え ま す（ ボ ト ル 全 内 容 量 ）。

当機器には、上部を上に置いた ままの状態では決して水を充

ハ イ ジ ェ ン 液 は 、そ れ を 添 加 す る ことで初めて空気の加湿が最適 に 行 わ れ る よ う に な る の で 、必 ず 添 加 してく ださ い 。 B ロ ーラー ディスク ( 5)を機器下部(7)に入れ、機器上部(2)を下部(7)の上に嵌めて

C 電 源 ケ ー ブ ル ・プ ラ グ ( 3) を コ ン セ ン ト に 繋 ぎ 、機 器 の デ ィス プ レ イ ( 1)にある電源 スイッチに軽く触れてスイッチオンにしてください。

機 器 が 電 源 にし っ か り 繋 が って い る 場 合 にし か 電 源 ス イッ チ の ス イッ チ オ ン／オフはできません。

B C !JP 435 表 示 、機 能 お よ び 設 定

1 Humidity 室内の湿度を表示 (0～99 %)しま す。

湿 度 で は な く『 UP』が 表 示 さ れ た 場 合 、デ バ イ ス は フ ァ ー ムウェア の アップ デ ート を 実 行 し て い ま す。水 位 が 低 い 場 合、湿 度の値がや や異なることがあります。。 2 パワーレベル 速度 1 - 2 - 3 を表示します。

3 - と + パワーレベルを軽くタッチして 設 定：

- で速度を低く、+ で速度を高くします。 4 SLEEP 夜間モードを軽くタッチしてオン・オフします。 ON：機 器 のディスプレイが 暗くなり、パワーレ ベルが 1に 落と

パワーレベル ( 2)は手で + または - のボタン(3) を押して 変 え ら れ ま す。自 動 運 転 モ ー ド ( 7)はできません。 お好みの夜間モード用ディスプレイの明るさを設定：SLEEP ボタンを3 秒間 押し続け、HUMIDITY(1)とSLEEP(4)が点 滅 するま で 待 ち ま す。HUMIDITY(1)の点滅表示を見なが ら、- または + ボタン(3) を 押 し て 、デ ィ ス プ レ イ を 0～10 の 間 で お 好 み の 明 る さ に 設 定し ま す。SLEEPボタンを再び 3 秒 間 押し続け、HUMIDITY(1)とSLEEP(4)が 持 続して点 灯 し、HUMIDITY(1)が 再び 測定した室内湿 度を表示するまで待っ

OFF：明るいディスプレイライトと機器が、設定されているパ ワーレベル1～3の間で運転します。

電源スイッチに軽く触れて、機 器 の ス イッ チ を オ ン・オ フしま

6 WIFI 軽く手を触れてWiFi接続をスイッチオンまたはオフしてくださ

ホットス ポット・モードは軽く3秒間触れ続けることでアクティ ブ化 しま す。詳し い 説 明 に 関しては「W i F i／ホットス ポット」の 項を参照してください。 7 AUTO 自動 運転モードはAUTOボタンを軽く触れて、オン・オフしま

ON：ディスプレ イの AUTOが点滅し続け、機器は自動的に室内 の湿度に合わせパワーレベルを調整します。

AUTOを ス イッ チ オ ン す る と 、HUMIDITYの ディスプ レ イ (1) に 設 定 し た 湿 度（ デ フ ォ ル ト は 50％ ）が 2度 点 滅 し 、そ れから測定された室内湿度が表示されます。

前 もって 設 定 さ れて い る 湿 度 を 5 %以上超えると、ファン は約60秒後にスイッチオフされ、速度のディスプレイ(2) に は 何 の パ ワ ー レ ベ ル も 表 示 さ れ なく な り ま す。加 湿 は 行 わ れ

OFF：ディスプ レ イで AUTOが継続的に点灯し、機器は設定さ れた1～3のパワーレベルで運転します。 ご希望の湿度を30～70%で設 定する： AUTOボタン を 3 秒 押 し 続 け ま す。HUMIDITY(1) の ディス プ レ イが点滅し続けます。- または + のボタン(3) を 押 し て 、ご 希 望 の 湿 度（ 5 % 刻 みで 設 定 可 ）を 設 定し ま す。AUTOボタンをも う一 度 3 秒押し続けると、HUMIDITY(1) の ディス プ レ イの 点 滅 が消え、再び測定した室内湿度が表示されます。自動運転モ ードがスイッチオンされている場合には以下の点にご注意くだ さ い ：デ ィ ス プ レ イ の AUTO表示はずっと点滅したままです！JP 437 WIFI／ホットス ポット

WiFiシンボルに 軽く触 れて、WiFi接続をスイッチオン・オフま たはアクティブ化／非アクティブ化しま す。 WiFi接続が スイッ チ ONま た は アク ティブ 化 さ れ ま す。 インターネット の VentaのサーバーにWiFi接 続されました。 ローカルネットワー クと WiFi接続されました。 WiFi接続が切れたかまたはWiFi接 続 待 機 中 で す。 点灯 WiFi接続がOFFか、非アクティブです。

WiFiモジュールは何のデータも送信・受信せず、どのネット ワークや機器とも接続されていません。 Venta機器はホットス ポット・モ ードに あ り 、ネ ッ ト ワ ー ク 構 築 または設定の準備ができています。

WiFiマークの扇形の 4つの帯や点が下から上へと順番に

ホットス ポット・モードは 機 器 の 操 作 中 WiFiマークに触れて3 秒間押し続けることにより、いつでもアクティブ化することが可

WiFiJP4381. Venta機 器 のホットス ポット・モード をアクティブ化 する そ れ に は 、機 器 の デ ィス プ レ イ で WiFiマークの扇形の帯や点が下から上へと順番に点 灯するのを確認してください。

最初の運転開始時には、このモードは自動的にアクティブ化されます。

WiFiマー クに 触 れて 3 秒 間 押し 続 けることで、ホットス ポット・モ ードは い つ で もアク ティブ 化 で き ま す。

2. スマートフォン ま た はタブレットの WiF iをアクティブ化する

お 手 元 の スマートフォン ま た はタ ブ レットが ご 自 宅 の WiFiネットワー クと 接 続 して い る こ とを 確 認してく だ さ い 。 3. VENTAアプリをダウンロード またはインストールして開く Ventaの無 料アプリを使うと、Venta機器 を 簡 単 に リ モ ー ト 操 作 し 、機 器 の 拡 張 機 能 を 利 用して 制 御 することが で き ま す。4. VENTAアプリを通じてWiFiを設定するお客様のスマートフォンまたはタブレットに表示される指示に従ってください。

WiFiの設定の際に問題が生じた場合には、「WiFiが 接 続 で き な い 場 合 に は 」の 項目をお読みください。その 他 詳しい 情報は以下をご覧ください： www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/ WiFi コンフィギュレ ーションと VENTAア プリJP 439

注意！どの措置を取る場 合にも、当機 器がスイッチオフされていて、電源プラグ がコンセントから抜 か れていることを確 認してください。

8 WATER 機器上部を取り外します。機器下部に水道水を最大水量ラインまで充填 します。機器上部を機器下部にセットし、運転を再開します。

機器下部の水が少なくなり過ぎると機器は自動的にスイッチオフ し 、デ ィ ス プ レ イ に WATER表 示 が 出 ま す 。デ ィ ス プ レ イ で HUMIDITY(1)の線が2本 点 滅 し 、室 内 の 湿 度 が 表 示 さ れ な く な り ま す。

室内の空気を持続して加湿するには、少なくなり過ぎる前に水を再 充填することを推奨します。 9 SERVICE 機器上部を取り外します。機器下部に入っている水を捨てて空にします。 機器下部とローラーディスクを水で洗浄します。機器下部に水道水を最 大 水 量 ラ イ ン ま で 充 填 し 、そ れ か ら Ventaハ イ ジ ェ ン 液 を 添 加 し ま す（ 量 はボトル裏側の目盛りを参照）。機器をまた元通り組み立てます。ディス プレ イの SERVICE(9)の表示に触れ、3秒間押し続けると表示が消えま

支障のない運転を持続して行えるよう、SERVICE表示が14日間おき に 表 示さ れ 、メンテ ナンス 措 置を実 行するようリマインドします。

このお手入れの措置はSERVICEの 表 示 が 出 な く て も 、い つ で も 必 要 に 応 じ 行 う こ と が で き ま す。お 手 入 れ が 済 ん だ ら 最 後 に SERVICE(9) の表示に触れ、3秒 間 押し 続 け てください。すると 次のリマインドがまた 14日後にSERVICE表 示 に より出 さ れ ま す。 水容器やローラーディスクについた残留物（白色、黄緑色、茶色等の沈殿物または変 色したもの）はどれも機 器 の機 能に影響を与えることはありません。半年ごとの清掃に は、Ventaクリーナーを使うことを推奨します。Ventaクリーナーについている取扱説明 書 をよくお 読 みくだ さ い 。

注意！どの措置を取る場合にも、当機器がスイッチオフされていて、電源プラ グがコンセントから抜 か れていることを確 認してくださ い。 01 機器上部を下部から取り外します。ロックボタンを押すと、その先端が飛び出

02 サイドパ ーツ を 外 側 に 倒しま す。 03 格 子 状 の サイド ウィン グ を 外 側 に 倒しま す。 04 駆動ユニットから電源ケーブルのプラグを引き出します

駆 動 ユ ニット を 上 に持ち上げて取り出します

電 源 ケ ーブ ル ・プ ラ グ の ケ ーブ ル を ホ ル ダ ー か ら

機器上部の開口部を通じて下へ引き出します。

• 駆 動 ユ ニットと電 源ケーブル・プラグ は 決して 解 体したり、水に浸け たり、液体と接触させたりしないでください。

• ファンブレードや駆動部の付いている駆動ユニットは乾いた布でし か清掃しないでください。

• 解 体 し た 機 器 上 部 は 流 水 で 清 掃 で き ま す。

• 解体した機器上部は、必ず完全に乾燥させてから組み立ててくださ

05 駆動ユニットを正しい向きで機器上部に取り付けます。

電 源 ケ ーブ ル ・プ ラ グを機器上部の開口部から通して上に引き出し、

駆動ユニットにカチッとい うま で し っか り差し 込 み ま す。

ケ ーブ ル を ホ ル ダ ー に し っ か り 挟 ん で 固 定 し

06 ロックボタンの先 端は飛び出たままであることが大切です。格子状のサイド

を 持 ち 上 げ 、最 後 に サ イド パ ー ツ

組 み 立 て ま す。ロ ッ ク ボ タ ン の 先 端

を 押 し 、機 器 上 部 を し っ か り 閉 じ ま す。モデル AH510 / AH515 AH530 / AH535 AH550 / AH555 適用床面積* ≤ 35 m² ≤ 45 m² ≤ 60 m² タッチ ディスプレ イ 標準装備 アプリ制御 標準でWiFi カラー ホ ワ イト／ブ ラッ ク パワーレベル 3 + 自動 騒音（レベル1～3） 24/34/44 dB(A) 24/34/44 dB(A) 24/35/45 dB(A) 消費電力（レベル1～3） 3/5/8 Watt 電圧 100～240 V、50 / 60 Hz 水容量（最大） 5リットル 7リットル 10リットル 寸法（縦x横x高さ） 26×28×31 cm 30×30×33 cm 45×30×33 cm 重量 約3kg 約3.5kg 約5.2kg 無線LAN周波数帯 2.4GHz 無線LAN送信電力 最大20dBm

• 室内高さを最高2.5mとした 場 合 仕様は変更する場合があります

付属品は電話または以下のサイトでご注文ください：www.venta-air.com

お客 様のデータはVenta-Luftwäscher GmbHが守秘義務を徹底して取り扱います。デ ータ保護に関するさらに詳しい情報は、www.venta-air.comで 当 社 のプライバ シーポ リシーをご 覧ください。

Venta-Luftwäscher GmbHでは、高品質の当製品は適切に使用すればお買い上げの 日から2年間、故障なく操作することを保証します。それでもなんらかの製品の材質ま たは製造上の欠陥が生じてきた場合には、Ventaのサービスチームかお買い上げの販 売店にご連絡ください。Ventaの一般保証条件が適用されます：www.venta-air.com リ サイクリン グと 廃 棄

梱包材は再生可能です。梱包材は環境に配慮した方法で処分し、再生資源回 収 へ 回してく だ さ い 。 「バツのついたゴミ箱｣のマークは、電気 電子機器が一般廃棄物とは分別し て処分しなければならないことを示しています（WEEE リ サ イク ル ロ ゴ ) 。こ の マークの付いた機器には環境を損なう、危険物質が含まれていることがあり ます。こうした製品は、電気 電子機器をリサイクル回収している場所へ持って 行って処分することが義 務 付けられており、一 般家庭ゴミと一緒に破棄することは禁じ ら れて い ま す。そ れを 遵 守 す る ことに より、資 源 と 環 境 を 保 護 す る ことに 繋 が りま す。詳 しくは、お近くの自治 体、官庁にお 問い合わせください。 お子様がプラスチックの袋や梱包材と遊ばないよう、くれぐれも気をつけてください。 損傷や窒息の危険があります。プラスチックの袋や梱包材は安全な 場所で 保管する か、環境に適した方法で処分してください。JP444

どの措置を取る場合にも、当機器がスイッチオフされていて、電源プラグがコン セントから抜かれていることを確認してください。

E1が表示されるが？ 機器上部のロックボタンが正しく締まっていないため、機器が自動的にスイッチオフさ

飛び出ている先端を押して、ロックボタンをしっかり閉じてください。機器を電源

で一度スイッチオフし、それからまたオンしてください。 …ディス プレ イに E2が表示されるが？ モーターが過負荷したため（例えば異物が入り込んだからなど）機器が自動的に停止し

措置：機器上部を取り外します。機器下部のローラーディスクと機器上部のファン ブレードが何の支障もなく動くかどうかチェックしてください。それからもう一度 機器のスイッチを入れてください。 …ディスプレ イに E3と表示されますが？ 当デバイスとのWiFi接続⁄クラウド接続の設定ができません。

で一度デバイスをオフにし、それからまたオンにしてくださ い。Ventaホームア プ リの 指 示 に 従 ってく だ さ い 。 以 下 の ことを 確 認してくだ さ い ：

• 2.4-GHzまたは2.4 / 5GHz周 波 数 帯（ ミ ッ ク ス ）を 利 用 し て い る こ と 。当 WiFi/ワイ ファイモジュール は 5 GHzには 対 応していません｡

• お客様のルーターが802.11b/g/nに対応していること。

• お 客 様 の スマートフォンま た はタ ブ レットに iOS では バージョンが 13.0 以 上もしくは ア ンドロイド で は バージョン 8.0以 上が インストールされていること。

必 要 に 応じ お 手 元 のスマートフォンま た はタブレット の OSを アップ デ ートしてく だ

…ディスプレイを押す際に背景に「白い部分」が見えるが？ 乾燥した部屋では、静電気が発生しディスプレイ背景に白い部分が見えることがあり ますが、これは機器の操作上も機能上も一切影響を与えるものではなく、支障はあり

…ディスプレイに機器のオン／オフのための電源スイッチ

電 源 プラグがコンセントにしっかり接 続されてい るか、確 認してください。JP 445 …電源プラグがコンセントにしっかり接続されているのに、ディスプレイに機器のオ ン／オフのための電源スイッチ

電源ケーブル・プラグが駆動ユニットにしっかり差し込まれているか、確認してくださ

措置：機器上部を取り外します。正しく取り付けられているかチェックします （機器上部の清掃の説明を参照）。それからもう一度機器のスイッチを入れてく

…機器下部に水があるのに、ディスプレイにWATERと表示されるが？ 機器下部に水が十分充填されているか、そして／または機器上部が機器下部の上に正 しく取り付けられているか、確認してください。

措置：機器上部を取り外します。機器下部に水道水を最大水量ラインまで充填し ま す。機 器 上 部 を機 器 下 部 の上 に 正し く取 り 付 け ま す。 その際、電源ケーブル・プラグが機器上部と下部の間に挟まらないように気を付けてく ださい。それからもう一度機器のスイッチを入れてください。 VENTAサービスチーム その他にもVenta製品に関する情報やアドバイス、付属品をお求めですか？Ventaサー ビスチームにいつでもご一報ください。直接お電話くださるか、Ventaの ウェブ サイト を ご 利用ください：www.venta-air.comCN446 安全注意事项 447 供货范围 449 标识 449 按规定使用 449 违反规定使用 449 概览 450 首次使用前 450 开始使用 451 显 示 、功 能 和 设 置 4 5 2 Wifi/热点 454 配置和Venta应用程序 455 清洁和保养 456 技术数据 457 清洁设备上面部件 459 配件 460 隐私保护 460 担保 460 Venta服务团队 460 回收和废弃处理 460 疑难问题解答 461