HD 13354 Cage - мийка високого тиску Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HD 13354 Cage Kärcher

Разом із вказівками в цій ін- струкції з експлуатації слід враховувати загальні зако- нодавчі положення щодо техніки безпеки та поперед- ження нещасних випадків. Наявні на пристрої поперед- жувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації при-

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуа- ції, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно не- безпечної ситуації, яка може

Вказівка щодо можливої по- тенційно небезпечної ситуа- ції, що може спричинити ма- теріальні збитки. Засоби індивідуального

몇 ОБЕРЕЖНО Під час робо- ти з пристроєм використову- вати відповідні захисні рукавиці. Під час викори- стання миючих апаратів ви- сокого тиску можливе утворення аерозолів. Вдихан- ня аерозолів шкідливе для здоров'я. Роботодавець зо- бов’язаний провести оцінку виробничих ризиків, щоб за- лежно від очищуваної поверхніУкраїнська 197 та умов середовища визначи- ти необхідні заходи для захи- сту від вдихання аерозолів. Для захисту від водяних аеро- золів придатні захисні маски класу FFP 2 або вище.

час проведення робіт слід ви- користовувати відповідні за- соби індивідуального захисту згідно з директивою ЄС 2016/ 425: каску, захисні окуляри, за- хисне скло (захист обличчя), засоби для захисту органів слуху, захисні рукавиці, захис- ну куртку, захисні штани (за- хисний напівкомбінезон), захисні чоботи. Захисний одяг забезпечує захист тіль- ки від бризок води та часток, що відскакують. У разі безпо- середнього контакту зі стру- менем високого тиску захисної дії не вистачає. Загальні вказівки з техніки

НЕБЕЗПЕКА Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вико- ристовувати пристрій лише за призначенням. Враховува- ти умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхід- но звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. Пристрій не призначений для використання особами з об- меженими фізичними, сенсор- ними або розумовими здібностями, а також особа- ми з недостатнім досвідом та/або знаннями. При- строєм дозволяється кори- стуватися тільки особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтверди- ли свої здібності щодо керу- вання ним та яким доручено користування пристроєм.

Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм.

роняється працювати з при- строєм дітям та підліткам. 몇 ОБЕРЕЖНО Запобіжні пристрої призначені для ва- шого захисту. Забороняєть- ся змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними. Небезпека ураження

класу захисту I підключати тільки до заземлених належ- ним чином джерелам струму. l Зазначена напруга на завод- ській табличці повинна від- повідати напрузі джерела струму. Враховувати міні- мальний захист розетки за- побіжником, див. главу Технічні характеристики в ін- струкції з експлуатації. Екс- плуатувати пристрій тільки з використанням пристрою захисного відключення (макс. 30 мА). Підключити штепсельну вилку пристрою198 Українська до електричної мережі. Вико- ристання нерознімного з’єд- нання з електромережею не допускається. Штепсельна вилка призначена для відклю- чення від мережі.

но торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками. Штепсельна вилка та з'єднувальний елемент подовжувача повинні бути герметичні та не знаходи- тись у воді. З'єднання не по- винне лежати на підлозі. Використовувати кабельні котушки, які забезпечують розміщення розеток на ви- соті не менше 60 мм від під- логи. Всі деталі в робочій зоні, що проводять струм, повинні бути захищені від по- трапляння води. Використо- вувати тільки бризкозахищені подовжуваль- ні кабелі з мінімальним попе- речним перерізом, зазначеним в інструкції з експлуатації. Не допускати, щоб з'єднання знаходилось у воді. Не мити пристрій під струменем води високого чи низького тиску. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під- ключати пристрій до елемен- та електропідключення, виконаного спеціалістом- електриком відповідно до стандарту міжнародної елек- тротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364-1. Перед почат- ком роботи з апаратом пе- ревірити мережевий кабель та штепсельну вилку на від- сутність пошкодження. Не користуватися пристроєм з пошкодженим мережевим ка- белем. Відразу ж замінити пошкоджений мережевий ка- бель із залученням авторизо- ваної сервісної служби чи спеціаліста-електрика. Уникати пошкодження мере- жевого кабелю та подовжува- ча шляхом наїзду, стискання, розтягування тощо. Захища- ти мережевий кабель від ви- соких температур, оливи та гострих країв. Використову- вати лише мережевий ка- бель, рекомендований виробником (це стосується також випадків заміни кабе- лю). Номери для замовлення та типи наведено в інструк- ції з експлуатації. Невід- повідні електричні подовжувачі можуть бути не- безпечними. Просто неба ви- користовувати тільки придатний для цього елек- тричний подовжувач з від- повідним маркуванням та достатнім діаметром кабе- лю. З’єднувальні елементи на мережевому кабелі або по- довжувачі замінювати тільки на аналогічні вироби такої са- мої водостійкості та ме- ханічної міцності.Українська 199 몇 ОБЕРЕЖНО У разі трива- лих перерв в експлуатації та після використання вимика- ти пристрій за допомогою го- ловного вимикача / вимикача пристрою та витягувати штепсельну вилку з розетки.

Під час увімкнення виникають короткочасні падіння напруги.

ятливих умов мережі можли- вий негативний вплив на роботу інших приладів. Якщо імпеданс мережі стано- вить менше 0,15 Ом, виник- нення несправностей малоймовірне. Підключення води 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Різь- бові з’єднання всіх з’єднуваль- них шлангів повинні бути герметичними. Не переви- щувати дозволену темпера- туру подачі води. Прокладати шлангопроводи

УВАГА Використовувати тільки шлангопроводи, які відповідають вимогам щодо робочого тиску, механічному та хімічному навантаженню. l Радіус вигину шлангопроводів не повинен бути нижче за мінімально допустимий радіус. Шлангопроводи замі- нювати через відповідні ін- тервали, навіть якщо немає наявних дефектів. Строк служби шлангопроводів обме-

Дотримуватись пра- вил, установлених місцевим підприємством із водопоста-

Підключення високого

НЕБЕЗПЕКА Використо- вувати обплетення шлангу, захисне покриття або екрани для уникнення пошкодження шлангопроводів. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

високонапірний шланг пошкоджено, введення при- строю в експлуатацію не до- пускається. Пошкоджений високонапірний шланг слід не- гайно замінити. Використо- вувати тільки рекомендовані виробником шланги та з’єд- нувальні елементи. Номери для замовлення наведено в ін- струкції з експлуатації.

піддавати шлангопроводи механічному, хімічному або термічному навантаженню. Різьбове з’єднання всіх шлан- гів високого тиску має бути герметичним. Затягувати різьбові з'єднання з крутним моментом не більше 20 Нм. Використовувати уловлювач шланга. Використовувати лише шланги високого тиску та приладдя, допустимий ро- бочий тиск яких принаймні відповідає робочому тиску пристрою. Перевіряти200 Українська шланги високого тиску щод-

Не використовувати пе- регнуті шланги високого

Не використовувати шланги високого тиску, в яких видно зовнішній шар дро- ту. Не використовувати шланги високого тиску з пошкодженою різьбою.

використовувати шланг ви- сокого тиску, який був роз- давлений внаслідок наїзду, а також передавлений або пе- ретиснутий, навіть якщо ві- зуально відсутні ознаки пошкодження.

шланги високого тиску так, щоб на них не можна було наї-

Рідина, що витікає, може призвести до травму- вання. Не здійснювати пошук витоків незахищеними рука-

몇 ОБЕРЕЖНО Зберігати шланги високого тиску так, щоб не піддавати їх механіч- ним навантаженням. Експлуатація НЕБЕЗПЕКА Неналежне введення в експлуатацію апа- рата надвисокого тиску не- безпечне та може призвести до травм, які за певних об- ставин можуть стати при- чиною смерті. Використовувати пристрій лише за зачинених ковпаках, кожухах та електричних

Не можна залишати пристрій без нагляду під час його експлуатації.

збою енергопостачання вим- кнути пристрій, щоб запобіг- ти неконтрольованому запуску після усунення не- справності. Під час перерв у роботі заблокувати пристрій від несанкціонованого викори- стання. Не працювати з пристроєм під впливом ліків або алкоголю. Забезпечити наглядний захист робочої зони від несанкціонованого доступу. Встановити попе- реджувальні знаки та огород- ження. У робочій зоні (радіусом 10 м) дозволяється перебувати тільки операто-

Під час роботи на ришту- ваннях вживати відповідні заходи для захисту від падін- ня. Внаслідок сил віддачі, що виникають, існує загроза падіння. Під час роботи сто- яти на міцній основі. Опера- тор повинен завжди мати стійку позицію. Налаштува- ти сопло відповідно до робо- чого тиску, щоб оператор міг легко долати силу віддачі. Сила віддачі не повинна пере- вищувати 250 Н (25 кп). Для чищення труб використову- вати лише приладдя з марку- ванням, яке дозволяє своєчасно розпізнати вихід сопла. Відстань між сопломУкраїнська 201 та маркуванням становить 500 мм. Вставити приладдя для чищення труб щонаймен- ше на 500 мм у трубу, яку слід очистити, перш ніж активу- вати струмінь високого ти-

Під час використання пристрою у небезпечних зо- нах (наприклад, на заправках) дотримуватись відповідних правил техніки безпеки.

плуатація у вибухонебезпеч- них приміщеннях заборонена. l Заборонено використову- вати пристрій для збирання розчинників, рідин, що мі- стять розчинники, та нероз- ведених кислот. Такими речовинами є, наприклад, бен- зин, розріджувач фарби та мазут. Туман під час розбриз- кування легкозаймистий, ви- бухонебезпечний та

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Негай- но усувати небезпечні момен- ти. Під час роботи в закритих приміщеннях до- тримуватись національних правил техніки безпеки та охорони праці. Струмінь во- ди, що виходить зі струмин- ної трубки, створює силу віддачі. Через колінчасту струминну трубку ця сила скеровується вгору. Міцно утримувати пістолет і стру- минну трубку. Не спрямову- вати струмінь під тиском на себе, наприклад, щоб помити одяг чи взуття. Не спрямо- вувати струмінь води під тиском на людей, тварин, увімкнене електричне облад- нання чи на самий пристрій. Не спрямовувати струмінь на предмети, що містять шкід- ливі для здоров'я речовини (наприклад, азбест). Перед кожним використанням пе- ревіряти стан та експлуата- ційну безпеку пристрою та додаткового обладнання, на- приклад, високонапірного шланга, високонапірного пістолета та запобіжних пристроїв. Не використову- вати пристрій у разі наяв- ності пошкоджень. Пошкоджені компоненти заміняти відразу.

Робоче місце повинне бути чистим та до- бре проглядатись. Обладна- ти ручний розпилювач підставкою, якщо сила віддачі перевищує 150 Н (15 кп). Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи. Не відкривати кожух під час роботи двигуна. Під час ро- боти не блокувати важіль ви- соконапірного пістолета. Пристрій слід установлюва- ти на рівній і твердій поверх-

УВАГА Дотримуватись міс- цевих правил техніки безпеки202 Українська і вказівок з техніки безпеки. Забороняється експлуатація пристрою за температури нижче 0 °C. Вказівка Дотримуватись відповідних національних за- конодавчих норм з техніки безпеки. Необхідно регулярно перевіряти роботу рідко- струминних апаратів і ре- зультат перевірки оформляти письмово. Експлуатація з мийними

몇 ОБЕРЕЖНО Зберігати мийні засоби у недоступному для дітей місці. У разі вико- ристання мийних засобів вра- ховувати дані в паспорті безпеки, наданому виробни- ком мийного засобу, зокрема вказівки щодо використання засобів індивідуального захи- сту. Застосовувати тільки поставлені чи рекомендовані виробником мийні засоби. Ви- користання інших мийних за- собів або хімікатів може негативно вплинути на безпеку пристрою. Перед використанням рекомендова- них мийних засобів обов’язко- во їх розвести. Вироби є безпечними в експлуатації, оскільки не містять кислот, лугів або небезпечних для довкілля речовин. У разі кон- такту мийного засобу з очи- ма негайно ретельно промити їх водою та зверну- тися до лікаря, як і в разі про- ковтування мийного засобу. Пристрої зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с² (див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації)

Тривале використання при- строю може призвести до по- рушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: Індивідуальна схильність до поганого кровопоста- чання (часто холодні паль- ці, поколювання у пальцях). Низька температура навколишнього середови- ща. Для захисту рук слід на- дягати теплі рукавиці. Порушення кровопостачан- ня через міцну хватку. Безперервна робота більш шкідлива за роботу з перер-

У разі регулярного викори- стання пристрою протягом тривалого часу та повторю- вання симптомів (поколюван- ня у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря.Українська 203 Пристрої з пневматичними

몇 ОБЕРЕЖНО Для при- строїв із дисками на болтах: перш ніж регулювати тиск у шині, переконатися, що всі болти диска щільно затяг-

Перш ніж регулювати тиск у шині, переконатися, що на компресорі правильно налаштовано редуктор. У жодному разі не перевищува- ти максимально допустимий тиск у шинах. Значення ти- ску в шині вказано на самій шині та іноді на диску. Якщо ці значення не збігаються, слід використовувати менше з

Пристрої для миття гарячою водою з бензиновим двигуном, пристрої з двигуном внутрішнього

НЕБЕЗПЕКА Небезпека вибуху в разі використання неналежного палива. Заправ- ляти пристрій лише тим па- ливом, яке вказано в інструкції з експлуатації. Зу- пинити двигун перед заправ- кою. Заправка пальним в закритих приміщеннях не до- пускається. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Відпра- цьовані гази отруйні. Не вди- хати відпрацьовані газі. Під час роботи пристрою у приміщенні забезпечувати достатню вентиляцію та відведення відпрацьованих газів. Під час заправки не до- пускати потрапляння палива на гарячі поверхні.

паливо негайно витерти. 몇 ОБЕРЕЖНО Небезпека опіку. Не нахилятися над от- вором для відпрацьованих газів і не вставляти в нього руки. Під час роботи пальника не торкатися нагрівального бака. Заборонено закрива- ти отвори для відпрацьова-

Переконатися, що поблизу від отворів для впу- скання повітря немає викидів відпрацьованих газів.

тримуватися вказівок щодо безпеки для пристроїв із бен- зиновим двигуном, наведених в інструкції з експлуатації. Догляд та технічне обслуговування 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед очищенням, технічним обслу- говуванням або заміною де- талей слід вимкнути пристрій, а в разі, якщо при- стрій працює від електроме- реж, також вийняти штепсельну вилку з розетки. l Перед проведенням будь- яких робіт із пристроєм і при- ладдям скинути тиск у си- стемі високого тиску. 몇 ОБЕРЕЖНО Проведення ремонту доручати лише ав-204 Indonesia торизованим службам сервіс- ного обслуговування або спеціалізованому персоналу для даного регіону, обізнано- му з усіма відповідними прави- лами техніки безпеки.

Пристрій запускати знову тільки після усунення всіх не- справностей. УВАГА Дотримуватися вказівок із перевірки безпеки для пересувних промислових пристроїв згідно з місцевими

Короткі зами- кання або інші пошкодження. Не очищувати пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском. Не використовувати ацетон, нерозбавлені кислоти та роз- чинні засоби, оскільки ці речо- вини руйнують матеріали, з яких виготовлений пристрій. Приладдя та запасні деталі 몇 ОБЕРЕЖНО Використо- вуйте лише те обладнання та запасні частини, що до- зволені для використання ви- робником. Слід використовувати оригіналь- не приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну екс- плуатацію пристрою. Для запобігання можливими за- грозам ремонт і монтаж за- пасних деталей доручати лише авторизованим сервіс- ним службам. Транспортування

транспортуванням вимкну- ти пристрій. Закріпити при- стрій з урахуванням його маси, див. главу Технічні ха- рактеристики в інструкції з експлуатації. Небезпека не- щасного випадку та травму- вання. Під час транспортування та збері- гання враховуйте вагу при- строю, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації. Для транс- портування в умовах громад- ського вуличного руху слід враховувати законодавчі по- ложення відповідної країни. Використовувати троси, ланцюги, тягові прилади та вантажозахватні пристрої, які обладнані фіксаторами і відповідають чинним прави-