Prime R 180 - некатегоризовано Lavor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Prime R 180 Lavor

УВАГА: перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ > ОБЛАСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ

• Апарат можна використовувати для миття поверхонь на вулиці, а також при необхідності використання води під тиском для усунення забруднень.

• При використанні додаткових аксесуарів його можна застосувати для пінної, піскоструминної обробки та миття за допомогою щітки, що насаджується на пістолет і обертається.

• Завдяки своїм характеристикам і простоті в експлуатації, апарат є придатним для НЕПРОФЕСІЙНОГО використання. > ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (див. етикетка " ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ" )

УВАГА! Будьте уважні – можлива

Важливе зауваження не випущено , закрито розблоковано, відкритий ЯКЩО ПРИСУТНЯ Подвійна ізоляція (якщо є): служить додатковим захистом від електричної

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• 01УВАГА: Апарат можна використовувати лише на вулицi.

• 02 УВАГА: Пiсля закiнчення роботи не забудьте вiд’єднати апарат вiд електро- та водомережi.

• 03 УВАГА: Не користуйтеся апаратом при пошкодженнi електрошнуру або таких його важливих компонентiв, як пристрої безпеки, шланг високого тиску i т.iн..

• 04 УВАГА: Цей апарат передбачає використання миючого засобу, наданого або рекомендованого його виробником, типу нейтрального очисного шампуня на основi анiонових бiорозкладних поверхнево- активних речовин. Застосування iнших миючих засобiв або хiмiчних речовин може негативно вплинути на безпеку апарату.

05a- Забороняється користуватися апаратом в присутностi iнших осiб, не вдягнених в захисний

05b- На роботі не дозволяє іншим людям чи тваринам зупинитися на відстані 5 метрів. 05c- Завжди працювати з відповідний одяг для зах исту від можливого відскоку матеріал видаляється струменем води під високим тиском. 05d- Ніколи не торкайтеся до приладу мокрими руками і босими ногами. 05e- Носити відповідні захисні окуляри і взуття з гумовими підошвами.

• 06 УВАГА: Струмінь пістолета не повинен бути направлений на механічні частини, що мають мастильні матеріали: в противному разі мастило розчиниться й потрапить на землю. Шини та повітряні клапани шин необхідно мити притримуючи мінімальну відстань в 30 см; в противному разі вони можуть бути ушкоджені струменем води високого тиску. Першим сигналом такого пошкодження є вицвітання шини. Ушкоджені шини та повітряні клапани шин небезпечні

• 07 УВАГА: Струмень високого тиску може стати небезпечним при неправильному використаннi. Забороняється спрямовувати струмень на людей, тварин або на електроапаратуру та на сам апарат.

• 08 УВАГА: Шланги, аксесуари i фiтiнги високого тиску грають важливу роль в забезпеченнi безпеки апарату. Застосовуйте лише шланги, аксесуари та фiтiнги, рекомендованi виробником (не забудьте дбати про цiлiснiсть цих компонентiв, не допускаючи їх неправильного використання, а також згинання, ЗМІСТ ....................................................................... СТОР. ІЛЮСТРАЦІЇ .................................................................... 2 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ................................................. 124 СИМВОЛИ ................................................................... 124 ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ................................................... 124 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ........................................................... 125 ДОГЛЯД ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ........... 127 СПОСОБИ УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК У РОБОТІ ..... 127 ГАРАНТІЙНІ УМОВИ .................................................. 127 УТИЛІЗАЦІЯ ................................................................ 127UK

• 09 УВАГА: Апарати без A.S.S. – Automatic Stop System (Системи автоматичного зупинення): їх не можна використовувати протягом бiльш нiж 2 хвилин при ввiмкненому пiстолетi. Вода пiд тиском значно нагрiвається, що може призвести до пошкодження

• 10 УВАГА: Апарати з A.S.S – Automatic Stop System (Системою автоматичного зупинення): рекомендується не залишати їх в режимi очiкування бiльш нiж на 5 хвилин.

• 11 УВАГА: Повнiстю вимкайте апарат (встановивши головний вимикач в положення (0)OFF) щоразу, коли залишаєте його без нагляду.

• 12 УВАГА:Кожен апарат проходить випробування в робочих умовах. Отже, наявнiсть в ньому кiлькох крапель води є нормальним явищем.

• 13 УВАГА: Не допускайте пошкодження електрошнура. Якщо мережний кабель виявився пошкодженим, то його необхідно замінити. З метою уникнення ризику, заміна кабелю проводиться виробником, сервісним центром або кваліфікованим персоналом.

• 13b УВАГА: Шнур живлення не повинні бути використані для тягнути або піднімати прилад.

• 14 УВАГА: Машина з рiдиною пiд тиском. Мiцно тримайте пiстолет, щоб не допустити його виривання з рук. Використовуйте лише сопло високого тиску, що входить до комплекту машини.

• 16 УВАГА: Забороняється користуватися апаратом дiтям i особам з обмеженими фiзичними або розумовими можливостями, а також особам, якi не володiють необхiдним досвiдом та знаннями i не пройшли вiдповiдний курс навчання.

• 17 УВАГА: Забороняється гра дiтей з апаратом, навiть пiд наглядом дорослих.

• 18 УВАГА: Не вмикайте гідроочищувач, повністю не розкрутивши шланг високого тиску.

• 19 УВАГА: При розкрученні та закрученні шлангу будьте надзвичайно обережні, намагаючись не опрокинути гідроочищувач.

• 20 УВАГА: Перш ніж розкрутити або закрутити шланг, вимкніть прилад і випустіть тиск з шлангу (неробочий

• 21 УВАГА: Ризик вибуху. Не розпилювати горючих

• 22 УВАГА: Для забезпечення безпеки машині, використовуйте тільки оригінальні запчастини від виробника або затвердженого виробника

• 23 ВАГА:Забороняється спрямовувати струмень на себе або на iнших людей для очищення одягу або

• 24 ВАГА:Не дозволяйте користуватися апаратом дiтям або не навченому персоналу.

• XZ ВАГА: Вода, що пройшла через системний сепаратор, вважається непридатною для пиття.

• XX ВАГА: Перш ніж приступати до проведення будь- якого типу догляду або обслуговування від'єднати апарат від електромережі.

• XY УВАГА: Використання непридатних подовжувачів може бути небезпечним.

• XJ УВАГА: Якщо ви користуєтеся подовжувачем, вилка апарату і розетка подовжувача мають бути захищені від попадання води. Пристрої безпеки:

УВАГА: Пiстолет має запобiжник. Щоразу, при перериваннi використання машини, ви повиннi вмикати запобiжник, який запобiгне раптовому ввiмкненню апарату. - Пристрої безпеки: пiстолет має запобiжник, машина оснащена захистом вiд електричних перевантажень (КЛ. I), помпа оснащена байпасним клапаном або стопорним пристроєм. - Запобiжна кнопка пiстолету служить не для блокування курка пiд час роботи апарату, а для запобiгання його випадкового ввiмкнення.

УВАГА: Прилад оснащений запобіжником двигуна: у випадку спрацьовування запобіжника зачекайте декілька хвилин або, в альтернативі, від’єднайте прилад від електромережі та повторно приєднайте його до мережі живлення. При повторі проблеми або при перебоях в увімкненні, здайте прилад у найближчий сервісний центр. > УМОВИ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СТІЙКОСТІ

Стійкість приладу гарантована лише у тому випадку, коли його встановлено на рівній поверхні. ЕКСПЛУАТАЦІЯ > СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ Див. "Посібник з інструкції конкретний", що входить в включених у додаток. > ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ Див. "Посібник з інструкції конкретний", що входить в включених у додаток. > УСТАНОВКА Див. g.

> ВСМОКТУВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ Див. g. E F G > ШЛАНГ ВИСОКОГО ТИСКУ Див. g.

> ВОДОПОСТАЧАННЯ Під’єднання води УВАГА: пристрій не підходить для підключення до питної води. Мийка високого тиску може бути приєднана безпосередньо до водопровідної міської мережі тільки в тому випадку, коли на шлангу подачі води встановлений запірний клапан зі зливом в відповідності до вимог чинних нормативів. Упевнитися, щоб шланг мав діаметр не менше 13 мм та був армованим.

УВАГА: Вода, що пройшла через системний сепаратор, вважається непридатною для пиття. Всмоктувати тільки фільтровану або чисту воду. Водозабірний кран повинен гарантувати подачу води у два рази більше максимальної пропускної спроможності насоса. - Мінімальна пропускна спроможність:15л/хв. - Максимальна температура води на вході: 40°C - Максимальний тиск води на вході: 1 МПа Розміщати мийку високого тиску як найближче до мережі постачання води. Не виконання зазначених умов приводить до серйозних механічних пошкоджень насоса й припиняє дію гарантії. Подача води від водопроводу

• Приєднати гнучкий шланг подачі води (не входить в комплект) до з'єднувальної муфти на апараті та до крану подачі води.

• Відкрити кран. Подача води із відкритого резервуара

• Відкрутити з'єднувальну муфту для подачі води.

• Прикрутити усмоктувальну трубу з фільтром (не входить в комплект) до з'єднання для води на

• Опустити фільтр у резервуар.

• Перед експлуатацією випустити повітря з апарата. - Відкрутити гнучкий шланг високого тиску від з'єднання високого тиску апарата. - Увімкнути апарат і залишити його працювати доти поки вода не почне виходити із з'єднання високого тиску без повітря. - Виключити апарат і приєднати шланг високого

> ЕЛЕКТРОПОСТАЧАННЯ - Під’єднання апарату до електромережі має виконуватися відповідно до стандарту IEC 60364-1. Перш, ніж під’єднати апарат, перевірте відповідність даних, наведених на його заводській табличці характеристикам електромережі, а також захищеність розетки диференційним термомагнітним вимикачем “ЗАПОБІЖНИКОМ” з чутливістю спрацьовування не більше, ніж 0,03 A - 30ms. - У разі несумісності електророзетки і вилки апарату, зверніться до кваліфікованого персоналу для заміни розетки. - Якщо апарат має шну р з ПВХ (H VV-F), забороняється користуватися ним при навколишній температурі нижче 0°C.

• XY УВАГА: Використання непридатних подовжувачів може бути небезпечним.

• XJ УВАГА: Якщо ви користуєтеся подовжувачем, вилка апарату і розетка подовжувача мають бути захищені від попадання води, а шнур повинен мати вказані у наведеній нижче таблиці розміри. <16 A <25 A <20 m ø 1,5 mm

10 AWG (якщо присутня) СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ЗУПИНЕННЯ Цей гідроочищувач оснащений системою A.S.S. (Automatic Stop System – Системою автоматичного зупинення), яка вимикає гідроочищувач під час фази байпасу. Отже, для запуску гідроочищувача необхідно встановити вимикач на (I)“ON”, потім натиснути на курок пістолета. Система A.S.S. ввімкне апарат і знов його автоматично вимкне при відпущенні курку. Рекомендуємо вмикати встановлений на курку пістолета запобігач щоразу, коли зупиняється машина, для запобігання можливості її раптового ввімкнення.

• Автоматичне ввімкнення машини без натиснення на курок пістолету пояснюється наявністю бульбашок повітря в воді і не свідчить про брак виробу. • Не залишайте машину в режимі очікування без нагляду більш ніж на 5 хвилин. Якщо необхідно залишити її на довший час, для безпекиUK

апарату встановіть вимикач у положення (0)“OFF”.

• Перевірти правильність під’єднання, тобто відсутність витоків води, між шлангом високого тиску, машиною та пістолетом. > Закінчення роботи Див. fig.

Апарат не має потреби у догляді.

• XX Перш ніж приступати до проведення будь-якого типу догляду або обслуговування від'єднати апарат від електромережі.

ВАГА: Не розпилювати блок з водою і не використовуйте миючі засоби або розчинники.

• Чистота зовнішності одиничного сухою

> ЗБЕРІГАННЯ Див. g.

• Прилад тягти за ручку для транспортування.

• Скласти кабель живлення від електромережі та приналежності на пристрої. Зберігати пристрій в сухих приміщеннях. Берегти від

СПОСОБИ УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК У

• Перевірити напругу в мережі.

• Упевнитися в тому, що шнур не ушкоджений. Апарат не створює тиск

• Випустити повітря з апарата: Відкрутити шланг від з'єднання високого тиску апарата.

• Увімкнути апарат і залишити його працювати без гнучкого шланга високого тиску доти ,поки вода не почне виходити із з'єднальної муфти високого тиску без повітря. Потім приєднати шланг високого тиску.

• Очистіть фільтр на кріпленні гнучкого шлангу високого тиску (у разі наявності).

• Прочистити фільтр на місці приєднання води.

• Перевірити кількість подавання води Перевірити герметичність або можливу наявність засмічень у всіх шлангах подачі води на насос. Сильні перепади тиску

• Прочистити голкою форсунку високого тиску, видалити забруднення з отвору й промити його водою з передньої сторони. Витік у насосі

• Допускається до десяти крапель у хвилину. У випадку більшої втрати звертатися в сервісне обслуговування. Запасні частини

• Застосовуйте тільки вироблені на заводі- постачальнику запасні частини або запчастини схвалені виробником. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ Усі наші апарати піддаються ретельним випробуванням і мають гарантію на усунення заводських дефектів відповідно до чинного законодавства. Дія гарантії починається з моменту придбання апарату. У разі необхідності проведення гарантійного ремонту гідроочищувача або його аксесуарів, . Гарантія не поширюється на: - Деталі, які вийшли із ладу через природне зношування. - Шланг високого тиску та додаткове обладнання. - Випадкове пошкодження внаслідок перевезення, необережного або неправильного поводження, невиконання положень інструкції з установки та експлуатації. - Гарантія не передбачає чистку робочих органів. Гарантійний ремонт передбачає заміну бракованих деталей, але не покриває кошти упаковки та відправлення. Не допускається можливість заміни апарату і подовження терміну гарантії після проведення гарантійного ремонту. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну речам або особам, внаслідок неправильної установки або експлуатації апарату. Важливе: Такі дефекти як забиті форсунки, локування машини через залишки вапнякового накипу, ушкоджені аксесуари (наприклад перетиснена труба) і/або машини, які не мають дефектів, НЕ ПОКРИТІ ГАРАНТІЄЮ. Машина призначається винятково для аматорського а НЕ ПРОФЕСІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ: ГАРАНТІЯ НЕ РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ НА ІНШІ ТИПИ ВИКОРИСТАННЯ, ЯКІ ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ВІД АМАТОРСЬКОГО.

Якщо ви являєтесь власником електричного або електронного приладу, закон (відповідно до директиви ЄС 2002/96/ЄС від 27 січня 2003 року щодо утилізації старих відходів від електричних та електронних приладів та, згідно державних законодавств держав-членів ЄС, які справдили цю директиву) забороняє утилізовувати цей виріб або його електричні / електронні приладдя, як звичайне тверде побутове сміття, а, навпаки, зобов’язує збирати його у відповідних збірних пунктах. Користувачам надається можливість на утилізацію виробу напряму у дистриб'ютора за допомогою купівлі нового виробу, рівноцінного тому, який перебував в експлуатації.Istruzioni originali