Prime R 180 - Højtryksrenser Lavor - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Anvendelse	Ikke professionel, privat brug
Mærke og model	Lavor Prime R 180
Strømforsyning	Tilslutning til stikkontakt beskyttet af fejlstrømsafbryder (≤0,03 A - 30 ms)
Motorbeskyttelse	Motorbeskyttelsesanordning med automatisk genstart
Automatisk stopsystem	A.S.S. (Automatic Stop System) til automatisk stop i by-pass fase
Krævet minimum vandflow	15 l/min
Maksimal indløbsvandtemperatur	40 °C
Maksimalt indløbsvandtryk	1 MPa (10 bar)
Diameter på forsyningsslange	≥ 13 mm, forstærket
Rensemiddelindføringssystem	Integreret, til neutral, bionedbrydelig shampoo
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedslås på pistol, bypassventil, beskyttelse mod elektrisk overbelastning
Vedligeholdelse	Udvendig rengøring med tør klud, rengøring af vandindgangsfilter, rengøring af dyse med en nål
Reservedele	Brug kun originale eller producentgodkendte dele
Garanti	Dækker fabrikationsfejl, ikke normal slitage og forkert brug
Opbevaring	På et tørt og sikkert sted, utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - Prime R 180 Lavor

Hvordan starter man højtryksrenseren?

Sørg for, at forsyningsslangen er tilsluttet, og at vandet er åbnet. Tilslut apparatet, sæt kontakten på ON (I), og tryk derefter på pistolens aftrækker for at starte. Hvis apparatet er udstyret med A.S.S.-system, stopper det automatisk, når aftrækkeren slippes.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontroller først den elektriske tilslutning, og at kablet ikke er beskadiget. Hvis apparatet stadig ikke starter, kan motorbeskyttelsesanordningen være aktiveret. Vent et par minutter, eller tag apparatet ud og sæt det i igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvorfor er trykket svagt?

Det kan skyldes luft i pumpen (luft ud af apparatet ved at køre det uden højtryksslange, indtil vandet kommer ud uden bobler), et tilstoppet filter (rens vandindgangsfilteret), utilstrækkeligt vandflow (kontroller, at hanen er åben, og at slangen har en diameter på mindst 13 mm), eller en tilstoppet dyse (rens den med en nål).

Hvordan rengør jeg dysen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Fjern dysen fra pistolen. Brug en nål eller en papirclips til at rense dysens hul. Skyl den med rent vand forfra, før den sættes på igen.

Hvilken type rensemiddel skal jeg bruge?

Brug kun neutral shampoo baseret på ikke-ioniske, bionedbrydelige overfladeaktive stoffer, som anbefalet af producenten. Brug ikke andre kemiske stoffer, der kan kompromittere apparatets sikkerhed.

Hvordan indsuger jeg rensemiddel?

Tilslut rensemiddelsugeslangen til pistolen eller lansen i henhold til instruktionerne. Dyp enden i produktet. Pumpen suger rensemidlet ind, når du aktiverer aftrækkeren. Se manualen for det specifikke monteringsdiagram.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Sluk for apparatet (kontakten på OFF (0)) og tag stikket ud. Afbryd vandforsynings- og højtryksslangerne. Tøm resterende vand ved at aktivere aftrækkeren kortvarigt. Rengør ydersiden med en tør klud. Opbevar apparatet og tilbehøret på et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn.

Hvad gør jeg ved vandlækage fra pumpen?

En lækage på 10 dråber pr. minut er normal. Hvis lækagen er større, kontakt autoriseret service. Forsøg ikke at reparere selv, brug kun originale reservedele.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men den skal have passende tværsnit: op til 20 m: 1,5 mm² (14 AWG), fra 20 til 50 m: 2,5 mm² (12 AWG). Stik og fatning skal være vandtætte. Sørg for, at forlængerledningen er i god stand og fuldt udrullet for at undgå overophedning.

Er apparatet egnet til professionel brug?

Nej, dette apparat er designet til ikke-professionel (privat) brug. Garantien dækker ikke professionel anvendelse. Til intensiv brug skal du vælge en passende model.

BRUGSANVISNING Prime R 180 Lavor

• Redskabet er beregnet til afvaskning af Eden-dørs arealer, nar der kræves vandtryk til fjernelse af smuds.
• Ved hjælp af det respektive tilbehør kan de ste der, som skal renset, paføres skum, blive sandblæst eller afvasket med en roterende børse, som sættes pa pistolen.
• Ydeevnen og den nimme betjening af detter redskab kræver IKKE PROFESSIONEL betjening.

> TEKNISKE DATA

PAS P! Vigtig henvisning som skal overholds af sikkerhedsmaesige grund.

VIGTIG

lukket

abent

EKSTRAUDSTYR: SÄFREMTMASKINENER FORSYNET DERMED

DOBBELT ISOLERING (hvis det findes): der en ekstra beskyttelse af den elektris -ske isolering.

SIKKERHED

> SIKKERHEDSFORSKRIFTER

-01 Pas pa: Redskabet er udelukkende beregnet til udendørs brug.
-02 Pas pà: Afbryd altid strom-og vandforsyning after endt brug.
-03 Pas pa: Redskabet må ikke tages i brug, narr netledningen eller vigtige redskabsdele er beskadiget, fx sikkerhedsanordningen, højtryksslangen pa pistolen etc.
-04 Pas pa: Dette redskab er blevet udviklet til an - vendelse af de af producenten leverede aller foreskrevne rengoringsmidler (neutralt renseshampoo pa basis af biologisk nedbrydende anioniske tensider). Anvendelsen af andre rensemidler ellermemiske substanser kan mindske sikker drift af dette redskab.
- Pas pa: 05a- Redskabet ma ikke bruges i nærhe den af treadje person, medmindre vedkommenende er iklaedt forsvarligt toj.
05b-Lad ikke andre mensesker eller dyr indenfor en radius af 5m, nár du betjener maskinen.
05c-Altid ifort forsvarligt toj for at beskytte dig selv mod ricocheting dele.
05d- Hold aldrig om den elektriske lednings stik med vade hender, rør ikke ved apparatet med vade hende og barfodet!
05e-Brug beskyttelsebriller og skridsikkert gummi fodtoj.
-06 Pas pa: Vandstralen ma ikke vendes imod mekaniske dele, der indeholder smoremidler: i sa tilfælde ville smoremidlet blive oplost og sive ned i jorden. Bildæk/dækventiler ma kun rengøres fra en mindste sprjteafstand pa 30 cm. Ellers kan højtryksstralen beskadige bildæk/dækventiler. Et første tegn herpa er, at dækkets farveændrer sig. Beskadigede bildæk/dækventiler kan vare livs-farlige.

07 Pas pa: Hojtryksvandstraler er farlige, nar disse ikke anvendes korrekt. Vandstralen ma aldrig retteser, dyr, tandte el-apparater eller sel

-08 Pas pa: Hojtryksslanger, tilbehør og tilslut ninger er vigtige for sikker drift af dette redskab. Derfor ma kun de af producenten foreskrevne slanger, tilbehør og tilslutninger anvendes. (Det er absolut nødvendigt, at disse dele ikke er beskadiget, de ma derfor ikke anvendes til utilsigtet brug, ikke bojes, udsættes for slag eller have rev-ner.

-09 PAS PÅ: Redskaber udrustet med A.S.S. (Automatic Stop System) anordning må ikke køre长期以来 2 minutes ved frigiven pistol. Temperaturen i vendet, som tilføres kredsløbet, stiger betydeligt og kan derfor medfrole alvorlig skade på pumpen.
A.S.S. AUTOMATIC 10PAS P:A: Redskaber Udrustet med A.S.S. (Automatic Stop System) anordning bør ikke��e Laengere end 5 minutter i standby-modus.
-11 PAS PÁ: Sluk altid for redskabet, inden du for -lader det (sæt hovedafbryderen i (0)OFF stilling).
12 PAS P: Hver maskine bliver underkastet en slutkontrol under anvendelsbetingelser. Det er derfor normalt, at der er vandrarber i redskabet.
13 PAS PÅ: Vær opmaerk som pa, at strømforsyningsledningen ikke bliver beskadiget. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af servicecentret eller af kvalificeret personale for at forebygge eventuelle risici.
13b PAS P: Trak ellr Ioft aldrig apparatet ved hjaelp af den elektriske ledning.
14 PAS PA: Væsken i maskinen er under tryk. Hold godt fast om sprejtepistolen for at imdeg'reaktionskraften. Der mA kun anvendes den med -leverede højtryksdyse.
16 PAS P: Produktet ma ikke anvendes af børn eller af personer med nedsatte fysiske aller men-tale evner ull som ikke har tilstrækkelig erfaring og kendskap til produktet, indtil de har modtaget passende træning ull instruktioner.
-17 PAS P:A: Børnmökke lege med Produktet, heller ikke under opsyn.
18 PAS P:A: Rengoringsmaskinen ma under in gen omstændigheder sættes i gang, for hojtryks-slangen er brevet rullet welt ud.
-19 PAS PÅ: Pas på, at højtryksrenseren ikke væl -ter,ningar slangen rulles op eller ud.
20 PAS P:A: När slangen rulles ud ell er op, skal maskinen vare slukket, og slangen skal vare uden tryk (ude af Funktion).
21 PAS P: Risiko for eksplosion. Sproot jeke brandbare vasker.
22 PAS P: For at garantere sikkerheden af ma - skinen ma der benyttes originale resededele fra producenten eller godkendt af producenten
-23 PAS PÁ: Strålenmökke rettes mod sig selv el -ler tredje person for at rense sko eller beklaedning.
24 PAS PA: Lad参加会议, bruges af born el -er uovede folk参加会议 uddannet til at anvende udstyret.

XZ PAS PA: Apparatet er ikke egnet til drikke-vand forbindelse.
- XX PAS PÅ: Fjern apparatet stik fra strømforsyningsstikket før der udfores vedligeholdelsensind-greb eller rengøring.
XJ PAS PA: Uhensigtsmaessige forlangerlednin ger kan vare farlige.
XJ PAS P:A: Ved anvendelse af en forlaengerled-ning skal bade stikdansen og stikket vare vandt.

> SIKKERHEDSANORDNINGER

PAS PÅ: Pistol er udrustet med en sikkerhedslås. For at forbindre utilsigtet Åbning af pistol er det derfor meget vigtigt, at sikkerhedslåsen bliver indkoblet, sa snart redskabet ikke er i brug.
- Sikkerhedsanordninger: Sprøjtepistol med sik kerhedslås, maskine med overlastsikring (klasse 1), pumpe med omløbsventil eller stopanordning.
- Sikkerhedstaten på pistolen tjener ikke til spær-ring af armen under arbejde, men mod utilizesgitet aktivering.
PAS PA: Dette apparat er forsynet med en motor overbelastingsikring. I tilfælde af atijke udlo- ses - vent et par minutter, eller alternatively, afbryd apparatet og tilslut det igen. I tilfælde af at fejlen gentager sig, eller apparatet ikke starter igen, skal apparatet indleveres til service hos forhandleren.

>STABILITET

Hojtryksrenseren ma kun tilsluttes direkte til den offentlige vandforsyning, hvis der er installerer et en modlobsanordning i vandforsyningsslan gen i overensstemmelse med geldende nor mer.

Sorg for at slangen har en diameter på mindst 0 13 mm og at den er forsterket.

• PAS PÅ: Vandet har passeret en tilbagestrømnings anordning, og mA ikke bruges som drikkevand.

时

Sug kun filtreret aller rent vand op. Aftapingshanen skal have en vandforsyningskapa-itet pa det dobbelte af pumpens maksimale effekt.

• Minimumseffekt: 15 l/min.
• Det indforte vands maksimumstemperatur: 40^
• Det indforte vands maksimumstryk: 1Mpa

Tilslut hojtryksrenseren sa tæt som muligt pa vand-forsyningshanen.

Manglende overholdelse af de ovennævnte anvisninger kan medføre alvorlige mekaniske skader på pumpen samt at garantien bortfalen der.

Tilforsel fra den almindelige vandforsyning

• Tilslut en gummislange for vandtilforsel (med - folger ikke) mellem apparatets vandtilforsels-abning og vandforsyningshanen.
  Abn for vandhanen.

Vandtilforsel fra en aben tank

• Skru koblingsleddet på vendtilforselsabningen Iøs.

• Skru vandtilforselsslangen med filter (medfolger/DD)](2019)
  Sanken filteret ned i tanken.
  Luk luften ud af apparatet for brugen. - Skru hojtryksgummislangen los fra apparatets hojtrykstilkobling.

• Tænd for apparatet og lad det kore, indtil vandet, der lober ud, er fri for bobler fra hojtrykstilkoblingen.

• Sluk for apparatet og skru hojtryksgummislangen paigen.

> STRØM ForsyNING

• Redskabets el-tilslutning skal foretages iht. Norm IEC 60364-1.
  Kontroller inden tilslutning af redskabet, at an-givelsene pa typeskiltet er i overensstemmelse med nettilsuttingen og at stikdasen er sikret via et HFlrelae med en responsfolsomhed pa under 0,03 A-30 ms.
• Hvis apparatstikket ikke passer til den eksisteren de stikdase, på这部分 udskiftes af en autoriseret elektriker.
• Redskabet mä参加会议 bruges ved en temperatur un der 0^ , när det er udrustet med en slange af PVC (H W-F).
  XJ PAS P: Uhensigtsmaessige forlangerlednin - ger kan vare farlige.
  XJ PAS PA: Ved anvendelse af en forlaengerled- ning skal bade stikdaseen og stikket vare vandtæt. Samtidig skal ledningen vare iht. nedenstaende dimensioner.

	<16 A	<25 A
<20 m	ø 1,5 mm² 14 AWG	ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² 12 AWG	ø 4,0 mm² 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM

(safremt)
maskinen
forsynet
dermed)

ANMærKNING: Denne hojtryksrener er udrustet med en A.S.S. (Automatic Stop System) anordning, som udkobler renseren under en omlobsfase. Renseren startes med tryk pa (I)"ON" knappen og afterfolgende tryk pa aftrakkeren pa pistolen: A.S.S. anordningen sikrer start og automatisk udkobling af renseren, nar aftrakkeren slippes. Sikkerhedsanordningen pa pistolaaftrakkeren bør derfor lases after aflsuttet drug for at forbhindre utilsigtet start af hojtryksreneren.
- Selvstart af højtryksrenseren.uden aktivering af pistolen kan fx skyldes luftbobler i vendet.

Ved stilstand under 5 minutter ma hojtryksren-seren ikke afterlades uten opsyn. I givet fald skal hovedafbryderen sættes i (0)OFF stilling.
- Kontroller højtryksslangen mellem apparat og den tilsluttepe pistol for korrekt forbindelse.

-XX PAS P:A: Fjern apparatet stik fra strømforsy - ningsstikket ffor der udfores vedligeholdelsesind-greb eller rengoring.
- PAS PÅ: Sænk ikke apparatet ned i vand for at rengørdet og brug heller ikke vandspuling på det.

Brug)oIpsningsmidler eller skrappe rengo ringsmidler.

• Rengør ydersiden af maskinen med en tør klud.

> OPBEVARING

se fig.

• Flyt koretojet kun ved at gribe fat i barehandtaget placeret pa motorhovedet..
• Hold enheden og tilbehør på et短时间内, sikkert sted, utilgængeligt for børn.

UDBEDRING I TILFÄELDE AF FEJLFUNKTION

Apparatet fungerer畸形

• Kontroller spændingen fra stromforsyningen.
  Sefter om der eventuelt er skader pa strom kablet.

Der er ingen tryk i apparatet

Rens luften ud af apparatet: Lad pumpen kore ud den tilsluttet hojtryksslange, indtil vendet flyerd ud ud den bobler fra hojtryksabningen. Tilslut hojtryksslangen ingen.
- Rens filteret i vandtilsutningsleddet.
Rens filteret ved tilkoblingen til roret med hoot tryk (hvis monteret).
- Kontroller vandforsyningsmaengden.
Se after om alle tilforselsslanger til pumpen sid der fast og om de eventuelt er tilstoppe.

Kraftige trykvibrationer

• Rens højtryksdysen. Brug en nål til at fjerne snavs fra dysens hul og vask den fra oversiden med rent vand.

Pumpen laekker

Lækage pa 10 draber i minutet er acceptabel. Hvis laekagen er storre, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted.

Reservedele

• Med henblick på apparatets sikkerhed bör du altoik kun bruge originale resededele som leveretEller anbefalet af konstruktoren.

GARANTIBETINGELSER

Alle vore apparater gennemgår omhyggelige afprøvninger for levering og garantien dækker fabrikationsfejl i overensstemmelse med gældende normer. Garantien gælder fra købsdato.

Garantien omfatter ikke: Bevægelige slidtagedele.

• Gummidele, kulborster, filtr, og ekstraudstyr, optional tilbehør. - Tilfældigeeller transportskader. Uagtpågivenhed eller forkert handtering, forkert aller usagkyndig drift og installation af redskabet. Evt. rengøring af nødvendigt tilbehør er/DDke omfattet af garantien, tilstoppe dyser og filtr, blokerede på grund af kalkaflejringer.

Maskinen er kun beregnet til hobbybrug og IKKE TIL PROFESSIONEL ANVENDELSE: garantien dækker ilke for anvendelse udover til privat brug.

SKROTNING

Som indehaver af et elektrisk aller elektronisk apparat, forbyer loven dig (i overensstemmelse med EU direktivet 2002/96/EF ad 27, ja

nuar 2003) at skrotte dette produit og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast husholdningsaffald. Du er derfor forpligtet til at anvende de pagaeldendec indsamlingscentre. Det er ocha um-ligt at bortskaffe produit direkte hos forhandeleren, his du kober et nyt produit, der svarer til det bortskaffede produit.

NEPIEXOMENA. 2EA

EIKONORPAΦHΣEΙΣ 2

EIGAΓΩΓH. 53

\SYMBOAO 53

IPOBAnomenH XPHSH. 54

ΦPONTIδA KAI ΣYNTHPHSH 56

Koble en fleksibel slange (ikke medlevert) til apparatets vanntilkobling og til vannettet.
- Apne kranen.

pistolen blir betjent hvis det f.eks. er luftbobler i vannet. När apparatet stär stille i mer enn 5 minutter skal det ikke settes bort sik at du ikke kan holde øye med det. Ellers er det nødvendig Å sette bryteren i stilling (0)OFF for Å beskytte apparatet.