Prime R 180 - Augstspiediena tīrītājs Lavor - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Prime R 180 Lavor

UZMANIBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu. lpp. 74

ATTENZJONI: aqra sew listruzzjoni jiet qabel I-uzu. pagna 78

ADVARSEL: les bruksanvisingen f#r bruk.

lerici var izmantot virsmu mazgasa nai arpus telpam, kad netirumu notiriisanai nepieciesama udens padeve, izmantojot spiedenu.
- Ar piemērotām paligiericēm šo ierici var izmantot mazgāšanai ar mazgāšanas lidzekli un putām, tīrī šanai ar smilśu strūklu, kā āri mazgāšanai ar rotejōs o suku, kas pievienta udens pistolei.
Si erice savas daribas un ertas lietoisanas del ir piemerota NEPROFESIONALAI izmantoisanai.

> TEHNISKIE DATI

(skatit etiketes Tehniskie dati)

SIMBOLI

UZMANIBU! Pieversiet uzmanibudrošibas apsverumu del.

SVARIGS

SLEGTA, SLEGTS

ATBLOKET, ATVERIET

JA IR

Dubulta izolacija (ja ir): ir papildu aiz-sardziba elektrisko izolaciju.

DROŠIBAS NORADIJUMI

> DROŠIBAS PASAKUMI

01 UZMANIBU! Si erice ir paredzeta izmantoasa nai tikai arpus telpam.

-02 UZMANIBU! Pabeidzot darbu, vienmér atsledziet ierici no elektropadeves un udensapgades.

03 UZMANIBU! Nekad neizmantojiet ieri, ja barosanas kabelis vai svarigas ieri das (drosi-bas ieri, augstspiedena slutene, edens pistole u.t.t.) ir bojatas.

04 UZMANIBU! Si ierie ic izstradata izmantošanai ar mazgāsanas lidzekliem, ar ko apgādā vai ko ir atlavis izmantot ražotājs, piemēram, ar neitralu mazgāsanas lidzekli uz biologiski sadalamo virmas aktivo anjonu mazgāsanas lidzeklu bazes. Citu mazgāsanas lidzeklu vai kimisko vielu izmantošana var radit draudus ierieces drošibai.

• UZMANIBU! 05a - Nekad neizmantojiet ierici cilveku tuvumā, ja viṇi nevalkā aizsargterpus.

05b-Darba nejauj citiem cilvekiem vai dzivnie - kiem palikt attalumno 5 metru.

05c-Vienmér stradat ar atbilstošu apgerbu, lai aizsargatu pret iespejamo atsitiena materialu at-dala ar udens strklu zem spiediena.

05d-Nekad neaiztieciet ierici ar mitram rokam un kailam kajam.

05e- Izmantot piemero tu aizsardzibas brillu un apavi ar gumijas zolem.

06 UZMANIBU! Pistoles struklu nedrikst virzit uz mehaniskajam ieellotajam detajam: pretejagidjumaa noklus zeme. Mazgajot riepas un riepu gaisa ventilus, attalumam lidz gaisa pistolei jabut vismaz 30 cm; pretejagidjumaa augstspiediena strukla var tos sabojat. Pirmo bojajuma pazime ir riepas izbale'sana. Bojatas riepas un gaisa ventili ir bistami dzivibai.

07 1

UZMANIBU! Augstspiedena strukla tās nepareizas izmantonas gadijuma var but bistama.

Nekad nevēsiet strūklu pret cilvekiem, dzīvnie -kiem, elektroiekārtām vai pašu ierici.

08 UZMANIBU! Šlūtenes, paligierices un augstspiediena savienojumi ir svarīgi icerices drošibai. Izmantojiet tikai šlūtenes, paligierices un savienojumus, ko ir rekomendejis ražotājs (arkartīgi svarīgi ir aizsargāt sos componentus no bojājiumem, izvairoties no nepareizas izmantošanas un aizsargājot pret asiem liekumiem, sitieniem un

skrambam).

-09 UZMANIBU! lerices, kas nav aprikotas ar ASS - automatisko apturešanas sistemu (Automatic Stop System) - nedrikt atstat darbojamies ar ieslęgtu udens pistoli vairak nekā divas minutes. Atkartoti izlietotais udens jutami sakarst, izraisot nopietnus sukna bojajumus.
10 UAMNI KNTANATC kAs ir aprikotas aA

automatisch opturešanas sistemu - nedríkst pa-likt gatavibas režimā ilgák nekā 5 minutes.
11 UZMANIBU! Pilnibā atslédziet iceri (galvenais sledzis pozicijā (0)OFF (izslegts)) vienmer, kad ar iceri neviens nestrādā.
12 UZMANIBU! Katra icerce tiek parbaudita ekspluatacijas apstaklos, tadel taja var but palicis neiels daudzums udens.
13 UZMANIBU! Rupejieties, lai barosanas kabelis netiktu bojats. Ja barosanas vads ir bojats, buvē-tajam vai tehniskās apkalposanas servisam, vai ari kvalificetam personalam tas ir jänomaina, lai izvairitos no briesmām.
13b UZMANIBU! Stravas vads nedrikst izmantot, lai vilktu vai pacelt ieric.
14 UZMANIBU! Udens icerce atrodas zem spiediena. Turiet udens pistoli stingri, lai noverstu atsitenu. Izmantojiet tikai tās augstspiedena sprauslas, kas ir piegadatas kopā ar icerci.
16 UZMANIBU! Izstradajumu nedrikst izmantor berni vai cilveki ar samazinatam fiziskajam, sensoriskam vai gara spejam vai kuriem nav pietiekoasas pieredzes un zinaesanu, kamir tie nav atbilstoša veidapmaciti un instrueti.
17 UZMANIBU! Berni nedrikst spelet ar izstradajumu, tai skaita zem uzraudzibas.
18 UZMANIBU! Nekad neiedarbiniet augstspiediena mazgataju, ieprieks neatinot augstspiedena sluteni.
19 UZMANIBU! Saritinot un atritinot augstspiediena sluteni, centieties neapgazt augstspiedena mazgataju.
20 UZMANIBU! Pirms šlūtenes atritināsanas un saritinašanas izsledziet ierici un atbrivojiet no šlūtenes spiedienu.
-21 UZMANIBU! Spradziena draudi. Neizsmidzinat uzliesmojosus skidrumus.
-22 UZMANIBU! Lai nodrošinatu drošibu iekartu, izmantojiet tikai originānas rezerves dalas no ražo-taja vai ražotāja apstiprinats,
23 Nekad nevēsiet strūklu pret sevi un citiem, lai notiritu apgērbu vai apavus.

24 UZMANIBU! Nekad nejaujiet ierici izmantot berniem vai neinstruetiem cilvekiem.
XZ UZMANIBU! Udens, kurš izpludis cauri sistemas dalitajam, tiek uzskatits par dzersanai nederigu.
-XX UZMANIBU!Pirms iekartas apkopes vai tirisa-nas, atsledziet to no elektropadeves tikla.
-XY UZMANIBU! Nepiemerots pagarinatajs var but bistams.
XJ UZMANIBU! Ja tiek izmantots pagarinatajs, kontaktdaksai unkontaktligz dai jabut udensne -caurlaidigai;

Drosibas elementi:

• UZMANIBU! Udens pistole ir aprikota ar drošibas aizturi. Katru reizi, kad ierices izmantošana tiek partraukta, ir Joti svarigi izmantot aizturi, lai noverstu nejašu strūklas aktivešanu.
• Drosibas elementi: udens pistole, kas ir aprikota ar aizturi; icerce, kas ir aprikota ar 1. kategorijas parslodzes atvienotaju; suknis ar parpludes varstu vai atslegsanas icerici.
• Drośbas poga uz udens pistoles nav paredzeta melites blokśanai darba laika, bet nejausas iślegśanās novéršanai.
• UZMANIBU! lerice ir aprikota ar dzineja aizsardzibas mehanismu: mehanisma iejauksanas gadijumā, uzgaidit dazas minutes vai, kā alternativa, atslęgt un pieslęgt atpakal ierici no elektriskā tikla. Gadijumā, ja problema atkartojas vai ja nenotiek atkartējā ieslęgsanās, aiznest ierici uz vistuvovako tehniskās apkalposanas servisu.

Stabilitates prieksnoteikumi

1UZMANIBU! Aparata stabilitate ir nodrošinata, ja to novieto uz lidzenas virsmas.

APKALPOŠANA

STANDARTA APRIKOJUMS

Sk "rokasgrāmata instrukciju" piegādātō.

MONTAZAS INSTRUKCIJAS

Sk "rokasgrāmata instrukciju"iegādātō.

UZSTÄDISHANA

Sk skaitlis A

IEDARBINÅSANA

Sk skaitlis B

AUGSTSPIEDIENA MAZGÅSANAS PISTOLES

Sk skaitlis

MAZGÁSANAS LIDZEKL A IESÜKŠANA Sk skaitlis E F G
Augstspiediena šlutene Sk skaitlis H

UDENS PADEVE Udens savienojums

UZMANIBU! ierice nav piemérots savienosanai ar dzeramo udeni.

Mazgāsanas ierici var pievienot pa tiešo publiskajam udensvadam tikai taja gadijumā, ja ir udensvada ir uzstadits pretvarsts ar iztuksoanas iespeju, kas blo -ke atgriezenisko plusmu un atbilst spekā esosajam normām. Pärliecinieties, vai caurules diamets ir vis -maz 013mm un vai tas ir dostiprinats.

UZMANIBU! Udens cauri atpakalplusmas iceric netiek uzskatita par dzerama.

svarigs Padodiet icerce tikai filtretu un tiru edeni. Udens krnam janodrosina udens plusma, kasir divreiz lielaka par sukna maksimalo razigumu.

• Minimala plusma: 15 l/min.
  -leejas udens maksimala temperatura: 40^
  -leejas udens maksimalais spiediens: 1Mpa Novietojiet mazgasanas ierici pec iespejas tuvak udensvadam.

So noradijumu neieverosana var novest pie sukna nopietriem mehaniskiem bojajumiem, k ari pie ga -rantijas speka zaudeesanas.

Udens pieslegsana udens konturam

• Pievienojiet udens padeves lokano cauruli (neie - tilpst komplektacija) pie atbilstoša icerces udens savienojuma un pie udensvada.
  Atveriet krnu.

Udens padeve no atklata rezervuara

• Atskruvejiet udens padeves savienojumu.
• Pieskrüvejiet iesukšanas cauruli ar filtru (neietilpst komplektacija) pie icerces udens savienojuma.
• legremdejiet filtru rezervuara.
• Pirms lietošanas atgaisojiet iceri.
• Atskruvejiet augstspiediena lokano cauruli no icerces augstspiedena savienojuma.
• lesledziet ierici un darbiniet to lidz no augstspiediena savienojuma sak tecet udens bez burbu

liem.

• Izslédziet ieri un pieskrüvejiet lokano cauruli atpakal pie augstspiediena savienojuma.

> ELEKTKROAPGÄDE

• Elektrosavienojumiem jaatbilst standartam IEC 60364-1.
  SVARIGSPirms ierices pievienosanas elektro - tiklam parliecinieties, ka plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem un kakontaktligzda ir aizsargata ar diferencialo solenoida sledzi ar jutibuzem 0,03 A-30 ms.
  Ja ierices kontaktdaksa nav savietojama ar kontaktligzdu, versieties pie kvalificeta elektrika, lait o nomainitu ar piemeropta tipa kontaktligzdu.
• Nekad neizmantojiet ierici, ja gaisa temperatura ir zemaka par 0^ un ja ierieir aprikota ar polivi -nilhlorida (H VV-F) kabeli.
  -XY UZMANIBU! Nepiemerots pagarinatajs var but bistams.
  XJ UZMANIBU! Ja tiek izmantots pagarinatajs, kontaktdaksai unkontaktligzdai jabut udensne -caurlaidigai; un kabelim jabut ar turpmak noraditajiem parametriem.

	<16 A	<25 A
<20 m	Ø 1,5 mm² 14 AWG	Ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 m	Ø 2,5 mm² 12 AWG	Ø 4,0 mm² 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM (ja ir)

AUTOMÄTISKÄ APTUREŠANAS SISTEMA

SVARIGS Si mazgasanas icerice ir aprikota ar automatiskas apturesanas sistemu A.S.S., kas masinu izsledz laika, kad netiek veikta mazgasan. Tapec, lai iedarbinatu mazgasanas icerici, sledzis japarsledz po-zicija (l)ON" (ieslegts) un pec tam janospiez melite uz udens pistoles. Automatiska apturestanas sistema iedarbinas icerici un to automatiski izslegs, kad melite tiks atlaista. Tapec, lai izvairitos no icerices nejausas iedarbinasanas, vienmer, kad icerice tiek aptureta, tiek ieteikts izmantot udens pistoles drosisbas aizturi.

Ja icerice iesledzas automatiski, neizmantojot udens pistoles meliti, to izraisa gaisa burbuji udeni vaiitas lidzigas

parādības, un tas nav jāuzskata par defektu.

• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta netiek izmantota ilgak par 5 minutem. Ja icerice tiek at -stata ilgak par so laiku, drošibas apsverumu del sledzis japagriež pozicijā (0)"OFF" (izslegts).
• Pärbaudiet, vai augstspiediena šlutene ir pa-reizi pievienota icericei un komplekta esosajai udens pistolei un vai nav noplužu.

Darba beigşana

Sk skaitlis

APKOPE UN SERVISS

Sk skaitlis

Mašina neprasa tehnisko apkopi.

XX Pirms iekartas apkopes vai tirisanas, atsledziet to no elektropadeves tikla.

UZMANIBU! Neizsmidzinat vienibu ar edeni un neizmantojiet mazgasanas lidzeklus vai skidinatajus. Lerice var tikt bojati.
- Nosalukiet arpuse ar sausu dranu.

> APARāTA UZGLABāŠANA

Sk skaitlis

• Velciet aparatu aiz roktura tā pārvietošanai.
• Elektribas vadu un piederumus ievietojiet nodalijumos uz aparata. Uzglabajiet aparatu sausa telpa, sargajiet erici prom no berniem.

PROBLEMAS UN TO RISIN JUMI

lerice nedarbojas

• Parbaudiet elektribas tikla spriegumu.
• Parbaudiet, vai barosanas vads nav bojats.

Visas musu erices tiek paklautas rupigam parbaudem un uz to attiecas garantija pret ražosanas defektiem ar likumdošana noteikto garantijas terminu. Jabut pievienotai pirkuma kvits kopijai. Garantija nesedz: -dalas, kas ir paklautas normalam nolietojumam izmantošanas laika. - Augstspiediena caurule un papildus piederumi. -nejausus bojajumus, ko izraisijusi transportešana, neveriga vai neatbilstoša riciba, vai ari nepareiza vai neatbilstoša lietošana, kas neatbilst šaja ekspluatacijas instrukcija izteiktä jiem bridinajumiem. -Garantija nesedz erices ieksejo componentu tirisanu. Remonts, kas tiek veikts garantijas ietvaros, ietver bojato dalu nomainu, bet ne iesainošanu un piegadi. UZMANIBU! GARANTIJA NEATTIECAS uz tadiem defektiem ka ar kalkakmeni aizsprostotas sprauslas, bloketi mehanismi, ka ari bojati piederumi (piemēram, saliektas caurules) un/ vai ikartas, kas darbojas bez defektiem.

Augstspiediena mazgatajs ir paredzets tikai neprofesionalai lietoisanai, TO NEDRIKST LIETOT PROFESSIONALIEM MERKIEM: GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTRADAJUMA LIETOŞANU PERSONIGAM VAJADZIBAM.

LIKVIDÉŠANA

Jums, kā elektriskās vai elektroniskās ierices ipasniekam, likums (atbilstība ar ES 2002/96/

EK direktivu no 2003.gada 27.janvara par elektrisko un elektronisko iericu atkritumiem un at-bilstiba ar ES valstu nacionalu likumdosanu, kas ie-viesa sadu direktivu), aiziedz mest ara sadu produktu un ta elektriskos/elektroniskos piederumus, ka parastu sadzives atkritumu, bet gan tam ir jabut no-gadatam uz tam domaties savaksanas centriem.

Ir iespejams izmest ara produktu tiesi ar izplatitaja palidzibu, noperekot jaunu produktu, kas ir lidzver-tigs tam, kas ir jaizmet ara.

INDICI . PAG.

FIGURI 2

INFORMAZZJONIGENERALI. 78

SIBBOLI 78

SIGURTÀ 78

UZU 79

MANUTENZJONI TA' L-APPARAT 81

RIMEDJI F'KAZ TA' OPERAT HAZIN 81

KUNDIZZJONJIET TAL-GARANZIJA 81

RIMI 81

INFORMAZZJONI GENERALI

> INTENZJONITAL-UZU

L-apparat jista' jintuza ghall-hasil ta' affarjiet fuq barra, kul darba li ikun hemm bzonn ta' pressjoni gholja biex jitnehha I-hmieq.

B' I-accessori fakultattivi, tista' tintuza ghall-tindif bir-raghwa, sandblasting u.Hasil bil-braxx applikata mal-gan ta' l-ilma.

Il-prestazzjoni u l-semplicità ta' I-apparat jaghmluh addattat ghal uzu MHUX PROFESSJONALI.

> TEKNICITA'DATA

(TEKNICI TA 'DATA Tikketta Ara)

SIMBOLI

ATTENT! Attent ghall-ragunijiet ta' sigurtà.

IMPORTANT

IMSAKKRA, MAGHLUQA

JINFETAH, MIFTUHA

JEKK PREZENTI

Doppja insulati (jekk prezenti):