TDA70EYGB - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Bosch
Модель	TDA70EYGB
Тип продукту	Парова праска
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц (приблизно)
Потужність	Приблизно 2400 Вт (приблизно)
Об'єм резервуару для води	Приблизно 300 мл (приблизно)
Вага	Приблизно 1,5 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 15 x 20 см (приблизно)
Основні функції	i-Temp, SensorSecure, парова струя, розпилення, вертикальне прасування, самоочищення self-clean, антинакип anti-calc, функція Calc'nClean
Регулювання пари	Регулятор пари (макс., середній, вимк.)
Підошва	Гладка підошва (матеріал не вказано)
Автоматичне вимкнення	SensorSecure: зупинка нагріву, коли ручку відпущено
Рекомендований тип води	Водопровідна вода, можна змішувати з дистильованою (1:1 або 1:2, якщо вода дуже жорстка)
Обслуговування та чищення	Чищення підошви вологою ганчіркою; видалення накипу за допомогою функції Calc'nClean; використання антинакипної рідини рекомендується кожні 3 місяці
Безпека	Гаряча поверхня (увага), не залишати без нагляду, не спрямовувати пару на людей або тварин, вимикати з розетки перед наповненням або чищенням
Доступні аксесуари	Антинакипна рідина (TDZ1101), StoreProtect для гарячого зберігання (TDZ1750)
Використання	Тільки для домашнього використання, максимальна висота 2000 м
Відповідність	Директива WEEE 2012/19/EU

Часті запитання - TDA70EYGB BOSCH

Як наповнити резервуар для води праски Bosch TDA70EYGB ?

Відключіть праску, встановіть регулятор пари в положення вимк. (символ), відкрийте кришку заливного отвору, заповніть до максимального рівня, потім закрийте кришку. Використовуйте водопровідну воду, можна змішувати з дистильованою.

Що означає індикатор SensorSecure на прасці Bosch TDA70EYGB ?

Індикатор SensorSecure блимає, коли функція активна. Коли ви тримаєте ручку, праска нагрівається, і індикатор залишається увімкненим. Якщо відпустити ручку, нагрів зупиняється, а індикатор блимає, що підвищує безпеку та економить енергію.

Як використовувати технологію i-Temp на цій прасці ?

Технологія i-Temp автоматично регулює температуру для всіх тканин, які можна прасувати (перевірте етикетку з догляду). Не використовуйте на тканинах з позначкою 'не прасувати'. Індикатор TempOK показує, коли праска готова.

Як почистити та видалити накип з праски Bosch TDA70EYGB ?

Для звичайного чищення протріть охолоджену підошву вологою ганчіркою. Для видалення накипу використовуйте функцію Calc'nClean: встановіть пару на вимк., вимкніть з розетки, залийте 25 мл антинакипної рідини, потім воду до максимуму, увімкніть, зачекайте, поки TempOK загориться, вимкніть, тримайте праску над раковиною, натисніть кнопку Clean, струшуючи, поки не випарується третина води, повторіть, потім злийте та висушіть.

Чи можна прасувати вертикально праскою Bosch TDA70EYGB ?

Так, повісьте одяг на вішалку, тримайте праску на відстані близько 10 см і натискайте кнопку парової струї кілька разів з паузами в 5 секунд. Увага: якщо індикатор SensorSecure блимає, ручку тримають неправильно, і праска охолоджується.

Яку воду використовувати в прасці Bosch TDA70EYGB ?

Використовуйте водопровідну воду. Для кращого результату змішайте її з дистильованою водою (1:1). Якщо вода дуже жорстка, використовуйте суміш 1:2. Ніколи не використовуйте парфуми, оцет, крохмаль, воду з сушильної машини або хімічні речовини, це пошкодить прилад і анулює гарантію.

Що робити, якщо пара не виходить з праски ?

Перевірте, чи регулятор пари не встановлений у положення вимк. (символ). Встановіть його у вище положення. Якщо проблема не зникає, виконайте цикл очищення за допомогою функції Calc'nClean.

Чому з підошви виходять краплі води під час парової струї ?

Це відбувається, якщо ви натискаєте кнопку парової струї занадто часто. Зачекайте принаймні 5 секунд між натисканнями, щоб пара правильно утворилася.

Як зберігати праску після використання ?

Вимкніть праску, злийте воду з резервуара, встановіть регулятор пари в положення вимк., дайте охолонути у вертикальному положенні на п'яті. Обмотайте кабель навколо п'яти. Ви можете використовувати аксесуар StoreProtect (код TDZ1750) для негайного зберігання, навіть якщо підошва ще гаряча.

Праска Bosch TDA70EYGB виділяє дим при першому використанні, це нормально ?

Так, це нормально. Дим утворюється через мастило деяких внутрішніх деталей. Це зникає через кілька хвилин використання. Переконайтеся, що ви прасуєте в провітрюваному приміщенні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDA70EYGB BOSCH

Під час використання праска може розігрітися.

Важливі зауваження

Даний пристрій створено виключно для побутового використання, і не можна використовувати для виробничих цілей. Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто для прасування. Використання будь-якою іншою метою вважається таким, що суперечить прямому призначенню, а тому є небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи нецільовим використанням. Під час використання пристрій розігрівається до високої температури та генерує пару. Це може призвести до опіків та уражень парою у разі неправильного використання.

1. Наповнення резервуара для води

Пристрій розрахований на використання звичайної водопровідної води.

Важливо: Не використовуйте домішки! Додавання інших хімікатів та концентратів із сухого барабана або систем копіювання навіть призведе до пошкодження пристрою. Гарантійне обслуговування не розповсюджується на пошкодження, спричинені використанням вищезазначених домішок!

1 Вставте штепсельну вилку праски в розетку. 2 Установіть паророзпилювач (5) у положення з відкритою кришкою отвору для води (6). 4 Наповніть резервуар для води. Ніколи не наливайте воду вище за відмітку максимального рівня наповнення (8)! Закрийте кришку отвору для води.

Порада: Для оптимальної роботи пристрою та подовження терміну служби парової функції ви можете змішувати водопровідну воду з дистильованою водою у співвідношенні 1:1. Якщо у вашому регіоні водопровідна вода дуже жорстка, змішуйте її з дистильованою водою у співвідношенні 1:2.

2. Нагрівання

Зніміть з підошви (10) всі етикетки та захисну упаковку.

1 Вставте штепсельну вилку праски в розетку. 2 Буде активована функція «SensorSecure», а індикатор (2) почне мигати. 3 Індикатори «TempOK» (1) почнуть мигати, сигналізуючи про те, що праска нагрівається. Коли праска буде готова до використання, індикатор загориться постійним світлом.

Ця технологія допомагає встановити оптимальне налаштування температури, яке підходить для будь-якої тканини, яку можна прасувати (символ). Технологія «i-Temp» не підходить для використання із тканинами, які не можна прасувати (символ). Будь ласка, перегляньте рекомендації, наведені на ярликах одягу, або спробуйте прасувати ділянку одягу, непомітну під час носіння.

3. Функція SensorSecure

Якщо залишити праску без нагляду, то після закінчення нагрівального процесу функція «SensorSecure» вимкне її. Це підвищує безпеку пристрою та сприяє економії електроенергії.

1 Праска нагрівається, коли ви беретеся за ручку. При цьому індикатор «SensorSecure» (2) горить постійним світлом. 2 Коли ви відпускаєте ручку, активується функція «SensorSecure» та нагрівання праски припиняється. Після цього індикатор «SensorSecure» (2) починає мигати.

4. Налаштування подачі пари

Паророзпилювач (5) використовується для регулювання кількості пари, що генерується під час прасування.

5. Функція парового удару

Функція парового удару може використовуватися для усунення стійких складок або для фіксації стрілок та плісе.

7. Функція розпилювання води

Функція розпилювання води може використовуватися для усунення стійких складок.

Під час прасування натисніть кнопку розпилювання води (3) — і вода з розпилювальної форсунки (7) бризне на одяг.

Порада: Не використовуйте функцію розпилювання води під час прасування шовку.

8. Після прасування

1. Вимкніть праску з розетки. 2. Спорожніть резервуар для води.

3. Декілька разів перемкніть паророзпилювач (5) із положення у положення «пароочищення» (самоочищення). Установіть паророзпилювач у положення 4. Щоб праска охолонула, поставте її у вертикальне положення на задню частину (11). 5. Щільно намотайте шнур живлення (12) на задню частину праски. Зберігайте праску у вертикальному положенні.

Порада: Якщо необхідно поставити праску на зберігання одразу після прасування, ви можете скористатися насадкою «StoreProtect» (додаткова інформація наведена у розділі «Приладдя»).

Очищення та догляд

Увага! Існує небезпека опіків!

Перед будь-якими роботами з очищення та догляду за пристроєм завжди вимикайте його з розетки.

1 Увімкніть праску, вставте вилку в розетку і дайте їй (10) охолонути. Протріть корпус і підошву лише вологою тканиною. 2 Зберігайте якість підошви, уникайте її різкого контакту з металевими предметами. У жодному разі не використовуйте для очищення підошви жорсткі губки для миття посуду та хімічні речовини.

Функція «CalcClean» допомагає видалити частки накипу з парової камери.

Якщо вода у вашому регіоні дуже жорстка, використовуйте цю функцію приблизно раз на два тижні.

1 Установіть парорегулятор (5) у положення «Пість», вставте вилку праски в розетку.

Порада: щоб ретельно видалити накип, рекомендується використовувати рідину для видалення накипу (додаткова форма наведена у розділі «Приладдя»). Цю процедуру слід виконувати кожні 3 місяці.

Вилийте у резервуар для води вміст одного пакетика з рідиною для видалення накипу (25 мл).

2 Залийте у резервуар воду до відмітки максимального рівня наповнення. 3 Підключіть вилку праски до розетки. 4 Коли індикатор «TempOK» (1) загориться постійним світлом, вимкніть праску від електромережі (це дуже важливо!). 5 Тримайте праску над раковиною. 6 Натисніть кнопку «clean» (9) та потрясіть праску вперед і назад у горизонтальній площині, доки не випарується приблизно одна третина вмісту резервуара для води. 13 Підошва почне гаряча вода та почне виходити пара, видаляючи частинки накипу та відкладення, що накопичилися всередині. 7 Відпустіть кнопку «clean» та обережно потрясіть праску протягом декількох секунд. 8 Повторіть кроки 6 та 7. 9 Переконайтеся, що у резервуарі води не залишилося рідини (це дуже важливо!). 10 Підключіть праску до електромережі та знову нагрійте її, доки залишки води не випаруються. 11 Вимкніть праску від електромережі та дайте підошві охолонути. Очистіть підошву за допомогою вологої ганчірки (не використовуйте інші матеріали).

Приладдя

Приладдя можна придбати у сервісному центрі або у спеціалізованих магазинах.

Рідна дley Видалени накини	Hасадka «StoreProtect»
Викорисову轼 ся дley peтелно Видалени наиму 3 паровх прасок. Вмicit: 4 Флakони x 25 мп	Дозволеге бeзpeчно зберигати праску навіть у ТOMУ Видалку, якто пidочва ще не oxолонулă.
Найменувань поладя: TDZ1101 Найменувань поладя: TDZ1750	Менувань поладя: TDZ1750
Артукун поладя: 00311715 Apтукун поладя: 00575960

ПюбLEMа Можлва ручина Рішени
Прасka He hapriвастбая. Актувова на сункция «SensorSecure». Пpackа перашина до рекиму очіквання.	Шоб увімкнуту пpackу 3Нову, Biэмілься за ві ручу.
Під час ВИКористань phункци «shot of steam» i3 підошвп паски калаевoda.	Актувова на сункция «SensorSecure». Пpackа перашина do рекиму очіквання.	Зачкаite 5 секунд mixж на ТИСКАнгМи на КНОКУ парового удау.
Прара не вихODиТь. Пapорерулайтор (5) установленny y пооженни.	Установіть парорулайтор на 6ільш ВИСКЕ знauthеня.
Надмірни Вихід пapi随意 Краpanання ВODи.	Коньka «clean» (9) не бuya за karрпта налесхим чином.	Відve従іть пpackу від зohan п��свань. Д ekільka pa3ib на ТИССИТь кнОКУ «clean».
Під час перашо ВКліченьяdoes мерекi i3 паски ВихODиТь дIM.	Чe моче сухи сpruceно Зmaшеним Deякіх BNYtrpiшідоталей.	Чe hopmaьне явице, чeredз Deekільka xВИПINь BOHO пріпінHTься.
I3 OTВорів у підошві ВихODиТь Наим (10).	I3 паровій камери ВихODяТь частки Наимпу.	Виковaite сикп oluшени (дозаткова lnформація habeDEнaу розділі «Функія "Calc'nClean")

Якщо жодна з наведених вище дій не усуває проблему, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Дякуємо за придбання парового утюга “Sensixx'xDA70 EasyComfort” від компанії Bosch.

Уважно прочитайте керівництво з експлуатації та збережіть його на майбутнє. Відкрийте першу сторінку буклета, щоб допомогти вам зрозуміти, як працює прилад.

Дане керівництво можна скачати з веб-станції Bosch для вашої країни.

Загальні інструкції з безпеки

Від'єднайте утюг від мережі, поки він увімкнений у розетку. Перед тим, як наповнити прилад водою або вилити залишки води після його використання, витягніть штепсельну вилку з розетки. Прилад слід використовувати на стійкій поверхні. При розміщенні приладу на підставку переконайтеся, що поверхня, на якій знаходиться підставка, стійка. Не користуйтеся утюгом, якщо він упав, якщо на ньому видно явні сліди пошкодження або якщо він пропускає воду. Перед відновленням використання приладу його необхідно буде перевірити в авторизованому центрі технічного обслуговування. Шнур живлення цього приладу не повинен замінюватися користувачем. Якщо шнур живлення пошкоджений або потребує заміни, це повинно робитися тільки в авторизованому центрі технічного обслуговування. Даний прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають відповідного досвіду та знань, за умови отримання ними попереднього інструктажу про безпечне користування приладом та розуміння пов'язаних з використанням небезпек. Не дозволяйте дітям гратися з електроприладом. Не допускається проведення чистки та операцій по догляду за приладом дітьми без нагляду дорослих. Утюг та шнур повинні знаходитися в місцях, недоступних для дітей молодше 8 років, коли прилад увімкнений у розетку або охолоджується після використання. Даний прилад призначений виключно для побутового використання на висоті до 2000 м над рівнем моря.

ОБЕРЕЖНО. Гаряча поверхня. Під час використання поверхня може нагріватися.

Важливі вказівки

Даний електроприлад призначений для використання тільки в домашніх умовах, тому не допускається промислове застосування. Цей прилад повинен використовуватися тільки за призначенням, для якого він був розроблений, іншими словами, тільки як утюг. Будь-яка інша форма використання приладу буде вважатися неправильною, отже, небезпечною. Виробник не буде нести відповідальність за будь-яку шкоду, спричинену неправильним або неналежним використанням приладу. Під час використання даний прилад сильно розігрівається та виділяє пар. Існує небезпека опіків та отримання опіків у випадку його неправильного використання.

5. Функція «Паровий удар»