TDA70EYGB - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	TDA70EYGB
Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz (tahmini)
Güç	Yaklaşık 2400 W (tahmini)
Su Haznesi Kapasitesi	Yaklaşık 300 ml (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 1,5 kg (tahmini)
Boyutlar (Uzunluk x Genişlik x Yükseklik)	Yaklaşık 30 x 15 x 20 cm (tahmini)
Ana Fonksiyonlar	i-Temp, SensorSecure, buhar püskürtme, buharlama, dikey ütüleme, kendi kendini temizleme (self-clean), kireç önleyici (anti-calc), Calc'nClean fonksiyonu
Buhar Ayarı	Buhar regülatörü (maks, orta, kapalı)
Taban	Düz taban (malzeme belirtilmemiş)
Otomatik Kapanma	SensorSecure: Tutamak bırakıldığında ısıtmanın durması
Önerilen Su Türü	Musluk suyu, distile su ile karıştırılabilir (çok sert su için 1:1 veya 1:2 oranında)
Bakım ve Temizlik	Tabanı nemli bezle temizleyin; Calc'nClean fonksiyonu ile kireç çözme; her 3 ayda bir kireç çözücü sıvı kullanımı önerilir
Güvenlik	Sıcak yüzey (dikkat), gözetimsiz bırakmayın, buharı insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin, doldurma veya temizleme öncesinde fişi çekin
Mevcut Aksesuarlar	Kireç çözücü sıvı (TDZ1101), Sıcak saklama için StoreProtect (TDZ1750)
Kullanım	Sadece ev kullanımı, maksimum 2000 m rakım
Uygunluk	WEEE Direktifi 2012/19/EU

Sık sorulan sorular - TDA70EYGB BOSCH

Bosch TDA70EYGB ütünün su haznesi nasıl doldurulur?

Ütüyü fişten çekin, buhar regülatörünü kapalı (sembol) konumuna ayarlayın, su giriş kapağını açın, maksimum seviyeye kadar doldurun, ardından kapağı kapatın. Musluk suyu kullanın, gerekirse distile su ile karıştırın.

Bosch TDA70EYGB ütüdeki SensorSecure ışığı ne anlama geliyor?

SensorSecure ışığı, fonksiyon aktifken yanıp söner. Tutamağı tuttuğunuzda ütü ısınır ve ışık yanar. Tutamağı bıraktığınızda ısıtma durur ve ışık yanıp söner, bu da güvenliği artırır ve enerji tasarrufu sağlar.

Bu ütüde i-Temp teknolojisi nasıl kullanılır?

i-Temp teknolojisi, ütülenebilir tüm kumaşlar için sıcaklığı otomatik olarak ayarlar (bakım etiketini kontrol edin). 'Ütülenmez' işaretli kumaşlarda kullanmayın. TempOK ışığı, ütünün hazır olduğunu size bildirir.

Bosch TDA70EYGB ütü nasıl temizlenir ve kireci çözülür?

Günlük temizlik için soğumuş tabanı nemli bir bezle silin. Kireç çözme için Calc'nClean fonksiyonunu kullanın: buharı kapalı konuma getirin, fişi çekin, 25 ml kireç çözücü sıvı dökün, ardından maksimuma kadar su ekleyin, fişi takın, TempOK yanana kadar bekleyin, fişi çekin, ütüyü bir lavabonun üzerinde tutun, Clean düğmesine basarken sallayarak suyun üçte biri buharlaşana kadar bekleyin, tekrarlayın, ardından boşaltın ve kurulayın.

Bosch TDA70EYGB ütü ile dikey ütüleme yapılabilir mi?

Evet, giysiyi bir askıya asın, ütüyü yaklaşık 10 cm uzakta tutun ve buhar püskürtme düğmesine 5 saniye aralıklarla birkaç kez basın. Dikkat: SensorSecure ışığı yanıp sönüyorsa tutamak iyi tutulmuyor ve ütü soğuyor.

Bosch TDA70EYGB ütüde hangi su kullanılmalı?

Musluk suyu kullanın. Daha iyi sonuç için distile su ile (1:1) karıştırın. Su çok sertse 1:2 oranında karıştırın. Asla parfüm, sirke, nişasta, kurutma makinesi suyu veya kimyasal ürünler kullanmayın, bu cihaza zarar verir ve garantiyi geçersiz kılar.

Ütüden buhar çıkmazsa ne yapmalı?

Buhar regülatörünün kapalı (sembol) konumunda olmadığını kontrol edin. Daha yüksek bir konuma ayarlayın. Sorun devam ederse Calc'nClean fonksiyonu ile bir temizleme döngüsü yapın.

Buhar püskürtme sırasında tabandan neden su damlaları çıkıyor?

Bu, buhar püskürtme düğmesine çok sık basarsanız olur. Her basış arasında en az 5 saniye bekleyin ki buhar düzgün bir şekilde oluşabilsin.

Ütü kullanımdan sonra nasıl saklanır?

Ütüyü fişten çekin, su haznesini boşaltın, buhar regülatörünü kapalı konuma getirin, topuk üzerinde dik pozisyonda soğumaya bırakın. Kabloyu topuk etrafına sarın. Taban hala sıcak olsa bile anında saklama için StoreProtect aksesuarını (kod TDZ1750) kullanabilirsiniz.

Bosch TDA70EYGB ütü ilk kullanımda duman çıkarıyor, bu normal mi?

Evet, bu normaldir. Duman, bazı iç parçaların yağlanmasından kaynaklanır. Birkaç dakika kullanımdan sonra kaybolur. Havalandırmalı bir alanda ütü yaptığınızdan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU TDA70EYGB BOSCH

Cihaza ait işletim talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride tekrar kullanabilmeniz için güvenli bir yerde saklayın.

Bu kılavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz.

Genel güvenlik talimatları

Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın. Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan önce cihazın fişini prizden çıkarın. Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı ve böyle bir yüzeyde kullanılmalıdır; desteğin üstüne yerleştirildiğinde desteğin altındaki yüzey sabit olmalıdır. Düşürüldüğü, üzerinde hasar izleri görüldüğü veya su kaçırdığı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafından kontrol edilmelidir. Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Aletin güvenli şekilde kullanımıyla ilgili bilgilendirme yapılması ve olası tehlikelerin anlaşılması ya da kullanıcının gözetimi altında yürütülmesi koşuluyla 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yetersiz olan ve deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler bu aleti kullanabilir. Çocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalıdır. Çocukların temizlik ve kullanıcı bakımını yapması yalnızca gözetim altında mümkündür.

Ütünün fişi takılı olduğunda ve ütü soğumaya alındığında ütü ve kablosu 8 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır. Bu cihaz yalnızca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yükseklikte bulunan, evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

DİKKAT. Sıcak yüzey. Kullanım sırasında yüzey ısınabilir.

Önemli notlar

• Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım için değil, sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun, yani bir ütü olarak kullanılmalıdır. Başka şekilde kullanılması yanlış ve sonuçları itibariyle tehlikeli olacaktır. İmalatçı kötü ve yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktır.
• Bu alet kullanım sırasında yüksek sıcaklıklara ulaşır ve buhar üretir; bu, dikkatsiz kullanıldığında haşlanma ya da yanıklara neden olabilir.
• Ütü tabanına dokunmayınız! Ütüyü tutma yerinden tutunuz.
• Aletin düşmesini engellemek için elektrik kablosunu masa veya ütü masası üzerinde asılı durumda bırakmayınız.
• Kıyafetlerinizi üzerinizdeyken ütülemeyiniz!
• Buharı asla insanların veya hayvanların üzerine püskürtmeyiniz veya yöneltmeyiniz!
• Elektrik kablosunu, keskin kenarlarla veya sıcak haldeki ütü tabanı ile temas ettirmeyiniz.
• Ütü tabanı hâlâ sıcakken ütüyü kesinlikle yatay pozisyonda bırakmayınız. Arka tabanı üzerine yerleştiriniz.
• Alete çalışırken ıslak veya nemli ellerle dokunmayınız.
• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın özellikler plakasında belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin.
• Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun toprak bağlantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi olmalıdır.
• Özel çevresel koşullardan hafif dengesizlik oluşabilir.
• Bu alet su doldurulmak üzere asla direkt olarak musluk altında tutulmamalıdır. Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda aletin elektrik bağlantısını kesiniz.
• Elektrik fişi kablodan çekilerek prizden çıkarılmamalıdır.
• Ütüyü su veya başka bir sıvı içerisine batırmayınız.
• Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur, güneş, don, vs.) maruz bırakmayın.

Cihazın Atılması

Bu konu hakkında satıcınızdan veya ilgili şehir belediyesindeki görevlilerden yardım alabilirsiniz.

Bu cihaz, kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin (Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları - WEEE) Avrupa Birliği Yönergesi 2012/19/EU doğrultusunda etiketlenmiştir.

Yönerge, AB genelinde uygulanabilir şekilde, kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönüştürülmesinin çerçevesini belirlemektedir.

Tanım

Ayrılabilir sayfalar

1. "TempOK" gösterge lambaları
2. "SensorSecure" gösterge lambası
3. Sprey düğmesi
4. Buhar verme düğmesi
5. Buhar ayarı
6. Su giriş kapağı
7. Sprey ucu
8. Maksimum doldurma için seviye işareti
9. "clean" Düğmesi
10. Ütü tabanı
11. Arka kısım
12. Elektrik kablosu

Cihazın Kullanılması

1. Su haznesinin doldurulması

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak şekilde tasarlanmıştır.

Önemli: Katkı maddesi kullanmayın! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yıkama suyu veya klima sistemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibi benzer sıvıların eklenmesi cihaza zarar verecektir. Bahsi geçen ürünlerin kullanımından kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz kılacaktır!

1 Ütünün fişini prizden çekin. 2 Buhar ayarını (5) pozisyonuna getirin. 3 Su giriş kapağını açın (6). 4 Hazneyi doldurun. Kesinlikle maksimum doldurma seviyesi işaretini (8) geçmeyin! 5 Su giriş kapağını kapatın.

İpucu: Optimum buhar fonksiyonunu uzatmak için musluk suyunu damıtılmış su ile karıştırabilirsiniz 1:1. Eğer bölgenizdeki musluk suyu çok sertse, musluk suyunu 1:2 oranında damıtılmış su ile karıştırın.

2. Isıtma

Ütü tabanındaki (10) her türlü etiketi veya koruyucu kılıfları çıkarın.

1 Ütüyü prize takın. 2 "SensorSecure" fonksiyonu devreye girecek ve gösterge lambası (2) yanıp sönecektir. 3 "TempOK" gösterge lambası (1) ütünün ısındığını gösterecek şekilde yanıp sönecektir. Ütü kullanıma hazır hale geldiğinde, gösterge lambası sürekli olarak yanacaktır.

Bu teknoloji, ütülenebilir tüm kumaşlar için uygun olan bir sıcaklık belirler (semboller).

“i-Temp” teknolojisi ütülenemeyecek olan kumaşlar için geçerli değildir (sembol).

Lütfen detaylar için kıyafet bakım etiketini kontrol edin ya da kıyafetin normalde görünmeyen tarafından ütülemeyi deneyin.

3. "SensorSecure" fonksiyonu

İlk ısıtma sonrasında, "SensorSecure" fonksiyonu gözetimsiz olarak bırakıldığında ütüyü kapatır, böylece güvenlik ve enerji tasarrufu sağlar.

1 Kol tutulduğunda, ütü ısınır. "SensorSecure" gösterge lambası (2) sürekli açık kalacaktır. 2 Kol bırakıldığında, "SensorSecure" fonksiyonu devreye girer ve ütü ısıtmayı keser. "SensorSecure" gösterge lambası (2) yanıp sönecektir.

4. Buhar modları

Buhar ayarı (5) ütüleme esnasında üretilen buhar miktarını ayarlamak için kullanılır.

Buhar modlari Buhar ayari
Yüksek buhar akışi	max
Orta seviyeli buhar akışi
Kuru ütüleme

İpucu: Kumaşları yıkama sonrasında hafif nemliyken ütülemeye çalışın. Buhar, ütüden ziyade kumaşlar tarafından oluşturulacaktır.

5. Buhar verme fonksiyonu

Buhar verme, inatçı kırışıklıkları gidermek veya keskin çizgi ya da pli oluşturmak için kullanılabilir.

En az 5 saniyelik aralıklarla buhar verme düğmesine (4) sürekli olarak basın.

6. Dikey buhar

Dikey buhar, askıda duran kıyafetlerden, perdelerden vb. çizgileri yok etmek için kullanılabilir.

1. Kıyafeti bir askıya asın. 2. 10 cm mesafeden dikey bir pozisyonda ütüyü çalıştırın ve en az 5 saniyelik duraklamalar ile buhar verme düğmesine (4) sürekli olarak basın.

Önemli: Eğer "SensorSecure" gösterge lambası (2) dikey pozisyonda ütüleme yaparken yanıp sönerse, bu kolun iyi kavranmadığını ve ütünün soğuyacağını gösterir.

7. Sprey

İnatçı kırışıklıkları gidermek için sprey kullanabilirsiniz.

1. Ütüleme esnasında, sprey düğmesine (3) basın ve sprey ucundan (7) kumaş üzerine püskürtülür.

İpucu: İpekte sprey fonksiyonunu kullanmayın.

8. Ütülemeden sonra

1. Ütünün fişini prizden çekin. 2. Su haznesini boşaltın.

3. Buhar ayarını (5) 'dan 'a ve tekrar geri birkaç kez getirin (kendi kendini temizleme). Buhar ayarını pozisyonuna getirin. 4. Soğuması için ütüyü arka kılıfının (11) üzerinde dikey pozisyonda yan tarafa alın. 5. Elektrik kablosunu (12) ütünün arka kısmı çevresinde gevşek bir şekilde sarın. Ütüyü dik pozisyonda saklayın.

İpucu: Ütünün hemen saklanması için "StoreProtect" aksesuarını kullanabilirsiniz ("Aksesuarlar" kısmına bakınız).

Temizlik & Bakım

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Ütü üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce her zaman cihazın fişini prizden çekin.

1. Eğer ütü hafif kirlenmişse, fişini çekin ve ütü tabanının (10) soğumasını bekleyiniz. Desteği ve ütü tabanını nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz. 2. Ütü tabanının yüzey kalmasını sağlamak için metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabanı için kesinlikle bulaşık süngeri veya kimyasallar kullanmayın.

Kireç yüzüncü sistemleri

A "self-clean"

Buhar ayarını (5) her kullandığınızda, "kendi kendine temizleme" sistemi kireç birikimlerini temizler.

B "anti-calc"

"Anti-calc" kartuşu, buharı ütüleme sırasında oluşan kireci azaltmak üzere tasarlanmıştır ve ütünüzün kullanım ömrünü uzatır.

C "Calc'nClean" fonksiyonu

"Calc'nClean" fonksiyonu, buhar haznesindeki kireç parçalarının temizlenmesine yardımcı olur. Bölgenizdeki su çok sertse, bu fonksiyonu yaklaşık olarak 2 haftada bir kullanın.

1 Buhar ayarını (5) pozisyonuna getirin. Ütüyü prizden çekin.

İpucu: Derinlemesine kireç temizleme için, kireç çözücü sıvı (Aksesuar kısmına bakınız) kullanılması önerilmektedir. Bu işlem 3 ayda bir yapılmalıdır.

Su haznesine bir miktar (25 ml) kireç çözücü sıvı koyun.

2 Su haznesini maksimum doldurma seviye işaretine kadar doldurun. 3 Ütüyü fişe takın. 4 "TempOK" lambası (1) sürekli olarak yandığında ütüyü prizden çekin (çok önemli!). 5 Ütüyü bir lavabonun üzerinde tutun. 6 Haznedeki suyun yaklaşık üçte biri buharlaşana kadar "clean" düğmesine basıp (9) ütüyü yatay pozisyonda tutarak arkaya ve öne sallayınız. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek kireç ve tortuları taşıyarak dışarı çıkacaktır. 7 "clean" (temizle) düğmesini bırakın ve ütüyü birkaç saniye hafifçe çalkalayın. 8 6 ve 7 adımları hazne boşalana kadar üç kere tekrar edin. 9 Su haznesinin boş olduğunu kontrol edin (çok önemli!). 10 Kalan su buharlaşana kadar ütüyü fişe takın ve tekrar ısıtın. 11 Ütüyü fişten çekin ve ütü tabanının soğumasını sağlayın. Ütü tabanını nemli bir pamuklu bezle temizleyin.

Aksesuarlar

Aksesuarlar, müşteri servisinden veya özel mağazalardan satın alınabilir.

Kireç çozüçü sıvine	“StoreProtect”
Buharlı ütüde derinlemesine kireç çozme icın. İçerik: 4 Şişi x 25 ml	Ütü tabanı sicals olsa bile ütünün hemen ve güvenlı bir seksilde saklanması imkan tanı.
Aksesuar adı: TDZ1101 Aksesuar adı: TDZ1750
Aksesuar kodu: 00311715 Aksesuar kodu: 00575960

Sorun Giderme

Problem Olası nedeni Çozüm
Ütü ilenmiyor. "SensorSecure" fonksiyonu devreye alinmışı. Ütü stand-by ayarinda.	Ütünün kolunu kavrayın ve yenidenPTSırın.
"Shot of steam" fonksiyonu kullanıldırıminda ütü tabanindo su akıyor.	Her basmaarasinda 5 saniye beklemeden buhar verme düzmesine (4) surrekli olarak basmistmişiz.	Buhar verme düzmesine her bastıktan sonra 5 saniye bekleyin.
Buhar çikmiyor.	Buhar ayari (5) pozisyonuna ayarlanmiş.	Buhar ayarında yüksek bir değere getirin.
Aşkı damlama vya buhar.	"clean" düzmesi (9) yüzgün kapanmiyor.	Ütüyü, ütulenecek alanın中国特色 doğan)yöneltin. "clean" düzmesine birkaç kez daha basın.
Ütü ilk kez bağlandırımda duman çıkiyor.	Bunun nedeni icerideki bazı parçaların)yüzlanması olabilir.	Bu durum normaldir ve bircak dakika icinde kesilecekbir.
Kalıntilar ütü tabanindoaki (10) deliklerdenDMI.Therek	Buhar haznesinden kireç parçaları)dokulierrez.	Bir temizlik ilemiGPCleştirin ("Calc'nClean fonksiyonu";kılımnabakiniz).

Eğer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse, yetkili bir teknik servis merkezini arayın.