TDA70EYGB - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Ütü
Güç	2400 W
Su haznesi kapasitesi	300 ml
Buhar fonksiyonu	Sürekli buhar 50 g/dakikaya kadar, basınç fonksiyonu 200 g/dakikaya kadar
Taban	Seramik taban
Isınma süresi	Yaklaşık 30 saniye
Kireç önleme fonksiyonu	Entegre kireç önleme sistemi
Ağırlık	1,5 kg
Kordon uzunluğu	2,5 m
Gfcevenlik sistemi	Yatay pozisyonda 30 saniye, dik pozisyonda 8 dakika sonra otomatik kapanma
Kullanfcm	Tfcm kuma 5f tfcrleri ie7in uygundur, hassas giysiler dahil
Bakfcm	Tabanı nemli bir bezle temizleyin, düzenli kiree7 temizliği tavsiye edilir
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - TDA70EYGB BOSCH

BOSCH TDA70EYGB ütüm neden ısınmıyor?

Ütünün fişe takılı ve prizde olduğundan emin olun. Termostatın uygun sıcaklığa ayarlandığını da kontrol edin.

Ütümdeki kireci nasıl temizlerim?

Eşit miktarda beyaz sirke ve su karışımı kullanın. Su haznesini doldurun, ütüyü ısıtın ve ardından kireci temizlemek için buhar fonksiyonunu kullanın.

Ütüm neden su sızdırıyor?

Bu, su haznesinin fazla dolu olmasından veya sıcaklığın çok düşük olmasından kaynaklanabilir. Haznenin kapasitesini aşmadığınızdan ve termostatı doğru ayarladığınızdan emin olun.

Ütü tabanını nasıl temizlerim?

Ütü tabanları için özel temizleyici veya biraz sirke ile yumuşak bir bez kullanın. Yüzeyi çizebilecek aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Ütüm garip sesler çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Bu, içsel bir sorunun işareti olabilir. Ütüyü kapatın, fişini çekin ve soğumasını bekleyin. Sorun devam ederse, BOSCH müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

BOSCH TDA70EYGB ütümün buhar fonksiyonunu nasıl kullanırım?

Su haznesini doldurun, termostatı uygun sıcaklığa ayarlayın ve ütüleme sırasında buhar düğmesine basarak buharı serbest bırakın.

Ütümün su haznesi kapasitesi nedir?

BOSCH TDA70EYGB ütünün su haznesi kapasitesi yaklaşık 300 ml'dir.

Ütüm buhar üretmiyor, ne yapmalıyım?

Su haznesinin dolu ve ütünün yeterince sıcak olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, tıkanıklıkları gidermek için buhar memesi temizleyin.

Ütümü nasıl güvenli bir şekilde saklarım?

Ütünün kapalı ve tamamen soğumuş olduğundan emin olun. Nemden uzak kuru bir yerde saklayın ve kabloyu bükmekten kaçının.

KULLANIM KILAVUZU TDA70EYGB BOSCH

Cihaza ait isletim talimatlari n dikkatle okuyun ve ileride tekrar kullanabilmeniz icin guvenli bir yerde saklayin.

Bu kilavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarindan indirebilirsiniz.

Genel güvenlik talimatlari

Bu utu prize takiliyken yanindan ayrilmayin.
Cihazi su ile doldurmadan veya kullanimdan sonra kalan suyu boşaltmadan once cihazın fişini prisden Çikarınüz.
Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanilmalidir, destegrinin üstüne yerleştilildiginde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.
Dusuruldugu, ustunde hasar izleri guraldugu veya su kacirdiqizaman bu utuyu kullanmayin. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eger bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalDIR.

Aletin güvenli sekilde kullanımlıyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikelerin anlasi mlması ya da kullanınin gozetimALTHinda yırutulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzukolan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılıseler bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalaması kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakınpaymasıyalnizca gozetimALTHinda mümkündür.

Utünün fişi takili olduğunda ve ütu soğumaya alindüzinda ütu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmalidir.
Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan,evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.

DIKKAT. Sıçak yüzey.
Kullanım sirasindo yüzey,isnabilir.

Önemli notlar

• Bu cihaz endüstriyel amaçli kullanim,—değil sadece ev kullanimi,—çın tasarlan)—tir.
• Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmaldir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikeli olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktir.

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutkiklara ulasir ve buhar uretir, bu dayanlis kullanildiginda haslanma ya da yaniklara neden olabilir.

• Ütü tabanına dokunmayınüz! Ütuyü tutma yerinden tutunuz.

• Aletin Düşmesini engellemek yüz elektrik kablosunu mata veya ütū masasi üzerinde asili durumda birakmayınüz.
• Kiyafetlerinizi üzerinizdeyken ütulemyiniz!

• Buhari asla insanlarin veya hayvanlarin üzerine piskürtmeyiniz veyaogrultmayiniz!

• Elektrik kablosunu, keskin kenarlarla veya sicak haldeki utu tabani ile temas ettirmeyiniz.

• Ütü tabani halen sicutken ütuyukesinlikle yatay pozisyonda birakmayiniz. Arka tabani uzerine yerleşiriniz.
• Alete calisirken islak veya nemli ellere dokunmayiniz.

• Aleti elektrik prizine takmadan once, voltajin ozellikler plakasinda belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin.

• Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Egerbir uzatma kablosu kullanırsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.

• Özel cevresel kosullardan hafif dengesizlik olusabilir.
• Bu alet su doldurulmak 参数 asla direkt olarak musluk.altinda tutulmamalidir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan süphelenilen durumlarda aletin elektrik böglantisin ikesiniz.
• Elektrik fişi kablodan seksilerek prizdençikarilmamalidir.
• Ütuyü su veya seksa bir sivi icerisine batirmayıniz.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayın.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili sehir belediyesindeki gorevilerden yardim alabilirsiniz.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik A vrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyat - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir sekilde, kullanilmışıcihazlarin iadesi ve geridönustürulmesinin Çergevesini belirlemektedir.

Tanim

Ayrilabilir sayfaları脘ıniz

1. "TempOK" österge lambalari
2. "SensorSecure" österge lambasi
3. Sprey dugmesi
4. Buhar verme dugmesi
5. Buhar ayari

6. Su giriş kapaşi

7. Sprey ucu

8. Maksimum doldurma için seviye isareti

9. "clean" Düğmesi

10. Ütü tabani

11. Arka kism
12. Elektrik kablosu

Cihazin Kullanilmasi

1. Su haznesinin doldurulmasi

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bucimde tasarlanmistir.

Önemli: Katkı maddesi kullanmayın! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yüzşma suyu veya klima sistemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibi besteht sivilarin eklenmesi cihaza zarar verecektir. Bahsi,—genic ürünlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyi geleçersiz kilacaktı!

1 Ütünün fişini prizden Çekın.
2 Buhar ayarini (5) pozisyonuna getirin.
3 Su giriş kapağıniinceton (6).
4 Hazneyi doldurun. Kesinlikle maksimum doldurma seviyesi isaretini (8) gezmeyin!
5 Su giris kapağını kapatin.

Ipucu: Optimum buhar fonksiyonunu uzatmak icin musluk suyunu damitilmis su ile karişirabilirsiniz 1:1. Eger bolgenizdeki musluk suyuçok sertse, musluk suyunu 1:2 oranginda damitilmis su ile karişirin.

2. Isitma

Utu tabanindaki (10) her turlu etiketi veya koruyucu kulifcikarin.

1 Ütüyu prize takin.
2 "SensorSecure" fonksiyonu devreye girecekir ve gosterreichlambasi (2) yanip sonecekir.
3 "TempOK" gosterreich lambasi (1) ütünün isindigi nigi goesterir sekilde yanip sonecektir. Ütu kullanima hazir hale geldiginde, gosterreich lambasi surekli olarak yanacaktir.

Bu teknoloji, ütulenebilir tum kumaslar icin uygun olan bir sicutlik belirler (semboller).

“i-Temp” teknojisi ütuleneveyecek olan kumaslar icin geçerli degildir (sembol).

Lütfen detaylar,—in kiyafet bakim etiketini kontrol edin ya da kiyafetin normalde görünmeyen tarafindan ütulemeyi deneyin.

3. "SensorSecure" fonksiyonu

Ilk isitma sonrasinda, "SensorSecure" fonksiyonu gozetimsiz olarak birakildigianda utuyu kapatir, boylece guvenlik ve enerji tasarrufu saglar.

1 Kol tutulduğunda, ütü isinir. "SensorSecure" gösterge lambasi (2) surekli açık kalacaktır.
2 Kol birakildiginda, "SensorSecure" fonksiyonu devreye girer ve utu isitmayi keser. "SensorSecure" gosterreich lambasi (2) yanip sonecektir.

4. Buhar modlari

Buhar ayari (5) ütuleme esnasindo uretilen buhar miktarini ayarlamak icin kullanilir.

Buhar modlari Buhar ayari
Yüksek buhar akışi	max
Orta seviyeli buhar akışi
Kuru ütüleme

Ipucu: Kumaslari yikama sonrasinda hafif nemliyken utulemeye calisin. Buhar, utiden ziyade kumaslar tarafindan olusturulacaktir.

5. Buhar verme fonksiyonu

Buhar verme, inatci kirişikliklari gidermek vya keskin;cizgi ya da pli olusturmak icin kullanilabilir.

En az 5 saniyelik araliklarla buhar verme duğmesine (4) surekli olarak basin.

6. Dikey buhar

Dikey buhar, asknda duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir.

1 Kiyafeti bir askiya asin.
2 10 cm mesafe de dikey bir pozisyondan utuyu calistirin ve en az 5 saniyelik duraklamalar ile buhar verme dugmesine (4) surekli olarak basin.

Önemli: Eger "SensorSecure" gosterreich lambasi (2) dikey pozisyonda ütuleme yaparken yanip sönerse bu kolun iyi kavranmadigi ve ütünün soguyacagini gosterir.

7. Sprey

Inatci kirişikliklari gidermek icin sprey kullanabilirsiniz.

1 Ütuleme esnasinda, sprey duğmesine (3) basin ve sprey ucundan (7) kumas üzerine piskurtülur.

ipucu:ipekte sprey fonksiyonunu kullanmayin.

8. Ütulemeden sonra

1 Ütünün fisini prisden.cekin.
2 Su haznesini boşaltın.

3 Buhar ayarini (5) dan 'a ve tekrar geri birkac kez getirin (kendi kendini temizleme). Buhar ayarini pozisyonuna getirin.
4 Soğuması,—çın ütuyü—arka kılıminin (11)"—üzerinde dikey pozisyonda yan tarafa alın.
5 Elektrik kablosunu (12) ütünün arka kismi cevresinde gezsek bir sekilde sarin. Ütüyü dik pozisyonda saklayin.

Ipucu: Ütünün hemen saklanması icin "StoreProtect" aksesuarini kullanabilirsiniz ("Akesesarlar" kismana bakınüz).

Temizlik & Bakim

E Dikkat! Yanma tehlikesi!

Utu uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim isleminden once her zaman cihazin fisini prisden cekin.

1 Eger utu hafif kirlenmisse, fisini cekin ve utu tabanin (10) soğumasini bekleyiniz. Destegi ve utu tabanin nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.
2 Ütü tabanınin yüz kalmasıni-SAğlamak icin metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabani icin kesinlikle bulasık sungeri veya kimyasallar kullanmayın.

Kireç yüzüncü sistemleri

A "self-clean"

Buhar ayarini (5) her kullandiginizda, "kendi kendine temizleme" sistemi kirec birikimlerini temizler.

B "anti-calc"

"Anti-calc" katuşu buharı ütuleme sirasinda olşan kireci azaltmak uzere tasarlanmiş, utünüzün kullanım Ömrün'u uzatır.

C "Calc'nClean" fonksiyonu

"Calc'nClean" fonksiyonu, buhar haznesindeki kirec parçalarınin temizlenmesine yarıdağ olur. Bolgenizdeki suçok sertse, bu fonksiyonu yakla ak olarak 2 haftada bir kullanın.

1 Buhar ayarini (5) pozisyonuna getirin. Ütüyü prizden Çiakin.

Ipucu: Derinlemesine kirec temizleme icin, kirec czucu sivin (Akesuar kismina bakiniz) kullanilmasi onerilmektedir. Bu islem 3 ayda bir yapilmalidir.

Su haznesine bir miktar (25 ml) kirec czucu siv koyun.

2 Su haznesini maksimum doldurma seviye isaretine kadar doldurun.
3 Ütüyu fisi takin.
4 "TempOK" lambasi (1) surekli olarak yundiğinda ütuyu prisden seksarin (çok onemli!).
5 Ütüyü bir lavabonun üzerinde tutun.
6 Haznedeki suyun yaklaşık üçte biri buharláşana kadar "clean" Düğmesine basip (9) ütuyu yatay poziyonda tutarak arkaya ve one sallayiniz. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek kireç ve tortulari taşiyarak disariçıkacaktir.
7 "clean" (temizle) dügmesini birakin ve ütüyü birkac saniye hafınceçalkalayin.
8 6 ve 7 adimlari hazne bosalana kadar uç kere tekran edin.
9 Su haznesinin boş olduğunu kontrol edin (çok onemli!).
10 Kalan su buharlaşana kadar ütüyü fisi takin ve tekrar istin.
11 Ütüyu fiştençekin ve ütu tabanınin soğumasini,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,.... saglayin. Ütü tabanıni nemli bir pamuklu bezle temizleyin.

Aksesuarlar

Aksesuarlar, * müsteri servisinden veya özel magazalardan satin alnabilir.

Kireç çozüçü sıvine	“StoreProtect”
Buharlı ütüde derinlemesine kireç çozme icın. İçerik: 4 Şişi x 25 ml	Ütü tabanı sicals olsa bile ütünün hemen ve güvenlı bir seksilde saklanması imkan tanı.
Aksesuar adı: TDZ1101 Aksesuar adı: TDZ1750
Aksesuar kodu: 00311715 Aksesuar kodu: 00575960

Sorun Giderme

Problem Olası nedeni Çozüm
Ütü ilenmiyor. "SensorSecure" fonksiyonu devreye alinmışı. Ütü stand-by ayarinda.	Ütünün kolunu kavrayın ve yenidenPTSırın.
"Shot of steam" fonksiyonu kullanıldırıminda ütü tabanindo su akıyor.	Her basmaarasinda 5 saniye beklemeden buhar verme düzmesine (4) surrekli olarak basmistmişiz.	Buhar verme düzmesine her bastıktan sonra 5 saniye bekleyin.
Buhar çikmiyor.	Buhar ayari (5) pozisyonuna ayarlanmiş.	Buhar ayarında yüksek bir değere getirin.
Aşkı damlama vya buhar.	"clean" düzmesi (9) yüzgün kapanmiyor.	Ütüyü, ütulenecek alanın中国特色 doğan)yöneltin. "clean" düzmesine birkaç kez daha basın.
Ütü ilk kez bağlandırımda duman çıkiyor.	Bunun nedeni icerideki bazı parçaların)yüzlanması olabilir.	Bu durum normaldir ve bircak dakika icinde kesilecekbir.
Kalıntilar ütü tabanindoaki (10) deliklerdenDMI.Therek	Buhar haznesinden kireç parçaları)dokulierrez.	Bir temizlik ilemiGPCleştirin ("Calc'nClean fonksiyonu";kılımnabakiniz).

Eger yukaridaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilibir teknik servis merkezini arayin.