TDA70EYGB - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bosch
Модель	TDA70EYGB
Тип продукта	Паровой утюг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц (приблизительно)
Мощность	Около 2400 Вт (приблизительно)
Ёмкость резервуара для воды	Около 300 мл (приблизительно)
Вес	Около 1,5 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 15 x 20 см (приблизительно)
Основные функции	i-Temp, SensorSecure, паровой удар, распыление, вертикальное отпаривание, самоочистка self-clean, защита от накипи anti-calc, функция Calc'nClean
Регулировка пара	Регулятор пара (макс, средний, выкл)
Подошва	Гладкая подошва (материал не указан)
Автоматическое отключение	SensorSecure: отключение нагрева при отпускании ручки
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода, можно смешивать с дистиллированной (1:1 или 1:2, если вода очень жёсткая)
Уход и очистка	Очистка подошвы влажной тканью; удаление накипи с помощью функции Calc'nClean; рекомендуется использовать жидкость для удаления накипи каждые 3 месяца
Безопасность	Горячая поверхность (осторожно), не оставлять без присмотра, не направлять пар на людей или животных, отключать перед заполнением или очисткой
Доступные аксессуары	Жидкость для удаления накипи (TDZ1101), StoreProtect для горячего хранения (TDZ1750)
Использование	Только для домашнего использования, макс. высота 2000 м
Соответствие	Директива WEEE 2012/19/EU

Часто задаваемые вопросы - TDA70EYGB BOSCH

Как заполнить резервуар для воды утюга Bosch TDA70EYGB?

Отключите утюг, установите регулятор пара в положение выкл (символ), откройте крышку заливного отверстия, наполните до максимального уровня, затем закройте крышку. Используйте водопроводную воду, при необходимости смешанную с дистиллированной.

Что означает индикатор SensorSecure на утюге Bosch TDA70EYGB?

Индикатор SensorSecure мигает, когда функция активна. Когда вы держите ручку, утюг нагревается, и индикатор горит постоянно. Если вы отпустите ручку, нагрев прекратится, и индикатор начнёт мигать, что повышает безопасность и экономит энергию.

Как использовать технологию i-Temp на этом утюге?

Технология i-Temp автоматически регулирует температуру для всех тканей, подлежащих глажке (см. этикетку). Не используйте её на тканях с пометкой 'не гладить'. Индикатор TempOK показывает, когда утюг готов к работе.

Как чистить и удалять накипь из утюга Bosch TDA70EYGB?

Для обычной очистки протрите остывшую подошву влажной тканью. Для удаления накипи используйте функцию Calc'nClean: установите регулятор пара в положение выкл, отключите утюг, залейте 25 мл жидкости для удаления накипи, затем воду до максимума, включите, дождитесь, пока загорится TempOK, отключите, держите утюг над раковиной, нажмите кнопку Clean, встряхивая, пока не испарится треть воды, повторите, затем слейте и высушите.

Можно ли гладить вертикально утюгом Bosch TDA70EYGB?

Да, повесьте одежду на плечики, держите утюг на расстоянии около 10 см и нажимайте кнопку парового удара несколько раз с паузами в 5 секунд. Внимание: если индикатор SensorSecure мигает, ручка не удерживается должным образом, и утюг остывает.

Какую воду использовать в утюге Bosch TDA70EYGB?

Используйте водопроводную воду. Для лучшего результата смешивайте её с дистиллированной водой (1:1). Если вода очень жёсткая, используйте смесь 1:2. Никогда не используйте ароматизаторы, уксус, крахмал, воду из сушилки или химические вещества, так как это повредит прибор и аннулирует гарантию.

Что делать, если пар не выходит из утюга?

Проверьте, не находится ли регулятор пара в положении выкл (символ). Установите его на более высокое положение. Если проблема сохраняется, выполните цикл очистки с помощью функции Calc'nClean.

Почему из подошвы выходят капли воды при паровом ударе?

Это происходит, если нажимать кнопку парового удара слишком часто. Выдерживайте паузу не менее 5 секунд между нажатиями, чтобы пар успел образоваться.

Как хранить утюг после использования?

Отключите утюг, слейте воду из резервуара, установите регулятор пара в положение выкл, дайте остыть в вертикальном положении на пятке. Обмотайте шнур вокруг пятки. Можно использовать аксессуар StoreProtect (код TDZ1750) для немедленного хранения, даже если подошва ещё горячая.

Утюг Bosch TDA70EYGB дымит при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. Дым появляется из-за смазки некоторых внутренних деталей. Он исчезает через несколько минут работы. Убедитесь, что гладите в хорошо проветриваемом помещении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA70EYGB BOSCH

Налаштуваимя подачі пари пapорулайтор
ПOTУЖна подача пари	max
Середnia подача пари	3
Сухе пасуваимя	×

Iopada:Cnpobynte npacyBaTn 6iH3Hy, nOKn BOHa ue TpoxN BOJORA nicna npaHH. TaKIM YHOM npa YTbOpIOBAtmMeTbcr BCEpeDnHi TkaHHn, a He B npacci.

6. Побача napи у Вертукальому положенни пpackи

LIO cyHKUIO MOXHa BnKOpNCTOByBaTn IJIaJIeHHaCKJaOK Ha NiDbIWeHomy OJ3i, WTopax Toio.

Даньий прибор Маркиров в COOTBeTCTBи c ДиpeКТИВОВ 2012/19/EC o6 отравших 3л ektpичеснx и 3л ektpонhhix пriборax (o6 оTXODax 3л ektpического и 3л ektpонhhoro obopydobahnia — WEEE).

B He onpeIeIeHbI OCHOBHbI IpaBnla c6opa N yTnIN3aunn OTpa6oTabux 3JIeKTPnuecknx N 3JIeKTPoHHbIX pIn6OpOB Ha BceN TeppuTopn EC.

Pa3BepHnTe cNoXeHHbIe

Описанne

1. CBeToBbIe HnDnKaTOpbl "TempOK"
2. CBeTOBoi INHdNkaTOp «SensorSecure»
3. Khonka paçnbǐneHry BOДы
4. Khonka napoboro ydapa
5. NapoperynTOp

6. KpbIshka OTBepCTnA JnBa BOdbI

7. PacnbilnteIbHaJ opcyHka

8. OTMeTka MaKcImMaJIbHOrO yPoBHe HAnOJIHeHnA
9. Khonka «clean»
10. NdoWb aTora
11. 3aHnra yactb yTIOra
12. Zhyp nntaHnA

Пользованец утогом

1. HanoJIHeHne emKocTn IJRA BODbl

Даньий пибор пpeДиЗанeн ДЯ ИСпОьБaHЯС OБИЧОВ BODОПРОВОДHОВОДОЛ.

Baxho! He nCloNoIb3yIte Do6aBkn! Do6abIeHne Ipynx XnIKoCTe, HAnpIMep OTdyUWeK, YKcyca, KpaxMaJa, BOJHOro KOHeHcata n3 cyuINbHbIX 6apabAOHOB nIN CNCTeM KOHNIOHPOBaHnRA Bo3dYxa, a TaKke IpoOuX XUMNKaTOB, npNBedeT K NOBpeJDeHnIO np6Opa. JIOBOe NOBpeXKeHne, Bbl3BaHHoe nCNOJIb3OBAHnEM yKa3aHHbIX BblSe CpeDCTB, npNBOiNT K ppeKpaIeHnIO DeIcTBnRA rapaHTn!

1 N3BneKeTe wTeNceIbHyIO BnKy yTOra n3 po3eTKn.
2 YcTaHOBnTe napoperyJrTOp (5) B noNoXeHne
3 OtkpoTe KpbIkwky OTBepctna IJRA BoDJI (6).
4 HanoHnTe eMKoCTb IJIa BOIbI. HnkOrda He HaINBaIte BDOy BIIe OTMeTKMaKcMmaJIbHOro yPOBHa HanoJHeHnra (8)!
5 3akpoTe KpbIuKy OTBepCTnA DnA BOIbl.

Cobet: Yo6bI oecneuHb dInTeIbHyIO nOofoekTNBHyOp a60Ty cncTeMbI noaH npa, Bbl moKeTe CMeunBaTb BOOnpOBOHy BOy C NCTnNlnpOBaHHo BODoB COOTHOWeHN 1:1. Ecn BODonpoBoHaBra Boa B BaWem PerNoHe OueH JecTKa, CMeunBaIte ee C DnCTnNlnpOBaHHo BOoB B COOTHOWeHN 1:2.

2. HarpeBaHne

CHIMITE c nooBbI yTora (10) 3TNKeTKn n 3aunTHyo ynaKOBky.

1 PoiKJIouHTe WTeNceIbHyIO BnIKy yTIOrKa Kpo3eTke.
2 BydET aKTHBnPoBaHa ФункцЯ «SensorSecure», a CBeTOBOI INHnKaTOp (2) NaHcTe MmRaTb.
3 CBeTOBn INHnKaTOp «TempOK» (1) NaHHe T MNaTb, cnHnI3npyoTom, yTo yTOr HarpeBaetc. Korda yTOr 6yDeT rOTOB K NcNoJIb3OBAHIO, CBeTOBn INHnKATOp 3aROpNTc NOCTOARHHbIM CBETOM.

C NOMOJIbU DaHHoTexHOJOrnBbl MoXeTe yCTaHOBNTb ONTMaJIbHyIO HAcTpoIky TeMnepaTypbI, NOxOJaUyIO JINBCEX TINOB TKaHeN, KOToPbIE MOXHO rJaDHTb (CNMBONbl).

TexHOrnIg «i-Temp» He noDxOuNT dIaTkaHei, KOToPbIe rIaNITb HeIb3a (CIMBOJ).

O6paTnTeCb K peKOMeHdaUaM, npNBeDeHHbIM Ha apIbike OdeXdbI, INI nonpo6yIte npoIaNDt b HeBnDmbl Ipn Hocke yactok OdeXdbI.

3.ФункциЯ «SensorSecure»

Iocne nepbohaaJIbHoro HarpBa yTOra cyHKunie «SensorSecure» OTKIOUaET yTOr, KOrda OH DoIroe BpeMa He nCNoJIb3YeTCra, YTO NOBbIaAet 6e3ONaCHOCtDaHHoro np6opa n CnOcO6CTByeT kOHOMn 3NeKTpO3Heprnn.

1 YIur HArpeBaETcA, noka Bbl DepxKntecb 3a pyuKy. CBetOBoHnDnKaTOp «SensorSecure» (2) 6ydt ropeTb NOCTOHHbIM CBEtOM.
2 KOrda Bbl OTnyckaete pyky, aKTHBnpyetc yHKnIy «SensorSecure» n HarpeBaHne yTOra npEkapaaetc. CBeTOBn INDnKaTOp «SensorSecure» (2) NaHET MInrA Tb.

4. Pekimbl nodaun napa

NapoperyrTop (5) nCnoJb3yeTcIypeRyIpOBKn KOJIueCTBa npa, reHepnpyEmoRO BO Bpem rJaXeHn.

Реким поачни пара Парорулайтор
Мошиный поtok пара.	max
Сре indianу поtok пара.
Сухого глиженья

Cobet: CtapaTeCb rnaNTb n3dennia, noka OHn eue cnerka BnaXhIe nocIe CTnpK. Pn 3Tom nap 6ydet 06pa3OBiBaTcB C aMoN TKAH, a He B yTIOre.

Функця «Паровудap» может Исплььтбядя устраени Heндаюхся pa3лaxиванIO cklaDOKИ 3аглaxиванЯ CTpeLOKи писce.

1 Heckobko pa3 NaXMte KhoNky «NapOBov yap» (4) c nHTepBaJOM He MeHee 5 ceKyHd.

6. Побача пара в Бертукальном пооженny TGORA

Функию NOДачи пара в Вертукальном NOLOженьи утORA MOЖно ИСПОЛьЗОВать ДЯУДАЛЕня CКладOK CBИСЯЧЕОДЖдbl, WTOP N T. D.

1 NobecbTe npedMeT odekbl Ha BewaIky.
2 DepeKnte yTIOB B BepTNkAIBHom NOIOXeHn Ha pacCToHnn 10 cm OT TKAHN, MHOROKpaTHO HAXMma KhoNky «IapOBoYdAp» (4) c nepepbIbAmn He MeHee 5 cekyHd.

Baxho! Ecnn npn nCnoNb3OBAHn yTIOA B BepTKaJIbHOM IonoXeHN MInraet CBeTOBOn INDnKaTOp «SensorSecure» (2), 3TO O3NaHaET, YTO BBy yIepKnBaTe pyUky HeHaJNeJaUm 6bpa3OM; B 3TOM cnyae yTOr 6yDet OCTbIBaTb.

7. PacnbIJIeHne BODbl

Функця paonblneHЯ BObl MOKeT NcNoIb3OBaTbcrДЯ yCTpaHEnHaHNoDdaUOxXcra3rJaXnBaHIO CKlaADOK.

1 Bo Bpemr rnaKeHnHaXMMTe KHOKNy paCbJIeHnBODbl (3)-n BOda n3 paCnbIInTeJbHOn φOpcyHKn (7) nonaTe Ha oDexkdy.

Cobet: He nCnoB3yIte cyHKuIO paCnblneHna BoDbHa WeJkoBoTkaHn.

8. После галженья

1 N3BneKeTe wTeNceIbHyIO Bnky yTtora n3 po3eTKn.
2 CneTe BOy n3 emKoCTn dIa BObl.

3 Heckolbko pa3 nepeBedeIte napoperyJrTop (5) n3 noJIOKeHn B noJIOKeHne Ha3aD (camooNCTka).YcTaHOBIne napoperyJrTop B noJIOKeHne
4 UTo6bI yTIOr oCTbIIN, yCTaHOBnTe erO B BePTnKaJIbHoe NOJIOXeHne Ha 3aAnHIO YacTb (11).
5 HennoTHo HAMotaTe shyp nHTaHn (12) Ha 3aHIOU qactb yTiora. XpaHnte yTOr B BepTKaJIbHOM NOJIOKeHN.

Cobet: Ecni Heo6xOIMO NOCTaBtB yTHOr Ha xpaHHe nce3y nocIe rnaKeHn, Bbl moKeTe BOCNoJIb3OBaTbcr npHaJNeXHoCTbIO «StoreProtect » (dOnONHITeNBHa nHΦopMaζη npUBeDeHa B pa3dJe «PpHaJNeXHoCTn»).

OuNTka n yXoD

BhImaHne! CyuecTByeT onachoctb oxkorOB!

Ipeed npoBeHeHnem IIO6bIX pa6OT NO OYNCtke HIN TeXHnueckomy 06cnyxnbAHNO Bcerda N3BJIeKaITe WTeNCEJbHyO BNkY np6bopa n3 pO3ETKn.

1 Ecnn yTnCnerka 3aarp3Hnncra, n3BneKeNTe WTeNCEJIbHyIO BnIKy n3 po3ETKn I daIte NOIoWBe yTOra (10) ocTbIb. IpoTpIte Kopnyc n noDoWBy yTiora BlaxHOxONuTaO6ymaxHO TKAhBO.
2ДЯ coxpaHEnI rJaKoCTn NOOuBbl yTOra CJIeDyET 36eratb ee pe3KOro KOHTaKTA C MeTaJIINueCKIMn npEiMeTAMn. Hn B Koem cIyuae He IcNoJIb3yIte DnA OUHCTKn NIOoUBBbl yTHOra JecTkne ry6Kn dJa MbITbI NOcyDbI XIMMueCKNe BeIeCTBa.

Жидковostь слДуданения насллées	"StoreProtect"
Испосль�数 сдду удалени насллées изnapовых утюгов.Cо dedжиме: 4 Флakона x 25 мп	Позваяет бezораснохразн'tь утюг, дожевсяп поочва утюга[euple не остыna.
Наименованные prинадлесноctи:TDZ1101	Наименованные prинадлесноctи: TDZ1750
Артыкун prинадлесноctи: 00311715 Apтыкун prинадлесноctи: 00575960

YcTpaHHeNHeHnOJaIok

ПюбLEMа Bo3мохнаяnpишина Способ устранения
Утюг He нареевaitс.Актувирова на Функция«SensorSecure».Утюгпесь 3a erо ручу.ВОзьмітесь 3a erо ручу.	Чтосы сныв ВКлочь утюг,ВОзьмітесь 3a erо ручу.
При Incрльозованифункции «shot ofsteam» ИЗ пodedшыутюг калаet вoda.Вындами Конку «shotof steam» (4) чаши, чemodин раз в 5 ceкунд.	Пробождente 5 ceкунд, пождецчима受贿 Конку «shot of steam».
Пар He bixODIT.Парорулайтор (5)установлив Б поожени.	Установ pine napорулайтор набolyшee зсанени.
Чразмерhoeпразчambане вoduьилл падшыоане.Конка «clean» (9) He billyа зарыпа надожашимобразом.	Отveдente yтюг OT 30нылгожени. Heckолько разпжміte Конку «clean».
При пэрвовВКлочени ИЗ утюгВыхODIT дыМ.ЭTO может bityв ВИЗвноюнe АкотьногСma3ков НекotopьIXВHyтpeHHIX DeТалей.	этоHopmaльhoeявени,чeredи Heckолько минут оноп？ пождецчима受贿 «clean».
Из OTbercentь впокш've утюг (10)ВыхODДТ чашициьOTLOЖЕН.ВыхODДТ чашициьOTLOЖЕН.	В каме радошразова на соклалась Нankиь.

Ecni 3TO He nomoraet, obaaiaTecb B aBtopn3OBaHHbI ueHtp Texnueckor O obcnykBaHn.