TDA70EYGB - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Bosch
Модель	TDA70EYGB
Тип продукта	Паровой утюг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц (приблизительно)
Мощность	Около 2400 Вт (приблизительно)
Ёмкость резервуара для воды	Около 300 мл (приблизительно)
Вес	Около 1,5 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 15 x 20 см (приблизительно)
Основные функции	i-Temp, SensorSecure, паровой удар, распыление, вертикальное отпаривание, самоочистка self-clean, защита от накипи anti-calc, функция Calc'nClean
Регулировка пара	Регулятор пара (макс, средний, выкл)
Подошва	Гладкая подошва (материал не указан)
Автоматическое отключение	SensorSecure: отключение нагрева при отпускании ручки
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода, можно смешивать с дистиллированной (1:1 или 1:2, если вода очень жёсткая)
Уход и очистка	Очистка подошвы влажной тканью; удаление накипи с помощью функции Calc'nClean; рекомендуется использовать жидкость для удаления накипи каждые 3 месяца
Безопасность	Горячая поверхность (осторожно), не оставлять без присмотра, не направлять пар на людей или животных, отключать перед заполнением или очисткой
Доступные аксессуары	Жидкость для удаления накипи (TDZ1101), StoreProtect для горячего хранения (TDZ1750)
Использование	Только для домашнего использования, макс. высота 2000 м
Соответствие	Директива WEEE 2012/19/EU

Часто задаваемые вопросы - TDA70EYGB BOSCH

Как заполнить резервуар для воды утюга Bosch TDA70EYGB?

Отключите утюг, установите регулятор пара в положение выкл (символ), откройте крышку заливного отверстия, наполните до максимального уровня, затем закройте крышку. Используйте водопроводную воду, при необходимости смешанную с дистиллированной.

Что означает индикатор SensorSecure на утюге Bosch TDA70EYGB?

Индикатор SensorSecure мигает, когда функция активна. Когда вы держите ручку, утюг нагревается, и индикатор горит постоянно. Если вы отпустите ручку, нагрев прекратится, и индикатор начнёт мигать, что повышает безопасность и экономит энергию.

Как использовать технологию i-Temp на этом утюге?

Технология i-Temp автоматически регулирует температуру для всех тканей, подлежащих глажке (см. этикетку). Не используйте её на тканях с пометкой 'не гладить'. Индикатор TempOK показывает, когда утюг готов к работе.

Как чистить и удалять накипь из утюга Bosch TDA70EYGB?

Для обычной очистки протрите остывшую подошву влажной тканью. Для удаления накипи используйте функцию Calc'nClean: установите регулятор пара в положение выкл, отключите утюг, залейте 25 мл жидкости для удаления накипи, затем воду до максимума, включите, дождитесь, пока загорится TempOK, отключите, держите утюг над раковиной, нажмите кнопку Clean, встряхивая, пока не испарится треть воды, повторите, затем слейте и высушите.

Можно ли гладить вертикально утюгом Bosch TDA70EYGB?

Да, повесьте одежду на плечики, держите утюг на расстоянии около 10 см и нажимайте кнопку парового удара несколько раз с паузами в 5 секунд. Внимание: если индикатор SensorSecure мигает, ручка не удерживается должным образом, и утюг остывает.

Какую воду использовать в утюге Bosch TDA70EYGB?

Используйте водопроводную воду. Для лучшего результата смешивайте её с дистиллированной водой (1:1). Если вода очень жёсткая, используйте смесь 1:2. Никогда не используйте ароматизаторы, уксус, крахмал, воду из сушилки или химические вещества, так как это повредит прибор и аннулирует гарантию.

Что делать, если пар не выходит из утюга?

Проверьте, не находится ли регулятор пара в положении выкл (символ). Установите его на более высокое положение. Если проблема сохраняется, выполните цикл очистки с помощью функции Calc'nClean.

Почему из подошвы выходят капли воды при паровом ударе?

Это происходит, если нажимать кнопку парового удара слишком часто. Выдерживайте паузу не менее 5 секунд между нажатиями, чтобы пар успел образоваться.

Как хранить утюг после использования?

Отключите утюг, слейте воду из резервуара, установите регулятор пара в положение выкл, дайте остыть в вертикальном положении на пятке. Обмотайте шнур вокруг пятки. Можно использовать аксессуар StoreProtect (код TDZ1750) для немедленного хранения, даже если подошва ещё горячая.

Утюг Bosch TDA70EYGB дымит при первом использовании, это нормально?

Да, это нормально. Дым появляется из-за смазки некоторых внутренних деталей. Он исчезает через несколько минут работы. Убедитесь, что гладите в хорошо проветриваемом помещении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA70EYGB BOSCH

Налаштуваимя подачі пари пapорулайтор
ПOTУЖна подача пари	max
Середnia подача пари	3
Сухе пасуваимя	×

Попробуйте прогладить близко, пока она ещё тёплая, после глажки. Таким образом при утюжении образуются складки на ткани, а не в прессе.

6. Подача пара в вертикальном положении утюга

Эту функцию можно использовать для глажения складок на повышенном режиме, а также для других целей.

Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой 2012/19/EC об отходах электрических и электронных приборов (об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE).

В ней определены основные правила сбора и утилизации отработавших электрических и электронных приборов на всей территории ЕС.

Разверните сложенные

Описание

1. Световые индикаторы «Темпок»
2. Световой индикатор «SensorSecure»
3. Кнопка разбрызгивания воды
4. Кнопка парового удара
5. Парорегулятор
6. Крышка отверстия для воды
7. Распылительная форсунка
8. Отметка максимального уровня наполнения
9. Кнопка «clean»
10. Подошва утюга
11. Заливная часть утюга
12. Шнур питания

Пользование утюгом

1. Наполнение емкости для воды

Данный прибор предназначен для использования с обычной водопроводной водой.

Внимание! Не используйте добавки! Добавление других жидкостей, например отдушек, уксуса, крахмала, водного конденсата из сушильных барабанов или систем кондиционирования воздуха, а также прочих химикатов, приведет к повреждению прибора. Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии!

1. Извлеките штепсельную вилку утюга из розетки. 2. Установите парорегулятор (5) в положение 3. Откройте крышку отверстия для воды (6). 4. Наполните емкость для воды. Никогда не наливайте воду выше отметки максимального уровня наполнения (8)! 5. Закройте крышку отверстия для воды.

Совет: Чтобы обеспечить длительную и эффективную работу системы подачи пара, вы можете смешивать водопроводную воду с дистиллированной водой в соотношении 1:1. Если водопроводная вода в вашем регионе очень жесткая, смешивайте ее с дистиллированной водой в соотношении 1:2.

2. Нагревание

Снимите с подошвы утюга (10) этикетку и защитную упаковку.

1. Подключите штепсельную вилку утюга к розетке. 2. Будет активирована функция «SensorSecure», а световой индикатор (2) начнет мигать. 3. Световой индикатор «TempOK» (1) начнет мигать, сигнализируя о том, что утюг нагревается. Когда утюг будет готов к использованию, световой индикатор загорится постоянным светом.

С помощью данной технологии вы можете установить оптимальную настройку температуры, подходящую для всех типов тканей, которые можно гладить (символы).

Технология «i-Temp» не подходит для тканей, которые гладить нельзя (символ).

Обратитесь к рекомендациям, приведённым на ярлыке одежды, или попробуйте прогладить в незаметном месте небольшой участок одежды.

3. Функция «SensorSecure»

После первоначального нагрева утюга функция «SensorSecure» отключает утюг, когда он долгое время не используется, что повышает безопасность данного прибора и способствует экономии электроэнергии.

1 Утюг нагревается, пока вы держитесь за ручку. Световой индикатор «SensorSecure» (2) будет гореть постоянным светом. 2 Когда вы отпускаете ручку, активируется функция «SensorSecure» и нагревание утюга прекращается. Световой индикатор «SensorSecure» (2) начнёт мигать.

4. Режимы подачи пара

Парорегулятор (5) используется для регулировки количества пара, генерируемого во время глажения.

Реким поачни пара Парорулайтор
Мошиный поtok пара.	max
Сре indianу поtok пара.
Сухого глиженья

Совет: Старайтесь гладить изделия, пока они ещё слегка влажные после стирки. При этом пар будет образовываться с самой ткани, а не в утюге.

Функция «Паровой удар» может использоваться для устранения недавно появившихся складок, разглаживания стрелок и складок.

1 Несколько раз нажмите кнопку «Паровой удар» (4) с интервалом не менее 5 секунд.

6. Подача пара в вертикальном положении утюга

Функцию подачи пара в вертикальном положении утюга можно использовать для удаления складок с висящей одежды, штор и т. д.

1 Повесьте предмет одежды на вешалку. 2 Держите утюг в вертикальном положении на расстоянии 10 см от ткани, многократно нажимая кнопку «Паровой удар» (4) с перерывами не менее 5 секунд.

Важно! Если при использовании утюга в вертикальном положении мигает световой индикатор «SensorSecure» (2), это означает, что вы удерживаете ручку неправильным образом; в этом случае утюг будет остывать.

7. Распыление воды

Функция распыления воды может использоваться для устранения складок на одежде.

1. Во время глажения нажмите кнопку распыления воды (3) — вода из распылительной форсунки (7) попадет на одежду.

Совет: Не используйте функцию распыления воды на шелковых тканях.

8. После глажения

1. Извлеките штепсельную вилку утюга из розетки. 2. Слейте воду из емкости для воды.

3. Несколько раз переведите парорегулятор (5) из положения в положение назад (самоочистка). Установите парорегулятор в положение 4. Чтобы утюг остыл, установите его в вертикальное положение на заднюю часть (11). 5. Неплотно намотайте шнур питания (12) на заднюю часть утюга. Храните утюг в вертикальном положении.

Совет: Если необходимо поставить утюг на хранение сразу после глажения, вы можете воспользоваться принадлежностью «StoreProtect» (дополнительная информация приведена в разделе «Принадлежности»).

Очистка и уход

Внимание! Существует опасность ожогов!

Перед проведением любых работ по очистке или техническому обслуживанию всегда извлекайте штепсельную вилку прибора из розетки.

1. Если подошва утюга загрязнилась, извлеките штепсельную вилку из розетки и дайте подошве утюга (10) остыть. Протрите корпус и подошву утюга влажной тканью. 2. Для сохранения гладкости подошвы утюга следует избегать ее резкого контакта с металлическими предметами. Ни в коем случае не используйте для очистки подошвы утюга жесткие губки для мытья посуды или химические вещества.

Жидковostь слДуданения насллées	"StoreProtect"
Испосль�数 сдду удалени насллées изnapовых утюгов.Cо dedжиме: 4 Флakона x 25 мп	Позваяет бezораснохразн'tь утюг, дожевсяп поочва утюга[euple не остыna.
Наименованные prинадлесноctи:TDZ1101	Наименованные prинадлесноctи: TDZ1750
Артыкун prинадлесноctи: 00311715 Apтыкун prинадлесноctи: 00575960

Устранение неполадок

ПюбLEMа Bo3мохнаяnpишина Способ устранения
Утюг He нареевaitс.Актувирова на Функция«SensorSecure».Утюгпесь 3a erо ручу.ВОзьмітесь 3a erо ручу.	Чтосы сныв ВКлочь утюг,ВОзьмітесь 3a erо ручу.
При Incрльозованифункции «shot ofsteam» ИЗ пodedшыутюг калаet вoda.Вындами Конку «shotof steam» (4) чаши, чemodин раз в 5 ceкунд.	Пробождente 5 ceкунд, пождецчима受贿 Конку «shot of steam».
Пар He bixODIT.Парорулайтор (5)установлив Б поожени.	Установ pine napорулайтор набolyшee зсанени.
Чразмерhoeпразчambане вoduьилл падшыоане.Конка «clean» (9) He billyа зарыпа надожашимобразом.	Отveдente yтюг OT 30нылгожени. Heckолько разпжміte Конку «clean».
При пэрвовВКлочени ИЗ утюгВыхODIT дыМ.ЭTO может bityв ВИЗвноюнe АкотьногСma3ков НекotopьIXВHyтpeHHIX DeТалей.	этоHopmaльhoeявени,чeredи Heckолько минут оноп？ пождецчима受贿 «clean».
Из OTbercentь впокш've утюг (10)ВыхODДТ чашициьOTLOЖЕН.ВыхODДТ чашициьOTLOЖЕН.	В каме радошразова на соклалась Нankиь.

Если это не помогает, обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания.