TDA70EYGB - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Bosch
Model	TDA70EYGB
Tip produs	Fier de călcat cu abur
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz (estimare)
Putere	Aproximativ 2400 W (estimare)
Capacitate rezervor apă	Aproximativ 300 ml (estimare)
Greutate	Aproximativ 1,5 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 30 x 15 x 20 cm (estimare)
Funcții principale	i-Temp, SensorSecure, jet de abur, vaporizare, călcat vertical, auto-curățare self-clean, anti-calc, funcția Calc'nClean
Reglaj abur	Regulator de abur (max, mediu, oprit)
Talpă	Talpă netedă (material nespecificat)
Oprire automată	SensorSecure: oprire încălzire când mânerul este eliberat
Tip apă recomandat	Apă de la robinet, poate fi amestecată cu apă distilată (1:1 sau 1:2 dacă apa este foarte dură)
Întreținere și curățare	Curățare talpă cu cârpă umedă; detartraj cu funcția Calc'nClean; utilizare lichid anticalcar recomandată la fiecare 3 luni
Siguranță	Suprafață fierbinte (atenție), nu lăsați nesupravegheat, nu direcționați aburul spre persoane sau animale, deconectați înainte de umplere sau curățare
Accesorii disponibile	Lichid anticalcar (TDZ1101), StoreProtect pentru depozitare la cald (TDZ1750)
Utilizare	Doar uz casnic, altitudine max 2000 m
Conformitate	Directiva DEEE 2012/19/UE

Întrebări frecvente - TDA70EYGB BOSCH

Cum se umple rezervorul de apă al fierului de călcat Bosch TDA70EYGB?

Deconectați fierul, setați regulatorul de abur pe poziția oprit (simbol), deschideți capacul de intrare apă, umpleți până la nivelul max, apoi închideți capacul. Utilizați apă de la robinet, eventual amestecată cu apă distilată.

Ce înseamnă indicatorul SensorSecure pe fierul Bosch TDA70EYGB?

Indicatorul SensorSecure clipește când funcția este activă. Când țineți mânerul, fierul se încălzește și indicatorul rămâne aprins. Dacă eliberați mânerul, încălzirea se oprește și indicatorul clipește, ceea ce îmbunătățește siguranța și economisește energia.

Cum se utilizează tehnologia i-Temp pe acest fier?

Tehnologia i-Temp ajustează automat temperatura pentru toate țesăturile călcabile (consultați eticheta de întreținere). Nu o utilizați pe țesături marcate 'a nu se călca'. Indicatorul TempOK vă arată când fierul este pregătit.

Cum se curăță și se detartrează fierul Bosch TDA70EYGB?

Pentru curățarea curentă, ștergeți talpa răcită cu o cârpă umedă. Pentru detartraj, utilizați funcția Calc'nClean: setați aburul pe oprit, deconectați, turnați 25 ml de lichid anticalcar apoi apă până la max, conectați, așteptați ca TempOK să se aprindă, deconectați, țineți fierul deasupra unei chiuvete, apăsați butonul Clean scuturând până la evaporarea a o treime din apă, repetați, apoi goliți și uscați.

Se poate călca vertical cu fierul Bosch TDA70EYGB?

Da, atârnați îmbrăcămintea pe un umeraș, țineți fierul la aproximativ 10 cm și apăsați butonul de jet de abur de mai multe ori cu pauze de 5 secunde. Atenție: dacă indicatorul SensorSecure clipește, mânerul nu este ținut corect și fierul se răcește.

Ce apă să folosiți în fierul Bosch TDA70EYGB?

Utilizați apă de la robinet. Pentru un rezultat mai bun, amestecați-o cu apă distilată (1:1). Dacă apa este foarte dură, utilizați un amestec 1:2. Nu folosiți niciodată parfum, oțet, amidon, apă de la uscător sau substanțe chimice, deoarece ar deteriora aparatul și ar anula garanția.

Ce să faceți dacă aburul nu iese din fier?

Verificați dacă regulatorul de abur nu este pe poziția oprit (simbol). Setați-l pe o poziție mai mare. Dacă problema persistă, efectuați un ciclu de curățare cu funcția Calc'nClean.

De ce ies picături de apă din talpă în timpul jetului de abur?

Acest lucru se întâmplă dacă apăsați butonul de jet de abur prea frecvent. Așteptați cel puțin 5 secunde între fiecare apăsare pentru a permite formarea corectă a aburului.

Cum se depozitează fierul după utilizare?

Deconectați fierul, goliți rezervorul de apă, setați regulatorul de abur pe poziția oprit, lăsați să se răcească în poziție verticală pe călcâi. Înfășurați cablul în jurul călcâiului. Puteți utiliza accesoriul StoreProtect (cod TDZ1750) pentru depozitare imediată chiar dacă talpa este încă fierbinte.

Fierul Bosch TDA70EYGB emite fum la prima utilizare, este normal?

Da, este normal. Fumul provine de la ungerea unor piese interne. Dispare după câteva minute de utilizare. Asigurați-vă că călcați într-un loc ventilat.

MANUAL DE UTILIZARE TDA70EYGB BOSCH

Vă mulțumim pentru achiziționarea fierului de călcat cu abur "Sensixx'xDA70 EasyComfort" de la Bosch.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a aparatului și păstrați-le pentru referință ulterioară.

Puteți descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Bosch.

Instrucțiuni generale de siguranță

Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priza rețelei de alimentare. Scoateți ștecherul din priză înainte să umpleți cu apă aparatul sau înainte să scurgeți apa rămasă după utilizare. Aparatul trebuie utilizat așezat pe o suprafață stabilă. Când aparatul este amplasat pe suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat este stabilă. Fierul de călcat nu trebuie să fie utilizat dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă din acesta se scurge apă. Aparatul trebuie verificat la un centru de asistență tehnică autorizat înainte de a putea fi utilizat din nou. Pentru evitarea situațiilor periculoase, orice intervenție sau reparație pe care aparatul este posibil să o necesite, de ex. înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuată exclusiv de personalul calificat din cadrul unui centru de asistență tehnică autorizat. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a fi supravegheați. Nu lăsați copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de călcat și a cablului de alimentare când este în funcțiune sau se răcește. Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice până la 2000 m deasupra nivelului mării.

ATENȚIE. Suprafață fierbinte.

Suprafața poate deveni fierbinte în timpul utilizării.

Note importante

• Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru utilizare casnică și nu trebuie utilizat în scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie să fie utilizat exclusiv în scopurile pentru care a fost conceput, adică ca fier de călcat. Utilizarea în orice alte scopuri este considerată necorespunzătoare și, în consecință, periculoasă.
• Producătorul nu își va asuma răspunderea pentru niciuna din daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului.
• Acest aparat atinge temperaturi ridicate și produce abur în timpul utilizării, putând provoca opăriri sau arsuri în caz de utilizare incorectă.
• Nu atingeți talpa! Țineți fierul de călcat de mâner.
• Pentru a preveni căderea aparatului, nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste masă sau peste masa de călcat.
• Nu călcați hainele purtate în momentul respectiv!
• Nu pulverizați și nu îndreptați niciodată aburul către oameni sau animale!
• Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte ascuțite sau cu talpa când aceasta este fierbinte.
• Nu așezați niciodată fierul de călcat în poziție orizontală atunci când talpa este fierbinte. Așezați-l în poziție verticală.
• Nu atingeți cu mâinile ude aparatul când acesta este pornit.
• Acest aparat trebuie să fie conectat și utilizat în conformitate cu informațiile specificate pe plăcuța cu caracteristici.
• Acest aparat trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Dacă este absolut necesar să utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta este adecvat pentru 16A sau mai mult și dispune de o priză cu legătură la împământare.
• În condiții speciale de mediu, poate apărea o ușoară instabilitate.
• Aparatul nu trebuie să fie niciodată amplasat direct sub robinet în scopul umplerii rezervorului de apă.
• Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare după fiecare utilizare sau dacă bănuiți existența unui defect.
• Nu scoateți ștecherul din priză trăgând de cablu.
• Nu introduceți fierul de călcat în apă sau în orice alt lichid.
• Nu expuneți aparatul la factorii de mediu (ploaie, soare, îngheț,...).

Instrucțiuni de eliminare

Produsele noastre sunt livrate în ambalaje optimizate. Acest lucru implică de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care trebuie eliminate prin serviciul local de eliminare a deșeurilor drept materii prime secundare. Consiliul dumneavoastră municipal vă poate oferi mai multe informații despre modalitatea de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice uzate (deșeuri de echipamente electrice și electronice - DEEE).

Directiva determină cadrul pentru returnarea și reciclarea aparatelor uzate, aplicabil în UE.

Descriere

1. Indicatoare luminoase „TempOK"
2. Indicator luminos „SensorSecure"
3. Buton de pulverizare
4. Buton pentru jet de aburi
5. Regulator de aburi
6. Capacul orificiului de umplere cu apă

Deschideți clapetele

1. Duză de pulverizare
2. Marcaj de nivel pentru apă maximă
3. Buton „clean"
4. Talpă
5. Picior de sprijin
6. Cablu de alimentare

Utilizarea aparatului

1. Umplerea rezervorului de apă

Acest aparat a fost fabricat pentru a fi utilizat cu apă obișnuită de la robinet.

Important: Nu utilizați aditivi! Adăugarea altor lichide, precum parfum, oțet, amidon, apă rezultată din condens de la uscătoarele de rufe sau de la sistemele de aer condiționat sau orice alt tip de produs chimic vor deteriora aparatul. Orice deteriorare cauzată de utilizarea produselor menționate mai sus va anula garanția!

1. Scoateți fierul de călcat din priza rețelei de alimentare. 2. Aduceți regulatorul de aburi (5) la poziția 0. 3. Deschideți capacul orificiului de umplere cu apă (6). 4. Umpleți rezervorul de apă. Nu umpleți niciodată peste marcajul de nivel pentru apă maximă (8)! 5. Închideți capacul orificiului de umplere cu apă.

Recomandare: Pentru a prelungi funcționarea optimă a aburilor, puteți să combinați apa de la robinet cu apă distilată în proporție de 1:1. Dacă apa de la robinet din regiunea dumneavoastră este foarte dură, combinați-o cu apă distilată în proporție de 1:2.

2. Încălzire

Scoateți orice etichetă sau capac de protecție de pe talpă (10).

1. Conectați fierul de călcat la priză. 2. Funcția „SensorSecure” se va activa, iar lampa indicatoare (2) va clipi. 3. Indicatoarele luminoase „TempOK” (1) vor clipi, indicând faptul că fierul de călcat se încălzește. Când fierul de călcat este pregătit pentru utilizare, lampa indicatoare va rămâne aprinsă continuu.

Această tehnologie setează temperatura corespunzătoare, care este adecvată pentru toate materialele care pot fi călcate (simbolurile). Tehnologia „i-Temp" nu este indicată pentru țesăturile care nu pot fi călcate (simbolul). Pentru detalii, vă rugăm să verificați eticheta articolului de îmbrăcăminte sau să încercați să călcați o parte a materialului care, în mod normal, nu este la vedere.

3. Funcția „SensorSecure"

După perioada inițială de încălzire, funcția „SensorSecure" oprește fierul de călcat atunci când acesta este lăsat nesupravegheat, crescând astfel siguranța și economisind energia.

1. În timp ce mânerul este ținut în mână, fierul de călcat se încălzește. Indicatorul luminos „SensorSecure" (2) va rămâne aprins continuu. 2. Când mânerul este eliberat, funcția „SensorSecure" este activată, iar încălzirea fierului de călcat este oprită. Indicatorul luminos „SensorSecure" (2) va clipi.

4. Setări de aburi

Regulatorul de aburi (5) este utilizat pentru reglarea cantității de aburi produse la călcare.

Setare de aburi Regulator de aburi
Flux de aburi crescut	max
Flux de aburi mediu
Călcare uscată

Recomandare: Încercați să călcați materialele atunci când mai sunt încă umede după spălare. Aburii vor fi generați în principal din materialele călcate decât de către fierul de călcat.

5. Funcția de jet de aburi

Funcția de jet de aburi poate fi utilizată pentru netezirea cutelor greu de călcat sau pentru călcarea pliurilor ascuțite sau a pliurilor duble.

1. Apăsați butonul pentru jet de aburi (4) în mod repetat, la intervale de 5 secunde.

6. Aburi verticali

Aburii verticali pot fi utilizați pentru netezirea pliurilor de pe hainele agățate, draperii etc.

1. Puneți articolul de îmbrăcăminte pe un umeraș. 2. Acționați vertical fierul de călcat la o distanță de 10 cm și apăsați butonul pentru jet de aburi (4) în mod repetat, la intervale de cel puțin 5 secunde.

Important: Dacă indicatorul luminos „SensorSecure" (2) clipește în timpul călcării cu fierul în poziție verticală, înseamnă că mânerul nu este ținut corespunzător și că fierul de călcat se va răci. Apucați corect mânerul, astfel încât indicatorul luminos să rămână aprins permanent.

7. Pulverizare

Pulverizarea poate fi utilizată pentru netezirea cutelor greu de călcat.

1. Atunci când călcați, apăsați pe butonul de pulverizare (3), iar apa va fi pulverizată prin duza de pulverizare (7) direct pe material.

Recomandare: Nu utilizați funcția de pulverizare pentru mătase.

8. După ce ați terminat de călcat

1. Scoateți fierul de călcat din priza rețelei de alimentare. 2. Goliți rezervorul de apă.

3. Aduceți regulatorul de aburi (5) din poziția „la” și înapoi de câteva ori (auto-curățare). Aduceți regulatorul de aburi la poziția „”. 4. Așezați fierul de călcat deoparte, în poziție verticală pe piciorul de sprijin (11) pentru a se răci. 5. Înfășurați lejer cablul de alimentare (12) în jurul piciorului de sprijin al fierului de călcat. Depozitați fierul de călcat în poziție verticală.

Recomandare: Pentru depozitarea imediată a fierului de călcat, puteți utiliza accesoriul „StoreProtect” (consultați secțiunea „Accesorii”).

Curățare și întreținere

Atenție! Pericol de arsuri!

Scoateți întotdeauna aparatul din priza rețelei de alimentare înainte de a realiza orice operațiuni de curățare sau întreținere asupra acestuia.

1. Dacă fierul de călcat este ușor murdar, scoateți ștecherul din priză și lăsați talpa (10) să se răcească. Ștergeți carcasa și talpa doar cu o lavetă din bumbac umedă. 2. Pentru a păstra talpa netedă, vă recomandăm să evitați contactul dur cu obiectele din metal. Nu utilizați niciodată bureți de vase abrazivi sau produse chimice pentru a curăța talpa.

Sistemul anticalcar

A. „Self-clean”

De fiecare dată când utilizați regulatorul de aburi (5), sistemul „self-clean” curăță mecanismul de depunerile de calcar.

B. „Anti-calc”

Caseta „anti-calc” a fost proiectată pentru a reduce depunerea de calcar produs în timpul călcării cu aburi.

C Funcția „Calc'nClean”

Funcția „Calc'nClean” ajută la îndepărtarea particulelor de calcar din compartimentul pentru aburi. Dacă apa din regiunea dumneavoastră este foarte dură, folosiți această funcție aproximativ o dată pe săptămână. 1. Aduceți regulatorul de aburi (5) la poziția minim. Scoateți fierul de călcat din priza rețelei de alimentare. Recomandare: Pentru îndepărtarea profundă a calcarului, se recomandă utilizarea lichidului anticalcar (consultați secțiunea „Accesorii”). Această procedură ar trebui efectuată o dată la 3 luni. Turnați o măsură (25 ml) de lichid anticalcar în rezervorul de apă. 2. Umpleți rezervorul de apă până la marcajul de nivel pentru umplere maximă. 3. Conectați fierul de călcat la priză. 4. Când indicatoarele luminoase „TempOK” (1) rămân aprinse continuu, scoateți fierul de călcat din priză (foarte important!). 5. Țineți fierul de călcat deasupra unei chiuvete. 6. Apăsați butonul „clean” (9) și scuturați fierul de călcat înainte și înapoi, menținându-l în poziție orizontală până ce aproximativ o treime din apa din rezervor s-a evaporat. Apa clocotită și aburii vor ieși, purtând calcarul sau depunerile care pot exista aici. 7. Eliberați butonul „clean” și scuturați ușor fierul de călcat timp de câteva secunde. 8. Repetați etapele 6 și 7. 9. Verificați cu atenție dacă rezervorul de apă este gol (foarte important!). 10. Conectați fierul de călcat la priză și încălziți-l din nou până când apa rămasă s-a evaporat. 11. Scoateți fierul de călcat din priză și lăsați talpa să se răcească. Ștergeți talpa doar cu o lavetă din bumbac umedă.

Accesorii

Accesoriile se pot achiziționa de la serviciul de relații cu clienții sau de la magazinele de specialitate.

Lichid anticalcar StoreProtect
Pentru Úndepartărtarea profundă a calcarului din fierul de călcat cu aburi. Conținut: 4 flacoane x 25 ml	Permite depositarea imediata și în siguranta a fierului de călcat, chiar și*când talpa acestuia este fierbinte.
Nume accesoriu: TDZ1101 Nume accesoriu: TDZ1750
Cod accesoriu: 00311715 Cod accesoriu: 00575960

Depanare

Problema Cauză posibilă Solutie
Fierul de căcat nu se incălzește.	Functă „SensorSecure" a fost activă. Fierul de căcat se află în starea de așteptare.	Apucăți și namerul fierului de căcat pentru a-l reporni.
Din talpa fierului de căcat picură apă cănd se utilizează functția „jet de aburi".	Ați apăsat în mod repetat butonul pentru jet de aburi (4), fără a aștepta timp de 5 secunde înțre apăsări.	Așteptați tamp de 5 secunde înțre ficare apăsare a butonului pentru jet de aburi.
Aburii nu ies. Regulatorul	de aburi (5) este setat la poziția	Aduceți regulatorul de aburi la o poziție mai înță.
Scurgeri sau aburi în excess.	Butonul „clean" nu a fost închis corespunzător (9).	Îndepărtăți fierul de căcat de zona destinăță căcări. Actionți de câteva ori butonul „clean".
lse fum atunci căn connectăți fierul de căcat pentru prima data.	Aceasta se poate datora lubrificii unor PIESE interne.	Acest lucru este normalși va înțeta după căva minute.
Prin orificiile din talpa (10) ies depuneri.	Din compartmentul pentru aburi ies urme de depuneri de calcar.	Effectuarea unui ciclu de curățare (consultăți secțiunea „Funcția Calc'n clean").

Dacă niciuna dintre recomandările de mai sus nu rezolvă problema, luați legătura cu un centru de asistență tehnică autorizat.