MV 4 - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний пилосос
Використання	Сухе та вологе
Номінальна потужність	1000 Вт
Напруга	220-240 В, 50-60 Гц
Об'єм бака	20 л
Ємність для води (з ручкою)	12 л
Ємність для води (з підлоговою насадкою)	10 л
Вага (без аксесуарів)	7,0 кг
Рівень звукового тиску	72 дБ(А)
Фільтр	Плоский гофрований фільтр (вбудований)
Фільтрувальний мішок	Так (рекомендується для дрібного пилу)
Включені аксесуари	Всмоктувальний шланг, 2 трубки по 0,5 м, підлогова насадка з вставками, щілинна насадка, знімна ручка
Безпека	Автоматичний поплавковий вимикач при вологому всмоктуванні, захист від ураження електричним струмом (IP? не вказано)
Гарантія	Відповідно до умов країни розповсюдження
Запасні частини	Доступні у дилера або філії Kärcher

Часті запитання - MV 4 Kärcher

Як всмоктувати рідини за допомогою Kärcher MV 4?

Для вологого всмоктування зніміть фільтрувальний мішок, використовуйте гумову вставку в підлоговій насадці та переконайтеся, що поплавок працює. Як тільки бак заповниться, поплавок перекриває всмоктувальний отвір, і шум зростає: негайно вимкніть прилад і випорожніть бак.

Що робити, якщо потужність всмоктування зменшується?

Перевірте наступне: аксесуари, шланг або трубки можуть бути забиті (прочистіть палицею); фільтрувальний мішок заповнений (замініть його); плоский гофрований фільтр забруднений (зніміть касету фільтра та постукайте по ній). Якщо фільтр пошкоджений, замініть його.

Як чистити плоский гофрований фільтр?

Відімкніть, відщелкніть і вийміть касету фільтра. Постукайте нею об край сміттєвого бака, щоб видалити пил. Не чистіть і не тріть фільтр. При необхідності промийте касету лише чистою водою та дайте їй повністю висохнути перед встановленням.

Чи можна всмоктувати попіл цим пилососом?

Ні, заборонено всмоктувати попіл і сажу без попереднього сепаратора. Використовуйте лише відповідний попередній сепаратор Kärcher (арт. 2.863-139.0-0 для базової моделі, 2.863-161.0 для преміум-моделі).

Які речовини не можна всмоктувати?

Ніколи не всмоктуйте вибухонебезпечні або займисті гази, рідини чи пил, реакційноздатний металевий пил (алюміній, магній, цинк) з лужними або кислотними миючими засобами, сильні кислоти, нерозведені миючі засоби або органічні розчинники (бензин, розчинники, ацетон, паливо). Це може спричинити вибух або пошкодити прилад.

Як зберігати пилосос після використання?

Вимкніть прилад і від'єднайте вилку. Випорожніть бак (вологий або сухий). При необхідності очистіть аксесуари. Зберіть аксесуари та кабель на приладі. Зберігайте прилад у сухому місці.

Чи підходить прилад для людей з обмеженими можливостями?

Цей пилосос можуть використовувати особи з обмеженими можливостями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо ризиків. Діти віком від 8 років можуть використовувати його під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Як замінити фільтрувальний мішок?

Відімкніть та зніміть головку приладу. Вийміть заповнений фільтрувальний мішок і викиньте його. Встановіть новий фільтрувальний мішок, дотримуючись напрямку. Для вологого всмоктування не використовуйте фільтрувальний мішок.

Що означає збільшення шуму при вологому всмоктуванні?

Коли бак заповнений, поплавок перекриває всмоктувальний отвір, що збільшує швидкість обертання та шум. Негайно вимкніть прилад і випорожніть бак, щоб запобігти пошкодженню.

Де знайти запчастини для Kärcher MV 4?

Запасні частини та аксесуари доступні у вашого дилера або у філії Kärcher. Ви також можете замовити через службу післяпродажного обслуговування. Вибір найпоширеніших деталей наведено в кінці інструкції з експлуатації.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MV 4 Kärcher

3 Рукоятка для ношения прибора

Загальні вказівки UK 5

Опис пристрою UK 7

Експлуатація UK 8

Догляд та технічне обслуговування UK 9

Допомога у випадку неполадок UK 9

Технічні характеристики UK 9

Загальні вказівки

Шановний покупець!

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього

дійте відповідно до неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

Правильне застосування

Пристрій призначено для використання відповідно до описів, наведених у даному керівництві по експлуатації, і вказівок по техніці безпеки під час роботи з універсальними пилососами.

Цей пристрій призначений для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання.

– Необхідно захищати прилад від дощу. Не зберігати поза приміщенням.

– Забороняється всмоктувати приладом попіл та сажу.

Використовувати універсальний пилосос тільки з:

– оригінальним фільтрувальним мішком.

– Оригінальними запасними частинами, аксесуарами та додатковим обладнанням.

Виробник не несе відповідальності за збитки, за- вдані невідповідним або неправильним застосуван- ням пристрою.

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Утилізація фільтра та фільтрувального мішка

Фільтр та фільтрувальний мішок виготовлені з еко- логічно безпечних матеріалів.

Якщо вони не містять речовин, що заборонені для утилізації домашнього сміття, Ви можете утилізувати їх зі звичайним домашнім сміттям.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою:

Служба підтримки користувачів

3 різних питань та в разі поломок Вам допоможуть наші представники філіалу KÄRCHER.

(Адреси див. на звороті)

Замовлення запасних частин та спеціального обладнання

Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації.

Запасні частини та спеціальне обладнання Ви зможете отримати у Вашего дилера або у філіалі фірми KÄRCHER.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, видані нашими компетентними товариствами зі збуту. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з обладнанням та документами, що підтверджують покупку пристрою, до Вашого торгового агента або до приведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів.

Правила безпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

– Пристрій слід вмикати лише до змінного струму. Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним щодо напруги.
– Ніколи не торкайтесь мережного штекеру та розетки вологими руками.
– Неможна витягувати мережний штекер із розетки за мережний шнур.
– Перевіряти підключення приладу до мережі на предмет пошкодження перед кожним використанням. Замініть дефектний провід через авторизовану сервісну службу/електрика.
– Щоб уникнути нещасних випадків під час використання електроприладів, ми рекомендуємо використовувати розетки з по-передньо увімкненим автоматом захисту від току

витоку (макс. 30 мА сили току номінальної дії).

– Під час проведення будьяких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути, а мережевий шнур - витягти з розетки.
– Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Цій пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю досвіду й/або відсутністю відповідних знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідальної за безпеку особи або отримують від неї вказівки по застосуванню пристрою, а також усві-домлюють можливі ризики.
– Допускається застосування пристрою дітьми, які досягли 8-річного віку, знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або які отримали інструкції із застосування пристрою від такої особи, а також усвідомлюють можливі ризики.
– Не дозволяйте дітям гра- ти з пристроєм.

– Стежити за тим, щоб діти не грали із пристроєм.
– Не дозволяйте дітям проводити очищення та обслуговування пристрою без нагляду.
– Пакувальну плівку тримайте подалі від дітей, існує небезпека задушення!
– Пристрій слід відключати після кожного використання і перед проведенням очищення/технічного обслуговування.
– Небезпека пожежі. Не допускати всмоктування палаючих або тліючих предметів.
– Робота у вибухонебезпечних умовах не дозволяється.
– При утворенні піни або витікANNІ рідини пристрій слід негайно виключити або від'єднувати від електromережі.
– Не використовувати засоби для чищення для скла або universeльні засоби для чищення! Забороняється занурювати пристрій у воду.

Певні речовини можуть створювати вибухонебезпечні гази або суміші, змішуючись зі всмоктуваним повітрям.

Ніколи не всмоктувати пилососом наступні речовини:

– Вибухонебезпечні або горючі гази, рідини або пил (реактивний пил)
– Реактивний металевий пил (наприклад, алюміній, магній, цинк) у сполуці з сильнолужними та кислот- ними засобами для чищен- ня
– Нерозведені сильні кислоти та луги
– Органічні розчинники (на- приклад, бензин, розріджу- вач фарби, ацетон, ма- зут).
До того ж, ці речовини можуть пошодити матеріали, що використовуються у пристрої.

Рівень небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Вказівка щодо потенційно не- безпечної ситуації, яка може спричинити отримання лег- ких травм.

УВАГА

Вказівка щодо можливої потенційно небезпечній ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Опис пристрою

Зображення див. на розвороті!

■ У цьому керівництві з експлуатації наведено опис універсального пилососа, який зображено на обкладинці.
■ На ілюстраціях намальовано максимальне оснащення пристрою. Оснащення таї кількість додаткового приладя, що входить в обсяг по-стачання, залежить від моделі пристрою.

При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень. У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю.

1 Місце під'єднання шлангу

Малюнок B1

→ Для підключення всмоктувального шлангу під час роботи.

2 Вимикач

Малюнок В 3

→ Позиція I: Пристрій включений. Положення 0: Пристрій вимкнений.

3 Ручка

→ Для перенесення пристрою або видалення кришки пристрою після розблокування.

4 Фільтрувальна касета та кнопка розблокування

Малюнок E1

Малюнок E2

→ Щоб очистити фільтр, слід натиснути кнопку розблокування, відкинути фільтрувальну касету й витягти її.

5 Місце для додаткового обладнання на гачку

Це кріплення для приладдя призначене для зберігання всмоктувальних насадок та мережевого кабелю.

6 Паркувальнє положення

Малюнок C1

→ Для вимкнення насадки для підлоги під час перерви в роботі.

7 Замок бака

Малюнок A 1

→ Витягнути назовні для того, щоб відкрити та на- тиснути всередину, щоб закрити.

8 Місце для додаткового обладнання на єм- ності

Малюнок D2

→ Це місце для зберігання додаткового обладнання призначене для зберігання всмоктувальних трубок та іншого додаткового обладнання.

9 Спрямовувальний валець

Малюнок A 1

→ Повернути резервуар, вставити до упору поворотні коліщата в отвори на підставі резервуара.

10 Фільтрувальный мішок

Примітка: Для чищення у вологому режимі не слід застосовувати мішки для збору пилу.

Малюнок A 2

→ Рекомендація: Для всмоктування дрібного пилу слід застосовувати мішки для збору пилу.

11 Плоский складчастий фільтр (вже встановлений в пристрій)

УВАГА

Працювати завжди лише зі встановленим складчастим фільтром, як при вологому, так і при сухому прибиранні.

12 Всмоктувальний шланг зі з'єднувальним елементом

Малюнок В 1

→ Вставити всмоктувальний шланг у пристрій до фіксації.

→ Для витягання шлангу слід натиснути пальцями на стопор і витягнути всмоктувальний шланг.

Вказівка: Таке приладдя, як, наприклад, всмокту- вальні щітки (опція) можна вставляти безпосе- редньо в з'єднувальний елемент і таким чином з'єд- нувати зі всмоктувальним шлангом.

Для комфортної роботи навіть в умовах обмеженого простору.

За потреби знімну ручку можна розміщувати між приладдям та всмоктувальним шлангом.

Див. положення 13.

Рекомендація: Для прибирання підлоги слід вставити ручку у всмоктувальний шланг.

13 Знімна ручка

Малюнок B 1

→ З'єднати ручку зі всмоктувальним шлангом до фіксації.

Малюнок В 4

→ Щоб зняти ручку зі всмоктувального шланга, слід натиснути на фіксатор великим пальцем і потягнути за ручку.

Вказівка: Після зняття ручки приладдя також можна вставляти безпосередньо у всмоктувальний шланг. Див. положення 12.

Рекомендація: Для прибирання підлоги слід вставити ручку у всмоктувальний шланг.

14 Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м

Малюнок В 1

→ З'єднати обидві всмоктувальні трубки та під'єднати їх до ручки.

15 Насадка для підлоги (зі вставками)

→ Для прибирання сухого бруду в насадку для підлоги слід вставити дві щіткові планки.

→ Для прибирання води в насадку для підлоги слід вставити дві гумові крайки.

16 Сопло для заповнення

→ Для кутів, стиків, радіаторів опалення та важко- доступних поверхонь.

Експлуатація

УВАГА

Працювати заведи лише зі встановленим складчастим фільтром, як при вологому, так і при сухому прибиранні.

Перед введенням в експлуатацію

Малюнок A 1

→ Розблокувати й зняти голівку приладу.

→ Повернути резервуар, вставити до упору поворотні коліщата в отвори на підставі резервуара.

→ Встановіть та зафіксуйте голівку приладу.

Введення в експлуатацію

Малюнок B 1

→ Під'єднати аксесуари.

Малюнок B 2

→ Вставте штепсельну вилку.

Малюнок В 3

→ Включіть пристрій.

Пилосос для сухої очистки

УВАГА

Працювати тільки з сухим плоским складчастим фільтром.

Перед застосуванням слід перевірити фільтр на наявність пошкоджень і, за потреби, замінити.

Малюнок A 2

→ Рекомендація: Для всмоктування дрібного пилу слід застосовувати мішки для збору пилу.

Вказівки щодо фільтрувального мішка

– Ступінь заповнення фільтрувального мішку за- лежить від всмоктуваного забруднення.

– При всмоктуванні пилу, піску та ін. слід частіше змінювати фільтрувальний мішок.

– Встановленій мішок для збору пилу може лопнути, тому його слід своєчасно замініть.

УВАГА

Всмоктування холодного попелу здійснювати тільки із застосуванням попереднього відсікача.

Номер для замовлення, базове виконання: 2.863-139.0, преміум-виконання: 2.863-161.0.

Вологе прибирання

→ Для всмоктування вологи слід використовувати відповідну вставку до насадки для підлоги і приєднувати відповідне приладдя.

УВАГА

Не використовуйте фільтрувальний мішок!

Вказівка: Якщо резервуар повний, поплавок закриває отвір для всмоктування і пристрій працює з більшим числом обертів. Негайно вимкнути пристрій та випорожнити резервуар.

Переривання роботи

Малюнок В 3

→ Виключіть пристрій.

Малюнок C1

→ Встановити насадку для підлоги в паркувальнє положення.

Закінчення роботи

→ Вимкнути пристрій та витягнути штекер.

→ Зняти головку пристрою, спорожнити резервуар з вологим або сухим брудом.

Зберігання пристрою

Малюнок D 2

→ Покладіть додаткове обладнання і мережний кабель у пристрій та зберігайте пилосос у сухо- му приміщенні.

Догляд та технічне обслуговування

→ Очищувати пристрій та аксесуари з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси.
→ Бак та приладдя в разі необхідності промити водою та просушити перед наступним використанням.

Прочистити плоский складчастий фільтр

Рекомендація: Фільтрувальну касету очищати після кожного застосування.

Малюнок E1

→ Відкинути фільтрувальну касету й витягти її, ви- трусити бруд із фільтрувальної касети у відро для сміття.
→ Для очищення вставленого плоского складчастого фільтра слід постукати фільтрувальною касетою по краю відра для сміття. Плоский складчастий фільтр не потрібно витягувати з фільтрувальної касети.

За потреби плоский складчастий фільтр слід очищати окремо.

Малюнок E1

→ Розблоковувати фільтрувальну касету, відкину-ти її та витягти.

Малюнок E2

Витягти плоский складчастий фільтр із фільтру-вальної касети й витрусити з нього забруднення.

→ У разі потреби проводити очищення під струменем води. Не витирати й не чистити із застосуванням щітки.
Перед застосуванням повністю висушити.
→ На завершення знову встановити висушений плоский складчастий фільтр у пристрій. Вставити фільтрувальну касету в пристрій.

Допомога у випадку неполадок

Зниження сили всмоктування

У випадку зниження сили всмоктування перевірте наступне:

→ Шланг всмоктування або трубка всмоктування забилися. Видаліть забруднення за допомогою стержня.

Малюнок A 2

→ Фільтрувальний мішок заповнений: Встановити новий фільтрувальний мішок.

Малюнок E2

→ Плоский складчастий фільтр забруднений: Вийняти фільтрувальну касету й очистити фільтр (див. розділ «Очищення плоского складчастого фільтра»).

→ Замінити пошкоджений складчастий фільтр.

Технічні характеристики

напруга1~50-60 Hz	220 - 240	V
Потужність P_номінальна	1000 Вт
Запобіжник (інерційний)	1	0
Місткість резервуару 20 л
Вжиток води рукояткою 12 л
Вжиток води насадкою для підлоги	10 л
Мережевий кабель H05VV-F	2x0,75
Рівень звукового тиску(EN 60704-2-1)	72 дБ(А)
вага (без обладнання)WD 4	7,0 кг
вага (без обладнання)WD 4 Premium	7,3 кг

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Мазмуны