Jet 802 - Водяний насос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Jet 802 AL-KO

Уважно прочитайте цей посібник з експлуатації перед початком роботи з садовим насосом. Це забезпечить його безпечну й безперебійну роботу.

Завжди тримайте цей посібник з експлуатації поруч й передайте його наступним користувачам.

Далі пояснюються символи, яки використовуються у цьому посібнику:

ОБЕРЕЖНО

вказує на робочі операції та технологічні процеси, які треба точно виконувати, щоб не допустити загрози людям.

УВАГА

містить інформацію, якої треба дотримуватися, щоб не допустити пошкодження приладу.

BKA3IBKA

містить технічні вимоги, яких треба особливо дотримуватися.

Вказівки щодо безпеки

Садовий насос можна експлуатувати тільки на електричному пристрої згідно DIN/VDE 0100, частина 737, 738 і 702 (Плавальні басейни). Для захисту запобіжником треба встановити лінійний захисний автомат 10 А і автомат захисного вимикання струму пошкодження з номінальним струмом пошкодження 10/30 мА.

Дані про напругу мережі та вид струму на етикетці повинні співпадати з даними Вашої електромережі.

Використовуйте тільки подовжувальний кабель 3 x 1,5 мм² якості H07RN-F згідно DIN 57282/57245 з захищеним від бризок штепсельним роз'ємом. Кабельні барабани повинні бути повністю розмотані.

Прилад не повинні експлуатувати:

- Особи, які не прочитали та не зрозуміли посібник з експлуатації.

– Діти та підлітки молодше 16 років.

Прилад можна використати тільки за призначенням. Перед використанням впевніться, що:

– Садовий насос, злучний жильник та мережевий штекер не пошкоджені.

- На садовий насос не потрапляє водний струм або дощ.

Забороняється використовувати пошкоджені садові насоси. Ремонт повинні робити тільки наші сервісні служби.

Садовий насос можна піднімати та транспортувати тільки за ручку. Не використовуйте з'єднувальний жильник, щоб витягнути мережевий штекер зі штепсельної розетки.

Перед початком технічного обслуговування та ремонту або у разі несправностей треба вимикнути насос та витягнути мережевий штекер з розетки. Захищайте мережевий штекер від вологи.

Забороняються будь-які самовільні модифікації або перебудови садового насосу.

Стежте за надійним положенням садового насоса.

Небезпека поранення через гарячу воду!

У разі тривалої експлуатації (>10 хвил) з закритим напірним біком вода у насосі може дуже нагрітися.

Ця небезпека може з'явитися через наступне:

– закритий напірний бік
- нестача води в усмоктувальному трубопроводі
- невірне установлення
— пошкоджений кнопковий вимикач

У цьому випадку:

– від'єднати насос від мережі
– охолодити насос та воду
– перевірити рівень води на усмоктувальному боці
– перевірити герметичність трубопроводів
— перевірити установлення
— перевірити кнопковий вимикач
– експлуатування насоса можливе тільки після усунення несправностей

Призначення

Використання за призначенням

Садовий насос призначений для приватного використання в будинку та саду. Його можна експлуатувати тільки за призначенням згідно з технічними даними. Садовий насос призначений виключно для наступних цілей:

– для зрошування та поливання (напр., зелених насаджень, овочевих грядок та садів)
– для накачування резервуарів та відкачування з резервуарів (напр., басейнів)
– для в ідбирання води з колодязя, бочок для дощової води та цистерн

Садовий насос призначений тільки для подання наступних рідин:

– чиста вода
- дощова вода
– хлорована вода (вода у плавальному басейні)

Використання не за призначенням

Заборонено використовувати садовий насос у тривалому режимі. Він не призначений для подання наступних рідин:

• питна вода
• солона вода
  – продукти харчування
• брудна вода
  – агресивні середовища, хімікати
  – їдкі, горючі, вибухові або газоподібні рідини
  – рідини тепліше 35°C
  – вода з піском і чистячи рідини.

Опис продукту

Садовий насос/приладдя (мал. А, В, С)

1 Вхід в насос / з'єднання для усмоктувального трубопроводу
2 Пробка наливного отвору
3 Вихід з насосу / з'єднання для напірного трубопроводу
4 Корпус двигуна
5 3'єднувальний жильник
6 Вимикач
7 Опора насоса
8 Корпус насоса
9 Пробка зливного отвору
10 Кутовий ніпель з ущільнювальним кільцем (приладдя)

11 З'єднувальний елемент (приладдя)
12 AL-KO-комплект для всмоктування (приладдя)
13 Фільтр попереднього очищення (приладдя)

Функціонування

Садовий насос всмоктує воду через усмоктувальний трубопровід (1) та подає її до виходу з насоса (3).

Вмикання та вимикання садового насоса здійснюється за допомогою вимикача (6).

Тепловий захист

Садовий насос оснащений тепловим захистом, який вимикає насос у разі перегрівання.

Після фази охолодження протягом 15 – 20 хвилин насос знову самостійно вмикається.

Установлення приладу, введення в експлуатацію

• Поставте садовий насос на гладку, тверду та горизонтальну поверхню, захищену від затоплення.
• Впевніться, що садовий насос захищений від дощу та прямого водного струму.

Встановлення усмоктувального трубопроводу

Оберіть усмоктувальний трубопровід такої довжини, щоб садовий насос не працював насухо. Усмоктувальний шланг повинен завжди знаходитися на 30 см нижче водної поверхні.

- Встановіть усмоктувальний трубопровід. При цьому зверніть увагу на герметичність з'єднання, не пошкоджуючи різьбу.

Якщо висота всмоктування більше 4 м, діаметр усмоктувального шланга повинен бути більше 1". Ми рекомендуємо використовувати комплект для всмоктування AL-KO (12) з усмоктувальним шлангом, приймальною сіткою та стопором зворотного потоку. Для цього зверніться до свого дилера.

Якщо вода містить пісок, треба встановити фільтр попереднього очищення (13) між усмоктувальним трубопроводом та входом у насос. Для цього зверніться до свого дилера.

- Завжди прокладайте усмоктувальний трубопровід з нахилом вгору.

У разі прокладання понад висотою насоса у трубопроводі утворюються повітряні бульбашки.

Встановлення напірного трубопроводу

• Угвинтіть з'єднувальний елемент (11) у вихід з насоса (3).
• Угвинтіть кутовий ніпель (10) на з'єднувальний елемент та поверніть кутовий ніпель у бажаному напрямку.
• Закріпіть шланг на кутовому ніпелі. Кутовий ніпель можна обрізати відповідно до обраного патрубка підключення шланга.
• Відкрийте усі запори напірного трубопроводу (клапани, розпилювальне сопло та ін.).

Наповнення садового насоса

Перед кожним введенням в експлуатацію треба наповнювати насос водою до рівня переливу, щоб він негайно починав усмоктування – експлуатація насухо пошкоджує насос.
• Відкрийте пробку наливного отвору (2).
- Наповніть водою через наливний отвір, поки не заповніться корпус насоса (8).
• Угвинтіть пробку наливного отвору (2).

Вмикання/вимикання насосу

• Вставте мережевий штекер з'єднувального жильника у розетку.
  Не допускайте роботи насосу при закритому напірному трубопроводі.

• Відкрийте усі запори напірного трубопроводу (клапани, розпилювальне сопло та ін.).

• Увімкніть садовий насос за допомогою вимикача (6).
• Після завершення роботи вимикніть садовий насос за допомогою вимикача (6).

Технічне обслуговування і догляд

Перед початком технічного обслуговування та ремонту треба від'єднати садовий насос від мережі. Завжди витягуйте штекер з'єднувального жильника з розетки.

Миття насосу

Після подання хлорованої води у плавальному басейні або рідини, яка залишає осад, треба промити насос чистою водою.

Усунення закупорки

Закупорку садового насосу треба усунувати наступним чином:

• Видаліть усмоктувальний трубопровід на вході (1).
• Приєднайте напірний шланг до водопроводу та залиште воду текти через корпус насоса, поки закупорка не буде усунена.
• Перед наступним введенням в експлуатацію можна перевірити роботу насоса, якщо увімкнути його на короткий час.
• Введите прилад в експлуатацію знов, як описано.

Захист від замерзання

Захистіть насос від морозу.

Для цього вигвинтіть пробку зливного отвору (9) та випустить воду з насоса, зберігайте у приміщенні, яке є надійно захищене від морозу.

Утилізація

Забороняється утилізувати прилади, що стали непридатними разом із побутовими відходами!

Упаковка, сам пристрій та його приладдя виконані з матеріалів, що можуть бути використані повторно, тому вони підлягають відповідній утилізації.

Неполадка

Перед виконанням усунення неполадок завжди витягайте штекер з мережі живлення!

Неполадка	Причина	Усунення
Двигун не працює	Робоче колесо заблоковано	Видалити забруднення у зоні всмоктування
	Термовимикач вимкнувся	Зачекайте, поки термовимикач не увімкне насос. Слідкуйте за максимальною температурою подаваного середовища. Насос треба перевірити
	Мережна напруга відсутня	Перевірити запобіжники, електрик повинен перевірити електропостачання
Садовий насос працює, але не подає	Рівень води дуже низький	Занурити усмоктувальний шланг глибше
	Повітря у корпусі насоса	Наповнити садовий насос
	Насос всмоктує повітря	Перевірити герметичність всіх з'єднань та кришки фільтра
	Закупорка при всмоктуванні	ОБЕРЕЖНО!Небезпека поранення через гарячу воду! Видалити забруднення у зоні всмоктування
	Напірний трубопровід закритий	ОБЕРЕЖНО!Небезпека поранення через гарячу воду! Відкрити напірний трубопровід
	Напірний шланг зігнутий	Розправити напірний шланг
Подаваний об'єм рідини занадто маленький	Напірний шланг зігнутий	Розправити напірний шланг
	Діаметр шланга занадто маленький	Використовувати більший напірний шланг
	Закупорка при всмоктуванні	Видалити забруднення у зоні всмоктування
	Подаваний об'єм рідини занадто великий	Дотримуйте макс. висоту подання ⇒ технічні дані
Висота всмоктування занадто велика		Перевірити висоту всмоктування, дотримуйте максимальну висоту всмоктування ⇒ технічні дані

У разі виникнення неполадок, які Ви не можете усунути самостійно, будь ласка, зверніться

до нашого сервісного центру.

Uvod

Pred postavitvijo in prvo uporabo vrtne črpalke za vodo pazljivo preberite navodila za uporabo. To je pogoj za pravilno uporabo in s tem za varno ter brezhibno delovanje naprave.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим документом ми заявляемо, що даний спроектований нами продукт відповідає вимогам погодженихдиректив ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також іншим стандартам, застосовуваним до даного продукту.

ПродуктСадовий насосСерійний номерG3013015	ВиробникAL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 1489359 KOETZDEUTSCHLAND	Уповноважений представникAnton EberleIchenhauser Str. 1489359 KOETZDEUTSCHLAND
ТипJET601, JET601 INOXJET802, JET802 INOXJET1002 INOX	Директиви ЄС2006/95/EG2004/108/EG2000/14/EG (13)	Погоджені нормиEN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10
Рівень звукуобмірюваний / гарантованийJET601, JET601 INOX 74/76 dB(A)JET802, JET802 INOX 74/77 dB(A)JET1002 INOX 83/86 dB(A)	Оцінка відповідності2000/14/EGДодаток V	EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2010-08-30

Протягом встановленого законодавством строку давності претензій щодо якості пристрою ми усунемо деякі дефекти матеріалу або виробничий брак шляхом ремонту або заміни (за нашим розсудом). Строк давності визначається правовими нормами тієї місцевості, де було куплено пристрій.

Наші гарантійні зобов'язання дійсні лише в таких випадках:

■ Належна експлуатація пристрою
■ Дотримання інструкції з експлуатації
■ Використання оригінальних запасних частин

Гарантія втрачає силу в таких випадках:

■ У разійснення спроби полагодити інструмент
■ технічні зміни пристрою
■ У разі неналежного використання інструмента (наприклад, у промислових або комунальних цілях)

Гарантія не розповсюджується на такі випадки:

■ На пошкодження лакованої поверхні, які утворились унаслідок звичайного зношування
■ Деталі, що зношуються (позначені рамкою XXXXX (X) на карті запасних частин)
- На двигуни внутрішнього згоряння – На них розповсюджуються окремі гарантійні норми відповідного виробника двигунів

У випадку, що потребує надання гарантії, звертайтесь з цим гарантійним листом та документом, який підтверджує акт купівлі, до Вашого дилера або до найближчого авторизованого сервісного центру. Ці гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на правові претензії кліента до продавця стосовно якості проданого пристрою.

Izjava ES o skladnosti