Avent SCF397 - Göğüs pompası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Philips
Model	Avent SCF397
Ürün tipi	Tekli veya çiftli elektrikli göğüs pompası
Motor ünitesi boyutları	145 mm x 95 mm x 45 mm
Ağırlık (tekli)	230 g
Ağırlık (çiftli)	310 g
Elektrik beslemesi	Güç adaptörü: giriş 100-240 V~50/60 Hz, çıkış 5 V DC 1,1 A (tekli) / 1,8 A (çiftli)
Çalışma modları	Uyarı modu (8 emme seviyesi), sağma modu (16 emme seviyesi)
Emme ayarı	20 mbar'lık artışlarla
Döngü hızı	53 ila 120 döngü/dakika
Otomatik kapanma	30 dakika etkileşim olmadan sonra
Malzemeler	Motor ünitesi: ABS, silikon; diğer parçalar: polipropilen, silikon
Parça temizliği	Elde veya bulaşık makinesinde (üst raf) yıkama, 5 dakika kaynar suda dezenfeksiyon
Uyumluluk	Philips Avent Natural biberonlar, adaptörlü saklama kapları
Güvenlik	Hamileyken kullanmayın; her kullanımdan önce parçaların durumunu kontrol edin; kullandıktan sonra fişi çekin
Yedek parçalar	www.philips.com/support adresinde veya yetkili satıcılarda mevcuttur
Kullanım ömrü	500 saat
Çalışma koşulları	5 °C ila 40 °C, bağıl nem %15-90
Garanti	2 yıl Philips uluslararası garantisi

Sık sorulan sorular - Avent SCF397 PHILIPS

Philips Avent SCF397 göğüs pompası nasıl monte edilir?

Ellerinizi iyice yıkayın. Beyaz valfi pompa gövdesine takın, gövdeyi biberona vidalayın, yastığı gövdeye yerleştirin, ardından silikon diyaframı takın. Silikon tüpü diyaframa bağlayın ve motor ünitesine takın. Güç adaptörünü takın.

Hangi modlar mevcuttur ve nasıl kullanılır?

Göğüs pompası iki mod sunar: uyarı (8 seviye) sütü başlatmak için ve sağma (16 seviye) etkili pompalama için. Uyarı modunda 90 saniye sonra cihaz otomatik olarak sağma moduna geçer. Mod seçme düğmesi ile manuel olarak geçiş yapabilirsiniz.

Göğüs pompası parçaları nasıl temizlenir ve dezenfekte edilir?

Meme ve sütle temas eden tüm parçaları sökün. Hafif bulaşık deterjanı ile elde veya bulaşık makinesinde (üst raf) yıkayın. Parçaları 5 dakika kaynar suda bekletilerek dezenfekte edin. Temiz bir havlu üzerinde havayla kurutun.

Sağılan anne sütünün saklama süresi nedir?

Oda sıcaklığında (16-29 °C): en fazla 4 saat. Buzdolabında (4 °C): 4 gün. Dondurucuda (< -4 °C): 6 ay. Çözülmüş sütü asla tekrar dondurmayın.

Göğüs pompası çift modda kullanılabilir mi?

Evet, Philips Avent SCF397 tekli veya çiftli olarak kullanılabilir. Çift modda, motor ünitesinin iki portunu ve iki tam set kullanın. Çift mod, her iki memeyi aynı anda sağmanızı sağlar.

Emme çok kuvvetli veya çok zayıfsa ne yapmalıyım?

Emme seviyesini ayarlamak için + ve - düğmelerini kullanın. Emme çok zayıfsa, beyaz valf ve diyaframın doğru takıldığından ve hasarsız olduğundan emin olun. Çok kuvvetliyse seviyeyi azaltın. Her zaman varsayılan seviyeden başlayın.

Biberon için uygun emzik nasıl seçilir?

Göğüs pompasıyla birlikte 2 numaralı emzik (yavaş akış) verilir. Bebeğiniz uyuyor veya sabırsızlanıyorsa, daha yüksek akışa geçin. Çok hızlı yutuyorsa daha düşük akış kullanın. Emzikler yan tarafta numaralandırılmıştır.

Göğüs pompası cam biberonlarla uyumlu mu?

Plastik Philips Avent Natural biberonlarla uyumludur. Cam biberon kullanımı önerilmez.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Adaptörün motor ünitesine ve çalışan bir prize doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Başka bir priz deneyin. Sorun devam ederse, www.philips.com/support adresinden Philips tüketici hizmetleriyle iletişime geçin.

Göğüs pompası kullanımdan sonra nasıl saklanır?

Tüm parçaları sökün ve temizleyin. Silikon tüpü motor ünitesinin etrafına sarın ve kapağı yerine oturtun. Cihazı temiz ve kuru, güneş ışığından uzak bir yerde saklayın. Kuru parçalar kapalı bir kapta muhafaza edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU Avent SCF397 PHILIPS

Genel açıklamalar 529

Kullanım amacı ____ 529

Önemli güvenlik bilgileri 530

İlk kullanımdan önce 532

Temizlik ve dezenfeksiyon 532

Göğüs pompasını kullanma 535

Bebeğinizi biberonda anne sütüyle besleme 541

Uyumluluk 543

Aksesuar ve yedek parçaların sipariş edilmesi 543

Geri dönüşüm 543

Destek 543

Sorun giderme 543

Ek bilgi 545

Depolama koşulları 545

Elektromanyetik alanlar (EMF) 545

Teknik bilgi 545

Simge açıklamaları 546

Giriş

Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz, Philips Avent'e hoş geldiniz! Philips Avent tarafından sunulan destekten tam olarak faydalanmak için lütfen göğüs pompanızı www.philips.com/mybreastpump adresinde kaydedin.

Philips Avent tekli/çiftli elektronik göğüs pompası Advanced, bebeklerden ve onların doğal emme hareketlerinden ilham alır. Yumuşak silikon başlık, göğüs ucunu hafif masaj hareketleriyle harekete geçirerek sütü rahat ve etkili bir şekilde sağmanıza yardımcı olur. Çekim ve göğüs ucu uyarımının kombinasyonu, hızlı süt akışını tetikler. Öne eğilme gereği duyulmayan tasarımı, sağma sırasında daha rahat ve dik bir pozisyonda oturmanızı sağlar.

Dünya Sağlık Örgütü ve sağlık uzmanları, bebeklerin ilk altı ay boyunca sadece anne sütüyle beslenmesini, diğer besleyici gıdaların da ilk iki yıl boyunca anne sütüyle birlikte verilmesini tavsiye ediyor. Bunun sebebi, sütünüzün bebeğinizin ihtiyaçlarına en uygun gıda olması ve bebeğinizi enfeksiyon ve alerjilerden korumaya yardımcı olmasıdır. Daha uzun süre emzirmek için yanında olmasanız bile sütünüzü sağıp saklayabilir ve böylece bebeğinizin anne sütüyle beslenmesini sağlayabilirsiniz. Pompa kompakt ve kolay kullanımlı olduğundan yanınızda istediğiniz yere götürebilir ve sütünüzü istediğiniz zaman sağarak hazır bulundurabilirsiniz.

Emzirme sorunsuz şekilde devam ediyorsa (sağlık uzmanınız tarafından başka türlü önerilmediyse) sağmaya başlamadan önce süt üretiminiz yeterli seviyeye ulaşana ve emzirme zamanınız gelene kadar (normal olarak doğumdan en az 2-4 hafta sonra) beklemeniz önerilir.

Genel açıklamalar

① Not: Çiftli göğüs pompası, Şekil B ve C'de gösterilen iki parçayla birlikte verilir.

Ürün açıklaması (Şek. A)

A1 Motor ünitesi

A5 Çiftli göğüs pompası

A2 Göğüs pompası kiti

* Cihazla birlikte verilen adaptör ülkelere göre farklılık gösterebilir.

A3 Biberon

A4 Adaptör*

Göğüs pompası kiti (Şek. B)

B1 Silikon kablo ve kapak

B4 Kapak

B2 Silikon diyafram

B5 Başlık

B3 Pompa gövdesi

B6 Beyaz valf

Philips Avent Natural Biberon (Şek. C)

C1 Biberon kapağı

C4 Sızdırmaz kapak

C2 Vida halkası

C5 Biberon

C3 Emzik

Aksesuarlar

Bu göğüs pompası paketinin, aşağıdaki Philips Avent aksesuarların farklı bir kombinasyonu ile gelen çoklu versiyonları vardır:

- Göğüs pedleri

- Saklama kabı ve adaptörü*

- Seyahat çantası

- Anne sütü saklama poşetleri*

- Yalıtım kılıfı

- Natural biberonlar

- Temizleme fırçası

* Bu aksesuarlar için ayrı bir kullanım kılavuzu verilmektedir.

Kullanım amacı

Philips Avent Advanced tekli/çiftli elektronik göğüs pompası, emzirme dönemindeki annenin göğsünden süt sağlamak ve bu sütü saklamak için tasarlanmıştır. Cihaz yalnızca tek bir kullanıcı tarafından kullanım için tasarlanmıştır.

Önemli güvenlik bilgileri

Göğüs pompasını kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarı

- Pompalama doğum sancısına neden olabileceğinden hamileyken göğüs pompasını kesinlikle kullanmayın.

Boğulma ve yaralanmaları önlemek için uyarılar:

• Çocukların veya hayvanların motor ünitesi, adaptör, ambalaj malzemeleri veya aksesuarlarla oynamasına izin vermeyin.
• Kullanımdan sonra mutlaka göğüs pompasının fişini prizden çekin. Göğüs pompasını kullanmadığınızda saklayın.
• Bu göğüs pompası düşük fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerilere sahip veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler, bu emzirme pompasını yalnızca kendilerinden sorumlu bir kişi nezaretinde veya cihazın kullanımı ile ilgili olarak uygun talimat almışlarsa kullanabilirler.

Bulaşıcı hastalıkların bulaşmasını önlemek için uyarılar:

- Hepatit B, Hepatit C veya İnsan Bağışıklık Yetmezliği (HIV) taşıyıcısı bir anne iseniz, sütün sağılması virüsün anne sütünüz yoluyla bebeğinize geçmesi riskini azaltmaz ya da ortadan kaldırmaz.

Elektrik çarpmalarını önlemek için uyarılar:

• Her kullanımdan önce adaptör dahil olmak üzere göğüs pompasında herhangi bir hasar olup olmadığını inceleyin. Adaptör veya fişi zarar görmüşse, düzgün çalışmıyorsa, suya batmış ya da düşmüşse göğüs pompasını kullanmayın.
• Yalnızca bu göğüs pompasıyla birlikte verilen adaptörü (S009AHz050yyyy) kullanın.
• Arıza durumunda daima cihazın elektrik bağlantısının kesilmesinin kolay olmasını sağlayın. Adaptör bağlantı kesme cihazı kabul edilir.

Kontaminasyonu önlemek ve hijyen sağlamak için uyarılar:

• Hijyenik nedenlerden dolayı göğüs pompası, yalnızca bir kullanıcı tarafından tekrarlanan kullanım için tasarlanmıştır.
• İlk kullanımdan önce ve her kullanımdan sonra göğüsle ve anne sütüyle temas eden tüm parçaları temizleyin ve dezenfekte edin.
• Hasara neden olabileceği için göğüs pompasının parçalarını temizlerken antibakteriyel veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Kontaminasyonu önlemek için göğüs pompası parçaları ve göğüslere dokunmadan önce ellerinizi sabun ve suyla iyice yıkayın. Haznelerin veya kapakların içine dokunmaktan kaçının.

Ağrılar da dâhil olmak üzere göğüs ve göğüs ucu sorunlarını önlemek için uyarılar:

• Silikon diyafram hasarlı veya kırık görünüyorsa göğüs pompasını kullanmayın. Yedek parçaları nasıl temin edebileceğiniz hakkında bilgi almak için "Aksesuarların ve yedek parçaların sipariş edilmesi" bölümüne bakın.
• Sadece Philips Avent tarafından önerilen aksesuarları ve parçaları kullanın.
• Göğüs pompasında herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır. Aksi takdirde garantiniz geçersiz olur.

• Kullanım sırasında dikkat eksikliğini önlemek için uykuluyken göğüs pompasını kesinlikle kullanmayın.

• Vakumu serbest bırakmak için pompa gövdesini göğsünüzden ayırmadan önce göğüs pompasını mutlaka kapatın.

• Vakum rahatsızlık veriyorsa veya ağrı yapıyorsa göğüs pompasını kapatın ve göğsünüzden çıkarın.
• Hiç süt sağamıyorsanız beş dakikadan daha uzun süre pompalamayın. Gün içinde başka bir zaman sağmayı deneyin.
• İşlem çok rahatsız edici veya acı verici hâle gelirse göğüs pompasını kullanmayı bırakın ve sağlık uzmanınıza basvurun.

Göğüs pompasında hasar oluşmasını ve arızalanmasını önlemeye yönelik uyarılar:

- Taşınabilir radyo frekansı (RF) iletişim ekipmanı (cep telefonları ve anten kabloları ile hariçı antenler gibi çevre birimleri dâhil), göğüs pompasının adaptör de dâhil olmak üzere herhangi bir yerine 30 cm'den (12 inç) daha yakın kullanılmamalıdır. Bunun göğüs pompasının performansı üzerinde olumsuz etkisi olabilir.

- Hatalı çalışmasına neden olabileceğinden bu ekipmanın diğer ekipmanlara bitişik veya bunlarla birlikte kullanılmasından kaçınılmalıdır.

Dikkat

Göğüs pompasında hasar oluşmasını ve arızalanmasını önlemek için önlemler:

• Adaptörün ve motor ünitesinin suyla temas etmesini önleyin.
• Parçalarda kalıcı hasara neden olabileceğinden motor ünitesi veya adaptörü asla suya veya bulaşık makinesine kovmayın.
• Aşırı ısınma ve deformasyonu önlemek için adaptör ve silikon kabloları sıcak yüzeylerden uzak tutun.

ilk kullanımdan önce

Göğüs pompasını ilk defa kullanmadan önce ve her kullanımdan sonra göğüsle ve anne sütüyle temas eden tüm parçaları sökün, temizleyin ve dezenfekte edin.

Temizlik ve dezenfeksiyon

Genel bakış

Göğüsle ve anne sütüyle temas eden parçaları aşağıda anlatıldığı gibi temizleyin ve dezenfekte edin:

	Ne zaman Nasıl
	İlk kullanımdan önce ve her kullanımdan sonra temizleyin ve dezenfekte edin.	Tüm parçaları sökün ve daha sonra "Temizlik" bölümünde açıklandığı şekilde temizleyin ve "Dezenfeksiyon" bölümünde açıklandığı gibi dezenfekte edin.

Aşağıdaki parçalar göğüsle ve anne sütüyle temas etmemektedir; bunları aşağıda açıklandığı şekilde temizleyin:

	Ne zaman Nasıl
	İhtiyaç duyulduğunda temizleyin. Temiz, nemli bir bezle ve hafif bir deterjanla silin.

Adım 1: Sökülmesi

Göğüs pompasının, biberonun ve saklama kabının parçalarını tamamen sökün. Ayrıca göğüs pompasının gövdesinden (Şek. B3) beyaz valfi de çıkarın.

Adım 2: Temizlik

Göğüsle ve anne sütüyle temas eden parçalar manuel olarak veya bulaşık makinesinde temizlenebilir.

⚠ Uyarı: Hasara neden olabileceği için göğüs pompasının parçalarını temizlerken antibakteriyel veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.
⚠ Dikkat: Parçalarda kalıcı hasara neden olabileceğinden motor ünitesi veya adaptörü asla suya veya bulaşık makinesine koymayın.
⚠ Dikkat: Beyaz valfi çıkarırken ve temizlerken dikkatli olun. Zarar görürse, göğüs pompanız düzgün çalışmaz. Beyaz valfi çıkarmak için valf tarafındani oluklu tırnağı hafifçe çekin. Beyaz valfi temizlemek için ılık sabunlu suda biraz bulaşık deterjanı ile parmaklarınız arasında hafifçe ovun. Hasara neden olabileceğinden beyaz valfe herhangi bir cisim sokmayın.

Adım 2A: Manuel temizleme

Gereken malzemeler:

• Hafif bulaşik deterjanı
• İçme suyu
• Yumuşak, temiz fırça

1. Akan bir musluğun altında tüm parçaları ılık suyla durulayın.

1. Tüm parçaları, ılık suyla ve hafif bir bulaşık deterjanında 5 dakika bekletin.

2. Temiz bez veya kurutma rafi

3. Temiz lavabo veya kase

1. Tüm parçaları temizlik fırçası, ilık su ve hafif bulaşık deterjanıyla temizleyin. Biberon emziğinin ucunu temizlemek için fırça kullanırsanız zarar vermemek için mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde temizleyin.

1. Akan bir musluğun altında tüm parçaları soğuk, temiz suyla tamamen durulayın.

1. Tüm parçaları temiz bez veya kurutma rafında kurumaya bırakın.

Adım 2B: Bulaşik makinesinde yıkama

Gereken malzemeler:

• Hafif bulaşik deterjanı veya bir bulaşik tableti
• İçme suyu

① Not: Gıda boyaları, parçaların renginin solmasına neden olabilir.

1. Tüm parçaları bulaşik makinesinin üst rafına yerleştirin.

1. Makineye bulaşık deterjanı veya bir tablet koyun ve standart bir program çalıştırın.

1. Tüm parçaları temiz bez veya kurutma rafında kurumaya bırakın.

Adım 3: Dezenfeksiyon

Gereken malzemeler:

• Bir tencere
• İçme suyu

Dikkat: Kaynar su dezenfeksiyonu sırasında biberonun veya diğer parçaların tencerenin kenarına temas etmemesini sağlayın. Bu, geri dönüşü olmayan ürün deformasyonuna veya Philips'in sorumlu tutulamayacağı hasarlara neden olabilir.

1. Evdeki bir tencereye içine koyduğunuz tüm parçaları kaplayacak kadar su doldurun ve tüm parçaları tencereye yerleştirin. Suyu 5 dakika kaynatın. Parçaların tencerenin kenarına temas etmediğinden emin olun.

1. Suyun soğumasını bekleyin.

1. Parçaları yavaşça sudan çıkarın. Parçaları, havayla kurumaları için temiz bir yüzeye/beze veya kurutma rafına yerleştirin.

1. Kuru eşyaları gerekene kadar temiz ve korunaklı bir yerde güvenli bir şekilde saklayın. Parçalar üzerinde mikrop ve küf gelişmesini engellemeye yardımcı olmak için temiz parçaların havayla tamamen kuruduğundan emin olun.

Göğüs pompasını kullanma

Başlık boyutu

Philips Avent tekli/çiftli elektronik göğüs pompası Advanced'in yumuşak, aktif bir başlığı vardır. Yalnızca bir başlık boyutu vardır. Süt akışını tetiklemek için göğüs ucunuzu yavaşça uyarır. Başlık, 30 mm'ye kadar olan göğüs ölçülerine göre esnek silikondan yapılmıştır.

Göğüs pompasının montajı

⚠ Uyarı: Dikkat edin, göğüs pompası parçalarını kaynatıp dezenfekte ettikten sonra çok sıcak olabilirler. Yanmaları önlemek için göğüs pompasını dezenfekte edilmiş parçalar soğuduğunda takmaya başlayın.

⚠ Uyarı: Kontaminasyonu önlemek için göğüs pompası parçaları ve göğüslere dokunmadan önce ellerinizi sabun ve suyla iyice yıkayın. Haznelerin veya kapakların içine dokunmaktan kaçının.

Göğüs pompasının göğüsle ve anne sütüyle temas eden kısımlarını temizlediğinizden ve dezenfekte ettiğinizden emin olun.

Göğüs pompası kiti parçalarını kullanmadan önce aşınma veya hasar açısından kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

① Not: Göğüs pompasının doğru vakumlaması için beyaz valf, başlık, silikon diyafram ve silikon tüp doğru şekilde yerleştirilmelidir.

1. Ellerinizi su ve sabunla iyice yıkayın.

1. Pompa gövdesindeki beyaz valfi mümkün olduğunca ileri itin.

1. Pompa gövdesini biberona takın.

1. Başlığı pompa gövdesine yerleştirin ve çerçevenin pompa gövdesini kapladığından emin olun.

4A. Huni içindeki başlığın iç kısmını çizgiye doğru itin (okla belirtilmiştir).

1. Silikon diyaframı pompa gövdesine yerleştirin.

5A. Başparmaklarınızla bastırarak silikon diyaframın çerçevenin etrafına güvenli bir şekilde oturduğundan emin olun.

1. Silikon kablo ve kapağı silikon diyaframa takın. Güvenli biçimde yerine oturuncaya kadar kapağı aşağı bastırın.

1. Kabloları motor ünitesine bağlayın.

1. Adaptörü duvar prizine, diğer ucundaki küçük fişi de motor ünitesine takın.

1. Göğüs pompası kullanıma hazırldır.

① Not: Yanınızda taşırken ve sağmak üzere hazırlanırken göğüs pompasını temiz tutmak için kapağı başlığın üzerine yerleştirebilirsiniz.

Motor ünitesi parça açıklaması

1 USB güç girişi
2 Duraklat/oynat işlevli açma-kapama düğmesi
3 Mod seçme düğmesi
4 'Düzeyi düşür' düğmesi
5 'Düzeyi artır' düğmesi
6 Modlar ve düzeyler için gösterge ışıkları
7 Tek göğüs pompası için kablo bağlantı noktası
8 Çiftli göğüs pompası için kablo bağlantı noktası

Mod gösterge ışıkları

Göğüs pompasında 2 mod vardır. Aşağıda bu modların bir açıklamasını bulabilirsiniz.

Gösterge ışıkları	Mod Açıklama	Çekim düzeyi sayısı
	Başlatma modu	Göğsü süt akışını başlatması için uyarma modu.	8 çekim düzeyi
	Sağma modu S	Süt akmaya başladıktan sonra etkin süt çıkarma modu. 90 saniyelik başlatma süresinden sonra cihaz, otomatik olarak sağma moduna geçer.	16 çekim düzeyi

Not: Çekim düzeyini değiştirdiğinizde ekran, birkaç saniye seçili çekim düzeyini gösterir ve ardından tekrar seçilen modu gösterir.

Çekim düzeyi gösterge ışıkları

Çekim düzeyi 1: Alt ışık yanıp söner	Çekim düzeyi 2: Alt ışık sabit yanar	Çekim düzeyi 3: Alt ışık sabit yanar + sonraki ışık yanıp söner	Çekim düzeyi 4: 2 ışık sabit yanar.	Çekim düzeyi 5: 2 ışık sabit yanar + sonraki ışık yanıp söner.	Çekim düzeyi 16: Tüm ışıklar yanar

① Not: Düzey her yükseldiğinde bir sonraki ışık yanıp sönmeye başlar veya yanıp sönen ışık sürekli yanar.

Süt sağma talimatları

⚠ Uyarı: Vakumu serbest bırakmak için pompa gövdesini göğsünüzden ayırmadan önce göğüs pompasını mutlaka kapatın.
⚠ Uyarı: Hiç süt sağamıyorsanız beş dakikadan daha uzun süre pompalamayın. Gün içinde başka bir zaman sağmayı deneyin.
⚠ Uyarı: İşlem çok rahatsız edici veya acı verici hâle gelirse göğüs pompasını kullanmayı bırakın ve sağlık uzmanınıza başvurun.
① Not: Her seferinde düzenli olarak 125 ml'den (4 fl oz) fazla süt sağıyorsanız, aşırı doldurma ve taşarak dökülmeyi engellemek için 260 ml (9 fl oz) hacminde bir Philips Avent Natural biberon satın alıp kullanabilirsiniz.

1. Ellerinizi sabun ve suyla iyice yıkayıp göğsünüzün temiz olduğundan emin olun.

1. Göğüs pompası kitini göğsünüze yerleştirin. Göğüs ucunuzun başlığı ortaladığından emin olun.

1. Cihaz açılana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. Gösterge ışıkları, cihazın başlatma modunda olduğunu göstermek için yanar.

1. Göğüs pompası, başlatma modunda başlar ve yavaşça vakumunu son kullanılan başlatma çekim düzeyine (veya ilk kez kullanıldığında düzey 5'e) yükseltir.

1. Çekim düzeyini tercihinize göre değiştirmek için 'düzeyi artır' ve 'düzeyi düşür' düğmelerini kullanın.

1. Göğüs pompası, 90 saniye sonra sorunsuz bir şekilde sağma moduna geçer ve vakumunu yavaşça son kullanılan sağım çekim düzeyine (veya ilk kez kullanıldığında düzey 11'e) yükseltir.

1. Sütünüz daha erken akmaya başlarsa veya sağma modundan başlatma moduna geçmek istiyorsanız mod seçme düğmesi ile modları değiştirebilirsiniz.

1. Duraklatmak istiyorsanız açma/kapama düğmesine kısaca basın. Devam etmek için açma/kapama düğmesine tekrar kısaca basın.

1. Kapatmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.

1. Adaptörü prizden çıkarın ve küçük fişi motor ünitesinden çekin.

① İpucu: En iyi sağma deneyimi için rahat hissettiren en yüksek ayarı seçin. Bu ayar, farklı oturumlarda farklılık gösterebilir.
i Ipucu: Çiftli göğüs pompasını, tek bir pompa kitinin kablosunu motor ünitesine bağlayarak tek göğüs pompası olarak kullanabilirsiniz.
① Not: Göğüs pompası, aşırı isınmayı önlemek için 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Kullanım sonrası

1. Biberonu çıkarın. 2A. Anne sütünü

saklamak için: Biberonu sızdırmaz kapak ve vida halkası ile kapatın.

2B. Bebeğinizi beslemek üzere biberonu hazırlamak için: Vida halkasına bir emzik yerleştirin ve monte edilmiş vida halkasını çevirerek biberona takın. Emziği biberon kapağına (bkz. "Biberonu takma") sıkıca takın.

1. Göğüs pompası kitinden silikon kablo ve kapağı çıkarın.

1. Göğüs ve anne sütüyle temas eden tüm parçaları sökün, temizleyin ve dezenfekte edin (bkz. "Temizlik ve dezenfeksiyon").

1. Kolay muhafaza için silikon kabloyu motor ünitesinin etrafına sarın ve kapağı kabloya takın.

⚠ Uyari: Hemen anne sütün, soğutun veya dondurun veya bebeğinizi beslemeden önce en fazla 4 saat süreyle 16-29 °C sıcaklıkta tutun.

① Not: Göğüs pompası ve süt sağma ile ilgili ipuçları hakkında daha fazla bilgi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Anne sütünü saklama

Aşağıda anne sütünü saklamak için kullanılabilecek yönergeleri bulabilirsiniz: Saklama konumu Sıcaklık Maks. saklama süresi

Oda 16-29°C 4 saat

Buzdolabı 4 °C aralıklarla 4 gün

Dondurucu < -4 °C 6 ay

Uyarı: Süt kalitesinde düşüşü önlemek için çözülmüş anne sütünü asla dondurmayın.

⚠ Uyarı: Süt kalitesinin düşmesini ve donmuş sütün istenmeyen çözülmesini önlemek için asla taze anne sütünü donmuş anne sütüne eklemeyin.

Bebeğinizi biberonda anne sütüyle besleme

Bebeğiniz için doğru emziği seçme

Doğru emziği bulmak önemlidir:

Yenidoğan bebeğiniz besleme seanslarında sürekli olarak yetersiz süt alıyorsa veya süt almakta sorun yaşıyorsa daha yüksek akış hızına sahip bir emziğe geçin.

Sürekli olarak besleme sorunlarıyla karşılaşırsanız bir sağlık uzmanına danışın.

Philips Avent Natural Response emzikler farklı akış hızları ile mevcuttur. Göğüs pompası 2 numaralı emzik ile birlikte gelir (Yavaş).

Bebeğiniz beslenme sırasında uyuyakalıyorsa, sinirleniyorsa veya içmek yerine emzikle oynuyorsa daha yüksek bir akış hızı kullanın. Bebeğiniz sütü yutuyorsa veya besleme sırasında süt ağzından damlıyorsa daha düşük bir akış hızı kullanın.

Philips Avent Natural Response emziklerinin yan tarafından, akış hızını belirten numaralar belirgin bir şekilde yazılmıştır. Daha fazla bilgi için www.philips.com/avent adresini ziyaret edin.

Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için

UYARILAR!

• Uzun süreli sıvı emilimi diş çürüklerine sebep olabilir.
• Bebeğinizi beslemeden önce her zaman gıda sıcaklığını kontrol ediniz.
• Zayıflama veya hasar belirtisi gördüğünüz anda kullanmayı bırakınız.
• Kullanılmadığı zamanlarda ürün parçalarını çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız.
• Asla ip, kordon, kurdele ya da serbest hareket edebilen kıyafet parçalarına tutturmayınız. Çocuğunuz dolanabilir.
• Biberon emziklerini asla emzik olarak kullanmayın.
• Bu ürünü her zaman yetişkin gözetiminde kullanınız.
• Boğulmayı önlemek için biberon kapağını çocuklardan uzak tutun.
• Çocukların küçük parçalarla oynamasına veya biberonları kullanırken yürümesine/koşmasına izin vermeyin.
• Tüm parçaları her kullanımdan önce inceleyin ve biberon emziğini tüm yönlere doğru çekin. Herhangi bir parçada hasar veya zayıflığa dair bir işaret görürseniz hemen atın.
• Bebeğinizi besledikten sonra kalan anne sütünü mutlaka atın.

Dikkat: Biberonda hasar oluşmasını önlemek için:

• Isitilmiş bir fırına koymayın, plastik eriyebilir.
• Plastik malzeme dezenfeksiyon ve yüksek sıcaklıktan etkilenebilir. Bu, biberon kapağının yerleşimini etkileyebilir.
• Ürüne zarar verebileceğinden biberon emziğini doğrudan güneş ışığı altında veya ısıya maruz kalacağı yerlerde ve dezenfektan içinde önerilenden daha uzun süre bırakmayın.

Biberonu kullanmadan önce

• Boğulma tehlikesini önlemek için biberonu ve biberon emziğini her kullanımdan önce kontrol edin ve emziği her yöne doğru esnetin. Zayıflama veya hasar belirtisi gördüğünüz anda kullanmayı bırakınız.
• İlk kullanımdan önce ve her kullanımdan (bkz. "Temizlik ve dezenfeksiyon") sonra temizleyin ve dezenfekte edin.

Biberonu takma

1. Emziği düz bir şekilde çekmek yerine yukarı doğru çekerken ileri-geri hareket ettirerek daha kolay takabilirsiniz.

1. Emziği alt kısmı vida halkasıyla aynı hizaya gelene kadar çekin.

1. Kapağın biberonun üzerine dikey olarak yerleştirildiğinden emin olun, böylece emzik dik durur.

1. Vida halkasını biberonun üzerine emzik ve kapakla takın.

1. Kapağı çıkarmak için başparmağınız kapağın çukur kısmına gelecek şekilde elinizi kapağın üzerine koyun.

Anne sütünü ısıtma

Dondurulmuş anne sütü kullanıyorsanız, ısıtmadan önce buzunun tamamen çözülmesini sağlayın.

① Not: Bebeğinizi anında beslemeniz gerekiyorsa sütü bir kase sıcak su içinde çözebilirsiniz.

Buzu çözülmüş veya buzdolabında saklanmış sütle dolu biberonu sıcak su dolu bir kasede veya biberon ısıtıcıda ısıtın. Vida halkasını ve sızdırmaz kapağı biberondan çıkarın.

⚠ Uyarı: Anne sütünü ısıtmak için mikrodalga kullanılması tavsiye edilmez. Mikrodalga fırın, anne sütünün kalitesini değiştirebilir, değerli bazı besinleri yok edebilir ve bölgesel olarak yüksek sıcaklık üretebilir. Mikrodalgada anne sütünü ısıtırsanız lütfen yalnız vida halkası, emziği ve kapağı olmayan kaplar kullanın. Eşit ısı dağılımı sağlamak için ısıtılmış anne sütünü her zaman karıştırın ve servis etmeden önce sıcaklığını kontrol edin.

Biberonları saklama

• Tüm parçaları kuru, temiz ve kapalı bir kapta saklayın.
• Ürüne zarar verebileceğinden biberon emziğini doğrudan güneş ışığı altında veya ısıya maruz kalacağı yerlerde ve dezenfektan içinde önerilenden daha uzun süre bırakmayın.
• Hijyen nedeniyle emziklerin 3 ay sonunda değiştirilmesini öneririz.

Uyumluluk

Philips Avent Advanced tekli/çiftli elektronik göğüs pompası, Philips Avent Natural ürün gamındaki tüm biberonlar ve Philips Avent saklama kapları ve adaptörü ile uyumludur. Göğüs pompası ile Philips Avent Natural Cam biberonları birlikte kullanmamanız önerilir.

Aksesuar ve yedek parçaların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.philips.com/support adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.

Yedek emzik siparişi verirken bebeğiniz (bkz. "Bebeğiniz için doğru emziği seçme") için doğru akış hızına sahip bir emzik kullandığınızdan emin olun ve Philips Avent Anti-kolik biberon parçaları ile emzikleri Philips Avent Natural biberon parçaları ile karıştırmayın. Parçalar birbirine uygun değildir ve sızdırmalara veya diğer sorunlara yol açabilir.

Geri dönüşüm

• Bu simge, elektrikli ürünlerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
• Elektrikli ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun.
• İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

Destek

Ürünle ilgili tüm destek, güç tüketimi bilgileri ve AB Uygunluk Beyanı için lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Sorun giderme

Bu bölümde göğüs pompasıyla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Çözüm
Göğüs pompasını kullanırken acı hissediyorum.	- Sizin için konforlu bir çekim düzeyi seçin.- Silikon diyaframda hasar olmadığını (küçük çatlaklar, delikler vb. olmaması) kontrol edin.- Göğüs ucunuzu başlığın ortasına yerleştirdiğinizden emin olun.- Acı devam ederse göğüs pompasını kullanmayı bırakın ve sağlık uzmanınıza başvurun.
Göğüs pompası açılmıyor (gösterge ışıkları yanmıyor).	- Cihazla birlikte verilen adaptörü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin ve adaptörün motor ünitesine ve prize doğru bağlandığından emin olun.- Adaptörü başka bir prize takın. Ardından, açma/kapama düğmesini basılı tutarak göğüs pompasının açılıp açılmadığını kontrol edin.- Sorun devam edersewww.philips.com/supportadresinden Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Motor ünitesindeki tüm gösterge ışıkları yanıp sönyor ve cihaz otomatik olarak kapanıyor.	- Motor ünitesini tekrar açmayı deneyin.- Cihazla birlikte verilen adaptörü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin.- Sorun devam edersewww.philips.com/supportadresinden Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Hiçbir çekim hissetmiyorum/çekim düzeyi çok düşük.	- Mümkünse daha yüksek bir çekim düzeyi deneyin.- Silikon diyaframın doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.- Beyaz valfin hasar görmediğinden ve doğru şekilde takıldığından emin olun.- Göğüs pompasının diğer parçalarının sağlamlığını ve doğru şekilde monte edilmiş olup olmadığıní kontrol edin.- Göğüs pompası ile göğüs arasında bir sızdırmazlık sağlamak için göğüs pompasının göğsün üzerine doğru yerleştirildiğinden emin olun.- Herhangi bir çekim hissetmiyorsanızwww.philips.com/supportadresinden Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Göğüs pompasının çekimi çok güçlüdür.	- Mümkünse daha düşük bir çekim düzeyi deneyin. İlk kez sağma gerçekleştirirken varsayılan çekim düzeyinden başlayan (başlatma modunda düzey 5, sağma modunda düzey 11) ve gerektiğinde düzeyi artırın/düşürün. Farklı sağma oturumları sırasında farklı düzeyler denemek daha rahat etmenizi sağlayabilir.- Yalnızca bu göğüs pompasıyla verilen göğüs pompası parçalarını kullandığınızdan emin olun.- Silikon diyaframda hasar olmadığını (küçük çatlaklar, delikler vb. olmaması) kontrol edin.- Sorun devam edersewww.philips.com/supportadresinden Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin.
Göğüs pompamı kullanırken çok az süt elde ediyorum/hiç süt elde edemiyorum.	- Yeterli çekim hissetmiyorsanız lütfen 'Çekim hissetmiyorum/çekim düzeyi çok düşük' Sorun Giderme ögesini işaretleyin.- Philips Avent göğüs pompasını ilk kez kullanıyorsanız süt sağmadan önce biraz pratik yapmanız gerekebilir. Philips web sitesinde sağma ile ilgili daha fazla ipucu bulabilirsiniz:www.philips.com/mybreastpump.
Göğüs pompasını uzun süre kullanmadıktan sonra açtığımda hemen çalışmaya başlamıyor.	Göğüs pompasını minimum saklama sıcaklığının altında veya maksimum saklama sıcaklığının üstünde bir ortamda saklamış olabilirsiniz. Göğüs pompasını 20 °C oda sıcaklığında 30 dakika boyunca bekleterek sıcaklığının çalışma aralığına (5 °C ila 40 °C) gelmesini sağlayın.

Ek bilgi

Emzirme ile ilgili yaygın olarak görülen bazı durumlar aşağıda açıklanmıştır. Bu belirtilerden herhangi birini yaşıyorsanız bir sağlık uzmanına veya emzirme uzmanına başvurun.

Emzirme ile ilgili yaygın durum	Açıklama
Dayanılmaz acı Göğüste veya göğüs ucunda acı hissi veya çekim işlemine verilen tepkiyi konfor düzeyinin aşar şekilde hissetme.
Ağrılı göğüs uçları Süt sağma işleminin başlangıcında veya süt sağma işlemi boyunca göğüs uçlarında hissedilen sürekli acı ya da oturumlar arasında duyulan acı.
Angorjman Göğsün şişmesi. Göğüs sert, topaklı ve yumuşak olarak hissedilebilir. Göğüs bölgesinde kızarıklık ve ateş de içerebilir. Genellikle süt verme döneminin ilk günlerinde görülür.
Morluk Bastırıldığında rengi geçmeyen kırmızımsı veya mor bir renk değişikliği.Morarmalar azalırken yeşil ve kahverengi renge dönüşebilir.
Trombüs Trombüs aşırı hassaslaşma, acı, kızarma, şişme ve/veya yanmaya neden olabilir.
Göğüs ucunda yaralı doku (göğüs ucu travması)	- Fisürler ya da çatlamış göğüs uçları.- Göğüs ucundan soyulan cilt dokusu. Normalde çatlamış göğüs uçları ve/veya kabartılarla birlikte oluşur.- Göğüs ucunda yırtılma.- Kabarma. Cilt yüzeyinde küçük kabarcıklar şeklinde görünür.- Kanama. Çatlamış veya yırtılmış göğüs uçları, etkilenen bölgede kanamaya neden olabilir.
Tıkanmış süt kanalları Göğüste kırmızı yumuşak bir topak. Göğüs bölgesinde kızarıklık içerebilir. Tedavi edilmezse göğüs iltihaplanmasına ve ateşe yol açabilir.

Depolama koşulları

Göğüs pompasını doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın aksi halde renk kaybı olabilir. Göğüs pompası ve aksesuarlarını güvenli, temiz ve kuru bir yerde saklayın.

Cihaz sıcak veya soğuk bir ortamda saklanmışsa kullanmadan önce 30 dakika boyunca 20 °C sıcaklıktaki bir ortama yerleştirerek kullanım koşulları sıcaklığına (5 °C ila 40 °C) erişmesini bekleyin.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Teknik bilgi

	Tekli elektronik göğüs pompası Çiftli elektronik göğüs pompası
Vakum düzeyi Başlatma: -60	ila -200 mbar (-45 ila -150 mmHg)Sağma: -60 ila -360 mbar (-45 ila -270 mmHg)20 mbar'lık adımlarla ayarlanabilirAralıklı vakum
Döngü hızı 53-120 döngü/dk.
Motor ünitesi nominal girişi 5	V doğru akım / 1,1 A 5 V doğru akım / 1,8 A
Şebeke adaptörü nominal girişi	100-240 V~50/60 Hz400 mA
Adaptör model numarası S00	9AHz050yyyy "yyyy" harfleri, 100 mA'lık adımlarla artan 0100 (1000 mA) ila 0180 (1800 mA) arasındaki çıkış akımını temsil eder. "z" harfi, fiş tipini ifade eder ve şu şekilde olabilir: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Şebeke adaptörü nominal çıkışı	5 V doğru akım / 1,1 A 5 V doğru akım / 1,8 A
Çalışma koşulları Sıcaklık: 5 °C	ila 40 °CBağıl nem: %15 ila %90 (yoğuşmasız)
Saklama ve taşıma koşulları Sıcaklık: -25 °C ila 70 °CBağıl nem: %90 'akadar (yoğuşmasız)
Çalışma ve saklama basıncı 700 - 1060 hPa (<3000 m yükseklik)
Net ağırlık 230 g 310 g
Dış ebatlar Motor ünitesi: 145 mm x 95 mm x 45 mm (uzunluk x genişlik x yükseklik)
Cihaz sınıflandırma IEC 60335-1: Sistem: Sınıf II; motor ünitesi: Sınıf III Yapı
Malzemeler ABS, silikon (motor ünitesi)Polipropilen, silikon (diğer parçalar)
Kullanım ömrü 500 saat
Çalışma şekli Sürekli çalışma
Otomatik kapama düğmesi 30 dakika sonra (son kullanıcı etkileşiminden sonra)
Giriş koruması IP22 (motor ünitesi), IP20 (adaptör)

Simge açıklamaları

Uyarı işaretleri ve simgeleri, bu cihazı güvenli ve doğru bir şekilde kullanmanızı sağlayıp sizi ve başkalarını yaralanmalara karşı korumak için çok önemlidir. Etiketteki ve kullanım kılavuzundaki uyarı işaretleri ve simgelerinin anlamını aşağıda bulabilirsiniz.

Simge	Açıklama
	Kullanım talimatlarını izlemeyi belirtir.

Simge Açıklama
	Uyarılar ve önlemler gibi önemli bilgileri gösterir.
	Kullanım ipuçları, ek bilgi veya bir not belirtir.
	Üreticiyi belirtir.
	Üretim tarihini belirtir.
	Üreticinin cihazın Avrupa Birliği içindeki dağıtım için geçerli güvenlik mevzuatına uymasını sağlamak için gerekli tüm önlemleri aldığını belirtir.
	Göğüs pompasının üretici katalog numarasını belirtir.
	Göğüs pompası seri numarasını belirtir.
	Cihazın kullanıcıyla fiziksel olarak temas eden kısmının (uygulanan kısım olarak da bilinir) IEC 60601-1'e göre BF (Hareketli Gövde) tipinde olduğunu belirtir. Uygulanan kısım göğüs pompası kitidir.
	12,5 mm'den büyük katı yabancı cisimlerin girmesine ve 15 derece eğik konumdayken damlayan su girişi nedeniyle oluşan zararlı etkilere karşı korumayı belirtir.
	12,5 mm'den büyük katı yabancı cisimlerin girmesine karşı koruma sağlandığını ancak su girişine karşı koruma sağlanmadığını belirtir.
	'Alternatif akım'ı belirtir.
	'Doğrudan akım'ı belirtir.
	'Sınıf II Ekipman'ı belirtir. Adaptör çift yalıtımlıdır (Sınıf II).
	USB'yi belirtir.
	Cihazın güvenle maruz kalabileceği saklama ve taşıma sıcaklığı sınırlarını belirtir: -25 °C ila 70 °C.
	Cihazın güvenli bir şekilde maruz kalabileceği bağlı nem üst sınırlarını gösterir: % 90'a kadar.Philips 2 yıllık dünya çapında garantisini belirtir.
	Forest Stewardship Council'ı belirtir. FSC ticari markaları, tüketicilerin ormanların korunmasını destekleyen, toplumsal fayda sağlayan ürünleri seçmesini ve pazarın daha iyi bir orman yönetimini teşvik etmesini sağlıyor.
	Elektrikli ürünlerin normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
	Ürünün sınıflandırılmamış atık olarak atılmaması gerektiğini ve geri kazanım ve geri dönüşüm için ayrı bir toplama tesisine gönderilmesi gerektiğini belirtir.
	Göğüs pompasını bağlamak için belirli bir adaptörün gerekli olduğunu gösterir.
	Adaptörün geçerli Hindistan güvenlik standartları gerekliliklerini karşıladığıını belirtir.
	Bu ürünün Bureau of Indian Standards tarafından onaylandığını gösterir.
	Göğüs pompasının Birleşik Krallık yönetmelikleri gerekliliklerini karşıladığıını belirtir.
	Üründe kullanılan malzemenin gıdayla temasa uygun olduğunu belirtir.
	Bu logo, ürünün Ukrayna teknik düzenlemelerine uygun olduğunu onaylar.
	Bu logo, ürünün Sırbistan teknik düzenlemelerine uygun olduğunu onaylar.
	Göğüs pompasının Arjantin yönetmelikleri gerekliliklerini karşıladığıını belirtir.
	Ambalaj için kullanılan malzemenin oluklu mukavva olduğunu gösterir.
	Ambalaj için kullanılan malzemenin oluklu olmayan karton/lif levha olmadığını gösterir.
	Plastik torba için kullanılan malzemenin düşük yoğunluklu polietilen olduğunu belirtir.
	Bu ürünün ilgili güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) gereksinimlerini karşıladığıını gösteren Avusturalya ve Yeni Zelanda onay işareti.
	Yalnızca iç mekânda kullanımı gösterir.
	Cihazın maksimum 3000 m yüksekliğe kadar kullanılabilecek şekilde tasarlandığını gösterir.
	Ayrı güç beslemesi ünitesinin (adaptör) kısa devreye dayanıklı bir güvenlik ayırma transformatörü içerldiğini gösterir.
	Güç besleme ünitesinin, fiş kısmındaki pimlerin hasar görmesi durumunda kullanılmaması gerektiğini gösterir.
	Ayrı güç beslemesi ünitesinin (adaptör) normal çalışma koşullarında sürekli olarak kullanılabileceği maksimum sıcaklığı gösterir.
	Parçanın altı seviyeli enerji verimliliği derecelendirmesiyle onaylandığını gösterir.
	Ürünün sembolün yanında gösterilen süreden sonra kullanılmaması gerektiğini gösterir.Sembol, üretim tarihinden (FAB) itibaren geçerli olan x yıllık son kullanma tarihini gösterir.
	Kağıt ambalajın mavi kapta biriktirilmesi gerektiğini belirtir.
	Plastik poşetlerin sarı konteynere atılması gerektiğini belirtir.
		Ürünün veya ambalajının sınıflandırılması gerektiğini veya bir geri dönüşüm noktasına götürülmesi gerektiğini belirtir.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή ____ 550