Avent SCF397 - Breast pump PHILIPS - Free user manual and instructions

Brand	Philips
Model	Avent SCF397
Product type	Single or double electric breast pump
Motor block dimensions	145 mm x 95 mm x 45 mm
Weight (single)	230 g
Weight (double)	310 g
Power supply	Power adapter: input 100-240 V~50/60 Hz, output 5 V DC 1.1 A (single) / 1.8 A (double)
Operating modes	Stimulation mode (8 suction levels), expression mode (16 suction levels)
Suction adjustment	In 20 mbar increments
Cycle speed	53 to 120 cycles/min
Automatic shut-off	After 30 minutes of inactivity
Materials	Motor unit: ABS, silicone; other parts: polypropylene, silicone
Cleaning parts	Hand wash or dishwasher (top rack), disinfect in boiling water for 5 min
Compatibility	Natural Philips Avent bottles, storage containers with adapter
Safety	Do not use while pregnant; check parts condition before each use; unplug after use
Spare parts	Available at www.philips.com/support or from authorized retailers
Lifespan	500 hours
Operating conditions	5 °C to 40 °C, relative humidity 15-90%
Warranty	2 years international Philips warranty

Frequently Asked Questions - Avent SCF397 PHILIPS

How to assemble the Philips Avent SCF397 breast pump?

Wash your hands thoroughly. Insert the white valve into the pump body, screw the body onto the bottle, place the cushion inside the body, then the silicone diaphragm. Attach the silicone tube to the diaphragm and connect it to the motor unit. Plug in the power adapter.

What are the available modes and how to use them?

The breast pump offers two modes: stimulation (8 levels) to trigger the milk flow, and expression (16 levels) for efficient pumping. After 90 seconds in stimulation mode, the device automatically switches to expression mode. You can manually switch using the mode selection button.

How to clean and disinfect the breast pump parts?

Disassemble all parts that come into contact with the breast and milk. Wash them by hand with mild dish soap or in the dishwasher (top rack). Disinfect by boiling the parts in water for 5 minutes. Air dry on a clean towel.

What is the storage duration of expressed breast milk?

At room temperature (16-29 °C): up to 4 hours. In the refrigerator (4 °C): 4 days. In the freezer (< -4 °C): 6 months. Never refreeze thawed milk.

Can the breast pump be used in double mode?

Yes, the Philips Avent SCF397 can be used for single or double pumping. In double mode, use both openings on the motor unit and two complete kits. Double mode allows pumping both breasts simultaneously.

What to do if the suction is too strong or too weak?

Use the + and - buttons to adjust the suction level. If suction is too weak, check that the white valve and diaphragm are correctly installed and not damaged. If too strong, reduce the level. Always start with the default level.

How to choose the right nipple for the bottle?

The breast pump comes with a size 2 nipple (slow flow). If your baby falls asleep or gets impatient, switch to a higher flow. If he swallows too quickly, use a lower flow. Nipples are numbered on the side.

Is the breast pump compatible with glass bottles?

It is compatible with Natural Philips Avent plastic bottles. Using glass bottles is not recommended.

What to do if the device does not turn on?

Check that the adapter is properly connected to the motor unit and to a functional power outlet. Try another outlet. If the problem persists, contact Philips consumer service via www.philips.com/support.

How to store the breast pump after use?

Disassemble and clean all parts. Wrap the silicone tube around the motor unit and snap on the cap. Store the device in a clean, dry place away from sunlight. Dry parts can be kept in a closed container.

USER MANUAL Avent SCF397 PHILIPS

Single/Double Electric Breast Pump

Simple line drawing of a robot and a device (no text or symbols)

Illustration of an open book with a grid pattern and an arrow pointing to the pages (no text or symbols)

English 6

Čeština 28

Dansk 50

Deutsch 72

Eesti 97

Español 119

Français 142

Hrvatski 167

Italiano 189

Latviešu 212

Lietuviškai 234

Magyar 256

Nederlands 279

Norsk 302

Polski 324

Português 347

Română 370

Shqip 393

Slovenščina 416

Slovensky 438

Srpski 461

Suomi 484

Svenska 506

Türkçe 528

Ελληνικά 550

Български 574

Македонски 598

Українська 623

648 العربية

669 فارس

Contents

Introduction 6

General description 7

Intended use ____ 7

Important safety information ____ 8

Before first use 10

Cleaning and disinfecting 10

Using the breast pump 13

Feeding breast milk with the bottle 19

Compatibility 21

Ordering accessories and spare parts 21

Recycling 21

Support 21

Troubleshooting 22

Supplemental information 23

Storage conditions 23

Electromagnetic fields (EMF) 24

Technical information 24

Explanation of symbols 25

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the support that Philips Avent offers, register your breast pump at www.philips.com/mybreastpump.

The Philips Avent single/double electric breast pump Advanced is inspired by babies and their natural suction movement. The soft silicone cushion stimulates the nipple with gentle massaging movements, helping you to express milk comfortably and effectively. The combination of suction and nipple stimulation triggers fast milk flow. The no-lean-forward design enables you to sit in a relaxed, upright position while expressing.

Healthcare professionals and the World Health Organization recommend to exclusively feed children with breast milk during the first six months of life and to continue giving them breast milk for two years next to offering additional nutritious foods. This is because your breast milk is specially adapted to your baby's needs and helps to protect your baby against infection and allergies. To breastfeed longer, you can express and store your milk so that your baby can still enjoy the benefits of it, even if you cannot be there to provide it yourself. As the pump is compact, quiet and discrete to use, you can take it with you anywhere, allowing you to express milk at your own convenience and to maintain your milk supply.

If breastfeeding goes well, it is advisable (unless recommended otherwise by your healthcare professional) to wait until your milk supply and breastfeeding schedule are established (normally at least 2 to 4 weeks after giving birth) before you start expressing.

General description

① Note: The double breast pump comes with two pieces of the items shown in Figures B and C.

Product description (Fig. A)

A1 Motor unit

A5 Double breast pump

A2 Breast pump kit

* The adapter supplied may vary for different countries.

A3 Bottle

A4 Adapter*

Breast pump kit (Fig. B)

B1 Silicone tube and cap

B4 Cover

B2 Silicone diaphragm

B5 Cushion

B3 Pump body

B6 White valve

Philips Avent Natural bottle (Fig. C)

C1 Bottle cap

C4 Sealing disc

C2 Screw ring

C5 Bottle

C3 Teat

Accessories

There are multiple versions of this breast pump package, which all come with a different combination of the following Philips Avent accessories:

- Breast pads

- Storage cups with adapter*

- Travel bag

- Breast milk storage bags*

- Insulation pouch

- Natural bottles

- Cleaning brush

* For these accessories, a separate user manual is provided.

Intended use

The Philips Avent single/double electric breast pump Advanced is intended to express and collect milk from the breast of a lactating woman. The device is intended for a single user.

Important safety information

Read this user manual carefully before you use the breast pump and save it for future reference.

Warning

- Never use the breast pump while you are pregnant, as pumping can induce labor.

Warnings to avoid choking, strangulation and injury:

• Do not allow children or pets to play with the motor unit, the adapter, packaging materials or accessories.
• Always unplug the breast pump after use. Store the breast pump when not in use.
• This breast pump is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Such persons can only use this breast pump if they are supervised by or have received proper instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Warning to prevent transmitting infectious diseases:

- If you are a mother who is infected with Hepatitis B, Hepatitis C or Human Immunodeficiency Virus (HIV), expressing breast milk will not reduce or remove the risk of transmitting the virus to your baby through your breast milk.

Warnings to avoid electric shock:

- Inspect the breast pump, including the adapter, for signs of damage before each use. Do not use the breast pump if the adapter or plug is damaged, if it does not work properly or if it has been dropped or submerged in water.

- Only use the adapter (S009AHz050yyyy) provided with this breast pump.

- Always ensure that it is easy to disconnect the device from the mains in case of malfunction. The adapter is considered the disconnection device.

Warnings to avoid contamination and to ensure hygiene:

• For hygienic reasons, the breast pump is only intended for repeated use by a single user.
• Clean and disinfect all parts that come into contact with the breast and breast milk before first use and after each use.
• Do not use antibacterial or abrasive cleaning agents to clean the breast pump parts as this may cause damage.
• Wash your hands thoroughly with soap and water before you touch breast pump parts and breasts to prevent contamination. Avoid touching the inside of containers or lids.

Warnings to avoid breast and nipple problems including pain:

- Do not use the breast pump if the silicone diaphragm appears to be damaged or broken. See 'Ordering accessories and spare parts' for information on how to obtain replacement parts.

- Only use accessories and parts recommended by Philips Avent.

- No modification of the breast pump is allowed. If you do so, your warranty becomes invalid.

- Never use the breast pump while you are sleepy or drowsy to avoid lack of attention during use.

- Always switch off the breast pump before you remove the pump body from your breast, in order to release the vacuum.

- If the vacuum is uncomfortable or causes pain, switch off and remove the breast pump from your breast.

- Do not continue pumping for more than five minutes at a time if you do not succeed in expressing any milk. Try to express at another time during the day.

- If the process becomes very uncomfortable or painful, stop using the breast pump and consult your healthcare professional.

Warnings to prevent damage and malfunction of the breast pump:

• Portable radio frequency (RF) communications equipment (including mobile phones and peripherals such as antenna cables and external antennas) should not be used closer than 30 cm (12 in) to any part of the breast pump, including adapter. This could have a negative effect on the performance of the breast pump.
• Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation.

Caution

Cautions to prevent damage to and malfunctioning of the breast pump:

• Prevent the adapter and motor unit from coming into contact with water.
• Never put the motor unit or the adapter in water or in a dishwasher, as this causes permanent damage to these parts.
• Keep the adapter and the silicone tubes away from heated surfaces to avoid overheating and deformation of these parts.

Before first use

Disassemble, clean and disinfect all parts that come into contact with the breast and breast milk before you use the breast pump for the first time and after each use.

Cleaning and disinfecting

Overview

Clean and disinfect the parts that come into contact with the breast and breast milk as described below:

	When How
	Clean and disinfect before first use and after every use.	Disassemble all parts and then clean them as described in chapter 'Cleaning' and disinfect them as described in chapter 'Disinfecting'.

The following parts do not come into contact with the breast and breast milk; clean them as described below:

	When How
	Clean when needed. Wipe with a clean,	damp cloth with water and mild detergent.

Step 1: Disassembling

graph TD
    A["Initial Wash"] --> B["Add Cover"]
    B --> C["Add Cover with Top"]
    C --> D["Add Cover with Bottom"]
    D --> E["Add Cover with Top"]
    E --> F["Final Product"]

Disassemble the breast pump, bottle and storage cup completely. Also remove the white valve from the pump body (Fig. B3).

Step 2: Cleaning

The parts that come into contact with the breast and breast milk can be cleaned manually or in the dishwasher.

⚠ Warning: Do not use antibacterial or abrasive cleaning agents to clean the breast pump parts as this may cause damage.

Caution: Never put the motor unit or the adapter in water or in a dishwasher, as this causes permanent damage to these parts.

Caution: Be careful when you remove and clean the white valve. If it gets damaged, your breast pump does not function properly. To remove the white valve, gently pull at the ribbed tab on the side of the valve. To clean the white valve, rub it gently between your fingers in warm water with some dishwashing liquid. Do not insert objects into the white valve, as this may cause damage.

Step 2A: Manual cleaning

Supplies needed:

• Mild dishwashing liquid
• Drinking-quality water
• Soft, clean brush

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

1. Rinse all parts under a running tap with lukewarm water.

1. Soak all parts for 5 minutes in warm water with some mild dishwashing liquid.

2. Clean tea towel or drying rack

3. Clean sink or bowl

Illustration of a medical procedure with a thermometer and syringe, no text or symbols present

1. Clean all parts with a cleaning brush in warm water with some mild dishwashing liquid. If you use a brush to clean the tip of the feeding teat, clean it as carefully as possible to avoid damage.

1. Thoroughly rinse all parts under a running tap with cold clear water.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

1. Leave all parts to air-dry on a clean tea towel or drying rack.

Step 2B: Cleaning in the dishwasher

Supplies needed:

• Mild dishwashing liquid or a dishwashing tablet
• Drinking-quality water

① Note: Food colorings may discolor parts.

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

1. Place all parts on the top rack of the dishwasher.

Simple line drawing of a computer with an open screen and a mouse pointer (no text or symbols)

1. Put dishwashing liquid or a tablet in the machine and run a standard program.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

1. Leave all parts to air-dry on a clean tea towel or drying rack.

Step 3: Disinfecting

Supplies needed:

• A household pot
• Drinking-quality water

Caution: During disinfection with boiling water, prevent the bottle or other parts from touching the sides of the pot. This can cause irreversible product deformation or damage that Philips cannot be held liable for.

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

1. Fill a household pot with enough water to cover all parts and place all parts in the pot. Let the water boil for 5 minutes. Make sure the parts do not touch the sides of the pot.

1. Allow the water to cool down.

Illustration of a kitchen utensil with a funnel and various kitchenware items arranged on a tray (no text or symbols)

1. Gently remove the parts from the water. Place the parts on a clean surface/tea towel or drying rack to air-dry.

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

1. Store the dry items safely in a clean, protected area until needed. Ensure that the clean parts have air-dried completely before storing them to help prevent germs and mold from growing.

Using the breast pump

Cushion size

The Philips Avent single/double electric breast pump Advanced has a soft, active cushion. There is only one cushion size. It gently stimulates your nipple to trigger milk flow. The cushion is made of flexible silicone, fitting nipple sizes up to 30 mm.

Assembling the breast pump

⚠ Warning: Be careful, when you have disinfected the breast pump parts by boiling them, they can be very hot. To prevent burns, only start assembling the breast pump when disinfected parts have cooled down.

⚠ Warning: Wash your hands thoroughly with soap and water before you touch breast pump parts and breasts to prevent contamination. Avoid touching the inside of containers or lids.

Make sure you have cleaned and disinfected the parts of the breast pump that come into contact with the breast and breast milk.

Check the breast pump kit parts for wear or damage before use and replace them if necessary.

① Note: Correct placement of the white valve, cushion, silicone diaphragm and silicone tube is essential for the breast pump to form a proper vacuum.

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

1. Wash your hands thoroughly with soap and water.

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

1. Push the white valve in the pump body as far as possible.

Diagram of a mechanical device with a funnel and rotating arrow, no text or symbols present

1. Screw the pump body onto the bottle.

Illustration of a spray can with a funnel and bulb (no text or symbols)

1. Place the cushion in the pump body and make sure that the rim covers the pump body.

Illustration of hands performing a medical or surgical procedure on a curved mechanical component (no text or symbols visible)

4A. Push the inner part of the cushion into the funnel against the line (indicated with an arrow).

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and flange (no text or symbols)

1. Place the silicone diaphragm in the pump body.

Illustration of a hand holding a small object with arrows pointing to the area (no text or symbols)

5A. Make sure that the silicone diaphragm fits securely around the rim by pressing it down with your thumbs.

Illustration of a mechanical component with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1. Attach the silicone tube and cap onto the silicone diaphragm. Push down the cap until it is securely in place.

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

1. Connect the tube(s) to the motor unit.

Diagram showing cable connection with a plug inserted into a socket, and an inset view of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

1. Insert the adapter into the wall socket and insert the small plug at the other end into the motor unit.

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

1. The breast pump is now ready for use.

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

① Note: You can place the cover over the cushion to keep the breast pump clean when you take it with you and while you are preparing for expressing.

Motor unit part description

1 USB power inlet
2 On/off button with pause/play function
3 Mode selection button
4 'Level down' button
5 'Level up' button
6 Indicator lights for modes and levels
7 Tubing port for single breast pump
8 Tubing ports for double breast pump

Mode indicator lights

The breast pump has two modes. Below you can find an explanation of these modes.

Indicator lights	Mode Explanation	No. of suction levels
	Stimulation mode	Mode to stimulate the breast to start up the milk flow.	8 suction levels
	Expression mode	Mode for efficient milk removal after milk has started flowing. After 90 sec. of stimulation, the device automatically switches to the expression mode.	16 suction levels

(i) Note: When you change the suction level, the display shows the selected suction level for a few seconds and then shows the selected mode again.

Suction level indicator lights

Suction level 1: Bottom light flashes	Suction level 2: Bottom light steady on	Suction level 3: Bottom light steady on + next light flashes	Suction level 4: 2 lights steady on.	Suction level 5: 2 lights steady on + next light flashes.	Suction level 16: all lights are on

① Note: Every time the level increases, the next light starts flashing or the flashing light becomes solid.

Pumping instructions

⚠ Warning: Always switch off the breast pump before you remove the pump body from your breast, in order to release the vacuum.
⚠ Warning: Do not continue pumping for more than five minutes at a time if you do not succeed in expressing any milk. Try to express at another time during the day.
⚠ Warning: If the process becomes very uncomfortable or painful, stop using the breast pump and consult your healthcare professional.
Note: If you regularly express more than 125 ml/4 fl oz per session, you can purchase and use a 260 ml/9 fl oz Philips Avent Natural bottle to prevent overfilling and spillage.

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

1. Wash your hands thoroughly with soap and water and make sure that your breast is clean.

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

1. Place the breast pump kit onto your breast. Make sure that you center your nipple.

1. Press and hold the on/off button until the device switches on. The indicator lights go on to indicate that the device is in stimulation mode.

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

1. The breast pump starts in the stimulation mode and slowly increases its vacuum to the last used stimulation suction level (or level 5 when used for the first time).

1. Use the 'level up' and 'level down' buttons to change the suction level to your preference.

1. After 90 seconds, the breast pump will switch smoothly to expression mode and slowly increase its vacuum to the last used expression suction level (or level 11 when used for the first time).

1. If your milk starts flowing earlier or if you want to switch from expression to stimulation mode, you can switch modes with the mode selection button.

1. Briefly press the on/off button if you want to pause. To continue, briefly press the on/off button again.

1. Press and hold the on/off button to switch off.

1. Unplug the adapter from the wall socket and pull the small plug out of the motor unit.

Tip: For optimal expression, choose the highest setting that still feels comfortable. This setting may differ across different sessions.
① Tip: You can use the double breast pump as a single breast pump by connecting only the tube of one pump kit to the motor unit.
① Note: The breast pump will switch off automatically after 30 minutes in order to prevent overheating.

After use

Illustration of a medical device with tubing and a bottle, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of cleaning buckets with a magnified inset showing the top view (no text or symbols)

1. Unscrew the bottle. 2A. To store the breast milk: close the bottle with the sealing disc and screw ring.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

2B. To prepare the bottle for feeding your baby: place a teat in a screw ring and screw the assembled screw ring onto the bottle. Seal the teat with the bottle cap (see 'Assembling the bottle').

1. Remove the silicone tube and cap from the breast pump kit.

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer icon (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

1. Disassemble, clean and disinfect all parts that have been in contact with the breast and breast milk (see 'Cleaning and disinfecting').

2. For easy storage, wrap the silicone tube around the motor unit and clip the cap onto the tube.

⚠ Warning: Refrigerate or freeze expressed breast milk immediately or keep it at a temperature of 16-29 °C for a maximum of 4 hours before you feed your baby.

Note: For more information about the breast pump and tips for expressing milk, visit www.philips.com/support.

Storing breast milk

Below you find guidelines for storing breast milk:

Storage location Temperature Max. storage duration

Room 16-29 °C 4 hours

Refrigerator 4 °C 4 days

Freezer < -4 °C 6 months

Warning: Never refreeze thawed breast milk to avoid a decrease in milk quality.

⚠ Warning: Never add fresh breast milk to frozen breast milk to avoid a decrease in milk quality and unintended thawing of the frozen milk.

Feeding breast milk with the bottle

Choosing the right teat for your baby

Finding the right teat is important:

If your newborn baby is consistently not taking enough milk throughout the feeding sessions or has complications in getting milk, switch to a teat with a higher flow rate.

If persistent feeding issues occur, consult a healthcare professional.

Philips Avent Natural Response teats are available with different flow rates. The breast pump comes with teat number 2 (Slow).

Use a higher flow rate if your baby falls asleep during feeding, gets frustrated, or plays with the teat instead of drinking. Use a lower flow rate if your baby is gulping the milk down or if milk drips out of its mouth during feeding.

Philips Avent Natural Response teats are clearly numbered on the side, to indicate flow rate. For more information, see www.philips.com/avent.

For your child's safety and health

WARNING!

• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
• Always check food temperature before feeding.
• Throw away at the first signs of damage or weakness.
• Keep components not in use out of the reach of children.
• Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child can be strangled.
• Never use feeding teats as a soother.
• Always use this product with adult supervision.
• Keep the bottle cap away from children to avoid suffocation.
• Do not allow children to play with small parts or walk/run while using bottles.
• Inspect all parts before use and pull the feeding teat in all directions. Throw away any part at the first signs of damage or weakness.
• Always discard any breast milk that is left over at the end of a feed.

Caution: To avoid damage to the bottle

• Do not place in a heated oven, plastic can melt.
• Plastic material properties may be affected by disinfection and high temperatures. This can affect the fit of the bottle cap.
• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant for longer than recommended because this may damage the product.

Before using the bottle

• Inspect the bottle and feeding teat before each use and pull the feeding teat in all directions to prevent a choking hazard. Throw away at the first signs of damage or weakness.
• Clean and disinfect the bottle before first use and after every use (see 'Cleaning and disinfecting').

Assembling the bottle

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric rings and a central arrow indicating direction (no text or symbols)

1. The teat is easier to assemble if you move it back-and-forth while pulling it upwards instead of pulling it up in a straight line.

1. Make sure you pull the teat through until its lower part is aligned with the screw ring.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

1. Make sure you place the cap vertically onto the bottle so that the teat sits upright.

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation around the cap (no text or symbols)

1. Screw the screw ring with teat and cap on the bottle.

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

1. To remove the cap, place your hand over the cap and your thumb in the dent of the cap.

Heating breast milk

If you use frozen breast milk, let it defrost completely before you heat it.

① Note: If you need to feed your baby quickly, you can defrost the milk in a bowl of hot water.

Heat the bottle with defrosted or refrigerated breast milk in a bowl of hot water or in a bottle warmer. Remove the screw ring and sealing disc from the bottle.

⚠ Warning: It is not recommended to use a microwave to warm up breast milk. Microwaves might alter the quality of breast milk and destroy some valuable nutrients and may produce localized high temperatures. If you heat up breast milk in the microwave, only place the container without screw ring, teat and cap in microwave. Always stir heated breast milk to ensure even heat distribution and check the temperature before serving.

Storing the bottles

• Store all parts in a dry, clean and covered container.
• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant for longer than recommended because this may damage the product.
• For hygiene reasons, we recommend replacing the teats after 3 months.

Compatibility

The Philips Avent single/double electric breast pump Advanced is compatible with all baby bottles in the Philips Avent Natural range and Philips Avent storage cups with adapter. We do not recommend using the Philips Avent Natural Glass bottles with the breast pump.

Ordering accessories and spare parts

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/support or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country.

When you order spare teats, make sure that you use a teat with the correct flow rate for your baby (see 'Choosing the right teat for your baby') and do not mix Philips Avent Anti-colic bottle parts and teats with parts of the Philips Avent Natural bottles. They do not fit and could cause leakage or other issues.

Recycling

• This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.
• Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Support

For all product support, power consumption details and the EU Declaration of Conformity, please visit www.philips.com/support.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the breast pump. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Solution
I experience pain when I use the breast pump.	- Choose a suction level that is comfortable for you.- Check if the silicone diaphragm is not damaged (does not have small cracks, holes etc.).- Make sure that your nipple is placed in the center of the cushion.- If the pain persists, stop using the breast pump and consult your healthcare professional.
The breast pump does not switch on (indicator lights do not go on).	- Check if you are using the adapter that was supplied with the device and that the adapter is connected correctly to the motor unit and wall socket.- Connect the adapter to another wall socket. Then press and hold the on/off button to check if the breast pump can be switched on.- If the problem persists, contact the Consumer Care Center via www.philips.com/support.
All indicator lights on the motor unit are flashing and device shuts off automatically.	- Try to switch on the motor unit again.- Check if you are using the adapter that was supplied with the device.- If the problem persists, contact the Consumer Care Center via www.philips.com/support.
I do not feel any suction/the suction level is too low.	- If possible, try a higher suction level.- Check if the silicone diaphragm is assembled correctly (see 'Assembling the breast pump').- Check if the white valve is not damaged and assembled correctly (see 'Assembling the breast pump').- Check if the other parts of breast pump are intact and assembled correctly (see 'Assembling the breast pump').- Make sure that the breast pump is positioned correctly on the breast to allow a seal between breast pump and breast.- If you still do not feel any suction, please contact the Consumer Care Center via www.philips.com/support.
The suction of the breast pump is too strong.	- If possible, try a lower suction level. When you express for the first time, start with the default suction level (level 5 in stimulation mode, level 11 in expression mode) and increase/decrease the level when needed. During different expression sessions, different levels may feel most comfortable for you.- Make sure that you only use the breast pump parts provided with this breast pump.- Check if the silicone diaphragm is not damaged (does not have small cracks, holes etc.).- If the problem persists, contact the Consumer Care Center via www.philips.com/support.
I express little/no milk when I use my breast pump.	- If you do not feel enough suction, please check Troubleshooting item 'I do not feel any suction/the suction level is too low'.- If you are using the Philips Avent breast pump for the first time, you may need some practice before you are able to express any milk. More expressing tips can be found on the Philips website www.philips.com/mybreastpump.
When I switch on the breast pump after storage, it does not start working immediately.	Perhaps you stored the breast pump at a temperature below the minimum storage temperature or above the maximum storage temperature. Let the breast pump acclimatize in a room of 20 °C for 30 minutes to adjust its temperature to the operating range (5 °C to 40 °C).

Supplemental information

Below some common breastfeeding-related conditions are described. If you experience any of these symptoms, contact a healthcare professional or breastfeeding specialist.

Common breastfeeding-related condition	Description
Pain sensation Pain felt on	the breast or nipple, or felt as a response to the suction being above a comfortable level.
Sore nipples Persistent pain	in the nipples at the beginning of the pumping session, or that lasts throughout the entire pumping session, or pain between sessions.
Engorgement Swelling of	the breast. The breast may feel hard, lumpy and tender. May include erythema (redness) of the breast area and fever. Usually occurs during the first days of lactation.
Bruise A reddish-purple discoloration that does not fade when pressed. When a bruise fades, it may become green and brown.
Thrombus Thrombus can	result into tenderness, pain, redness, swelling and/or heat.
Injured tissue on nipple (nipple trauma)	- Fissures or cracked nipples.- Skin tissue peeling off the nipple. Normally occurs in combination with cracked nipples and/or blisters.- Nipple tear.- Blister. Looks like small bubbles on the surface of the skin.- Bleeding. Cracked or torn nipples can lead to bleeding of the affected area.
Clogged mammary ducts	A red, tender lump on the breast. May include erythema (redness) of the breast area. Can lead to mastitis (breast inflammation) and fever if left untreated.

Storage conditions

Keep the breast pump out of direct sunlight as prolonged exposure may cause discoloration. Store the breast pump and its accessories in a safe, clean and dry place.

If the device has been stored in a hot or cold environment, place it in an environment with a temperature of 20 °C for 30 minutes to let it reach a temperature within the usage conditions ( 5 °C to 40 °C ) before you use it.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Technical information

	Single electric breast pump Double	electric breast pump
Vacuum level Stimulation: -60 to -200 mbar (-45 to -150 mmHg)Expression: -60 to -360 mbar (-45 to -270 mmHg)Adjustable in steps of 20 mbarIntermittent vacuum
Cycle speed 53-120 cycles/min.
Motor unit rated input 5 V direct current / 1.1 A 5 V direct current / 1.8 A
Mains adapter rated input 100-240 V~50/60 Hz400 mA
Adapter type number S009AHz050yyyy The letters "yyyy" represent the output current from 0100 (1000 mA) to 0180 (1800 mA), increments in steps of 100 mA. The letter "z" denotes type of plug, it can be: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Mains adapter rated output 5 V direct current / 1.1 A 5 V direct current / 1.8 A
Operating conditions Temperature: 5 °C to 40 °CRelative humidity: 15 to 90 % (non-condensing)
Storage and transportation conditions	Temperature: -25 °C to 70 °CRelative humidity: up to 90 % (non-condensing)
Operating and storage pressure	700-1060 hPa (<3000 m altitude)
Net weight 230 g 310 g
External dimensions Motor unit: 145 mm x 95 mm x 45 mm (length x width x height)
Device classification IEC 60335-1: System: Class II; motor unit: Class III Construction
Materials ABS, silicone (motor unit)Polypropylene, silicone (other parts)
Service life 500 hours
Mode of operation Continuous operation
Automatic power-off	After 30 minutes (after last user interaction)
Ingress protection	IP22 (motor unit), IP20 (adapter)

Explanation of symbols

The warning signs and symbols are essential to ensure that you use this device safely and correctly and to protect you and others from injury. Below you find the meaning of the warning signs and symbols on the label and in the user manual.

Symbol Explanation
	Indicates to follow the instructions for use.
	Indicates important information such as warnings and cautions.
	Indicates usage tips, additional information or a note.
	Indicates the manufacturer.
	Indicates the manufacturing date.
	Indicates that the manufacturer has taken all necessary measures to ensure that the device complies with the applicable safety legislation for distribution within the European Union.
	Indicates manufacturer's catalog number of the breast pump.
	Indicates the batch number of the breast pump.
	Indicates that the part of the appliance that comes into physical contact with the user (also known as the applied part) is of type BF (Body Floating) according to IEC 60601-1. The applied part is the breast pump kit.
	Indicates the protection against ingress of solid foreign objects greater than 12.5 mm and against harmful effects due to the ingress of dripping water when tilted at 15 degrees.
	Indicates the protection against ingress of solid foreign objects greater than 12.5 mm and no protection against ingress of water.
	Indicates 'alternating current'.
	Indicates 'direct current'.
	Indicates 'Class II Equipment'. The adapter is double-insulated (Class II).
	Indicates USB.
	Indicates the storage and transportation temperature limits to which the device can be safely exposed: -25 °C to 70 °C.
	Indicates the relative humidity upper limits to which the device can be safely exposed: up to 90 %.
	Indicates 2-year Philips worldwide guarantee.
	Indicates Forest Stewardship Council. The FSC trademarks enable consumers to choose products that support forest conservation, offer social benefits, and enable the market to provide an incentive for better forest management.
	Indicates that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.
	Indicates that the product should not be discarded as unsorted waste but must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling.
D□K	Indicates that a specific adapter is required for connecting the breast pump.
	Indicates that the adapter meets the requirements of the applicable India safety standards.
	Indicates that this product has been certified by the Bureau of Indian Standards.
	Indicates that the breast pump meets the requirements of the UK regulations.
	Indicates that the material used in the product is safe for food contact.
	This logo confirms that the product complies with Ukrainian technical regulations.
	This logo confirms that the product complies with Serbian technical regulations.
	Indicates that the breast pump meets the requirements of the Argentina regulations.
	Indicates that the material used for the packaging is corrugated board.
	Indicates that the material used for the packaging is non-corrugated cardboard/fiberboard.
	Indicates that the material used for the plastic bag is low density polyethylene.
	Certification mark for Australia and New Zealand that shows that this product conforms with relevant safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) requirements.
	Indicates indoor use only.
	Indicates that the appliance is intended to be usable up to the maximum altitude of 3000 m.
	Indicates that the separate power supply unit (adapter) contains a short-circuit-proof safety isolating transformer.
	Indicates that the power supply unit shall not be used if pins of the plug part are damaged.
	Indicates the maximum temperature at which the separate power supply unit (adapter) may be used continuously under normal operating conditions.
	Indicates that the part is certified with six level energy efficiency rating.
	Indicates that the product should not be used after the period accompanying the symbol. The symbol indicates the expiry date of x years from the manufacturing date (FAB).
	Indicates that the paper packaging should be deposited in the blue container.
	Indicates that the plastic bags should be deposited in the yellow container.
Points de collecte sur www.quefairedemesdehets.fr

Obsah

Úvod 28

Všeobecný popis 29

Lahev Philips Avent Natural (obr. C)

C1 Víčko lahve

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of a kitchen utensil with a funnel and various kitchenware items arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a bottle with a funnel and rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a pump nozzle assembly with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a mechanical or repair operation with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shaded object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with a magnified inset view of internal components (no text or symbols)

Diagram of two identical electronic devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a cable with an inset close-up of the plug (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with attached fan and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a megaphone with a bulb (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Simple diagram showing a star, dots, and clock icon with '90 sec.' label (no text or symbols beyond basic clock)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating button and directional arrow (no text or symbols)

1. Lahev odšroubujte. 2A.

Illustration of a pair of kitchen utensils with a magnified inset showing their internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or spring with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Chladnička 4 °C 4 dny

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric rings and a central arrow indicating direction (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a bottle with a curved top and two arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cup with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a hanging button (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid surface (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin containing various items including cans, mugs, and containers (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central shaft and upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a funnel-shaped device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with an inset close-up of internal components (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a socket with an inset close-up of the socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Diagram of a plug inserted into a cable with an inset showing the plug inserted into a wall socket (no text or symbols present)

Illustration of a medical device with tubing and a bottle, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of cleaning buckets with a magnified inset showing the top view (no text or symbols)

1. Skru flasken af. 2A. Sådan opbevares

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a shower with a thermometer icon (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a bottle with a lid and two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

1. Fjern låget ved at placere hånden over låget og tommelfingeren i fordybningen i låget.

graph TD
    A["Base jar with handle"] --> B["Add shank into part"]
    B --> C["Shank with ring and cap"]
    C --> D["Add shank into part"]
    D --> E["Final product with shank and cap"]

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a computer with an open screen and a mouse, no text or symbols present.

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients in broth, accompanied by a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a plastic container filled with various items including bottles, cups, and accessories (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a spray bottle with a funnel and rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a spray can with a funnel and spool (no text or symbols)

Illustration of hands holding a mechanical component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing cable connections with a plug inserted, and an inset close-up of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Diagram of a plug inserted into a cable with an inset showing electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a hand operating the valve and a downward arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils with a magnified view of their internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Olulised ohutusjuhised 99

Olulised ohutusjuhised

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a computer with an open screen and a mouse pointer (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including cans, mugs, and plastic containers (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a bottle with a funnel and rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Keerake pumba korpus lutipudelile.

Illustration of a pump assembly with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or surgical procedure on a curved mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

1. Pange silikoonmembraan pumba korpusesse.

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

5A. Vajutades silikoonmembraanile pöialdega, veenduge, et silikoonmembraan oleks kindlalt ümber ääre.

Technical illustration of a mechanical component with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Diagram of two car door holders connected by wires, showing seatbelt and seatbelt connector (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a socket with an inset close-up of the socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

1. Asetage kokkupandud rinnapump rinnale. Veenduge, et nibu oleks keskel.

Simple curved arrow diagram pointing from a star-like point to two black dots on a white background (no text or symbols)

Simple clock icon with 90 seconds time label and starburst pattern (no text or symbols beyond clock)

Illustration of a medical device with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a paint roller being washed with a dropper, showing the spray and cleaning process (no text or symbols)

2B. Lutipudeli ettevalmistamine beebi toitmiseks: pange lutt kinnitusrõngasse ja keerake lutiga kinnitusrõngas lutipudelile. Pange lutipudeli kork lutile peale (vaadake „Lutipudeli kokkupanek“).

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer icon (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Tuba 16–29 °C 4 tundi

Külmik 4 °C 4 päeva

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical icons showing a bulb with checkmarks, one on top and one on bottom, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

1. Keerake luti ja korgiga kinnitusrõngas lutipudelile.

Illustration of hands holding a small jar with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer above (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with a thermometer and syringe, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central lever and upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a funnel and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a spray can pouring liquid into a container (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing, with an inset close-up of the internal structure (no text or symbols present)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with attached paint roller and housing (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Simple clock icon with 90 seconds time label and starburst pattern (no text or symbols beyond clock)

Illustration of a medical device with a bulb and tubing, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of spray bottles with different shapes and a magnified inset showing their internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer icon (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation around the cap (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a thermometer to measure a medical procedure (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water flow and appliance placement (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside and marked with checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a funnel-shaped device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a spray can with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of internal components (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with attached cables and buttons, no text or symbols present

Diagram showing cable connections with a magnified inset of an electrical socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a medical device with a bulb and lid, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bell and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Simple clock icon with 90 seconds time label and starburst pattern (no text or symbols beyond clock)

Diagram of a plug inserted into a cable with an inset showing electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a hand pump and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a paintbrush and its base with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cup with a triangular object inserted (no text or symbols)

Philips Avent Natural bočica (sl. C)

C1 Poklopac bočice

C2 Prsten s navojem

C3 Sisač

C4 Disk za brtvljenje

C5 Bočica

Dodaci

Postoji više verzija ovog paketa izdajalice, a svi se isporučuju s različitim kombinacijama sljedećih dodataka Philips Avent:

- Jastučići za dojke

- Putna torbica

- Izolacijska torbica

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

1. Sve dijelove isperite pod mlakom vodom iz slavine.

Illustration of a medical procedure with a thermometer and syringe, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and a funnel-shaped object on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

1. U uređaj stavite tekućinu ili tabletu za pranje posuđa i pokrenite standardni program.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

1. Lonac za kuhanje napunite s dovoljnom količinom vode da prekrije sve dijelove koje ćete u njega staviti. Pustite da voda vrije 5 minuta. Pazite da dijelovi ne dodiruju bočnu stjenku lonca.

1. Pustite da se voda ohladi.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid drops (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central shaft and upward arrow, no text or symbols present

1. Bijeli ventil gurnite što dublje u glavni dio izdajalice.

Diagram of a funnel-shaped device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

1. Pričvrstite glavni dio izdajalice na bočicu.

Diagram of a spray gun with a funnel and bulb (no text or symbols)

1. Jastučić postavite u glavni dio izdajalice i pazite da ga rub prekriva.

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

1. Silikonsku opnu postavite u glavni dio izdajalice.

Illustration of a hand holding a shaded object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

5A. Pazite da je ona čvrsto postavljena oko ruba tako da je palcima pritisnete prema dolje.

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with an inset close-up of internal components (no text or symbols)

Diagram of two car door lockers with attached cables, no text or symbols present

1. Cijevi pričvrstite na jedinicu motora.

Diagram showing a plug inserted into a socket with an inset close-up of the socket (no text or symbols)

1. Utaknite adapter u zidnu utičnicu i umetnite mali utikač na drugom kraju u jedinicu motora.

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

1. Izdajalica je sada spremna za upotrebu.

Diagram of a spray gun assembly with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

① Napomena: Dok se pripremate za izdajanje i kad izdajalicu nosite sa sobom, preko jastučića možete staviti poklopac kako bi izdajalica ostala čista.

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

1. Temeljito operite ruke sapunom i vodom, pa provjerite je li vam dojka čista.

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

1. Postavite komplet izdajalice na dojku. Morate centrirati bradavicu.

Simple curved arrow diagram pointing from a star-shaped point to three black dots on a white background (no text or symbols)

Simple diagram showing a star, dots, and clock icon with '90 sec.' label (no readable text or symbols beyond basic clock)

1. Iskopčajte adapter za napajanje iz zidne utičnice, a mali utikač izvucite iz jedinice motora.

Illustration of a medical device with a bulb and tubing, showing a rotating arm mechanism (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a circular component (no text or symbols)

1. Odvrnite bočicu. 2A. Za pohranu

izdojenog mlijeka: bočicu zatvorite diskom za brtvljenje i navojnim prstenom.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

2B. Za pripremu bočice za hranjenje bebe: sisač postavite na navojni prsten, a zatim sastavljeni navojni prsten zavrnite na bočicu. Zabrtvite sisač grlom (vidi „Sastavljanje bočice“) bočice.

1. Uklonite silikonsku cijev i skinite poklopac s kompleta izdajalice.

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above the faucet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

1. Rastavite, očistite i dezinficirajte sve dijelove koji su bili u dodiru s dojkom i izdojenim mlijekom (vidi „Čišćenje i dezinfekcija”).

2. Radi lakše pohrane omotajte silikonsku cijev oko jedinice motora i prikvačite poklopac na cijev.

Upozorenje: Izdojeno mlijeko odmah stavite u hladnjak ili zamrzivač ili ga držite na temperaturi u rasponu od 16 do 29 °C najviše 4 sata prije hranjenja dojenčeta.

Sisači Philips Avent Natural Response dostupni su s različitim brzinama protoka. Izdajalica se isporučuje sa sisačem broj 2 (spor protok).

Diagram of a mechanical or fluidic component with an upward arrow indicating flow or force, no text or symbols present.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

1. Pazite da poklopac postavite okomito na bočicu tako da sisač bude u uspravnom položaju.

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

1. Kako biste skinuli poklopac, preko njega stavite ruku, a palac u udubljenje na poklopcu.

Grijanje izdojenog mlijeka

B2 Diaframma in silicone

B3 Tiralatte

B4 Coperchio

B5 Cuscinetto

B6 Valvola bianca

Biberon Philips Avent Natural (Fig. C)

C1 Cappuccio del biberon

C2 Ghiera

C3 Tettarella

C4 Dischetto sigillante

C5 Biberon

Accessori

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a hanging button (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute clock (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a spray can with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a mechanical or electrical procedure with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows pointing to the area (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing cable connection with a plug inserted into a socket, and an inset close-up of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with attached paint roller and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Simple clock icon with 90 seconds time label and starburst pattern (no text or symbols beyond clock)

Illustration of a medical device with a bulb and tubing, showing a rotating arm mechanism (no text or symbols)

Illustration of a spray gun on a jar with a magnified view showing the tip and lid (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's abdomen with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric circles and a central arrow, no text or symbols present.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved lid and two arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

graph TD
    A["Top Bottle"] --> B["Shank"]
    B --> C["Shank with Cover"]
    C --> D["Shank with Cover"]
    D --> E["Shank with Cover"]
    E --> F["Shank with Cover"]

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and a funnel-shaped object on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food being cooked, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tiled tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic container filled with various items including cans, mugs, and containers (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central shaft and base, showing upward force arrow (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a spray bottle with a funnel and lid, no text or symbols present

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a disassembly or assembly process with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with attached cables and buttons, no text or symbols present

Diagram showing a plug inserted into a socket with an inset close-up of the socket (no text or symbols)

1. Adapteri iespraudiet sienas kontaktligzdā, bet mazo kontaktspraudni iespraudiet motora bloka otrā galā.

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Simple diagram with a clock icon and a starburst pattern, no readable text or symbols

Diagram showing cable connections with an electrical socket and a plug inserted, no text or symbols present

1. Atvienojiet adapteri no sienas kontaktligzdas un izvelciet mazo kontaktdakšu no motora bloka.

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of cleaning tools: a dial indicator and a jar with a lid, both without any text or symbols.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above the tube (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or spring with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric circles and a central arrow, no text or symbols present.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with a thermometer and tubing, no text or symbols present

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and a funnel-shaped object on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute clock (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a pump nozzle assembly (no text or symbols)

Illustration of hands performing a mechanical or electrical procedure with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve inserted into a housing with a magnified inset highlighting internal components (no text or labels)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

1. Prijunkite vamzdelj (-ius) prie variklio jrenginio.

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with attached paint roller and housing (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Simple icon showing a star, black dots, and a clock with '90 sec.' (no text or symbols beyond basic clock)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's abdomen with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small jar with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a box with a hand inserting a coin into it, no text or symbols present.

Illustration of a kitchen utensil with a funnel and various kitchenware items arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

Illustration of various kitchen utensils and a funnel on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic container filled with various items including containers, cups, and bottles (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a funnel and base (no text or symbols)

Illustration of hands holding a mechanical component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram of two car door lockers with attached cables, no text or symbols present

Diagram showing cable connections with a plug inserted, and an inset close-up of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a medical device with a bulb and surrounding components, showing no text or symbols.

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a megaphone with attached cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to two dots, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Simple clock icon with 90 seconds time label and starburst pattern (no text or symbols beyond clock)

Diagram of a computer cable with plug and connector, showing connection to a wall-mounted power outlet (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a directional arrow (no text or symbols)

1. Csavarja le a cumisüveget.

Illustration of a jar with a lid and a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to a specific part (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Two identical dome-shaped objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation around the cap (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

graph TD
    A["Top Cover"] --> B["Inner Ring"]
    B --> C["Shuttered Cover"]
    C --> D["Shuttered Belt"]
    D --> E["Shuttered Belt"]
    E --> F["Shuttered Belt"]
    F --> G["Shuttered Belt"]
    G --> H["Shuttered Belt"]
    H --> I["Shuttered Belt"]

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water flow and appliance placement (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a hanging button (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid surface (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a funnel and base (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of internal components (no text or symbols)

Diagram of two car seats with attached clips and arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing cable connections with a magnified inset of an electrical socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a medical device with a bulb and lid, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bell and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to two dots, no text or symbols present

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a jar with a lid and a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical diagrams showing a person inside a dome-shaped container with checkmarks and an 'X' mark, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal anatomy and rotation arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

1. Skyll alle delene under lunkent springvann.

1. La alle delene ligge i bløt i 5 minutter i varmt vann tilsatt litt mildt oppvaskmiddel.

2. Et rent kjøkkenhändkle eller en tørkehylle

3. Ren kum eller bolle

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

1. Skyll alle delene grundig under kaldt springvann.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

1. La alle delene lufttørke på et rent kjøkkenhändkle eller en tørkehylle.

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a hanging button (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

1. La alle delene lufttørke på et rent kjøkkenhändkle eller en tørkehylle.

Trinn 3: Desinfisering

Nødvendig utstyr:

• En gryte
• Vann i drikkevannskvalitet

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin containing various items including cans, mugs, and containers (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid drops (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central shaft and upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a funnel and rotating arrow, no text or symbols present

Diagram of a spray gun with a funnel and bulb (no text or symbols)

1. Plasser puten i pumpehuset, og påse at kanten dekker pumpehuset.

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

4A. Den innvendige delen av puten i trakten trykkes mot linjen (angitt med en pil).

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

1. Plasser silikonmembranen i pumpehuset.

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing, with an inset close-up of the internal structure (no text or symbols present)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

1. Koble slangen(e) til motorenheten.

Diagram showing a plug inserted into a socket with an inset close-up of the socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Simple icon showing a star, black dots, and a clock with '90 sec.' (no text or symbols beyond basic clock)

1. Trykk inn av/på-knappen en kort stund hvis du vil ta en pause. Trykk inn av/på-knappen en kort stund en gang til for å fortsette.

Illustration of a medical device with a bulb and tubing, showing a rotating arm mechanism (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen ovens with one emitting heat from a fan (no text or symbols)

1. Skru av flasken. 2A. Slik oppbevarer du morsmelken: lukk flasken med tetningsskiven og skruringen.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a shower with a thermometer icon (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Philips Avent Natural Response-smokkene fås med forskjellige gjennomstrømningshastigheter. Brystpumpen leveres med tätesmokk nummer 2 (Langsomme).

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

1. Pass på at du drar smokken helt gjennom til den nedre delen er på linje med skruringen.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

1. Skru skruringen med smokken og toppen på flasken.

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a thermometer to measure a medical procedure (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, no text or symbols present

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin containing various items including cans, containers, and plastic bottles (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the faucet (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with a funnel and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a spray canister with a funnel and spool (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of internal components (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with curved cables and circular buttons, no text or symbols present

Diagram showing cable connections with a magnified inset of an electrical socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a bulb and tubing, showing a rotating arm mechanism (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a fan-shaped lid (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's abdomen with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with a black arrow pointing to a specific part (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal anatomy and rotation arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Biberão Natural Philips Avent (Fig. C)

C1 Tampa do biberão

C2 Anel de rosca

C3 Tetina

C4 Disco vedante

C5 Biberão

Acessórios

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid surface (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid drops (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with a funnel and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a syringe with a funnel inserted into a jar (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or surgical procedure on a curved mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting internal components (no text or labels)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

1. Coloque o(s) tubo(s) no motor.

Diagram showing cable connection with a plug inserted, and an inset view of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to two dots, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Simple diagram showing a star, dots, and clock icon with '90 sec.' label (no readable text or symbols beyond basic clock)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating button and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of cleaning jars with different material surfaces, one emitting light to the other (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a thermometer to measure a medical procedure (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, no text or symbols present

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a spray canister with a funnel and spool (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a faucet with handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a transparent object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with an inset close-up of internal components (no text or labels)

Diagram of two connected devices with attached cables and buttons, no text or symbols present

Diagram showing a plug inserted into a socket with an inset close-up of the socket (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to two black dots on a white background (no text or symbols)

Simple icon showing a sun, black dots, and a clock with '90 sec.' (no text or symbols beyond basic clock)

Diagram of a computer cable with plug and socket, showing connection to a wall-mounted power outlet (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a hand valve and arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a pair of cleaning tools: a rose-shaped container with a lid and a jar with a lid, both without any text or symbols.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved lid and two arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical or laboratory device with a thermometer and tubing (no text or symbols present)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid surface (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols visible)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a funnel and base (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing (no text or labels)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a medical device with attached circular component and tubing (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bell and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Diagram of a plug inserted into a socket with a magnified inset showing electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a directional arrow (no text or symbols)

1. Zhvidhosni shishen. 2A.

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a fan-shaped object (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation around the cap (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Steklenička Philips Avent Natural (sl. C)

C1 Pokrovček za stekleničko

C2 Navojni obroč

C3 Cucelj

C4 Tesnilni pokrov

C5 Steklenička

Dodatna oprema

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

1. Vse dele temeljito izperite s hladno tekočo vodo.

Illustration of various kitchen utensils and a funnel-shaped object on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a patterned tray (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute clock (no text or symbols on the pot itself)

1. Vse dele postavite v kuhinjski lonec in nalijte toliko vode, da jih prekrijete. Voda naj vre 5 minut. Pazite, da se deli črpalke ne dotikajo strani lonca.

1. Pustite, da se voda ohladi.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

1. Ko se deli osušijo, jih varno shranite na čisto in varno mesto, dokler jih ne boste spet potrebovali. Poskrbite, da se bodo čisti deli popolnoma posušili na zraku, šele nato jih pospravite; tako se ne bodo mogle razviti bakterije in plesen.

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

1. Z milom in vodo si temeljito umijte roke.

Diagram of a mechanical device with a central shaft and upward arrow, no text or symbols present

Diagram of a funnel-shaped device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or surgical procedure on a curved mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shaded object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

5A. S palcema pritisnite nanjo, da se popolnoma zatesni okoli roba.

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with an inset close-up of internal components (no text or symbols)

1. Silikonsko cevko in pokrovček pritrdite na silikonsko membrano. Pokrovček potisnite navzdol, da ostane na mestu.

Diagram of two car door lockers with attached cables and buttons, no text or symbols present

1. Cevko ali cevke pritrdite na motorno enoto.

Diagram showing a plug inserted into a cable with an inset close-up of the plug (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

1. Roke si temeljito umijte z milom in vodo ter poskrbite, da so dojke čiste.

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Simple icon showing a star, black dots, and a clock with '90 sec.' (no text or symbols beyond basic clock)

Illustration of a medical device with a pump and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Če želite shraniti mleko: stekleničko zaprite s tesnilnim pokrovom in navojnim obročem.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. S kompleta prsne črpalke odstranite silikonsko cevko s pokrovčkom.

Illustration of a hand washing a baby's abdomen with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Za lažje shranjevanje ovijte silikonsko cevko okoli motorne enote in pritrdite pokrovček na cevko.

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved lid and two arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Navojni obroč skupaj s cucljem in pokrovčkom privijte na stekleničko.

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

1. Vodu nechajte vychladnút.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

1. Dôkladne si umyte ruky mydlom a vodou.

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a bottle with a funnel and rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Naskrutkujte telo odsávačky na fl'ašu.

Illustration of a pump device with a funnel and spool (no text or symbols)

Illustration of hands performing a mechanical or electrical switch operation (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shaded object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with an inset close-up of internal components (no text or labels)

Diagram of two car door holders connected by wires, showing seatbelt and seatbelt connector (no text or symbols)

1. K pohonnej jednotke pripojte hadičku (hadičky).

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with labeled parts (no text or symbols present)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

1. Nasadte si súpravu odsávačky na prsník. Uistite sa, že je bradavka uprostred.

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Diagram of a computer cable with plug and socket, showing connection to a wall-mounted power outlet (no text or symbols)

Illustration of a medical device with tubing and a bottle, showing a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a circular component (no text or symbols)

1. Odskrutkujte fl'ašu. 2A. Ak chcete materské mlieko uskladnit, zatvorte fl'ašu tesniacim diskom a krúžkom so závitom.

Illustration of a hand turning a car into a gear (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a shower with a thermometer gauge (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric rings and central depression (no text or symbols)

1. Cumlík nasadíte jednoduchšie, ak ho namiesto priameho vytahovania vytiahnete nahor pohybmi dopredu a dozadu.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation around its cap (no text or symbols)

1. Naskrutkujte krúžok so závitom spolu s cumlíkom a viečkom na flašu.

Illustration of hands holding a cup with a triangular object inserted (no text or symbols)

graph TD
    A["Initial Wash"] --> B["Add Cover"]
    B --> C["Add Cover with Top"]
    C --> D["Add Cover with Bottom"]
    D --> E["Add Cover with Top"]
    E --> F["Final Product"]

Potpuno rasklopite pumpicu za izmlazanje, flašicu i čašu za odlaganje. Uklonite i beli ventil sa tela pumpice (sl. B3).

2. korak: Čišćenje

Delove koji dolaze u kontakt sa dojkama i izmlazanim mlekom možete očistiti ručno ili u mašini za pranje sudova.

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols)

1. Isperite sve delove pod mlazom mlake vode sa česme.

1. Potopite sve delove 5 minuta u toploj vodi sa blagim sredstvom za pranje sudova.

2. Čista krpa ili stalak za sušenje

3. Čista sudopera ili posuda za pranje

Illustration of a hand holding a medical or laboratory device with a thermometer and tubing (no text or symbols present)

1. Očistite sve delove četkom za čišćenje u toploj vodi sa blagim sredstvom za pranje sudova. Ako koristite četku za čišćenje vrha cule za hranjenje, očistite je što pažljivije kako biste izbegli oštećenje.

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

1. Temeljno isperite sve delove pod mlazom čiste hladne vode sa česme.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or numbers present)

1. Stavite sve delove na gornju rešetku mašine za pranje sudova.

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

1. U mašinu stavite sredstvo za pranje sudova ili tabletu i pokrenite standardni program.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

1. Napunite lonac sa dovoljno vode tako da svi delovi budu prekriveni i postavite sve delove u lonac. Ostavite vodu da ključa 5 minuta. Proverite da delovi ne dodiruju stranu posude.

1. Ostaviti da se voda ohladi.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

1. Pažljivo izvadite delove iz vode. Stavite delove na čistu površinu/krpu ili stalak za sušenje da se osuše.

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, mugs, and containers (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

1. Gurnite beli ventil u telo pumpice što je dalje moguće.

Diagram of a bottle with a funnel and rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. Navijte flašicu na telo pumpice.

Illustration of a pump nozzle assembly (no text or symbols)

1. Postavite jastučić na telo pumpice i vodite računa da prsten pokriva telo pumpice.

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

4A. Gurnite unutrašnji deo jastučeta u levak u pravcu linije (označeno strelicom).

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

1. Postavite silikonsku membranu u telo pumpice.

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

5A. Uverite se da je silikonska membrana čvrsto postavljena oko oboda tako što ćete pritisnuti prstima na dole.

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing (no text or symbols visible)

1. Prikačite silikonsku cev i poklopac na silikonsku membranu. Gurnite zatvarač nadole dok potpuno ne legne na mesto.

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

1. Spojite cevi sa jedinicom motora.

1. Jedan kraj adaptera uključite u zidnu utičnicu, a mali utikač na drugom kraju u jedinicu motora.

Line drawing of a portable medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

1. Pumpica za izmlazanje je sada spremna za upotrebu.

Diagram of a spray gun with attached fan and bulb (no text or symbols)

① Napomena: Možete da postavite poklopac preko jastučeta da bi pumpica za izmlazanje ostala čista dok je nosite sa sobom i dok se spremate za izmlazanje mleka.

Opis dela motorne jedinice

1 Ulaz za USB napajanje

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

1. Operite temeljno ruke sapunom i vodom i vodite računa da grudi budu čiste.

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

1. Postavite komplet pumpice za izmlazanje na grudi. Proverite da li je bradavica na sredini.

1. Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje/isključivanje dok se aparat uključi. Indikatorske lampice počinju da svetle što znači da je uređaj u režimu stimulacije.

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

1. Koristite dugme 'gornji nivo intenziteta' i 'donji nivo intenziteta' da biste promenili nivo usisavanja prema vašim potrebama.

1. Kratko pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje ukoliko želite da pauzirate. Da biste nastavili, ponovo kratko pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.

Diagram of a plug inserted into a socket with a magnified inset showing electrical outlet (no text or symbols)

1. Isključite adapter iz zidne utičnice i izvucite mali utikač iz jedinice motora.

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a circular component (no text or symbols)

1. Odvijte flašicu. 2A. Da biste čuvali

majčino mleko: zatvorite flašicu diskom za pričvršćivanje i prstenom sa navojem.

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

2B. Da biste pripremili flašicu za hranjenje bebe: postavite cuclu u prsten sa navojem i navijte sklopljen prsten sa navojem na flašicu. Zatvorite cuclu poklopcem (pogledajte 'Sastavljanje flašice') flašice.

1. Skinite silikonsku cev i poklopac sa kompleta pumpice za izmlazanje.

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Rasklopite, očistite i dezinfikujte sve delove koji su bili u dodiru sa dojkom i izmlazanim mlekom (pogledajte 'Čišćenje i dezinfekcija').

2. Za jednostavnije odlaganje, obmotajte silikonsko crevo oko jedinice motora i pričvrstite zatvarač na crevo.

⚠ Upozorenje: Odmah stavite izmlazano majčino mleko u frižider ili zamrzivač ili ga držite na temperaturi od 16 do 29°C najviše 4 sata pre nego što ćete nahraniti bebu.

① Napomena: Više informacija o pumpici za izmlazanje i savete za izmlazanje mleka potražite na stranici www.philips.com/support.

Čuvanje izmlazanog mleka

U nastavku ćete naći smernice za čuvanje majčinog mleka:

Lokacija za odlaganje Temperatura Maksimalno trajanje odlaganja

Soba 16–29°C 4 sat

Frižider 4 °C 4 dana

Philips Avent Natural Response cucle su dostupne sa različitim protocima. Uz pumpicu za izmlazanje isporučuje se cucla broj 2 (cnop).

Koristite veću brzinu protoka ako beba zaspi tokom hranjenja, postane nervozna ili ako se igra cuclom umesto da pije mleko. Koristite cule sa manjom brzinom protoka ako vaša beba guta mleko ili ako joj mleko curi iz usta tokom hranjenja.

Philips Avent Natural Response cucle su jasno numerisane sa strane, kako bi ukazale na brzinu protoka. Za više informacija, pogledajte www.philips.com/avent.

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

1. Cucla se lakše sklapa ako je pomerate naprednazad dok je vučete nagore umesto da je vučete pravo nagore.

1. Proverite da li ste cuclu povukli tako da njen donji deo bude poravnat sa prstenom sa navojem.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

1. Proverite da li je poklopac postavljen vertikalno na flašicu tako da cucla stoji uspravno.

Illustration of a baby bottle with a curved lid and two arrows indicating rotation (no text or symbols)

1. Navijte prsten sa navojem sa cuclom i poklopac na flašicu.

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

1. Da biste skinuli poklopac, postavite ruku preko njega, a palac u udubljenje na poklopcu.

Zagrevanje izmlazanog mleka

Ako koristite smrznuto majčino mleko, pustite da se potpuno odmrzne pre nego što ga podgrejete.

Napomena: Ukoliko imate potrebu da nahranite bebu odmah, možete odmrznuti mleko u posudi sa vrućom vodom.

graph TD
    A["Top jar with handle"] --> B["Left panel: Top part with ring"]
    B --> C["Right panel: Top part with ring"]
    C --> D["Bottom panel: Top part with handle"]
    D --> E["Down arrow indicates disassembly or reassembly"]

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with a funnel and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a pump device with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands holding a curved mechanical component with two arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

1. Aseta silikonikuppi pumpun runkoon.

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a socket connected to a power outlet, with an inset magnified view of the plug being inserted (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a medical device with attached circular component and tubing (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Simple diagram with a clock icon and starburst pattern, no readable text or symbols

Diagram of a plug inserted into a cable with an inset showing the plug inserted into a wall socket (no text or symbols present)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above it (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cup with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid surface (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste container filled with various items (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central knob and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a funnel-shaped object being lifted by a rotating arrow, no text or symbols present

1. Skruva på pumpenheten på flaskan.

Illustration of a spray can with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or surgical procedure on a curved mechanical component (no text or symbols visible)

4A. Tryck kuddens innerdel i tratten mot linjen (se pilindikering).

Line drawing of a mechanical valve or pump component (no text or symbols)

1. Placera silikonmembranet i pumpenheten.

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing cable connection with a plug inserted, and an inset view of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple curved arrow diagram pointing from a star-shaped point to a curved path, with no text or symbols present.

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of cleaning buckets with a magnified inset showing the top view (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer icon (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved lid and two arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

graph TD
    A["Top jar with handle"] --> B["Left arm"]
    B --> C["Right arm"]
    C --> D["Left arm"]
    D --> E["Bottom jar with handle"]
    E --> F["Right arm"]
    F --> G["Left arm"]

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a cooking pot with ingredients and a 5-minute timer (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic container filled with various small objects (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a bottle with a funnel and rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a pump nozzle assembly with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a mechanical or electrical switch operation (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a shaded object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with a magnified inset view of internal components (no text or labels)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a cable with an inset close-up of the plug (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a spray gun assembly with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid discharge (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to two dots, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Simple icon showing a star, black dots, and a clock with '90 sec.' (no text or symbols beyond basic clock)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a pair of kitchen utensils, one emitting heat from a circular component (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, showing water level and appliance (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or spring mechanism with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved lid and two arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small jar with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with gloved hands and a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a hanging bag and arrow indicating process (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid mat (no text or symbols)

Illustration of a pot with food being cooked, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a grid surface (no text or symbols)

Illustration of a plastic container filled with various items including gloves, cups, and containers (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid drops (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Illustration of a spray bottle with a funnel and rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a spray gun with a funnel and bulb (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with two arrows indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting internal components (no text or labels)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing cable connection with a plug inserted, and a magnified view of a plug inserted into a socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a medical device with attached device and tubing (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple curved arrow diagram pointing from a star-shaped point to two black dots on a white background (no text or symbols)

Simple clock icon with 90 seconds time label and starburst pattern (no text or symbols beyond clock)

Illustration of a medical device with a stethoscope and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a spray gun with a magnified view showing the gun's impact on a bottle (no text or symbols present)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric circles and a central arrow, no text or symbols present.

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a bottle with internal structure and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small bowl with a triangular shape above it (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a thermometer to measure a medical procedure (no text or symbols present)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

Illustration of various kitchen utensils and a funnel on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, containers, and kitchenware (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with water droplets (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central shaft and base, showing upward force arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or cycle (no text or symbols)

Illustration of a spray can with a funnel and spool (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with two arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with a magnified inset (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a cable with an inset close-up of the plug (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a bulb and connector (no text or symbols)

Diagram of a medical device with a bulb and cap, showing internal components and directional arrows (no text or labels)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bell and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating button (no text or symbols)

1. Развийте бутилката.

Illustration of a jar with a lid and a magnified inset showing a circular object (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer gauge (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with a central arrow indicating direction (no text or symbols present)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cup with a triangular object inserted (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a thermometer to measure a medical procedure (no text or symbols present)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food or pot itself)

Illustration of various kitchen utensils and a funnel on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin containing various items including cans, containers, and plastic bottles (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a central knob and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a light bulb with a funnel and rotating base, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a funnel and base (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a valve and housing with a magnified inset view (no text or symbols)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Diagram showing cable connection with a plug inserted into a socket, and an inset close-up of the plug's socket (no text or symbols present)

Line drawing of a medical device with a pump and connector (no text or symbols)

Diagram of a baby pump device with attached circular component (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a device with a bell and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a black dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a rotating bulb and tubing, showing no text or symbols.

Illustration of a kitchen sink with a magnified view showing a bowl and lid (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, no text or symbols present

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food items inside, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the food itself)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a plastic waste bin filled with various items including plastic bags, teapot, and cups (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid drops (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a spray can with a funnel and jar (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or therapeutic procedure on a curved object, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a component being inserted into a housing, with an inset close-up of the internal structure (no text or symbols visible)

Diagram of two connected devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram of a spray gun with attached paint roller and housing (no text or symbols)

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, surrounded by scattered dots (no text or symbols)

Diagram of a plug inserted into a socket with an electrical outlet, showing connection to a plug (no text or symbols present)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a rotating component with a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a spray gun with a magnified inset showing the tip of the gun (no text or symbols present)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's blood with a thermometer and magnified view (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with concentric circular patterns and a central arrow indicating direction (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and X marks, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved object inside, showing rotational arrows (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a cup with a triangular object inserted (no text or symbols)

:Finding the right teat is important

If your newborn baby is consistently not taking enough milk throughout the feeding sessions or has complications in

.getting milk, switch to a teat with a higher flow rate

.If persistent feeding issues occur, consult a healthcare professional

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a paint roller being handled with a magnified inset showing the spray effect (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a valve and tubing, showing a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer above, no text or symbols present

Simple icon showing a star, clock, and dots on a white background (no text or symbols)

Simple diagram with a star and curved arrows pointing to a dot, set against a white background with scattered dots (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Diagram of a medical device with a lid and bulb, showing internal components (no text or labels)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram showing cable connection with a plug inserted, and an inset close-up of a plug inserted into a socket (no text or symbols)

Diagram of two identical electronic devices with circular components and connecting wires, no text or symbols present

Illustration of a spray can with a funnel and spool (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Illustration of hands using a faucet to clean water, showing liquid dripping from the faucet (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and housing with a magnified inset of a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of hands performing a mechanical or repair operation with directional arrows indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins inside, marked by checkmarks and an 'X' symbol (no text or labels)

Illustration of a plastic container filled with various items including cans, bottles, and containers (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray, including a lamp, cups, and glassware (no text or symbols)

Line drawing of a pot with food items inside, no text or symbols present

Illustration of a medical procedure with a thermometer and syringe (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small container with a triangular lid (no text or symbols)

Illustration of a baby bottle with a curved object inside, showing rotational arrows (no text or symbols)

Two identical 3D-rendered objects with checkmarks and crosses, separated by a diagonal line (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a gas stove with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a hand pump and arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. فك الرضťاعة.

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer gauge (no text or symbols)

Illustration of a medical device with a rotating arm and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple curved arrow pointing from a star-like point to a dot, with scattered dots above (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a bulb and cable (no text or symbols)

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Illustration of a spray can with a funnel and bulb (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a central component and an upward arrow, no text or symbols present.

Illustration of hands washing a faucet with liquid, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a motor and gear assembly with a magnified inset (no text or labels)

Illustration of a hand holding a curved object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical valve or fitting with a handle and base (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical or surgical procedure on a device (no text or symbols visible)

Diagram of a spray gun assembly with a bulb and lid, showing internal components (no text or labels)

Line drawing of a medical device with a pump and tubing (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a cable with an inset close-up of the plug (no text or symbols present)

Diagram of two identical electronic devices with circular buttons and connecting wires (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a patterned tray (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a bag being inserted (no text or symbols)

Illustration of a laptop with coins and checkmark symbols (no text or labels)

Illustration of a plastic container filled with various items including bottles, cups, and containers (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils and containers arranged on a tray (no text or symbols)

Illustration of a pot with food being cooked, accompanied by a clock showing 5 minutes (no text or symbols on the pot itself)

Illustration of a hand washing a baby's mouth with a thermometer and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a baby with a thermometer icon (no text or symbols)

Illustration of various kitchen utensils arranged on a tray (no text or symbols)