Avent SCF397 - Extractor de leche PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	Avent SCF397
Tipo de producto	Extractor de leche eléctrico simple o doble
Dimensiones del bloque motor	145 mm x 95 mm x 45 mm
Peso (sencillo)	230 g
Peso (doble)	310 g
Alimentación eléctrica	Adaptador de corriente: entrada 100-240 V~50/60 Hz, salida 5 V CC 1,1 A (sencillo) / 1,8 A (doble)
Modos de funcionamiento	Modo estimulación (8 niveles de succión), modo extracción (16 niveles de succión)
Ajuste de succión	En incrementos de 20 mbar
Velocidad de ciclo	53 a 120 ciclos/min
Apagado automático	Después de 30 minutos sin interacción
Materiales	Bloque motor: ABS, silicona; otras piezas: polipropileno, silicona
Limpieza de las piezas	Lavado a mano o en lavavajillas (compartimento superior), desinfección con agua hirviendo 5 min
Compatibilidad	Biberones Natural Philips Avent, vasos de conservación con adaptador
Seguridad	No usar si está embarazada; verificar el estado de las piezas antes de cada uso; desconectar después de usar
Piezas de repuesto	Disponibles en www.philips.com/support o en distribuidores autorizados
Vida útil	500 horas
Condiciones de funcionamiento	5 °C a 40 °C, humedad relativa 15-90 %
Garantía	2 años de garantía internacional Philips

Preguntas frecuentes - Avent SCF397 PHILIPS

¿Cómo ensamblar el extractor de leche Philips Avent SCF397?

Lávese las manos cuidadosamente. Inserte la válvula blanca en el cuerpo del extractor, enrosque el cuerpo en el biberón, coloque la almohadilla en el cuerpo, luego el diafragma de silicona. Fije el tubo de silicona al diafragma y conéctelo al bloque motor. Enchufe el adaptador de corriente.

¿Cuáles son los modos disponibles y cómo usarlos?

El extractor ofrece dos modos: estimulación (8 niveles) para provocar la bajada de la leche, y extracción (16 niveles) para un extracto eficaz. Después de 90 segundos en modo estimulación, el dispositivo cambia automáticamente a modo extracción. Puede cambiar manualmente con el botón de selección de modo.

¿Cómo limpiar y desinfectar las piezas del extractor?

Desmonte todas las piezas en contacto con el pecho y la leche. Lávelas a mano con jabón suave o en lavavajillas (compartimento superior). Desinféctelas hirviéndolas en agua durante 5 minutos. Déjelas secar al aire sobre una toalla limpia.

¿Cuál es la duración de conservación de la leche materna extraída?

A temperatura ambiente (16-29 °C): 4 horas máximo. En refrigerador (4 °C): 4 días. En congelador (< -4 °C): 6 meses. No vuelva a congelar leche descongelada.

¿Se puede usar el extractor en modo doble?

Sí, el Philips Avent SCF397 se puede usar en modo sencillo o doble. En modo doble, use los dos orificios del bloque motor y dos kits completos. El modo doble permite extraer ambos pechos simultáneamente.

¿Qué hacer si la succión es demasiado fuerte o débil?

Use los botones + y - para ajustar el nivel de succión. Si la succión es demasiado débil, verifique que la válvula blanca y el diafragma estén correctamente instalados y no dañados. Si es demasiado fuerte, reduzca el nivel. Siempre comience por el nivel predeterminado.

¿Cómo elegir la tetina adecuada para el biberón?

El extractor viene con una tetina n.° 2 (flujo lento). Si su bebé se duerme o se impacienta, cambie a un flujo más rápido. Si traga demasiado rápido, use un flujo más lento. Las tetinas están numeradas en el lateral.

¿Es compatible el extractor con biberones de vidrio?

Es compatible con biberones Natural Philips Avent de plástico. No se recomienda el uso de biberones de vidrio.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el adaptador esté correctamente enchufado en el bloque motor y en un tomacorriente funcional. Pruebe otro tomacorriente. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente de Philips en www.philips.com/support.

¿Cómo guardar el extractor después de usarlo?

Desmonte y limpie todas las piezas. Enrolle el tubo de silicona alrededor del bloque motor y encaje la tapa. Guarde el aparato en un lugar limpio y seco, protegido del sol. Las piezas secas se pueden conservar en un recipiente cerrado.

MANUAL DE USUARIO Avent SCF397 PHILIPS

Descripción general 120

Uso indicado 120

Información de seguridad importante ____ 121

Antes de utilizarlo por primera vez ____ 123

Limpieza y desinfección 123

Uso del extractor de leche 126

Dar leche materna con el biberón 132

Compatibilidad 134

Pedido de accesorios y repuestos 134

Reciclaje 135

Soporte 135

Resolución de problemas 135

Información complementaria ____ 136

Condiciones de almacenamiento 137

Campos electromagnéticos (CEM) 137

Información técnica 137

Explicación de los símbolos 138

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto y bienvenido a Philips Avent. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips Avent le ofrece, registre su extractor de leche en

www.philips.com/mybreastpump.

El extractor de leche eléctrico Philips Avent Advanced individual/doble está inspirado en los bebés y su movimiento de succión natural. El suave cojín de silicona estimula el pezón con suaves movimientos de masaje, ayudando a exprimir la leche de forma cómoda y eficaz. La combinación de succión y estimulación del pezón desencadena un flujo rápido de leche. El diseño para no tener que inclinarse hacia delante le permite sentarse en una posición vertical y relajada durante la extracción de leche.

Los profesionales de la salud y la Organización Mundial de la Salud recomiendan alimentar a los niños exclusivamente con leche materna durante los primeros seis meses de vida y seguir dándoles leche materna durante dos años como complemento de otros alimentos nutritivos. Este alimento se adapta

específicamente a las necesidades infantiles y ayuda a proteger a los bebés de infecciones y alergias. Para amamantar durante más tiempo, puede extraer y guardar la leche para que el bebé obtenga todos sus beneficios aunque usted no pueda estar ahí para amamantarlo. Como el extractor es compacto, silencioso y de uso discreto, puede llevarlo a cualquier parte, extraer la leche cuando más le convenga y mantener el suministro de leche.

Si la lactancia materna va bien en su caso, es conveniente (a menos que un profesional de la salud le recomiende lo contrario) esperar hasta que se haya establecido un horario de producción de leche y lactancia (normalmente, al menos entre 2 y 4 semanas después del nacimiento) para comenzar a extraer leche.

Descripción general

① Nota: El extractor de leche doble viene con dos piezas de los elementos que se muestran en las figuras B y C.

Descripción del producto (Fig. A)

A1 Unidad del motor

A5 Extractor de leche doble

A2 Kit del extractor de leche

* El adaptador suministrado puede variar según el país.

A3 Biberón

A4 Adaptador de corriente*

Kit del extractor de leche (Fig. B)

B1 Tubo y tapa de silicona

B4 Cubierta

B2 Diafragma de silicona

B5 Cojín

B3 Cuerpo del extractor

B6 Válvula blanca

Biberón Natural de Philips Avent (Fig. C)

C1 Tapa del biberón

C4 Disco sellador

C2 Rosca

C5 Biberón

C3 Tetina

Accesorios

Hay diferentes versiones de este paquete de extractor de leche y todas ellas vienen con una combinación diferente de los siguientes accesorios de Philips Avent:

- Almohadillas para el pecho

- Vasos de almacenamiento con adaptador*

- Bolsa de viaje

- Bolsas de almacenamiento de leche materna*

- Bolsa de aislamiento

- Biberones Natural

- Cepillo de limpieza

* Para estos accesorios, se proporciona un manual de usuario independiente.

Uso indicado

El extractor de leche eléctrico Philips Avent Advanced individual/doble permite extraer y guardar la leche de una mujer lactante. Este dispositivo está diseñado para un solo usuario.

Información de seguridad importante

Antes de usar el extractor de leche materna, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Advertencia

- Nunca utilice el extractor de leche si está embarazada, ya que la extracción puede inducir el parto.

Advertencias para evitar asfixia, estrangulamiento y heridas:

• No permita a los niños ni las mascotas jugar con la unidad motora, el adaptador, los materiales de embalaje o los accesorios.
• Desenchufe siempre el extractor de leche después de usarlo. Guarde el extractor de leche cuando no lo utilice.
• Este extractor de leche no debe usarse por personas (adultos o niños) con capacidad física, psíquica o sensorial reducida, o que carezcan de los conocimientos y la experiencia necesarios. Dichas personas solo pueden utilizar este extractor de leche bajo supervisión o a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado instrucciones sobre su uso.

Advertencia para prevenir la transmisión de enfermedades infecciosas:

- Si es madre y tiene hepatitis B, hepatitis C o el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), la extracción de la leche materna no reducirá ni eliminará el riesgo de contagiar el virus al bebé a través de la leche materna.

Advertencia para evitar una descarga eléctrica:

• Inspeccione si el extractor de leche, incluido el adaptador, muestra signos de daños antes de cada uso. No utilice nunca el aparato si el adaptador o la clavija están dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o sumergido en agua.
• Utilice solo el adaptador (S009AHz050yyyy) suministrado con este extractor de leche.
• Asegúrese siempre de que sea fácil desconectar el dispositivo de la red eléctrica en caso de mal funcionamiento. El adaptador sirve como dispositivo de desconexión.

Advertencias para evitar la contaminación y garantizar la higiene:

• Por razones de higiene, el extractor de leche se ha diseñado para una única usuaria.
• Limpie y desinfecte todas las piezas que entran en contacto con el pecho y la leche materna antes de utilizarlas por primera vez y después de cada uso.
• No utilice agentes limpiadores antibacterianos ni abrasivos para limpiar las piezas del extractor de leche, ya que esto puede causar daños.
• Lávese bien las manos con abundante agua y jabón antes de tocar las piezas del extractor de leche y los pechos para evitar la contaminación. Evite tocar el interior de los recipientes o las tapas.

Advertencias para evitar problemas en el pecho y el pezón, incluido el dolor:

• No utilice el extractor de leche si el diafragma de silicona está dañado o roto. Consulte "Pedido de accesorios y repuestos" para obtener información sobre cómo conseguir piezas de repuesto.
• Utilice únicamente accesorios y piezas recomendados por Philips Avent.
• No se permite realizar modificaciones en el extractor de leche. Si se hacen, la garantía quedará anulada.
• Nunca utilice el extractor de leche si siente somnolencia o mareo para evitar la falta de atención durante el uso.

• Apague siempre el extractor de leche antes de retirar el cuerpo del extractor del pecho para liberar el vacío.

• Si el vacío es incómodo o causa dolor, apague y retire el extractor de leche del pecho.

• No siga extrayendo durante más de cinco minutos de una sola vez si no consigue extraer nada de leche. Inténtelo en algún otro momento del día.
• Si la extracción resulta dolorosa o muy incómoda, deje de utilizar el extractor de leche y consulte con su profesional sanitario.

Advertencias para evitar daños y el mal funcionamiento del extractor de leche:

• Los equipos portátiles de radiofrecuencia (RF), incluidos los teléfonos móviles y los periféricos, como los cables de antena y antenas externas, deben utilizarse como mínimo a una distancia de 30 cm (12 pulg.) de las piezas del extractor de leche, incluido el adaptador. Esto podría afectar negativamente al rendimiento del extractor de leche.
• Se debe evitar el uso de este dispositivo cuando se encuentre próximo a otros equipos o apilado con ellos, ya que podría provocar un funcionamiento inadecuado.
• Utilizar una fuente de alimentación diferente a la especificada puede causar un daño irreparable al producto.

Precaución

Precauciones para evitar dañar el extractor de leche o evitar que funcione incorrectamente:

• Evite que el adaptador y la unidad motora entren en contacto con agua.
• Nunca sumerja la unidad motora ni el adaptador en agua ni en un lavaplatos, ya que puede dañar permanentemente estas piezas.
• Mantenga el adaptador y los tubos de silicona alejados de superficies calientes para evitar el sobrecalentamiento y la deformación de estas piezas.

Antes de utilizarlo por primera vez

Desmonta, limpia y desinfecta todas las piezas que entren en contacto con el pecho y con la leche materna antes de usar el extractor de leche por primera vez y después de cada uso.

Limpieza y desinfección

Vista general

Limpie y desinfecte todas aquellas piezas que entran en contacto con el pecho y la leche materna como se describe a continuación:

	Cuándo Cómo
	Limpie y desinfecte antes de usarlo por primera vez y después de cada uso.	Desmonte todas las piezas, límpielas como se describe en el capítulo "Limpieza" y desinféctelas como se describe en el capítulo "Desinfección".

Las siguientes piezas no entran en contacto con la leche materna y materna; a continuación se describe cómo limpiarlas:

	Cuándo Cómo
	Realice la limpieza cuando sea necesario.	Para la limpieza, utilice un paño limpio y húmedo con agua y detergente suave.

Paso 1: Desmontaje

Desmonte el extractor de leche, el biberón y el vaso de almacenamiento completamente. Quite también la válvula blanca del cuerpo del extractor (Fig. B3).

Paso 2: Limpieza

Las piezas que entran en contacto con el pecho y la leche materna se pueden limpiar manualmente o en el lavavajillas.

Advertencia: No utilice agentes limpiadores antibacterianos ni abrasivos para limpiar las piezas del extractor de leche, ya que esto puede causar daños.
⚠ Precaución: Nunca sumerja la unidad motora ni el adaptador en agua ni en un lavaplatos, ya que puede dañar permanentemente estas piezas.
⚠ Precaución: Tenga cuidado cuando quite y limpie la válvula blanca. Si se estropea, el extractor de leche no funciona correctamente. Para quitar la válvula blanca, tire suavemente de la pestaña estriada del lateral de la válvula. Para limpiar la válvula blanca, frótela suavemente con los dedos en agua tibia con un poco de lavavajillas líquido. No inserte objetos en la válvula blanca, ya que podrían deteriorarla.

Paso 2A: Limpieza manual

Suministros necesarios:

• Lavavajillas suave líquido
• Agua potable de calidad
• Cepillo suave y limpio

1. Enjuague todas las piezas con agua corriente tibia.

1. Ponga todas las piezas a remojo en agua caliente con un poco de lavavajillas suave durante 5 minutos.

2. Paño o rejilla de secado limpios

3. Fregadero o recipiente limpio

1. Limpie todas las piezas con un cepillo de limpieza en agua caliente con un poco de lavavajillas líquido suave. Si utiliza un cepillo para limpiar la punta de la tetina, límpiela con el mayor cuidado posible para evitar dañarla.

1. Enjuague bien todas las piezas con agua corriente fría.

1. Deje que todas las piezas se sequen al aire en un paño o en una rejilla de secado limpios.

Paso 2B: Limpieza en el lavavajillas

Suministros necesarios:

• Lavavajillas suave líquido o en tabletas
• Agua potable de calidad

① Nota: Los colorantes alimentarios pueden decolorar las piezas.

1. Coloque todas las piezas en la bandeja superior del lavavajillas.

1. Coloque el lavavajillas líquido o una tableta en el electrodoméstico y utilice un programa estándar.

1. Deje que todas las piezas se sequen al aire en un paño o en una rejilla de secado limpios.

Paso 3: Desinfección

Suministros necesarios:

• Un recipiente casero
• Agua potable de calidad

⚠ Precaución: Durante la desinfección con agua hirviendo, evite que el biberón o alguna otra pieza roce las paredes del recipiente. podría producirse una deformación o daño del producto del que Philips no puede considerarse responsable.

1. Coloque todas las piezas en un recipiente y cúbralas por completo con agua. Deje hervir el agua durante 5 minutos. Asegúrese de que las piezas no toquen las paredes del recipiente.

1. Deje que el agua se enfríe.

1. Saque con cuidado las piezas del agua. Coloque las piezas sobre una superficie limpia, paño o rejilla de secado para secar las piezas al aire.

1. Almacene los artículos secos de forma segura en un lugar protegido hasta que vaya a utilizarlos. Asegúrese de haber secado al aire las piezas limpias correctamente antes de guardarlas para evitar que se desarrollen gérmenes y moho.

Uso del extractor de leche

Tamaño del cojín

El extractor de leche eléctrico Philips Avent Advanced individual/doble tiene un cojín blando activo. Solo hay un tamaño de cojín. Estimula suavemente el pezón para desencadenar el flujo de leche. El cojín está hecho de silicona flexible, adecuado para pezones de un tamaño de hasta 30 mm.

Montaje del extractor de leche

Advertencia: Tenga cuidado, tras hervir las piezas del extractor de leche para desinfectarlas, pueden estar muy calientes. Para evitar quemaduras, comience a montar el extractor de leche cuando las piezas desinfectadas se hayan enfriado.

Advertencia: Lávese bien las manos con abundante agua y jabón antes de tocar las piezas del extractor de leche y los pechos para evitar la contaminación. Evite tocar el interior de los recipientes o las tapas.

Asegúrate de haber limpiado y desinfectado las piezas del extractor de leche que entran en contacto con el pecho y la leche materna.

Revise las piezas del kit del extractor de leche para ver si están desgastadas por el uso o dañadas antes de usarlas y reemplácelas si es necesario.

① Nota: La colocación correcta de la válvula blanca, el cojín, el diafragma de silicona y el tubo de silicona es esencial para que el extractor de leche forme un vacío adecuado.

1. Lávese bien las manos con abundante agua y jabón.

1. Empuje la válvula blanca en el cuerpo del extractor tanto como sea posible.

1. Enrosque el cuerpo del extractor al extractor.

1. Coloque el cojín en el cuerpo del extractor y asegúrese de que el borde lo cubre.

4A. Empuje la parte interior del cojín en la tolva contra la línea (se indica con una flecha).

1. Coloque el diafragma de silicona en el cuerpo del extractor.

5A. Asegúrese de que el diafragma de silicona encaja firmemente alrededor del borde presionando hacia abajo con los pulgares.

1. Inserte el tubo y la tapa de silicona en el diafragma de silicona. Empuje la tapa hasta fijarla en su lugar.

1. Conecte los tubos a la unidad motora.

1. Inserte el adaptador en la toma de corriente y enchufe el pequeño conector del otro extremo en la unidad motora.

1. El extractor de leche estará entonces listo para usarse.

① Nota: Coloque la cubierta sobre el cojín para mantener el extractor de leche limpio cuando lo lleve consigo y mientras se prepara para la extracción.

Descripción de la pieza de la unidad motora

1 Toma de corriente USB
2 Botón de
encendido/apagado con función de pausa/reproducción
3 Botón de selección de modo
4 Botón para bajar de nivel
5 Botón para subir de nivel
6 Luces indicadoras de modos y niveles
7 Puerto de tubo para un extractor de leche individual
8 Puertos de tubo para un extractor de leche doble

Indicadores de modo

El extractor de leche tiene dos modos. A continuación, se explica en qué consisten estos modos.

Pilotos indicadores	Modo Explicación N.° de niveles de succión
	Modo de estimulación	Modo para estimular el pecho para se inicie el flujo de leche.	8 niveles de succión
	Modo de extracción	Modo para eliminar de manera eficiente la leche una vez que la leche haya comenzado a fluir. Tras 90 segundos de estimulación, el dispositivo cambia de manera automática al modo de extracción.	16 niveles de succión

① Nota: Al cambiar el nivel de succión, la pantalla muestra el nivel de succión seleccionado durante unos segundos y, a continuación, vuelve a mostrar el modo seleccionado.

Indicadores del nivel de succión

Nivel de succión1: La luz inferior parpadea	Nivel de succión2: Luz inferior está encendida (sin parpadear)	Nivel de succión3: Luz inferior encendida + la siguiente luz parpadea	Nivel de succión4: 2 luces encendidas (sin parpadear)	Nivel de succión5: 2 luces encendidas + la siguiente luz parpadea	Nivel de succión16: Todas las luces están encendidas

① Nota: Cada vez que el nivel aumenta, la siguiente luz comienza a parpadear o la luz que está parpadeando deja de hacerlo y se enciende de manera continua.

Instrucciones de extracción

Advertencia: Apague siempre el extractor de leche antes de retirar el cuerpo del extractor del pecho para liberar el vacío.
Advertencia: No siga extrayendo durante más de cinco minutos de una sola vez si no consigue extraer nada de leche. Inténtelo en algún otro momento del día.
Advertencia: Si la extracción resulta dolorosa o muy incómoda, deje de utilizar el extractor de leche y consulte con su profesional sanitario.
① Nota: Si normalmente extrae más de 125 ml/4 fl oz por sesión, puede comprar y usar un biberón Philips Avent Natural de 260 ml/9 fl oz para evitar que se llene en exceso y se derrame.

1. Lávese bien las manos con abundante agua y jabón y asegúrese de que el pecho esté limpio.

1. Coloque el kit del extractor de leche en su pecho. Asegúrese de centrar el pezón.

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo se encienda. Los indicadores se encienden para indicar que el dispositivo está en modo de estimulación.

1. El extractor de leche comienza en el modo estimulación y aumenta lentamente el vacío hasta el nivel de succión para estimular utilizado por última vez (o el nivel 5 cuando se utiliza por primera vez).

1. Utilice los botones para bajar y subir de nivel para cambiar el nivel de succión según sus preferencias.

1. Transcurridos 90 segundos, el extractor de leche cambiará suavemente al modo de extracción e incrementará su vacío lentamente al nivel de succión empleado en la última extracción (o al nivel 11 si es la primera vez que se usa).

1. Si la leche comienza a salir antes o si desea cambiar del modo de extracción al de estimulación, puede hacerlo usando el botón de selección de modo.

1. Pulse brevemente el botón de encendido/apagado si desea pausar. Para continuar, vuelva a pulsar brevemente el botón de encendido/apagado.

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo.

1. Desconecte el adaptador de la toma de corriente y saque la clavija pequeña de la unidad del motor.

① Consejo: Para una extracción óptima, elija el ajuste más alto que le proporcione la mayor comodidad. Esta configuración puede diferir entre diferentes sesiones.
Consejo: Puede utilizar el extractor de leche doble como uno individual conectando solo un tubo del kit del extractor a la unidad motora.
① Nota: El extractor de leche se apagará automáticamente después de 30 minutos para evitar el recalentamiento.

Después del uso

1. Desenrosque el biberón.

2A Para almacenar la leche materna: Cierre el biberón con el disco sellador y la rosca.

2B Para preparar el biberón para alimentar a su bebé: Coloque una tetina en una rosca y enrosque la rosca montada en el biberón. Selle la tetina con la tapa (consulte "Montaje del biberón") del biberón.

1. Retire el tubo de silicona y la tapa del kit del extractor de leche.

1. Desmonta, limpia y desinfecta todas las piezas que han estado en contacto con el pecho y la leche materna (consulte "Limpieza y desinfección").

1. Para guardarlo fácilmente, enrolle el tubo de silicona alrededor de la unidad motora y sujete la tapa al tubo.

Advertencia: Refrigere o congele inmediatamente la leche materna extraída o bien manténgala a una temperatura de 16-29 °C como máximo durante 4 horas antes de alimentar a su bebé.

① Nota: Para obtener más información sobre el extractor de leche y consejos para extraer la leche, visita www.philips.com/support.

Almacenamiento de la leche materna

A continuación, encontrará directrices para almacenar leche materna: Ubicación de almacenamiento Temperatura Duración máxima del

almacenamiento

Habitación con una temperatura entre	16-29 °C 4 horas
Frigorífico a 4 °C 4 días
Congelador < -4 °C 6 meses

Advertencia: Nunca vuelva a congelar la leche materna descongelada para evitar la calidad de esta se deteriore.
Advertencia: Nunca añada leche materna fresca a la leche materna congelada para evitar que su calidad se deteriore y la descongelación involuntaria de la leche congelada.

Dar leche materna con el biberón

Elegir la tetina adecuada para el bebé

Encontrar la tetina adecuada es importante:

Si tu bebé recién nacido no toma suficiente leche durante la sesión de lactancia o siempre tiene dificultades para ingerir leche, cambia a una tetina con un flujo mayor.

Si se producen problemas persistentes durante la lactancia, consulta con un profesional sanitario.

Las tetinas Philips Avent Natural Response están disponibles con diferentes niveles de flujo. El extractor de leche se suministra con la tetina número 2 (Lento).

Usa un flujo mayor si el bebé se duerme mientras come, se frustra o juega con la tetina en lugar de beber. Usa un flujo menor si el bebé traga con avidez la leche o si la leche se le sale de la boca durante la toma.

El nivel de flujo de las tetinas Philips Avent Natural Response se indica claramente en el lateral mediante un número. Para obtener más información, visite www.philips.com/avent.

Para la salud y la seguridad de su bebé

¡ADVERTENCIA!

• La succión continua y prolongada de líquidos puede causar caries.
• Comprobar siempre la temperatura de la comida antes de dar el alimento.

• Desechar en los primeros signos de daño o rotura.

• Mantener fuera del alcance de los niños todos los componentes que no estén en uso.

• Nunca unirlo a cordones, cintas, lazos o partes sueltas de la ropa. Su niño podría estrangularse.
• Nunca usar la tetina como chupete.
• Usar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
• Mantenga la tapa del biberón lejos del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.
• No permita a los niños jugar con piezas pequeñas ni andar o correr mientras utilizan biberones.
• Antes de cada uso, compruebe todas las piezas y tire de la tetina en todas direcciones. Tire cualquier pieza ante el primer indicio de deterioro o de desperfecto.
• Deseche siempre la leche materna que sobre al final de una toma.

Precaución: Para evitar daños en el biberón

• No lo coloque en un horno caliente, el plástico podría ablandarse.
• Las propiedades del material plástico pueden verse afectadas por la desinfección y las altas temperaturas. Esto puede afectar al ajuste de la tapa del biberón.
• No deje la tetina expuesta a la luz solar directa ni en contacto con un desinfectante durante más tiempo del recomendado, ya que esto podría dañar el producto.

Antes de usar el biberón

• Inspeccione el biberón y la tetina antes de cada uso, y tire de ella en todas las direcciones para evitar riesgo de asfixia. Desechar en los primeros signos de daño o rotura.
• Limpie y desinfecte el biberón antes del primer uso y después de cada uso (consulte "Limpieza y desinfección").

Montaje del biberón

1. La tetina es más fácil de montar si se mueve hacia adelante y hacia atrás mientras tira de ella hacia arriba en lugar de hacerlo en línea recta.

1. Asegúrese de tirar de la tetina hasta que su parte inferior esté alineada con la rosca.

1. Asegúrese de colocar la tapa verticalmente sobre el biberón para que la tetina esté en posición vertical.

1. Enrosque la rosca con la tetina y la tapa en el biberón.

1. Para quitar el tapón, coloque la mano sobre el mismo, con el pulgar en la hendidura del tapón.

Calentar la leche materna

Si utiliza leche materna congelada, deje que se descongele antes de calentarla.

① Nota: Si necesita alimentar a su bebé inmediatamente, puede descongelar la leche en un recipiente de agua caliente.

Caliente el biberón con leche materna descongelada o refrigerada en un recipiente de agua caliente o en un calientabiberones. Retire la rosca y el disco sellador del biberón.

Advertencia: No se recomienda utilizar el microondas para calentar la leche materna. El horno microondas puede alterar la leche materna, destruir algunos nutrientes valiosos y generar altas temperaturas localizadas. Si calienta la leche materna en el microondas, coloque el recipiente sin rosca, tetina y tapa en el microondas. Remueva siempre la leche materna para garantizar una distribución uniforme del calor y compruebe la temperatura antes de servirla.

Almacenamiento de los biberones

• Almacene todos los elementos en un recipiente seco, limpio y cerrado.
• No deje la tetina expuesta a la luz solar directa ni en contacto con un desinfectante durante más tiempo del recomendado, ya que esto podría dañar el producto.
• Por razones de higiene, recomendamos cambiar las tetinas cada 3 meses.

Compatibilidad

El extractor de leche eléctrico Philips Avent Advanced individual/doble es compatible con los biberones de la gama Natural de Philips Avent y los vasos de almacenamiento Philips Avent con adaptador. No recomendamos utilizar los biberones de cristal Natural de Philips Avent con el extractor de leche.

Pedido de accesorios y repuestos

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/support o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.

Cuando pida tetinas de repuesto, asegúrese de utilizar una tetina con el nivel de flujo adecuado para su bebé (consulte "Elegir la tetina adecuada para el bebé") y no mezcle las piezas y tetinas del biberón

anticólico Philips Avent con las de los biberones Philips Avent Natural. Al no encajar podría producirse un goteo o algún otro problema.

Reciclaje

• Este símbolo significa que los productos eléctricos no se deben eliminar como residuos domésticos corrientes sin clasificar.
• Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos.
• El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Soporte

Para obtener asistencia para cualquier producto, información sobre el consumo de energía y la Declaración de conformidad de la UE, visita www.philips.com/support.

Resolución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el extractor de leche. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Solución
Siento dolor al utilizar el extractor de leche.	- Elige un nivel de succión que te resulte cómodo.- Compruebe si el diafragma de silicona no está dañado (no tiene pequeñas grietas, agujeros, etc.).- Asegúrese de que el pezón esté colocado en el centro del cojín.- Si el dolor continúa, deje de utilizar el extractor de leche y consulte a su profesional sanitario.
El extractor de leche no se enciende (los indicadores están apagados).	- Compruebe si está utilizando el adaptador suministrado con el dispositivo y si el adaptador está conectado correctamente a la unidad motora y a la toma de corriente.- Conecte el adaptador a otra toma de corriente. A continuación, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para comprobar si se puede encender el extractor de leche.- Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente enwww.philips.com/support.
Todos los indicadores de la unidad motora parpadean y el dispositivo se apaga automáticamente.	- Intente encender la unidad motora de nuevo.- Compruebe si está utilizando el adaptador suministrado con el dispositivo.- Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente enwww.philips.com/support.
No siento ninguna succión o el nivel de succión es demasiado bajo	- Si es posible, pruebe con un nivel de succión más alto.- Compruebe si el diafragma de silicona está montado correctamente.- Compruebe que la válvula blanca no esté dañada y esté montada correctamente.- Compruebe que las otras piezas del extractor de leche estén intactas y montadas correctamente.- Asegúrese de que el extractor de leche esté colocado correctamente sobre el pecho para permitir el sellado entre este y el dispositivo.- Si continúa sin sentir succión, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente enwww.philips.com/support.
La succión del extractor de leche es demasiado fuerte.	- Si es posible, pruebe con un nivel de succión más bajo. Al extraer leche por primera vez, comience con el nivel de succión predeterminado (nivel 5 en modo de estimulación, nivel 11 en modo de extracción) y aumente o disminuya el nivel cuando sea necesario. En sesiones de extracción distintas, puede sentirse más cómoda usando diferentes niveles.- Asegúrese de utilizar únicamente las piezas del extractor de leche suministradas con él.- Compruebe si el diafragma de silicona no está dañado (no tiene pequeñas grietas, agujeros, etc.).- Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente enwww.philips.com/support.
Al usar mi extractor de leche, extraigo poca leche o ninguna.	- Si no siente la suficiente succión, compruebe la sección de resolución de problemas "No siento ninguna succión o el nivel de succión es demasiado bajo".- Si está utilizando el extractor de leche Philips Avent por primera vez, podría necesitar un poco de práctica antes de extraer leche. Puede encontrar más consejos de extracción en el sitio web de Philipswww.philips.com/mybreastpump.
Al encender el extractor de leche después de tenerlo guardado, no comienza a funcionar inmediatamente.	Es posible que haya guardado el extractor de leche a una temperatura inferior a la temperatura mínima de almacenamiento o superior a la temperatura máxima de almacenamiento. Deje que el extractor de leche se temple en una estancia a 20 °C durante 30 minutos para ajustar su temperatura al intervalo de funcionamiento (5 °C a 40 °C).

Información complementaria

A continuación se describen algunos malestares habituales relacionadas con la lactancia. Si experimenta alguno de estos síntomas, consulte con un asesor en lactancia o profesional de la salud.

Malestares habituales relacionadas con la lactancia	Descripción
Sensación de dolor Dolor	en el pecho o el pezón o sensación de incomodidad en el momento de la extracción.
Pezones irritados Dolor	persistente en los pezones al comienzo o durante toda la sesión de extracción o dolor entre sesiones.
Obstrucción Hinchazón del pecho. El pecho está duro, grumoso y sensible. Puede presentar eritema (enrojecimiento) de la zona y fiebre. Generalmente ocurre durante los primeros días de lactancia.
Moratón Una descoloración rojiza-morada que no se desvanece cuando se presiona. Cuando un moratón evoluciona, puede tornarse verde y marrón.
Trombo El trombo puede provocar sensibilidad, dolor, enrojecimiento, hinchazón o calor.
Tejido dañado en el pezón (trauma de pezón)	- Pezones agrietados o con fisura.- El pezón se pela. Normalmente se produce en combinación con grietas o ampollas en los pezones.- Pezón rasgado.- Ampolla. Unas pequeñas ampollas en la superficie de la piel.- Sangrado. Los pezones agrietados o rasgados pueden provocar sangrado en la zona afectada.
Conductos mamarios obstruidos	Un bulto rojo y sensible en el pecho. Puede presentar eritema (enrojecimiento) de la zona. Puede provocar mastitis (inflamación del pecho) y fiebre si no se trata.

Condiciones de almacenamiento

Mantenga el extractor de leche lejos de la luz del sol directa ya que la exposición prolongada puede causar decoloración. Guarde el extractor de leche y sus accesorios en un lugar seguro, limpio y seco.

Si el dispositivo ha estado almacenado en un ambiente frío o caliente, póngalo en un ambiente con una temperatura de 20 °C durante 30 minutos para que alcance una temperatura dentro de las condiciones de uso (de 5 °C a 40 °C) antes de usarlo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos electromagnéticos.

Información técnica

	Extractor de leche eléctrico individual	Extractor de leche eléctrico doble
Nivel de vacío Estimulación:	-60 a -200 mbar (-45 a -150 mmHg)Expresión: -60 a -360 mbar (-45 a -270 mmHg)Ajustable en pasos de 20 mbarVacío intermitente
Velocidad de ciclo 53-120 ciclos/min.
Potencia nominal de entrada de la unidad del motor	Corriente continua de 5 V / 1.1 A Corriente continua de 5 V / 1.8 A
Potencia nominal de entrada de los adaptadores principales	100 - 240 V~50/60 Hz400 mA
Número de tipo de adaptador	S009AHz050yyyy Las letras "yyyy" representan la corriente de salida de 0100 (1000 mA) a 0180 (1800 mA), incrementos en pasos de 100 mA. La letra "z" denota el tipo de enchufe, que puede ser: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Salida nominal de los adaptadores de la red eléctrica	Corriente continua de 5 V / 1.1 A Corriente continua de 5 V / 1.8 A
Condiciones de funcionamiento	Temperatura: 5 °C a 40 °CHumedad relativa: Del 15 % al 90 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento y transporte	Temperatura: De -25 °C a 70 °CHumedad relativa: Hasta el 90 % (sin condensación)
Presión de funcionamiento y almacenamiento	700 - 1060 hPa (<3000 m de altitud)
Peso neto 230 g 310 g
Dimensiones externas Unidad del motor: 145 mm x 95 mm x 45 mm (longitud x anchura x altura).
Clasificación de dispositivos IEC 60335-1: Sistema: Clase II; unidad del motor: Construcción de clase III
Materiales ABS, silicona (unidad del motor)Polipropileno, silicona (otras piezas)
Vida útil 500 horas
Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo
Apagado automático A los 30 minutos (después de la última interacción del usuario)
Protección de entrada IP22 (unidad de motor), IP20 (adaptador)

Explicación de los símbolos

Las señales y los símbolos de advertencia son imprescindibles para garantizar que use el dispositivo de forma segura y correcta, y para mantenerlo a salvo de posibles lesiones. A continuación, encontrará el significado de las señales y los símbolos de advertencia que pueden aparecer en la pantalla y en el manual de usuario.

Símbolo Explicación
	Indica que es necesario seguir las instrucciones de uso.
	Indica información importante, como advertencias y precauciones.
	Indica sugerencia de uso, información adicional o una nota.
	Indica el fabricante.
	Indica la fecha de fabricación.
	Indica que el fabricante ha tomado las medidas necesarias para garantizar que el dispositivo cumple la legislación de seguridad en vigor para su distribución dentro de la Unión Europea.
	Indica el número de catálogo del fabricante del extractor de leche.
	Indica el número de lote del extractor de leche.
	Indica que la parte del aparato que entra en contacto físico con el usuario (también conocida como pieza aplicada) es de tipo BF (Body Floating, externa al cuerpo) de acuerdo con IEC 60601-1. La pieza aplicada forma parte del kit del extractor de leche.
	Indica la protección contra la entrada de objetos extraños sólidos de tamaño mayor que 12,5 mm y contra efectos nocivos debidos a la entrada de agua por goteo cuando está inclinada a 15 grados.
	Indica la protección frente a la entrada de objetos extraños sólidos de tamaño mayor que 12,5 mm y no protección contra la entrada de agua.
	Indica "corriente alterna".
	Indica "corriente continua".
	Indica "Equipo clase II". El adaptador tiene doble aislamiento (Clase II).
	Indica USB.
	Indica los límites de temperatura del almacenamiento y el transporte a los que se puede exponer el dispositivo sin sufrir daños: -25 °C a 70 °C.Indica los límites superiores de humedad relativa a los que se puede exponer el dispositivo sin sufrir daños: hasta el 90 %.
	Indica garantía mundial de dos años de Philips.
	Indica Forest Stewardship Council. Las marcas comerciales FSC permiten al consumidor elegir los productos que apoyan la conservación forestal, ofrecen beneficios sociales y habilitan al mercado para ofrecer un incentivo para una mejor gestión forestal.
	Indica que los productos eléctricos y las baterías no se deben eliminar como residuos domésticos corrientes sin clasificar.
	Indica que el producto no debe eliminarse como residuos no clasificados, sino que debe enviarse a un centro de recogida diferente para su recuperación y reciclaje.
	Indica que se requiere un adaptador específico para conectar el extractor de leche.
	Indica que el adaptador cumple con los requisitos de las normas de seguridad aplicables en India.
	Indica que el producto ha recibido la certificación del Bureau of Indian Standards.
	Indica que el extractor de leche cumple con los requisitos de las regulaciones británicas.
	Indica que el material utilizado en el producto es seguro para el contacto con la comida.
	Este logotipo confirma que el producto cumple las regulaciones técnicas ucranianas.
	Este logotipo confirma que el producto cumple las regulaciones técnicas serbias.
	Indica que el extractor de leche cumple con los requisitos de las regulaciones argentinas.
	Indica que el material utilizado para el embalaje de transporte es cartón ondulado.
	Indica que el material utilizado para el embalaje es cartón/cartón madera no ondulado.
	Indica que el material utilizado en la bolsa de plástico es polietileno de baja densidad.Marca de certificación para Australia y Nueva Zelanda que muestra que este producto cumple con los requisitos pertinentes de seguridad y compatibilidad electromagnética (CEM).
	Indica uso en interiores solamente.
	Indica que el aparato está diseñado el uso a una altitud de hasta 3000 m.
	Indica que la unidad de fuente de alimentación (adaptador) aparte contiene un transformador aislante de seguridad a prueba de cortocircuitos.
	Indica que no se debe utilizar la fuente de alimentación si las clavijas del enchufe están dañadas.
	Indica la temperatura máxima a la que se puede utilizar la unidad de fuente de alimentación (adaptador) continuamente en condiciones normales de funcionamiento.
	Indica que la pieza está certificada con una calificación de eficiencia energética de nivel seis.
	Indica que no se debe usar el producto después del periodo que acompaña al símbolo. El símbolo indica la fecha de caducidad de x años a partir de la fecha de fabricación (FAB).
	Indica que el embalaje de papel se debe depositar en el contenedor azul.
	Indica que las bolsas de plástico se deben depositar en el recipiente amarillo.
	Indica que el producto o el embalaje tiene que clasificarse o llevarse a un punto de reciclaje.

Sommaire

Luzes indicadoras de modo