Avent SCF417 - Extractor de leche PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de leche manual
Marca	Philips
Modelo	Avent SCF417
Uso previsto	Extracción de leche materna de una mujer lactante
Número de usuarios	Un solo usuario
Materiales	Polipropileno y silicona
Ciclos de bombeo	Hasta 500.000 ciclos
Compatibilidad	Biberones Philips Avent Natural y vasos de almacenamiento con adaptador
Método de extracción	Manual con manija
Componentes principales	Manija, diafragma de silicona, vástago, cuerpo, almohadilla, válvula blanca, biberón
Limpieza	Manual o lavavajillas (rejilla superior); desinfección hirviendo 5 minutos
Condiciones de uso	Temperatura 5-40 °C, humedad 15-90 % HR
Condiciones de almacenamiento	Temperatura -25-70 °C, humedad hasta 90 % HR
Seguridad	No usar durante el embarazo; revisar daños antes de usar; solo para un usuario
Piezas de repuesto	Disponibles en www.philips.com/support

Preguntas frecuentes - Avent SCF417 PHILIPS

¿Cómo se monta el extractor de leche Philips Avent SCF417?

Coloque la válvula blanca en el cuerpo desde abajo, enrosque el cuerpo en el biberón, inserte el vástago en el diafragma de silicona, coloque el diafragma en el cuerpo, acople la manija y finalmente coloque la almohadilla asegurándose de que cubra completamente el embudo.

¿Cómo se limpia y desinfecta el extractor?

Desmonte todas las piezas. Lávelas a mano con agua tibia y jabón suave o en el lavavajillas en la rejilla superior. Para desinfectar, hiérvalas en agua durante 5 minutos. Deje secar al aire sobre un paño limpio.

¿Qué debo hacer si no siento succión?

Verifique que el extractor esté correctamente ensamblado y que la almohadilla esté bien colocada. Asegúrese de que el pezón esté centrado y que haya un sellado hermético entre el pecho y la almohadilla.

¿Es normal sentir dolor al usar el extractor?

No. Si siente dolor, deténgase. Asegúrese de que el pezón esté centrado y no presione la manija más allá de un nivel cómodo. Si el dolor persiste, consulte a su médico.

¿Puedo usar el extractor durante el embarazo?

No, está contraindicado. La extracción podría inducir el parto. No use el extractor durante el embarazo.

¿Cómo almacenar la leche materna extraída?

Puede almacenar la leche en el biberón con el disco sellador o en un vaso de almacenamiento Philips Avent. Refrigere hasta 4 días o congele hasta 6 meses. Etiquete con fecha y hora.

¿Qué biberones son compatibles con este extractor?

Es compatible con todos los biberones de la gama Philips Avent Natural y con los vasos de almacenamiento que incluyen un adaptador para vaso. No se recomienda usar biberones de vidrio.

¿Cuánto dura el extractor?

El extractor tiene una vida útil de hasta 500.000 ciclos de bombeo. Revise periódicamente las piezas por desgaste y reemplácelas si es necesario.

¿Puedo usar el extractor si tengo hepatitis B o C?

El uso del extractor no reduce el riesgo de transmisión de estos virus a través de la leche materna. Consulte a su médico antes de usar el extractor.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto?

Puede adquirir piezas de repuesto en el sitio web www.philips.com/support o contactando al centro de atención al cliente de Philips en su país.

MANUAL DE USUARIO Avent SCF417 PHILIPS

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Avent. Para aprovechar al máximo los beneficios del soporte que ofrece Philips Avent, registre su extractor de leche en www.philips.com/welcome.

Descripción general (Fig. 1)

1 Manija 9 Tapa de la almohadilla
2 Diafragma de silicona 10 Tapa del biberón
3 Vástago 11 Rosca
4 Cuerpo del extractor 12 Tetina
5 Almohadilla 13 Disco sellador
6 Válvula blanca 14 Adaptador para vaso
7 Biberón Philips Avent Natural* 15 Vaso para almacenamiento
8 Bolsas para almacenar leche Philips Avent*
materna* 16 Tapa del vaso para almacenamiento

* Para estos accesorios se proporciona un manual de usuario diferente. Lea los manuales de usuario atentamente, porque incluyen información de seguridad importante.

Uso previsto

El extractor de leche manual Philips Avent está concebido para extraer leche del pecho de una mujer lactante. El dispositivo está diseñado para un único usuario.

Información de seguridad importante

Lea atentamente este manual de usuario antes de usar el extractor de leche y consévelo para consultas futuras.

Contraindicación

- No use nunca el extractor de leche durante el embarazo, la extracción podría inducir el parto.

¡ADVERTENCIA!

Advertencias para evitar asfixia, estrangulación y alguna lesión:

- No permita que niños ni mascotas jueguen con las piezas del extractor de leche, con los materiales de empaque ni con los accesorios.

• Revise el extractor de leche antes de cada uso para detectar cualquier daño. No use el extractor de leche si está dañado o si no funciona correctamente.
• Por razones de higiene, el extractor de leche está diseñado para que lo use en forma repetida una sola persona.
• Limpie y desinfecte todas las piezas antes del primer uso y después de cada uso.
• No use agentes de limpieza antibacterianos ni abrasivos para limpiar las piezas del extractor de leche, ya que esto podría provocar daños.
• Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes de manipular las piezas del extractor de leche y los pechos para evitar cualquier tipo de contaminación. Evite tocar el interior de contenedores o tapas.

Advertencias para evitar la contaminación y asegurar la higiene:

Advertencias para evitar problemas en los pechos y en los pezones, incluso dolor:

• Desenrosque siempre la manija antes de retirar el cuerpo del extractor del pecho para romper el vacío.
• Si el vacío resulta incómodo o causa dolor, deje de bombear y retire el extractor de leche del pecho.
• Si no tiene éxito y no consigue extraer nada de leche, no siga usando el extractor durante más de 5 minutos por sesión. Vuelva a intentar extraer leche en otro momento del día.
• Si el proceso se torna muy incómodo o doloroso, deje de usar el extractor de leche y consulte a su médico.
• Use únicamente los accesorios y las piezas recomendadas por Philips Avent. -No está permitido realizar modificaciones al extractor de leche.

Advertencia: Si está infectado por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o de la hepatitis B o C, el uso del extractor de leche no reduce ni elimina el riesgo de transmisión de estos virus a su bebé a través de la leche materna.

Precaución

Precaución para evitar daños y el malfuncionamiento del extractor de leche:

- Mantenga las piezas alejadas de superficies con temperatura para evitar que se deformen.

Cómo prepararse para el uso

Desmonte, limpie y desinfecte todas las piezas antes de usar el extractor de leche por primera vez y luego de cada uso.

Precaución: Retire y limpie la válvula blanca con mucho cuidado. No introduzca ningún objeto dentro de la válvula blanca porque podría dañarla.

Cómo limpiar y desinfectar el equipo

Paso 1: Desmontaje

Desmonte el extractor de leche y el biberón por completo. También retire la válvula blanca del cuerpo del extractor y el vástago del diafragma de silicona.

Paso 2: Limpieza

Las piezas se pueden limpiar de forma manual o en el lavavajillas.

Paso 2A: Limpieza manual

1 Deje correr agua de la canilla y enjuague todas las piezas con agua tibia.
2 Limpie todas las piezas con un cepillo remojado en agua tibia con un líquido para lavavajillas que no sea abrasivo.
3 Deje correr agua de la canilla y enjuague bien todas las piezas con agua fría.
4 Deje que las piezas se sequen con el aire sobre un paño de cocina o una rejilla de secado.

Paso 2B: Limpieza en el lavavajillas

① Nota: Los colorantes de alimentos pueden decolorar algunas piezas.

1 Coloque todas las piezas en la rejilla superior del lavavajillas.
2 Coloque el líquido lavavajillas o una pastilla en la máquina y haga correr un programa estándar.
3 Deje que las piezas se sequen con el aire sobre un paño de cocina o una rejilla de secado.

Paso 3: Desinfección

Precaución: Durante el proceso de desinfección con agua hirviendo, evite que el biberón o las demás piezas toquen el borde del recipiente. Esto puede provocar una deformación irreversible del producto o puede provocar un daño del que Philips no se hace responsable.

1 Llene una olla con suficiente agua para cubrir todas las piezas y colóquelas dentro. Deje que el agua hierva durante 5 minutos. Asegúrese de que las piezas no rocen el borde del recipiente.
2 Deje que el agua baje un poco de temperatura.
3 Retire con cuidado las piezas del agua. Coloque las piezas sobre una superficie limpia, un paño de cocina o una rejilla de secado para que se sequen con el aire.

Cómo montar el extractor de leche

Asegúrese de haber limpiado y desinfectado todas las piezas del extractor de leche que están en contacto con la leche.

Advertencia: Tenga cuidado, si ha desinfectado las piezas del extractor de leche con agua hirviendo puede que las mismas estén calientes. Para evitar quemaduras, solo comience a montar el extractor de leche cuando las partes desinfectadas ya estén frías.

Revise las piezas del kit del extractor de leche para detectar cualquier desgaste o daño y reemplace las piezas si es necesario.

i Nota: Coloque de forma correcta la almohadilla y el diafragma de silicona es esencial para que el extractor genere el vacío apropiado.

1 Coloque la válvula blanca en el cuerpo del extractor desde abajo. Presione la válvula tan profundo como sea posible (Fig. 2).
2 Enrosque el cuerpo del extractor en el biberón (Fig. 3) o en el vaso para almacenamiento (Fig. 4) haciéndolo girar hacia la derecha hasta que quede firme en su posición.
① Nota: Si usa un vaso para almacenamiento, primero tiene que enroscar el adaptador para vaso en el vaso para almacenamiento (Fig. 4).

3 Coloque el vástago en el diafragma de silicona. Deberá llegar hasta el extremo (Fig. 5).

4 Coloque el diafragma de silicona en el cuerpo del extractor desde arriba. Asegúrese de que quede bien ajustado alrededor del borde presionándolo con los dedos para garantizar así un sellado perfecto (Fig. 6).

5 Acople la manija en el diafragma con el vástago. Para ello, enganche el orificio en la manija sobre el extremo del vástago. Luego, presione hacia abajo la manija contra el cuerpo del extractor hasta que encaje en su lugar (Fig. 7).

6 Coloque la almohadilla en el cuerpo (Fig. 8) del extractor y asegúrese de que el borde lo cubra por completo. Haga presión para colocar la parte interna de la almohadilla en el embudo. Asegúrese de que la almohadilla quede colocada por completo. Deberá llegar hasta la línea indicada con una flecha en el cuerpo del extractor (Fig. 9).

① Nota: Coloque la tapa de la almohadilla (SCF430/10, SCF430/13, SCF430/15) sobre la almohadilla para que el extractor de leche se mantenga limpio mientras usted se prepara para la extracción.

Cómo usar el extractor de leche

Advertencia: Use siempre el extractor de leche con la almohadilla.

① Nota: Si tiene alguna duda o presenta algún efecto secundario, comuníquese con su médico.

Cómo hacer funcionar el extractor de leche

1 Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón y asegúrese de que su pecho esté limpio.
2 Una vez ensamblado el cuerpo del extractor, presiónelo contra el pecho. Asegúrese de que el pezón esté centrado, a fin de que la almohadilla cree un efecto de sello hermético.
3 Con suavidad, comience a presionar la manija hasta que sienta una sensación de succión en el pecho (Fig. 10). Luego, permita que la manija vuelva a la posición original, posición de reposo. Para iniciar el reflejo de bajada de la leche, repita este paso de forma rápida y consecutiva 5 o 6 veces.

① Nota: Recuerde que no es necesario que presione la manija por completo. Solo debe presionar la manija hasta donde se sienta cómoda. La leche comenzará a fluir de todos modos, aunque no aplique toda la potencia de succión que puede generar el extractor.

4 Una vez que la leche comience a fluir, disminuya el ritmo de succión. Para ello, presione la manija, manténgala presionada durante unos instantes y, por último, suéltela para que vuelva a la posición de reposo. Mientras la leche siga fluyendo, mantenga este ritmo. Si se le cansa la mano, puede intentar usar la otra o extraer leche del otro pecho.

① Nota: En el caso de que la leche no comience a fluir de inmediato, no se preocupe. Relájese y siga bombeando. Para estimular el flujo de leche, vuelva a colocar el extractor de leche sobre el pecho cada cierto tiempo.

5 Siga bombeando hasta que sienta que el pecho está vacío.

6 Una vez que haya terminado la extracción, retire con cuidado el extractor de leche del pecho y desenrosque el tetero o el vaso de almacenamiento del cuerpo del extractor. Limpie el resto de las piezas del extractor de leche que usó para la extracción (consulte ,Cómo limpiar y desinfectar el equipo').

Después de usar el extractor de leche

Advertencia: Únicamente almacene la leche materna que se haya recolectado con la ayuda de un extractor limpio y desinfectado.

Si tiene previsto amamantar al bebé con la leche materna que extrajo en un plazo de 4 días, guárdela en el refrigerador en un tetero ensamblado o en un vaso de almacenamiento Philips Avent. En caso contrario, recuerde que también puede almacenar la leche materna en el congelador durante un máximo de 6 meses.

1 Para almacenar la leche materna, tape el biberón con el disco sellador y la rosca (Fig. 11).
2 Cómo preparar el biberón para alimentar al bebé: coloque la tetina en la rosca y enrósquela en el biberón hasta ajustar. Selle la tetina con la tapa del biberón (Fig. 12).
3 En el caso de que el vaso para almacenamiento venga incluido con el extractor de leche manual, enrosque la tapa en el vaso. Asegúrese de cerrar correctamente el vaso para almacenamiento a fin de evitar cualquier pérdida (Fig. 13).
4 Desmonte y limpie todas las piezas que estuvieron en contacto con la leche materna (consulte, Cómo limpiar y desinfectar el equipo').

① Nota: Para obtener información sobre el uso seguro de teteros y vasos de almacenamiento, consulte los manuales de usuario que se proporcionan por separado.

Advertencia: Refrigere o congele de inmediato la leche materna que extraiga y colóquele una etiqueta con la fecha y la hora, o manténgala a temperatura ambiente durante un máximo de 4 horas antes de alimentar al bebé. Para evitar la disminución de la calidad de la leche, nunca vuelva a congelar leche materna que ya ha descongelado. No agregue nunca leche materna fresca a leche congelada. De ese modo, evita la disminución en la calidad de la leche y evita descongelar accidentalmente la leche congelada.

① Nota: Para obtener más información sobre el extractor de leche y más consejos para extraer leche, visite el sitio web www.philips.com/avent.

Guardado

Mantenga el extractor de leche fuera del contacto directo con el sol ya que una exposición prolongada puede provocar la decoloración del dispositivo. Conserve el extractor de leche y sus accesorios en un lugar seguro, limpio y seco.

Compatibilidad

El extractor de leche manual Philips Avent es compatible con todos los biberones de la gama Natural de Philips Avent y con todos los vasos para almacenamiento Philips Avent equipados con un adaptador para vaso. No se recomienda el uso de biberones de vidrio Philips Avent Natural con el extractor de leche.

Información técnica

-Condiciones de uso:
-Temperatura de 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F)
-Humedad relativa de 15 a 90 % (sin condensación)
-Presión de entre 700 y 1060 hPa (<3000 m/9842 ft de altitud)

-Condiciones de almacenamiento y de transporte:

-Temperatura de -25 °C a 70 °C (de -13 °F a 158 °F)

-Humedad relativa hasta 90 % (sin condensación)

-Materiales: polipropileno y silicona

-Vida útil: 500 000 ciclos de bombeo

Resolución de problemas

En este capítulo, se resumen los problemas más frecuentes que puede presentar el extractor de leche manual. Si no puede resolver el problema con la información que se brinda a continuación, visite el sitio web www.philips.com/support para obtener una lista de las preguntas más frecuentes o comuníquese con el Centro de atención al cliente en su país.

Problema Solución
Siento dolor cuando uso el extractor de leche.	-Asegúrese de que el pezón esté ubicado en el centro de la almohadilla.-Presione la manija hasta alcanzar un nivel de vacío que le resulte cómodo.-Si el dolor persiste, deje de usar el extractor de leche y consulte a su médico.
No siente que haya succión.	-Asegúrese de haber ensamblado correctamente el extractor de leche (consulte 'Cómo montar el extractor de leche').-Asegúrese de que el extractor de leche esté ubicado correctamente en el pecho para que el área de contacto entre el extractor de leche y el pecho quede bien sellada.
El extractor de leche está dañado.	Debido al uso frecuente, es normal que se produzcan pequeñas rayas. Esto no causa ningún problema. Sin embargo, si una pieza del extractor de leche está demasiado rayada o agrietada, deje de usarlo y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Philips, o bien visite www.philips.com/support y obtenga una pieza de reemplazo.

Efectos secundarios indeseables

Cuando usa el extractor de leche, se pueden presentar cualquiera de los efectos secundarios indeseables que se describen a continuación. Si experimenta cualquiera de estos síntomas, comuníquese con su médico o con un especialista en lactancia.

Efectos secundarios indeseables	Descripción
Sensación de dolor	Dolor en el pecho o el pezón, o en respuesta a la succión que está por encima de los niveles de confortabilidad.
Dolor en los pezones	Dolor persistente en los pezones al inicio de la sesión de extracción, o que perdura a lo largo de toda la sesión de extracción, o dolor entre una sesión y otra.
Eritema (enrojecimiento)	Enrojecimiento de la piel del pecho.
Hematoma Una m	mancha morada rojiza que no pierde intensidad de color cuando se la presiona. Cuando el hematoma se atenúa, es posible que se torne de color verde y marrón.
Trombo El trombo	(o trombosis) puede ocasionar sensibilidad, dolor, enrojecimiento, inflamación o aumento de temperatura en el área afectada.
Tejido lesionado en el pezón (trauma del pezón)	-Fisuras o pezones agrietados.-Tejido cutáneo que se desprende del pezón. Por lo general se presenta en combinación con pezones agrietados y/o ampollas.-Desgarro del pezón.-Ampollas. como pequeñas burbujas en la superficie de la piel -Sangrado. Los pezones agrietados o desgarrados pueden provocar sangrado de la zona afectada.

Explicación de los símbolos

Las señales y símbolos de advertencia son esenciales para garantizar el uso apropiado y seguro de este producto y para evitar que usted u otra persona sufra alguna lesión.

Este símbolo indica lo siguiente:

-que se deben seguir las instrucciones de uso (Fig. 14).
- que hay información importante, como advertencias y precauciones (Fig. 15).
-que hay consejos de uso, información adicional o notas (Fig. 16).
-quién es el fabricante (Fig. 17).
-cuál es la fecha de fabricación (Fig. 18).
- cuál es el número de catálogo del fabricante del extractor de leche (Fig. 19).
-cuál es el número de lote del dispositivo médico (Fig. 20).
- que cuenta con la certificación del Forest Stewardship Council (Fig. 21).
- que un objeto se puede reciclar, pero no que el objeto se recicló ni que se aceptará en todos los sistemas de recolección para reciclaje (Fig. 22).
- que el contacto del material del producto con los alimentos no supone ningún riesgo (Fig. 23).

Português do Brasil

Introdução

Etapa 2A: Limpeza manual

-o fabricante (fig. 17).

-o número de catálogo do fabricante do extrator de leite (fig. 19).

-o número do lote do dispositivo médico (fig. 20).

-Forest Stewardship Council (Conselho de Manejo Florestal) (fig. 21).