Avent SCF290 - Göğüs pompası PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Avent SCF290 PHILIPS

3. Temizlik ve sterilizasyon

4. Tafl›mak üzere pompan›z›n steril saklanmas›

5. Manuel Gö¤üs Pompas›n›n AVENT VIA Besleme

sistemi ile kullan›lmas›

6. Manuel Gö¤üs Pompas›n›n monte edilmesi

7. Sütünüzü ne zaman sa¤mal›s›n›z

8. Sütünüzü sa¤mada baflar›l› olman›za

10. Sütünüzü nas›l saklayabilirsiniz

11. Sa¤d›¤›n›z sütünüzle bebe¤inizin beslenmesi

12. Bebe¤iniz için do¤ru biberon emzi¤i seçimi

13. Problem çözme k›lavuzu

14. Philips AVENT’in di¤er yard›mc› ürünleri

Philips AVENT Manuel Gö¤üs Pompas›n› ilk kullan›m›n›zdan ÖNCE lütfen TÜM kullan›m k›lavuzunu okumak için befl dakikan›z› ay›r›n. K›lavuzu kaybederseniz, ayr›ca www.philips.com/AVENT web sitesinde bulabilirsiniz.

Manuel Gö¤üs Pompas›, gö¤üs pompas› dizayn›nda bir devrimdir. Taç yaprakl› masaj bafll›¤› bebe¤in anne gö¤sünü emerken gö¤se yapt›¤› masaj›n do¤al taklidini – sessiz rahat ve nazik bir flekilde- yaparak daha fazla süt gelmesini sa¤larken silikon diyafram %100 güvenli çekim sa¤lar. Pompan›n montaj› kolay, kullan›m› rahatt›r ve tüm parçalar› bulafl›k makinesinde y›kanabilir. Doktorlar ilk y›l boyunca, 6. aydan sonra kat› g›dalarla desteklenmesi koflulu ile bebekler için en iyi g›da olan anne sütünü önerirler. Sütünüz bebe¤inizin ihtiyaçlar›na uygundur ve bebe¤inizi enfeksiyon ve alerjilere karfl› koruyacak maddeler içerir. Manuel Gö¤üs Pompan›z bebe¤inizi daha uzun süre emzirmenize yard›mc› olacakt›r. Sütünüzü sa¤abilir ve saklayabilirsiniz- böylece bebe¤inizden bir kaç saat ayr›ld›¤›n›zda, kendinize zaman ay›rmak istedi¤inizde ya da ifle tekrar bafllad›¤›n›zda siz yan›nda olamad›¤›n›zda bile bebe¤iniz anne sütünün faydalar›ndan yararlanmaya devam edebilir. Pompa öylesine sessiz ve kolayd›r ki yan›n›zda her yere götürebilir ve kendinize en uygun flekilde sütünüzü sa¤›p, süt gelmesinin devaml›l›¤›n› sa¤layabilirsiniz. AVENT Biberonlar› ve AVENT Biberon Emzikleri özellikle emzirmeye benzer flekilde dizayn edildi¤inden bebe¤iniz kolayl›kla gö¤sünüzden ve biberondan beslenmeyi bir arada gerçeklefltirecektir. Böylelikle anneler, tekrar çal›flmaya bafllad›klar›nda bile bebeklerini sütleriyle beslemeye devam edebilirler.

Gö¤üs pompan›z› ilk kez ve her kullan›mdan önce: Bütün parçalar› sökün ve sabunlu su ile veya bulafl›k makinenizde y›kay›p durulay›n. Anti-bakteriyel temizleyici ve deterjanlar› kullanmay›n›z. Philips AVENT Buharl› Sterilizörde (Elektronik, Elektrikli veya Mikrodalga) ya da 10 dakika kaynatarak steril edin. E¤er Philips AVENT Buharl› Sterilizörleri kullan›yorsan›z, pompan›z kapak aç›lmad›¤› sürece en az 6 saat steril olarak kalacakt›r.

Tüm parçalar› steril ettikten sonra, beyaz contay› (g) ve diyafram› (d) pompa gövdesine tak›n (f). Huni parçan›n üzerine kapa¤› (a) ve Süt- art›r›c› Masaj Bafll›¤›n› yerlefltirin ve kapatma taban›na (m) AVENT Biberonu (h) tak›n.

i) Taban (a daki ile ayn›)

Sadece AVENT Biberonu bir VIA Kap ve Adaptörü ile de¤ifltirin. Pompay› tamamen dengeli hale getirmek için VIA Kap’› VIA Kapa¤a/Tabana tak›n.

Tüm parçalar› ay›r›p pompan›z› 3. bölümde anlat›ld›¤› gibi temizleyip steril edin:

Ellerinizi iyice y›kay›n. Beyaz valfi (g) pompa gövdesinin (f) alt›ndan tak›n.

S›k›ca kapanana dek saat yönünde nazikçe çevirin, gere¤inden fazla s›kmay›n.

Silikon diyafram› (d) pompa gövdesine (f) tak›n. ‹yice oturana dek parmaklar›n›zla iyice yerlefltirin. (Islakken tak›ld›¤›nda bu daha kolay olur)

Silikon Masaj Bafll›¤›n› (b) tüm kenarlar›n› kaplayacak flekilde dikkatlice huni parçaya (f) yerlefltirin. (Islakken tak›ld›¤›nda bu daha kolay olur)

Pompa kapa¤›n› (c) pompa gövdesine tak›n (f). Pompay› tamamen dengeli hale getirmek için biberon tabanl›¤›na oturtun(i).27

1) Mümkünse, doktorunuz veya emzirme hemflireniz aksini

söylemedi¤i takdirde, sütünüzün iyice gelmesini ve emzirme düzeninizin oturmas›n› bekleyin. Bu normal olarak do¤umdan sonra en az 2-4 hafta sürer.

2) Afla¤›daki durumlar bunun d›fl›ndad›r:

a) Bebe¤inize sa¤›lm›fl sütünüz hastanede verilecekse kullanabilirsiniz. b) Gö¤üsleriniz dolmufl, ac›yor veya fliflmiflse emzirme öncesi ya da aralar›nda sütünüzü bir miktar çekip ac›y› azaltabilir ve bebe¤inizin gö¤üs ucunuzu yakalamas›n› kolaylaflt›rabilirsiniz. c) Gö¤üs uçlar›n›z hassaslaflm›fl ya da çatlak oluflmuflsa iyileflene dek sütünüzü sa¤arak vermeyi tercih edebilirsiniz. d) Bebe¤inizden bir süre ayr›ysan›z ve tekrar bir araya geldi¤inizde emzirmeye devam etmek istiyorsan›z, sütünüzü düzenli olarak çekerek sütünüzün kesilmemesini sa¤layabilirsiniz.

3) Sütünüzü çekmek için günün size en uygun zaman›n› bulman›z

gerekecektir. Örne¤in; a) Sabahlar› bebe¤inizi ilk kez emzirmeden hemen önce ya da sonra gö¤üsleriniz dolu oldu¤unda. b) Bir emzirmeden sonra bebe¤iniz her iki gö¤sünüzü tam olarak boflaltmam›flsa. c) Tekrar çal›flmaya bafllam›flsan›z, bofl an›n›z ya da beslemeler aras›nda.

Gö¤üs pompas› kullanmak deneyim gerektirir- bu nedenle baflar›l› olmak için bir kaç kez denemeniz gerekebilir. Ancak pompa kullan›m› öylesine kolay ve do¤ald›r ki çok k›sa sürede sütünüzü sa¤maya al›flacaks›n›z.

1) Kofluflturma içinde olmad›¤›n›z ve rahats›z edilmeyece¤iniz bir

salg›lama güdünüzün harekete geçmesine yard›mc› olacakt›r.

3) Pompan›z› çal›flt›rmaya bafllamadan bir kaç dakika önce gö¤sünüze

›l›k bir havlu koymak süt ak›fl›na yard›mc› olacak ve sanc›l› gö¤üsleri rahatlatacakt›r.

4) S›cakl›k ve rahat olmak süt ak›fl›na yard›mc› olur. Bir dufl veya banyo

sonras› sütünüzü sa¤may› deneyin.

5) Bebe¤iniz bir gö¤sünüzü emerken di¤erini pompalamay› deneyin ya

da bir emzirme sonras› pompa ile sütünüzü sa¤maya devam edin.

6) Pompan›n gö¤üsteki pozisyonunu zaman zaman de¤ifltirmek süt

kanallar›n›za destek olur. Kendinize en uygun tekni¤i bulmak için pompan›zla denemeler yap›n. Ancak, ifllem sizin için çok sanc›l› hale gelirse lütfen son verin ve doktorunuz veya hemflirenizle görüflün.

1) Ellerinizi iyice y›kay›n ve gö¤üslerinizin temiz oldu¤undan emin olun.

Süt kanallar›n›z›n t›kal› olmad›¤›ndan emin olmak için her iki gö¤üs ucunuzu hafifçe s›karak biraz süt ç›kar›n.

2) Pompan›z› 3. ve 6. bölümlerde belirtildi¤i gibi steril ve monte

etti¤inizden emin olun.

3) Baflar›l› olman›za yard›mc› ipuçlar› bölümüne bak›n.

4) Rahat bir sandalyeye oturun ve hafifçe öne do¤ru e¤ilin (s›rt›n›z›

desteklemek için bir yast›k kullan›n). Yan›n›zda bir bardak su bulundurun.29

bast›r›p herhangi bir hava bofllu¤u olmad›¤›ndan emin olun; aksi taktirde çekim gerçekleflemez.

6) Pompa sap›n› hafifçe afla¤›ya itti¤inizde gö¤sünüzdeki çekilmeyi

hissedeceksiniz. Bir vakum oluflturmak için pompa sap›n› tamamen afla¤›ya itmenize gerek yoktur; kendinizi rahat hissetti¤iniz oranda çekme yap›n. Pompan›n meydana getirece¤i vakum gücünün tümünü kullanmasan›z da süt ak›fl›n›z bafllayacakt›r.

7) Süt salg›s›n› bafllatmak için 5-6 kere h›zl› pompalay›n. Daha sonra

pompa sap›n› 2-3 saniye afla¤›da tutun ve sonra normal bafllang›ç pozisyonuna geri gidecek flekilde serbest b›rak›n. Bu 2-3- saniye bebe¤inizin gö¤sünüzü emerken yapt›¤› do¤al emme/b›rakma ritmini taklit edecek ve bu aral›klarda sütünüz gelmeye bafllayacakt›r.

8) ‹lk birkaç hareketten sonra sütünüz akmaya bafllayacakt›r. Sütünüz

hemen gelmezse merak etmeyin, rahat olun ve pompalamaya devam edin. E¤er H‹Ç süt gelmezse bir defada 5 dakikadan fazla pompalamaya devam etmeyin. Gün içinde baflka bir zaman sütünüzü sa¤maya devam edin. E¤er ifllem can›n›z› ac›t›yorsa veya rahats›z oluyorsan›z, pompalamaya son vermeniz ve doktorunuz veya hemflirenizle görüflmeniz gerekti¤ini lütfen hat›rlay›n.

9) Baz› annelerin pompay› Süt-art›r›c› Masaj Bafll›¤› olmadan kullanmay›

tercih etmelerine ra¤men yayg›n deneyler, yaprakç›klar›n meme ucu (areola) çevresinde içe ve d›fla hafifçe esnemesi ile oluflan masaj etkisinin süt üretimini art›rd›¤›n› ve daha fazla sütün daha h›zl› olarak sa¤›lmas›n› sa¤lad›¤›n› göstermektedir.

10) Ortalama olarak 60-125ml süt sa¤mak için 10 dakikaya ihtiyac›n›z

olacakt›r. Ancak bu sadece bir genellemedir ve kad›ndan kad›na de¤iflir. Düzenli olarak her seferinde 125ml’den daha fazla süt sa¤›yorsan›z, lütfen 260ml AVENT Biberon veya 240ml/8oz VIA Kap kullan›n. AVENT Biberonlar› ve VIA Kaplar› gere¤inden fazla doldurmay›n ve dik tutun, aksi taktirde pompa gövdesinden süt s›zabilir.

• Sa¤›lm›fl sütünüzü steril edilmifl anne sütü saklama kaplar›nda (kapatma diskleri tak›l› 125 ml veya 260ml/9oz biberonlarda) veya kapak tak›lm›fl VIA Kaplarda saklayabilirsiniz.

• Bebe¤inize vermek üzere sadece steril bir pompa ile sa¤›lm›fl süt saklanmal›d›r.

• Sa¤›lm›fl süt hemen buzdolab›na konulmal›d›r.

• Sa¤›lm›fl süt buzdolab›nda (buzdolab›n›n kapa¤›nda de¤il) 48 saate kadar, derin dondurucuda ise 3 aya kadar saklanabilir.

• Anne sütünü gün boyu üstüne eklemek için buzdolab›nda sakl›yorsan›z, sadece steril kaplara sa¤›lm›fl sütü ekleyin. Anne sütü bu flekilde ilk sa¤›mdan itibaren en fazla 48 saat saklanabilir.

• Sonras›nda ise ya hemen kullan›lmal› ya da ileride kullanmak üzere dondurulmal›d›r. SSaa¤¤››llmm››flfl ssüüttüünnüüzzüünn bbuuzzddoollaabb››nnddaa ssaakkllaannmmaass›› E¤er sa¤›lm›fl sütünüz bebe¤inize 48 saat içinde verilecekse buzdolab›nda (kapa¤›nda olmamak flart›yla) AVENT Biberon veya VIA Besleme Sistemi ile saklanabilir. Steril edilmifl biberon emzi¤i, biberon halkas› ve kapa¤›n› AVENT Biberona veya VIA Kap ve adaptöre tak›n (afla¤›ya bak›n›z). SSaa¤¤››llmm››flfl ssüüttüünnüüzzüünn ddoonndduurruuccuuddaa ssaakkllaannmmaass›› Sütünüzü dondurucuda (3 aya kadar) saklamak için biberon emzi¤i ve kapa¤› yerine kapatma diski ile kapat›lm›fl AVENT Biberon veya steril VIA kapakla kapat›lm›fl VIA Kap kullan›n. Saklama kaplar›na aç›k bir flekilde sa¤›m günü ve saati etiketlenmeli ve ilk sa¤›lan süt ilk önce kullan›lmal›d›r. Donmufl anne sütünü çözüldükten sonra ASLA tekrar dondurmay›n. Donmufl süte taze anne sütü EKLEMEY‹N. Bir beslenmeden artan sütü HER ZAMAN at›n.TR

Tek delikliİki delikliÜç delikliDört delikliBir yarıklıYEN‹DO⁄AN AKIfiLI EKSTRA YUMUfiAK S‹L‹KON B‹BERON EMZ‹⁄‹ Yenido¤an ve emzirilen bebekler için uygundur. YAVAfi AKIfiLIYAVAfi AKIfiLI EKSTRA YUMUfiAK S‹L‹KON B‹BERON EMZ‹⁄‹ Yenido¤an ve emzirilen bebekler için uygundur. ORTA AKIfiLI YUMUfiAK S‹L‹KON B‹BERON EMZ‹⁄‹ 3 aylık ve daha büyük bebekler için uygundur. HIZLI AKIfiLI YUMUfiAK S‹L‹KON B‹BERON EMZ‹⁄‹ Daha büyük bebekler için hızlı akıfl. AKIfi AYARLI YUMUfiAK S‹L‹KON B‹BERON EMZ‹⁄‹ –YARIKLI Daha hızlı akıfl sa¤lar ve daha yo¤un sıvılar için uygundur. Biberon emzi¤inin yanlarındaki I, II veya III göstergeleri bebe¤in burnuna bakacak flekilde biberonu çevirerek akıfl hızı de¤ifltirilebilir.

AVENT Biberon Emzikleri hem AVENT Biberonlarla hem de VIA Besleme Sistemi ile kullan›labilir. AVENT Biberon Emzikleri ak›fl oranlar›na göre yan taraflar›nda numaraland›r›lm›fllard›r.

E¤er anne sütü AVENT Anne Sütü Saklama Kaplar›nda saklanm›flsa, kapatma diskini steril edilmifl bir AVENT Biberon Emzi¤i ile de¤ifltirin. Veya anne sütü VIA Kap içinde saklanm›flsa, kapa¤› VIA Adaptör, biberon halkas› ve AVENT Biberon Emzi¤i ve kapa¤› ile de¤ifltirin. Donmufl anne sütü buzdolab›nda bir gece b›rak›larak çözülmelidir. Ancak, acil bir durumda, s›cak su dolu bir kap içinde de çözdürülebilir. Bir kez çözüldü¤ünde 24 saat içinde kullan›lmal›d›r. Anne sütü di¤er tüm biberon g›dalar› gibi ›s›t›labilir. Süt biberonunu içi s›cak su dolu bir kaba koyun veya alternatif olarak g›dalar› güvenli ve h›zl› bir flekilde ›s›tmak için Philips AVENT H›zl› Biberon ve Mama Is›t›c›y› kullan›n. ÖNEML‹! Süt veya mama VIA kab›n içinde di¤er standart biberonlardan/saklama kaplar›ndan daha h›zl› ›s›nacakt›r. Bebe¤inizi beslemeden önce her zaman sütün veya maman›n ›s›s›n› kontrol ediniz. De¤erli besleyici ve koruyucu maddeleri yok edebilece¤inden anne sütünü asla mikrodalga f›r›nda ›s›tmay›n. Ayr›ca, eflit olmayan ›s›tma s›v›da s›cak bölgeler oluflturabilece¤inden bebe¤inizin bo¤az›nda yanmalara neden olabilir. Çatlay›p k›r›labilece¤inden donmufl süt saklama kab›n› veya VIA Kab› kaynar suyun içine dald›rmay›n. Kaynar suyu VIA Kab›n içine do¤rudan boflaltmay›n, doldurmadan önce 20 dakika kadar so¤umas›n› bekleyin.TR

– anne sütünü sa¤mak ve saklamak için.

– ac›yan ve çatlam›fl gö¤üs uçlar›n› korumak, gö¤üslerin fliflmesini azaltmak ve s›zan sütü biriktirmek içindir.

– ac›yan/çatlam›fl gö¤üs uçlar›n›z› emzirme s›ras›nda korumak içindir. (küçük ve standart boylardad›r)

– anne sütünü veya mamay› buzdolab› veya dondurucuda saklamak içindir.

sa¤›lm›fl sütü saklamak ve tafl›mak içindir.

– benzersiz ULTRA emici özü tam kuruluk ve konforu garantiler.

Çekim yokSüt sa¤›lm›yorSa¤arken gö¤üste ac› duyuluyorSilikon Masaj Bafll›¤›na süt s›z›yorPompa parçalar› çatlarsa /renk de¤ifltirirseKay›p veya k›r›lan parçalar Tüm pompa parçalar›n›n do¤ru olarak tak›ld›¤›n› vebeyaz y›ld›z contan›n t›rt›kl› k›sm›n›n yukar› dönükoldu¤unu kontrol edin. Diyafram ile Süt-art›r›c› silikonmasaj bafll›¤›n›n huni k›s›m ve pompa gövdesine aradahiç boflluk kalmayacak flekilde tak›lm›fl oldu¤undan daemin olun. Pompan›n do¤ru olarak tak›ld›¤›ndan ve çekimsa¤land›¤›ndan emin olun. Rahat olun ve tekrar deneyin,sa¤›m birkaç denemeden sonra oluflacakt›r. Lütfen‘Baflar›l› olman›z için yard›mc› ipuçlar›’ bölümüne bak›n›z.Çok sert pompal›yor olabilirsiniz. Pompan›n meydanagetirece¤i bütün çekim gücünü kullanman›za gerekyoktur. Pompa kolunu yar›ya kadar bast›rmay› ve 2-3saniye pompalama ritmini hat›rlay›n. Doktorunuza veyahemflirenize baflvurun.Masaj bafll›¤›n› ç›kart›p tekrar tak›n ve huni k›sma iyiceoturdu¤undan emin olun. Öne do¤ru hafifçe e¤ilin.Çatlama ya da k›r›lmalara neden olaca¤›ndan antibakteriyaldeterjanlar / temizleyicilerle temastan uzak tutun.Deterjanlar, temizlik ürünleri, sterilizasyon solüsyonlar›,yumuflat›lm›fl su kombinasyonlar› ve ›s› de¤ifliklikleri, baz›flartlarda, plasti¤in çatlamas›na neden olabilir. Bu oldu¤undapompay› kullanmay›n. Yedek parça temini için PhilipsAVENT Türkiye distribütörünü aray›n. Pompan›z› bulafl›kmakinesinde y›kayabilirsiniz ancak yiyeceklerin renkleripompa parçalar›n›n renk de¤ifltirmesine neden olabilir. Philips AVENT Türkiye Distribütörü GRUP LTD. müflterihizmetlerine arka kapaktaki iletiflim bilgilerindenulaflabilirsiniz. E¤er hala problem yafl›yorsan›z, lütfen Philips AVENT Türkiye Distribütörü GRUP LTD. müflteri hizmetlerini (iletiflim bilgileri arka kapakta) aray›n. Alternatif olarak doktorunuza veya hemflirenize dan›flabilirsiniz. TRARAR 34 35ARAR 36 37ARAR