SinePower DSP 412 - İnvertör DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SinePower DSP 412 DOMETIC

TR Sinüs dalga invertör

Montaj ve Kullanım Kılavuzu....254

Sinusni pretvornik

Navodilo za montažo in uporabo ..... 268

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu üründe KALMALIDIR.

Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuza ve anladığınıza ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağını kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız documents.dometic.com.

İçindekiler

1 Sembollerin açıklanması 254
2 Genel güvenlik uyarıları. 255
3 Teslimat içeriği 259
4 Amacına uygun kullanım.... 259
5 Teknik açıklama 259
6 Invertörün montajı....261
7 Invertörün bağlanması 262
8 Invertörün kullanımı.... 262
9 Invertörün temizlenmesi ve bakımı.... 263
10 Ariza Giderme 264
11 Garanti....264
12 Atık imhası 265
13 Teknik Bilgiler 265

1 Sembollerin açıklanması

TEHLÍKE!

Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralan-maya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI!

Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralan-maya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

¡KAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

NOT

Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.

2 Genel güvenlik uyarıları

2.1 Genel güvenlik

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması
• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Elektrikli cihazları kullanırken aşağıdaki dilere karşı korunmak için aşağıdaki temel güvenlik bilgilerini dikkate alın:

• Elektrik çarpması
• Yangın tehlikeleri
• Yaralanma

2.2 Genel güvenlik

TEHLÍKE!

- Yangın çıkması durumunda, elektrikli cihazlar için uygun bir yangın söndürücü kullanın.

UYARI!

• Cihazı yalnızca amacına uygun olarak kullanın.
• Kırmızı ve siyah bağlantı noktalarının birbirine asla temas etmemesine dikkat edin.
• Cihazı aşağıdaki durumlarda şebekeden ayırın:
  – Temizlik ve bakımdan önce
  – Sigorta değiştirmeden önce

• Cihazı sökecekseniz:
- Tüm bağlantıları ayırın - Giriş ve çıkışların hiçbirinde gerilim bulunmadığından emin olun

- Cihazın kendisi veya bağlantı kablosu gözle görülür şekilde hasar görmüşse cihaz kullanılmamalıdır.

- Bu cihazın güç kablosunda hasar varsa, tehlike oluşmaması için üretici, yetkili servis veya benzeri bir kalifiye personel tarafından değiştirilmeli-dir.

- Bu cihazda sadece usta elemanlar tarafından onarım yapılmalıdır. Yanlış onarımlar ciddi tehlikelere neden olabilir.

- Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya deneyimleri ve/veya bilgileri kısıtlı olan kişiler tarafından sadece, denetim altına olduklarıda veya cihazın güvenli olarak nasıl kullanılması gerektiği ve kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeler konusunda bilgilendirildikleri durumlarda kullanılabilir.

- Elektronik cihazlar çocuk oyuncağı değildir!

Cihazı her zaman çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve kullanın.

- Bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar daima gözetlenmelidir.

¡KAZ!

• Başlatmadan önce, tip plakasındaki voltaj değeri ile güç kaynağının voltaj değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Diğer nesnelerin cihazın kontaklarında bir kısa devreye sebep olmayacağını emin olun.
• Fişi prizden çıkartmak için asla bağlantı kablosunu kullanmayın.
• Cihazı kuru ve serin bir yerde saklayın.

2.3 Cihazın montajı sırasında güvenlik

TEHLÍKE!

- Cihazı asla gaz veya toz patlaması riski olan herhangi bir yere monte etmeyin.

DİKKAT!

- Cihazın güvenli bir şekilde durduğundan emin olun. Cihazın devrilmesini ve düşmesini önleyecek şekilde güvenli bir şekilde yerleştirilmesi ve sabitlenmesi gerekmektedir.

¡KAZ!

• Cihazı bir ısı kaynağına (doğrudan güneş ışığı veya ısıtıcı gibi) maruz bırakmayın. Bu şekilde cihazın fazladan ısınmasını önleyin.
• Cihazı, su sıçramasına karşı korunan kuru bir yere kurun.

2.4 Cihazın elektronik bağlantılarını yaparken güvenlik

TEHLİKE! Elektrik akımına kapılma tehlikesi

- Elektrik sistemleri üzerinde çalışıyorsanız, acil durumlarda size yardımcı olabilecek birinin yakınıınızda olduğundan emin olun.

UYARI!

• Invertöre hiçbir zaman birden fazla tüketici bağlamayın. Birden fazla cihaz bağlarsanız kısa devre oluşabilir.
• Kablo kesitinin yeterli olduğundan emin olun.
• Kabloları, kapılar veya kaporta nedeniyle zarar görmeyecek şekilde döşeyin.
  Ezilmiş kablolar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT!

- Kabloları ayak takılmayacak veya hasar görmeyecek şekilde döşeyin.

iKAZ!

• Kabloları, metal paneller veya keskin kenarlı diğer panellerin arasına döşemek gerekiyorsa kanal sistemi veya kablo kanalları kullanın.
  • 230 V şebeke kablosu ile 12 V DC kablosunu aynı kanala döşemeyin.
• Kabloları gevşek veya çok bükülmüş olacak şekilde döşemeyin.
• Kabloları güvenli bir şekilde sabitleyin.
• Kabloları asılarak çekmeyin.

2.5 Cihazı çalıştırırken güvenlik

TEHLİKE! Elektrik akımına kapılma tehlikesi

- Açıktaki kablolara çıplak elle dokunmayın. Bu durum özellikle cihazın alternatif akım şebekesinde çalıştırılması halinde geçerlidir.

UYARI!

- Cihazı yalnızca kapalı ve iyi havalandırılan yerlerde kullanım.

DİKKAT!

- Cihazı çalıştırmayın

– Tuzlu, ıslak veya nemli ortamlarda
– Aşındırıcı dumanların yakınında
– Yanıcı maddelerin yakınında
– Patlama tehlikesi olan alanlarda.

• Cihazı çalıştırmadan önce besleme hattı ile fişinin kuru olduğundan emin olun.
• Cihaz üzerinde çalışırken daima güç kaynağının bağlantısını kesin.
• Sigorta atmış olsa bile cihazın parçalarının gerilim iletebileceğini lütfen unutmayın.
• Cihaz kullanılırken hiçbir kabloyu bağlantısından ayırmayın.

iKAZ!

• Cihazın hava giriş ve çıkışlarının kapalı olmadığından emin olun.
• İyi bir havalandırma sağlayın.

3 Teslimat içeriği

Numaraşekil 1, Gösterimsayfa 3

1 Sinüs dalga invertör

2 Tutucu yuva

3 Sabitleme vidaları

– Kullanma Kılavuzu

4 A m a c i n a u

UYARI!

Akünün artı kutbunun şasiye bağlı olduğu araçlarda invertörü asla kullanmayın.

Dalga invertörü, doğru akımı 50 Hz'lik 230 V AC kaynağa dönüştürür:

USB arabirimine sahip şarj edilebilir cihazlar, USB bağlantı noktası (5 V, 2000 mA) üzerinden şarj edilebilir.

Bu cihaz yalnızca araç kullanımı için tasarlanmıştır.

5 T e k n i k a ç l

İnvertörler, bir DC bağlantıının mevcut olduğu her yerde çalıştırılabilir:

Çıkış gerilimi, evlerdeki prizlerde kullanılan gerilime karşılık gelir (saf sinüs dalgası, THD < %5).

Lütfen bölüm «Ambalaj malzemesi geri dönüşümü» sayfa 265 içeriğinde belirtilen sabit çıkış gücü ve maksimum çıkış gücü değerlerine uyun. Daha yüksek güç gereksinimi olan cihazları kesinlikle bağlamayın.

NOT

Elektrik tahrikli cihazları (matkaplar ve buzdolapları gibi) bağlarken, bunların genellikle tip levhasında belirtilenden daha fazla güce ihtiyaç duy- duklarını unutmayın.

İnvertörün çeşitli koruma mekanizmaları vardır.

• Aşırı gerilimde kapanma: Gerilim, kesme değerini aştığında invertör kendini kapatır. Gerilim, yeniden başlatma değerine döndüğünde yeniden çalışmaya başlar.
• Düşük gerilimde kapanma: Gerilim, kesme değerinin altına düştüğünde invertör kendini kapatır. Voltaj, yeniden başlatma değerine düştüğünde yeniden çalışmaya başlar.
• Aşırı sıcaklıkta kapanma: Cihaz içindeki sıcaklık veya soğutma elemanındaki sıcaklık, kesme değerini aştığında invertör kapanır. Voltaj, yeniden başlatma değerine düştüğünde yeniden çalışmaya başlar.
• Aşırı yükte ve kısa devrede kapanma: Aşırı yük bağlandığında veya bir kısa devre oluştuğunda, invertör üzerindeki LED çalışma arızası gösterir.

NOT

Değerler bölüm «Ambalaj malzemesi geri dönüşümü» sayfa 265 içeri- ğinde mevcuttur.

5.1 Kontrol elemanları

Numara şekil 2, Adı sayfa 3

1 Ana anahtar: Cihazı açar ve kapatır

2 Durum LED'i: Bkz. bölüm «Durum göstergeleri» sayfa 263

5.2 Bağlantılar

NOT

Avrupa kıtası versiyonu tarif edilmiştir.

Numaraşekil 2, Adısayfa 3
3 USB bağlantısı
4	A	C	ç	İ	k	İ	Ş	İ
5 DC fiş
6 Fan (arka taraf)
7	Yalnızca DSP412, DSP424: Harici anahtar için bağlantı

6 Invertörün montajı

6.1 Montaj talimatları

Montaj yerini seçerken aşağıdaki talimatları izleyin:

• Invertör yatay veya dikey olarak monte edilebilir.
• Invertör, nemden korunan bir yere kurulmalıdır.
• Invertör yanıcı malzemelerin bulunduğu ortamlara kurulmamalıdır.
• Invertör tozlu bir ortama kurulmamalıdır.

- Montaj yeri iyi havalandırılmalıdır. Küçük, kapalı alanlardaki montajlar için bir havalandırma sistemi bulunmalıdır. Invertörün etrafındaki boşluk en az 5 cm olmalıdır (şekil 3, sayfa 4).

- Invertörün alt tarafından hava girişi veya arkasındaki hava çıkışı temiz kalmalıdır.

- 40 °C'nin üzerindeki ortam sıcaklıklarında (motor veya ısıtma bölmeleri ya da doğrudan güneş ışığı altında), invertörün maksimum çıkış gücü azalır. Böylece invertör aşırı yük nedeniyle kapanabilir.

- Cihaz düz ve yeterince sağlam bir yüzeye monte edilmelidir.

¡KAZ!

Herhangi bir delik delmeden önce, elektrik kablolarının veya aracın diğer parçalarının delme, kesme ve eğeleme nedeniyle zarar görmeyeceğinden emin olun.

6.2 Invertörün montajı

▶ Invertörü gösterildiği gibi monte edin (şekil 4, sayfa 4).

7 i n v e r t ö r ü

UYARI!

İnvertöre hiçbir zaman birden fazla tüketici bağlamayın. Birden fazla cihazın bağlantısı, elektrik çarpmasına karşı koruma için ülke gerekliliklerini bilen, elektrik konusunda kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

¡KAZ!

• Yanlış polarite, dahili bir sigortayı attırır, bu sigortanın Dometic servisi tarafından değiştirilmesi gerekir. Ayrıca elektronik parçalar da zarar görebilir.
• İnvertörün yalnızca aşağıdaki gerilimle çalıştırıldığından emin olun:
  -DSP212, DSP412: 12 V=
• DSP224, DSP424: 24 V---

▶ Invertörü gösterildiği gibi bağlayın:

- A k ü n ü n b a Ğ l a n m a s i :

DSP212, DSP224: şekil 5, sayfa 5

DSP412, DSP424: şekil 6, sayfa 5

– Yükün bağlanması: şekil 7, sayfa 6

Cihazı açıp kapatmak için harici anahtarın bağlanması (yalnızca DSP412, DSP424)

NOT

Harici anahtar veya ana anahtar (şekil 2 1, sayfa 3) açıldığında invertör açılır. Invertör yalnızca harici anahtarla kontrol edilecekse, ana anahtar «0» konumuna getirilmelidir.

▶ Harici anahtarı gösterildiği gibi bağlayın (şekil 8, sayfa 6).

8 i n v e r t ö r ü

DİKKAT!

Yükü bağlarken geçerli yönetmeliklere uyun.

8.1 Invertörün açılması

▶ Cihazın üzerindeki anahtara (şekil 2 1, sayfa 3) basarak invertörü açın (konum «l») ...

▶ ... veya (yalnızca DSP412, DSP424) harici anahtarı kullanarak invertörü açın (isteğe bağlı).
√ Mavi durum LED'i yanar (şekil 2 2, sayfa 3).
√ Güç tüketen cihaz beslenir.

Cihazı USB bağlantı noktası üzerinden şarj etme

NOT

USB bağlantı noktası üzerinden şarj etmek istediğiniz cihazın kullanım kılavuzunu da dikkate alın.

▶ Cihazı gösterildiği gibi (şekil 9, sayfa 7) USB bağlantı noktasına bağlayın.

8.2 Durum göstergeleri

Mavi LED (şekil 2, sayfa 3), invertörün çalışma durumunu gösterir.

Ekran Giriş gerilimi

Sürekli yanıyorsa Normal mod

Uzun yanıp sönme, kısa kesinti İnvertör aşırı isınmış/Aşırı yük

Hızlı yanıp sönme Aşırı gerilim/Düşük gerilim

Kapalı Diğer hata

9 Invertörün temizlenmesi ve bakımı

¡KAZ! Hasar tehlikesi!

• Cihazı akar su altında veya bulaşık suyu ile yıkamayın.
• Temizlemek için sert deterjanlar veya sert nesneler kullanmayınız, soğutma cihazında hasar yapabilirsiniz.

▶ Cihazı arada sırada içten ve dıştan nemli bir bezle temizleyin.
Cihaz çalışırken oluşan ısının dağılabilmesi ve cihaza zarar vermemesi için, cihazın havalandırma deliklerinin toz ve pisliklerle tıkanmadığından emin olun.

10 Arıza Giderme

UYARI!

Cihazın içine ulaşmak için cihazı açmayın. Bunu yaptığınızda elektrik çarpması riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

NOT

İnvertörün özellikleri hakkında ayrıntılı sorularınız için lütfen üreticiyle iletişime geçin (adresler kullanım kılavuzunun arkasındadır).

LED (şekil 2, sayfa 3) hatayı gösterir:

LED ekran Neden Giderilmesi

Hızlı yanıp sönme	Giriş gerilimi çok yüksek Giriş gerilimini kontrol edin ve azaltın.
	Giriş gerilimi çok düşük Akünün şarj edilmesi gerekmektedir.Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.
Uzun yanıp sönme, kısa kesinti	Aşırı ısınma Invertörü ve tüketiciyi kapatın.5 ila 10 dakika arası bir süre bekleyin ve herhangi bir yük bağlı olmadan invertörü tekrar açın.Yükü azaltın ve invertörün daha iyi havalandırıldığından emin olun. Ardından tüketiciyi tekrar açın.
	Aşırı yük Invertörü kapatın ve tüketiciyi devreden çıkar- tın.Ardından invertörü tüketici olmadan tekrar açın. Bunun ardından artık aşırı yük gösterilmi-yorsa, tüketicide bir kısa devre vardır veya toplam yük, veri sayfasında belirtilen güçten daha yüksektir.Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

Kapalı Diğer hata Servisle iletişime geçin.

11 Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Ürün kusurluysa lütfen satıcınızla veya üreticinin ülkenizdeki şubesiyle iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer).

Onarım ve garanti işlemleri için, ürünü aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması

Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

12 Atık imhası

Şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeren ürünlerin geri dönüşümü

Ürün şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeriyorsa, bunları imhadan önce çıkarmanıza gerek yoktur.
Bu ürünü nihai olarak imha etmek istiyorsanız, bu işlemin geçerli imha yönetmeliklerine göre nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için yerel geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcınıza danışın.
▶ Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

Ambalaj malzemesi geri dönüşümü

▶ Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın.

13 Teknik Bilgiler

Aşağıdaki teknik veriler tüm invertörler için geçerlidir:

Çıkış gerilimi:	230 V~ ± %10, saf sinüs dalgası (THD < %5)
Çıkış frekansı: 50 Hz ± 0,5 Hz
Maksimum verimlilik: >%90
Isı dağıtımı: sıcaklık ve yük kontrollü fan
Çalışma için ortam sıcaklığı:	0 °C ile +50 °C arasında
Saklama için ortam sıcaklığı: -30 °C ile +70 °C	arasında
Hava nemi: 0 – %95, yoğuşmasız
Test/Sertifikalandırma	CE E9

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
Parça no.: 9600002603	9600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Nominal giriş voltajı:	12 V---		24 V---
Giriş voltajı aralığı:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nominal yük:	150 W	350 W	150 W	350 W
1 dk. için maksimum güç:	170 W	400 W	170 W	400 W
1 sn boyunca aşırı yük:	300 W	700 W	300 W	700 W
Boşta akım tüketimi:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Boyutlar G x U x Y:	şekil 10, sayfa 7
Ağırlık:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Koruma cihazları

	12 V 24 V
Giriş: Düşük gerilim
AC çıkış: Aşırı gerilim, kısa devre, aşırı yük
Sıcaklık: Kapanma
Kısa devre koruması: Evet, İpk

Aşırı gerilimde kapanma

Cihaz	Aşırı gerilim
	Kapanma Yeniden başlama
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Düşük gerilimde kapanma

Cihaz	Düşük gerilim
	Kapanma Yeniden başlama
DSP212, DSP412 10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Cihazınızın güncel AB uygunluk beyanı için lütfen dometic.com adresindeki ilgili ürün sayfasına bakın veya doğrudan üretici ile iletişime geçin (arka sayfaya bakın).