SinePower DSP 412 - Inverter DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SinePower DSP 412 DOMETIC

Isklj. Druge pogreške

9 Čišćenje i održavanje invertera

POZOR! Opasnost od oštećenja

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila je TREBA hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, lahko poškodujete sebe in druge, svoj izdelek ali povzročite materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

Kazalo

1 Razlaga simbolov 268

2 Splošna varnostna navodila 269
3 Obseg dobave 273
4 Uporaba v skladu z določili.... 273
5 Tehnični opis....273
6 Nameščanje pretvornika.... 275
7 Priključitev pretvornika 276
8 Uporaba pretvornika.... 276
9 Čiščenje in nega pretvornika 277
10 Odpravljanje težav 278
11 Garancija 278
12 Odstranjevanje 279
13 Tehnični podatki 279

1 R a z l a g a s

NEVARNOST!

Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

OPOZORILO!

Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, će ni preprečena.

NASVET

2 Splošna varnostna navodila

2.1 Osnovna varnost

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• Napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;
• Neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• Sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• Uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

Pri uporabi električnih naprav upoštevajte osnovne varnostne informacije, da preprečite:

• e l e k t r i č n i u d a r ,
- ne varnost požara,
- poškodbe.

2.2 Osnovna varnost

NEVARNOST!

- Za gašenje požara uporabite gasilni aparat, ki je primeren za električne naprave.

OPOZORILO!

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen uporabe.
• Negativni in pozitivni pol se ne smeta nikoli stikati.
• Napravo odklopite od električnega omrežja:

– pred čiščenjem in vzdrževanjem,

– pred zamenjavo varovalke,

- Če napravo razstavite:

• Odklopite vse priključke.
  – Prepričajte se, da na nobenem od vhodov in izhodov ni napetosti.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati, če sta naprava ali priključni kabel vidno poškodovana.

• Če je priključni kabel te naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba oziroma ustrezno usposobljena oseba ali služba. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost za uporabnika.
• Vsa popravila na tej napravi naj izvaja samo ustrezno usposobljeno osebje. Neustrezna popravila lahko povzročijo resne nevarnosti.
• To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let kot tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, će so pod nadzorom tretje osebe, ali će so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki bi lahko nastale.
• Električne naprave niso otroške igrače.

Napravo zato uporabljajte in shranjujte izven dosega otrok.

- Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se z napravo ne bodo igrali.

OBVESTILO!

• Pred zagonom preverite, ali se podatki o napetosti na tipski ploščici ujemajo s podatki o napajanju.
• Zagotovite, da drugi predmeti ne morejo povzročiti kratkega stika na kontaktih naprave.
• Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za priključni kabel.
• Napravo shranite na suhem in hladnem mestu.

2.3 Varnost ob namestitvi naprave

NEVARNOST!

- Naprave nikoli ne namestite v območja, kjer obstaja nevarnost plinske ali prašne eksplozije.

POZOR!

• Naprave ne izpostavljajte virom toplote (na primer neposredni sončni svetlobi ali ogrevanju). Preprečite dodatno segrevanje naprave na ta način.
• Napravo postavite v suh prostor, kjer je zaščitena pred škropljenjem vode.

2.4 Varnost ob električni priključitvi naprave

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

- Ko delate na električnih sistemih, mora biti v bližini vedno nekdo, ki vam lahko pomaga v nujnih primerih.

OPOZORILO!

• Na pretvornik ne priključite več kot ene porabniške naprave. Če priključite več kot eno napravo, obstaja nevarnost kratkega stika.
• Kabel mora imeti zadosten presek.
• Kable položite tako, da se ne morejo poškodovati zaradi vrat ali pokrova.
  Zaradi stisnjenih kablov lahko pride do hudih poškodb.

POZOR!

- Kable položite tako, da ne predstavljajo nevarnosti spotikanja in se ne morejo poškodovati.

OBVESTILO!

• Uporabite vode ali kabelske kanale, će je treba kable položiti skozi kovinske plošče ali druge plošče z ostrimi robovi.
• Ne speljite 230-V električnega kabla in 12-V kabla za enosmerni tok v isti kanal.
• Kabel mora biti speljan tako, da ne visi ali ni močno upognjen.
• Varno pritrdite kable.
• Kablov ne vlecite.

2.5 Varnost pri delovanju naprave

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

- Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami. Predvsem pri delovanju na omrežju na izmenični tok.

OPOZORILO!

- Napravo uporabljajte samo v zaprtih, dobro prezračenih prostorih.

POZOR!

• N a p r a v e ne uporabljajte
  – v slanih, mokrih ali vlažnih okoljih,
  – v bližini korozivnih hlapov,
  – v bližini vnetljivih materialov,
  – na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

- Pred vklopom naprave vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.

- Pred delom na napravi vedno odklopite napajanje.

- Upoštevajte, da so deli naprave lahko še vedno pod napetostjo, čeprav je varovalka pregorela.

- Ne odklapljajte kablov, ko je naprava še v uporabi.

OBVESTILO!

• Zagotovite, da dovodi in izpusti za zrak na napravi ne bodo zakriti.
• Zagotovite dobro prezračevanje.

3 Obseg dobave

Št. nasl. 1, Oznakastran 3

1 Sinusni pretvornik

2 Držalo

3 Pritrdilni vijaki

– Navodila za upravljanje

4 Uporaba v skladu z določili

OPOZORILO!

Pretvornika ne uporabljajte na vozilih, v katerih je pozitivni pol baterije priključen na šasijo.

Sinusni pretvornik pretvarja enosmerni tok v 230-V izmenični tok s 50 Hz:

Naprave za ponovno polnjenje z vmesnikom USB je mogoče polniti z USB-vtičnico (5 V, 2000 mA).

Naprava je predvidena samo za uporabo v vozilu.

5 Tehnični opis

Pretvornik se lahko uporablja povsod, kjer je na voljo priključek enosmernega toka:

Izhodna napetost je enaka napetosti iz hišne vtičnice (čisti sinusni val, THD <5 %).

Upoštevajte vrednosti za konstantno izhodno moč in konično izhodno moč, ki sta navedeni v pogl. „Recikliranje embalažnega materiala“ na strani 279. Ne priključujte naprav, ki zahtevajo večjo moč.

NASVET

Pri priključitvi naprav z električnim pogonom (kot so električni vrtalniki in hladilniki) upoštevajte, da pogosto potrebujejo več energije, kot je navedeno na tipski tablici.

Pretvornik ima več zaščitnih mehanizmov.

• Izklop zaradi prenapetosti: Pretvornik se sam izklopi, ko napetost preseže izklopno vrednost. Znova se zažene, ko napetost doseže vrednost za ponovni zagon.
• Izklop zaradi prenizke napetosti: Pretvornik se sam izklopi, ko napetost pade pod izklopno vrednost. Znova se zažene, ko temperatura pade na vrednost za ponovni zagon.
• Izklop zaradi previsoke temperature: Pretvornik se izklopi, ko temperatura znotraj naprave ali temperatura hladilnega elementa preseže izklopno vrednost. Znova se zažene, ko temperatura pade na vrednost za ponovni zagon.
• Preobremenitev in izklop zaradi kratkega stika: LED na pretvorniku prika-zuje napako delovanja, ko je priključena prekomerna obremenitev ali je prišlo do kratkega stika.

NASVET

Individualne vrednosti so navedene v pogl. „Recikliranje embalažnega materiala” na strani 279.

5.1 Upravljalni elementi

Št. na

sl. 2,

stran 3

Opis

1 Glavno stikalo: vklop in izklop naprave

2 LED stanja: Glejte pogl. „Prikazi statusa“ na strani 277

5.2 Priključki

NASVET

Prikazana je različica za celinsko Evropo.

Št. na sl. 2, Opis stran 3

3 Priključek USB

4 Vtičnica na izmenični tok

5 V t i č D C

6 Ventilator (zadaj)

7 Samo DSP412, DSP424: priključek za zunanje stikalo

6 Nameščanje pretvornika

Pri izbiranju mesta namestitve upoštevajte naslednja navodila:

• Pretvornik se lahko namesti vodoravno ali navpično.
• Pretvornik je treba namestiti na mestu, ki je zaščiteno pred vlago.
• Pretvornika ni dovoljeno namestiti v bližino vnetljivih materialov.
• Pretvornika ni dovoljeno namestiti v prašno okolje.
• Mesto namestitve mora biti dobro prezračevano. V malih zaprtih prostorih mora biti na voljo prezračevalni sistem. Odmik okoli pretvornika mora biti vsaj 5 cm (sl. 3, stran 4).
• Dovod zraka na spodnji strani ali izhod zraka na zadnji strani pretvornika morata ostati prosta.
• Pri temperaturah okolice nad 40 °C (na primer v strojnicah ali kotlovnicah oz. na neposredni sončni svetlobi) se maksimalna zmogljivost pretvornika zmanjša. Pretvornik se lahko zaradi preobremenitve izklopi.
• Napravo je treba namestiti na ravno in dovolj trdno površino.

OBVESTILO!

Pred vrtanjem lukenj se prepričajte, da z vrtanjem, žaganjem in piljenjem ne morete poškodovati električnih kablov ali drugih delov vozila.

6.2 Montaža pretvornika

▶ Pretvornik montirajte, kot je prikazano (sl. 4, stran 4).

7 Priključitev pretvornika

OPOZORILO!

Na pretvornik ne priključite več kot ene porabniške naprave. Priključitev več kot ene naprave mora izvesti profesionalni električar v skladu z lokalnimi predpisi za zaščito pred električnim udarom.

OBVESTILO!

• Zaradi nepravilne polarnosti bo notranja varovalka pregorela in zamenjati jo bo morala servisna služba Dometic. Poškoduje se lahko tudi elektronika.
• Pretvornik je dovoljeno uporabljati samo z naslednjimi napetostmi:
• DSP212, DSP412: 12 V---
• DSP224, DSP424: 24 V---

▶ Pretvornik priključite, kot je prikazano.
– Priključitev baterije:
DSP212, DSP224: sl. 5, stran 5
DSP412, DSP424: sl. 6, stran 5
– Priključitev obremenitve: sl. 7, stran 6

Priključitev zunanjega stikala za vklop in izklop naprave (samo DSP412, DSP424)

NASVET

Pretvornik se vklopi, ko se vklopi zunanje ali glavno stikalo (sl. 2 1, stran 3). Da bi se za upravljanje pretvornika uporabljalo samo zunanje stikalo, mora biti glavno stikalo v položaju „0“.

Zunanje stikalo priključite, kot je prikazano (sl. 8, stran 6).

8 Uporaba pretvornika

POZOR!

Pri priključitvi bremena upoštevajte veljavne predpise.

8.1 Vklop pretvornika

▶ Vklopite pretvornik, tako da pritisnete stikalo (sl. 2 1, stran 3) na napravi (položaj „l“) ...

▶ ... ali (samo DSP 412, DSP 424) vklopite pretvornik z zunanjim stikalom (izbirno).
√ Modra LED stanja zasveti (sl. 2 2, stran 3).
√ Naprava, ki porablja električno energijo, je napajana z napetostjo.

Polnjenje naprave prek USB-vtičnice

NASVET

Upoštevajte tudi navodila za uporabo naprave, ki jo želite polniti prek USB-vtičnice.

▶ Napravo priključite na USB-vtičnico, kot je prikazano (sl. 9, stran 7).

8.2 Prikazi statusa

Modra LED (sl. 2, 2, stran 3) prikazuje stanje delovanja pretvornika.

Zaslon Napajanje

Neprekinjeno sveti normalni način

Dolgo utripa, kratek premor pretvornik je pregret/preobremenjen

Hitro utripa previsoka/prenizka napetost

Izklop Druga napaka

9 Čiščenje in nega pretvornika

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Hladilne naprav ne čistite pod tekočo vodo ali v vodi za pomivanje posode.
• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil ali trdih predmetov, saj lahko poškodujejo hladilno napravo.

▶ Notranjost in zunanjost hladilne naprave občasno obrišite z vlažno krpo.
▶ Prepričajte se, da odprtini za prezračevanje in odzračevanje hladilne naprave ne prekrivata prah ali umazanija. Le tako se lahko toplota, ki nastane pri obratovanju, odvaja in naprava se ne poškoduje.

10 Odpravljanje težav

OPOZORILO!

Naprave ne odpirajte. Pri tem obstaja nevarnost električnega udara.

NASVET

Če imate vprašanja glede specifikacij pretvornika, stopite v stik s proizvajalcem (naslovi so navedeni na hrbtni strani navodil za uporabo).

LED (sl. 2 2, stran 3) prikazuje napako:

LED-prikaz Vzrok Odpravljanje

Hitro utripa Vhodna napetostje previsoka		Preverite vhodno napetost in jo zmanjšajte.
	Vhodna napetostje prenizka	Baterijo je treba napolniti.Preverite kable in priključke.
Dolgo utripa,kratek premor	Pregrevanje Izklopite pretvornik in porabnika.
		Počakajte 5 do 10 minut in znova vklopitepretvornik brez električnih porabnikov.Zmanjšajte obremenitev in zagotovite boljšeprezračevanje pretvornika. Nato znova vklo-pite porabnika.
	Prekomerna obremeni-tev	Izklopite pretvornik in odstranite porabnika.Nato pretvornik znova vklopite brez porab-nika. Če zdaj ni prikazana nobena preko-merna obremenitev, je prišlo do kratkega stika pri porabniku ali pa je bila skupna obre-menitev večja od moči, navedene na podatkovnem listu.Preverite kable in priključke.

Izklop Druga napaka Stopite v stik s servisom.

11 Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer).

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:

• Kopijo računa z datumom nakupa
• Razlog za reklamacijo ali opis napake

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

12 Odstranjevanje

Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami, baterijami za ponovno polnjenje ali svetlobnimi viri

Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.
▶ Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.
▶ Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

Recikliranje embalažnega materiala

Za vse pretvornike veljajo naslednji tehnični podatki:

Izhodna napetost:	230 V~ ± 10 %, čisti sinusni val (THD < 5 %)
Izhodna frekvenca: 50 Hz ± 0,5 Hz
Največja zmogljivost: >90 %
Odvajanje toplote: ventilator z nadzorom temperature in obremenitve
Temperatura okolice za delovanje: 0 °C do +50 °C
Temperatura okolice za shranjevanje:	-30 °C do +70 °C
Zračna vlažnost: 0 – 95 %, brez kondenziranja
Preizkus/certifikati:

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
Št. izdelka: 9600002603	9600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Nazivna vhodna napetost:	12 V---		24 V---
Območje vhodne napeto-sti:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nazivna obremenitev:	150 W	350 W	150 W	350 W
Maksimalna moč za 1 min:	170 W	400 W	170 W	400 W
Sunek moči za 1 s:	300 W	700 W	300 W	700 W
Poraba toka v prostem teku:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Mere Š x D x V:	sl. 10, stran 7
Teža:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Zaščitne naprave

	12 V 24 V
Vhod: Prenizka napetost
Izhod izmeničnega toka: Prenapetost, kratek stik, preobremenitev
Temperatura: Izklop
Zaščita pred kratkim stikom: Da, lpk

Izklop zaradi prenapetosti

Naprava	Prenapetost
	Izklop Ponovni zagon
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Izklop zaradi prenizke napetosti

Naprava	Prenizka napetost
	Izklop Ponovni zagon
DSP212, DSP412 10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Za trenutno izjavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na spletnem mestu dometic.com ali se obrnite neposredno na proizvajalca (glejte zadnjo stran).