SinePower DSP 412 - Keitiklis DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SinePower DSP 412 DOMETIC

LT Sinusinių bangų inverteris

Montavimo ir naudojimo vadovas ..... 342

Atidžiai perskaitykite šj gaminio žinyną ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų, kad įrengtumėte gaminį ir visada juo naudotumėtės bei prižiūrėtumėte tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO būti prie gaminio.

Tuo, jog naudojatės gaminiu, patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus ir suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaičius ir nesilaikant čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą greta esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu documents.dometic.com.

Turinys

1 Simbolių paaiškinimai 342
2 Bendrieji saugos nurodymai 343
3 Pristatoma komplektacija 346
4 Paskirtis 347
5 Techninis aprašymas 347
6 Inverterio tvirtinimas 348
7 Inverterio prijungimas 349
8 Inverterio naudojimas 350
9 Inverterio valymas ir jo priežiūra....351
10 Gedimų nustatymas ir šalinimas ....351
11 Garantija 352
12 lšmetimas.... 353
13 Techniniai duomenys 353

1 Simbolių paaiškinimai

PAVOJUS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, baigsis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

JSPÈJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

2 Bendrieji saugos nurodymai

2.1 Bendroji sauga

Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant perteklinę įtampa
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
  • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

Kai naudojate elektros prietaisus, atkreipkite dėmesį į šią pagrindinę saugos informaciją, kad apsisaugotumėte nuo:

• elektros smūgio,
  • g a i s r o p a v o j a u s ,
  • su ž a l o j i m ů.

2.2 Bendroji sauga

PAVOJUS!

- Kilus gaisrui, naudokite elektros prietaisams gesinti tinkamą gesintuvą.

JSPÉJIMAS!

• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.
• Užtikrinkite, kad raudoni ir juodi gnybtai niekada nesusiliestų.
• Atjunkite prietaisą nuo maitinimo iš elektros tinklo šaltinio:

– Prieš valymą ir techninę priežiūrą

– Prieš keičiant saugiklius

- Jeigu išardote prietaisą:

• Atjunkite visas jungtis
  – Įsitikinkite, kad įvestyse ir išvestyse nėra jokios įtampos.

- Prietaiso negalima naudoti, jei pats prietaisas ar jo jungiamasis kabelis pastebimai pažeistas.

- Jei šio prietaiso maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta grėsmių saugumui.

• Šį prietaisą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimtą pavojų.
• Šj prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, taip pat asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai susilpnėję ir (arba) kuriems trūksta patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir žino apie su tuo susijusią riziką.

- Elektros prietaisai nėra žaislai.

Visada laikykite ir naudokite prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

PRANEŠIMAS!

• Prieš paleisdami jsitikinkite, kad tipo duomenų plokštelėje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo šaltinio įtampa.
• Užtikrinkite, kad kiti objektai negalėtu sukelti trumpojo jungimo prie prietaiso kontaktu.
• Niekada netraukite kištuko iš kištukinio lizdo už jungiamojo kabelio.
• Laikykite prietaisą sausoje ir vėsioje vietoje.

2.3 Prietaiso montavimo sauga

PAVOJUS!

- Niekada nemontuokite prietaiso jokiose vietose, kuriose yra duju ar dulkių sprogimo rizika.

PERSPÈJIMAS!

- Užtikrinkite, kad prietaisas stovi tvirtai. Prietaisas turi būti pastatytas ir pritvirtintas taip, kad negalėtų apvirsti ar nukristi.

PRANEŠIMAS!

• Saugokite prietaisą nuo šilumos šaltinio (pvz., tiesioginės saulės šviesos ar šildymo). Tokiu būdu išvengsite prietaiso papildomo šilimo.
• Prietaisą įtaisykite sausoje vietoje, kurioje jis būtų apsaugotas nuo van-dens tiškalų.

2.4 Sauga jungiant prietaisą elektriniu būdu

PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus

- Jei dirbate su elektros sistemomis, pasirūpinkite, kad šalia jūsų būtų asmuo, kuris kritiniais atvejais galėtų padėti.

ISPÈJIMAS!

• Niekada prie inverterio neprijunkite daugiau nei vieno elektros energiją vartojančio prietaiso. Jei prijungsite daugiau nei vieną prietaisą, gali įvykti trumpasis jungimas.
• Įsitikinkite, kad laido skerspjūvis yra pakankamas.
• Kabelius išdėstykite taip, kad jų negalėtų pažeisti durys arba gaubtas. Sutraiškyti kabeliai gali sukelti rimtų sužalojimų.

PERSPÈJIMAS!

- Kabelius išdėstykite taip, kad už jų neužkliūtumėte ar jų nepažeistu-mėte.

PRANEŠIMAS!

• Naudokite ortakius ar kabelių kanalus, jei reikia kloti kabelius per metalines plokštes ar kitas plokštes su aštriais kraštais.
• Netieskite 230 V maitinimo kabelio ir 12 V nuolatinės srovės kabelio tame pačiame kanale.
• Netieskite kabelio taip, kad jis būtų laisvas ar stipriai sulenktas.
  • Patikimai priveržkite kabelius.
• Kabelių netraukite.

2.5 Saugus prietaiso naudojimas

PAVOJUS! Elektros smūgio pavojus

- Nelieskite laidų plikomis rankomis. Tai ypač taikoma tais atvejais, kai prietaisas naudojamas prijungus prie kintamosios srovės tinklo.

ISPÈJIMAS!

- Naudokite prietaisą tik użdarytuose, gerai vėdinamuose kambariuose.

PERSPÉJIMAS!

• Nenaudokite prietaiso

– Sūrioje, šlapioje ar drėgnoje aplinkoje
– šalia èsdinančių dūmų;
– šalia degiųjų medžiagų;
– Vietose, kuriose yra sprogimo pavojus.

• Prieš jjungdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis ir kištukas yra sausi.
• Dirbdami su prietaisu visada atjunkite maitinimo šaltinį.
• Atkreipkite dèmesi tai, kad prietaiso dalys vis tiek gali praleisti jtampa, net jei saugiklis perdegè.
• Kol naudojate prietaisą, neatjunkite jokių kabelių.

PRANEŠIMAS!

• Įsitikinkite, kad prietaiso įsiurbiamo ir išleidžiamo oro angos neuž-dengtos.
• Užtikrinkite gerą vėdinimą.

3 Pristatoma komplektacija

Nr.pateikti1pav.,3 p s l.	Pavadinimas
1 Sinusinių bangų inverteris
2	L	a	i	k	i	k	l	i	s
3 Fiksuojamieji varžtai
– Naudotojo vadovas

4 P a s k i r t i s

JSPÈJIMAS!

Niekada nenaudokite inverterio transporto priemonėse, kuriose teigiamas akumuliatoriaus gnybtas prijungtas prie važiuoklės.

Bangų inverteris konvertuoja nuolatinę srove į 230 V 50 Hz kintamają srove:

5 Techninis aprašymas

Inverterius galima naudoti vietose, kuriose yra nuolatinės srovės jungtis:

Išvesties įtampa atitinka buitinio lizdo įtampą (gryna sinusinė banga, THD <5 %).

Laikykitės pastovios išvesties galios ir didžiausios išvesties galios verčių, kaip nurodyta skyrius „Pakavimo medžiagos perdirbimas“ 353 psl.. Niekada neprijunkite prietaisų, kuriems reikia didesnės galios.

PASTABA

Atkreipkite dėmesį, kai norint prijungti prietaisus su elektrine pavara (pvz., elektrinius grąžtus ir šaldytuvus), jiems dažnai reikia daugiau galios, nei nurodyta tipo duomenų plokštelėje.

Inverteryje yra įvairūs apsauginiai mechanizmai.

• Išjungimas dėl viršjtampio: inverteris išsijungia, kai įtampa viršija ribinę vertę. Jis paleidžiamas iš naujo, kai įtampa vėl atitinka paleidimo iš naujo vertę.
• Išjungimas dėl per mažos įtampos: inverteris išsijungia, kai įtampa nesiekia ribinės vertės. Jis paleidžiamas iš naujo, kai temperatūra nukrenta iki paleidimo iš naujo vertės.
• Išjungimas dėl per didelės temperatūros: inverteris išsijungia, kai prietaiso vidaus temperatūra arba aušinimo elemento temperatūra viršija ribinę vertę. Jis paleidžiamas iš naujo, kai temperatūra nukrenta iki paleidimo iš naujo vertės.

- Išjungimas dėl perkrovos ir trumpojo jungimo: inverterio LED rodo veikimo gedimą, kai prijungta perteklinė apkrova arba įvyko trumpasis jungimas.

PASTABA

Individualios vertės nurodytos skyrius „Pakavimo medžiagos perdirbimas“ 353 psl..

5.1 Valdymo elementai

Nr.pateikti2pav.,3 p s l.

Aprašymas

1 Pagrindinis jungiklis: jjungia arba išjungia prietaisą
2 Büsenos šviesos diodas: Žr. skyrius „Büsenos indikacijos“ 351 psl.

5.2 Jungtys

PASTABA

Pavaizduota žemyninei Europai skirta versija.

Nr. pateikti2pav.,3 p s l.

Aprašymas

3 USB jungtis
4 Kintamosios srovės lizdas

5 N S k i š t u k a s

6 Ventiliatorius (galinėje pusėje)

7 Tik DSP412, DSP424: Išoriniam jungikliui skirta jungtis

6 Inverterio tvirtinimas

6.1 Montavimo instrukcijos

Rinkdamiesi montavimo vieta, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų.

• Inverterj galima sumontuoti horizontaliai arba vertikaliai.
• Inverterj reikia jrengti vietoje, kuri yra apsaugota nuo drègmès.
• Inverterio negalima jrengti esant degių medžiagų.
• Inverterio negalima jrengti dulkétoje aplinkoje.
• Montavimo vieta turi būti gerai vėdinama. Mažose uždarose patalpose reikia jrengti ventiliacijos sistemą. Aplink inverterį turi būti paliktas ne mažesnis kaip 5 cm tarpas (3 pav., 4 psl.).
• Inverterio galinėje pusėje esanti oro išleidimo anga arba ant jo dugno esanti oro įsiurbimo anga negali būti užsikimšusios.
• Esant aukštesnei kaip 40 °C aplinkos temperatūrai (pvz., variklio ar šildymo skyriuose ar šviečiant tiesioginei saulės šviesai), inverterio didžiausia išvesties apkrova sumažėja. Todėl inverteris dėl perkrovos gali išsijungti.
• Prietaisas turi būti montuojamas ant lygaus ir pakankamai tvirto paviršiaus.

PRANEŠIMAS!

Prieš grężdami bet kokias skyles, jsitikinkite, kad jokie elektros kabeliai ar kitos transporto priemonės dalys nebus pažeistos grężiant, pjaunant ir šlifuojant.

6.2 Inverterio montavimas

▶ Sumontuokite inverterj, kaip parodyta (4 pav., 4 psl.).

7 Inverterio prijungimas

¡SPÈJIMAS!

Niekada prie inverterio neprijunkite daugiau nei vieno elektros energiją vartojančio prietaiso. Daugiau nei vieną prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas elektrikas, besilaikydamas galiojančių apsaugos nuo elektros smūgio reikalavimų.

PRANEŠIMAS!

- Dėl netinkamo poliškumo perdegs vidinis saugiklis, kurį turės pakeisti „Dometic“ techninės priežiūros centras. Be to, gali būti sugadinta elektronika.

- Užtikrinkite, kad inverteris veiktų tik esant šiai įtampai:

-DSP212, DSP412: 12 V=

- DSP224, DSP424: 24 V=

▶ Inverterj prijunkite, kaip parodyta:

– Akumuliatoriaus prijungimas:

DSP212, DSP224: 5 pav., 5 psl.

DSP412, DSP424: 6 pav., 5 psl.

Prijunkite išorini jungiklj prietaisui jjungti ir išjungti (tik DSP412, DSP424)

PASTABA

Inverteris jjungiamas, kai jjungiamas išorinis arba pagrindinis jungiklis (2 pav. 1, 3 psl.). Jei inverteris valdomas tik išoriniu jungikliu, pagrindinį jungiklj reikia nustatyti į „0“ padėtį.

▶ Prijunkite išorinj jungiklj, kaip parodyta (8 pav., 6 psl.).

8 Inverterio naudojimas

PERSPÉJIMAS!

Prijungdami apkrovą laikykitės taikomų reikalavimų.

8.1 Inverterio jjungimas

▶ Inverterj jjunkite paspausdami jungiklj (2 pav. 1, 3 psl.), esantj ant prietaiso („l“ padëtis) ...
▶ ... arba (tik DSP412, DSP424) jungiklj ant inverterio, naudodami išorinj jungiklj (pasirinktinai).
√ Užsidega mėlynas būsenos šviesos diodas (2 pav. 2, 3 psl.).
√ Galią vartojančiam prietaisui tiekiama įtampa.

Prietaiso jkrovimas per USB prievada

PASTABA

Taip pat laikykitės prietaiso, kurį norite įkrauti per USB prievadą, naudo-tojo vadove pateiktų nurodymų.

▶ Prijunkite prietaisą prie USB prievado, kaip parodyta (9 pav., 7 psl.).

8.2 Büsenos indikacijos

Mėlynas šviesos diodas (2 pav. 2, 3 psl.) nurodo inverterio veikimo būseną.

Ekranas İvesties įtampa

Šviečia nuolat Normalus režimas

llgai mirksi, trumpa pertrauka Inverteris perkaito / perkrautas

Mirksi greitai Viršjtampis / per maža jtampa

Išjungta Kitas gedimas

9 Inverterio valymas ir jo priežiūra

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Niekada nevalykite aušinimo prietaiso po tekančiu arba nešvariu van-deniu.
• Valyti nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių arba kietų daiktų, nes jie gali pažeisti aušinimo prietaisą.

Retkarčiais aušinimo prietaiso vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste.
▶ Įsitikinkite, kad prietaiso oro įleidimo ir išleidimo angose nėra dulkių ir nešvarumu, kad šiluma galėtų išeiti ir nepažeisti prietaiso.

10 Gedimų nustatymas ir šalinimas

¡SPÈJIMAS!

Neatidarykite prietaiso. Antraip rizikuojate patirti elektros smūgj.

PASTABA

Jei turite išsamių klausimų apie inverterio specifikacijas, kreipkitės į gamintoją (adresai pateikiami instrukcijų vadovo gale).

Šviesos diodas (2 pav. 2, 3 psl.) nurodo gedimą:

LED ekranas Priežastis Priemonė

Mirksi greitai Per aukšta įvesties įtampa.	Patikrinkite įvesties įtampa ir ją sumažinkite.
	Per žema įvesties įtampa. Akumuliatorių reikia įkrauti.Patikrinkite kabelius ir jungtis.
Ilgai mirksi,trumpa pertrauka	Perkaitimas lšjunkite inverterį ir energiją vartojantį prietaisą.Palaukite 5–10 minučių ir vėl jjunkite inverterį be elektros energiją vartojančių prietaisų.Sumažinkite apkrovą ir pasirūpinkite, kad inverteris būtų geriau vėdinamas. Tada vėl jjunkite energiją vartojantį prietaisą.
	Pernelyg didelė apkrova lšjunkite inverterį ir atjunkite energiją varto-jantį prietaisą.Tada vėl jjunkite inverterį be energiją vartojan-čio prietaiso. Jei dabar nerodoma pernelyg didelė apkrova, vadinasi įvyko energiją varto-jančio prietaiso trumpasis jungimas arba ben-dra apkrova buvo didesnė nei duomenų lape nurodyta galia.Patikrinkite kabelius ir jungtis.

Išjungta Kitas gedimas Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių.

11 Garantija

Taikomas jstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprašymą

Atkreipkite dèmesj, kad remontas savo jėgomis arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

12 Išmetimas

Gaminių, kurių sudėtyje yra nekeičiami akumuliatoriai, įkraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniai perdirbimas

▶ Jei gaminio sudėtyje yra nekeičiamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia.
▶ Jei norite utilizuoti gamini, kreipkitės į vietini perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atlieku šalinimo taisykles.
▶ Produktą galima utilizuoti nemokamai.

Pakavimo medžiagos perdirbimas

▶ Jei jmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes.

13 Techniniai duomenys

Šie techniniai duomenys taikomi visiems inverteriams:

Išvesties įtampa:	230 V~ ± 10 %, gryna sinusinė banga (THD <5 %)
Išvesties dažnis: 50 Hz ± 0,5 Hz
Didžiausias efektyvumas: >90 %
Šilumos sklaida: pagal temperatūrą ir apkrovą	reguliuojamasventiliatorius
Darbinė aplinkos temperatūra:	nuo 0 °C iki +50 °C
Sandėliavimo aplinkos temperatūra:	nuo -30 °C iki +70 °C
Oro drėgmė: 0 – 95 %, nesikondensuojanti
Bandymai / sertifikatai:

	DSP212 D	SP412 DSP2	24	DSP424
Nuor. nr.:	9600002603	9600002541	9600002540	9600002542
	9600003593	9600003595	9600003594	9600003596
Vardinė įvesties įtampa:	12 V ===		24 V ===
	DSP212 D	SP412	DSP224	DSP424
Įvesties įtampos diapazo-nas:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Vardinė apkrova:	150 W	350 W	150 W	350 W
Maksimali galia 1 min.:	170 W	400 W	170 W	400 W
Viršįtampio galia 1 s:	300 W	700 W	300 W	700 W
Energijos sąnaudos veikiant tuščiaja eiga:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Matmenys P x I x A:	10 pav., 7 psl.
Svoris:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Apsauginiai prietaisai

	12 V 24 V
Įvestis: Per maža įtampa
Kintamosios srovės išvestis:	Viršjtampis, trumpasis jungimas, perkrova
Temperatūra: Išjungimas
Apsauga nuo trumpojo jungimo: Taip, lpk

Išjungimas dėl viršitampio

Prietaisas	Viršjtampis
	Išjungimas Pale	idimas iš naujo
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Išjungimas dėl per mažos įtampos

Prietaisas	Per maža įtampa
	Išjungimas Pale	idimas iš naujo
DSP212, DSP412 10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Naujausią šio prietaiso ES atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje dometic.com, atitinkamame gaminio puslapyje arba dėl jos galite kreiptis tiesiogiai į gamintoją (žr. kitą lapo pusę).