SinePower DSP 412 - Menic DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SinePower DSP 412 DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky....197

CS Sinusový měnič

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostat’ priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať len v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osób, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov....197
2 Všeobecné bezpečnostné pokyny .....198
3 Rozsah dodávky 202
4 Používanie v súlade s určením 202
5 Technický opis. 202
6 Montáž meniča 204
7 Pripojenie meniča napätia 205
8 Používanie meniča napätia 205
9 Čistenie meniča napätia a starostlivost' oň .... 206
10 Odstraňovanie porúch 207
11 Záruka 208
12 Likvidácia.... 208
13 Technické údaje 208

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrt' alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

©

- V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný na hasenie požiarov elektrických zariadení.

VÝSTRAHA!

• Zariadenie používajte len v súlade s jeho určeným použitím.
  • Zabezpečte, aby sa červená a čierna svorka nikdy vzájomne nedotkli.
  • Odpojte zariadenie od siete:

– pred každým čistením a ošetrovaním,

– Odpojte všetky spojenia.
– Uistite sa, že žiadne vstupy a výstupy nie sú pod napätím.

• Ked' zariadenie alebo pripájací kábel vykazuje viditel'né poškodenia, nesmiete zariadenie uviest' do prevádzky.
• Ked'je tento pripájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Opravy na tomto zariadení smie vykonávať len spôsobilý personál. Neodborné opravy môžu zapríčinit vázne ohrozenia.
• Zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami a vedomostami, ked' sú pod dozorom alebo ked' boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a ked' chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky.

Zariadenie vždy uchovávajte a používajte mimo dosahu detí.

- Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

POZOR!

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.
• Zabezpečte, aby ostatné objekty nemohli spôsobit' skrat na kontaktoch zariadenia.
• Konektor nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
• Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste.

2.3 Bezpečnost' pri montáži zariadenia

NEBZPEČENSTVO!

- Zariadenie nemontujte v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu plynu alebo prachu.

UPOZORNENIE!

- Dbajte na bezpečné postavenie! Zariadenie musí byť nainštalované a upevnené takým spôsobom, aby sa neprevrátilo alebo nespadlo.

POZOR!

- Zariadenie nevystavujte zdrojom tepla (slnečné žiarenie, kúrenie atd'). Týmto spôsobom zabránite d'alšiemu zohrievaniu zariadenia.

- Zariadenie umiestnite na suchom mieste, ktoré je chránené pred striekajúcou vodou.

- Ked' pracujete na elektrických zariadeniach, uistite sa, že sa niekto nachádza v blízkosti, aby vám v prípade núdze mohol pomôct'.

VÝSTRAHA!

- Vždy pripojte len jeden spotrebič na menič napätia. Pri pripojení dvoch alebo viacerých spotrebičov môže dôjst' ku skratu.

- Dbajte na dostatočný priemer vodiča.

- Vodiče uložte tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora. Privreté káble môžu byť príčinou životu nebezpečných poranení.

UPOZORNENIE!

- Káble uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.

POZOR!

• Ked' sa vodiče musia viest' cez plechové steny alebo iné steny s ostrými hranami, použite prázdne rúrky alebo káblové priechodky.
• Neklad'te sieťový kábel 230 V a kábel na jednosmerný prúd 12 V do spoločného kanálu (ochranná rúrka).
• K á b l e neukladajte vol'ne alebo ostro zalomené.
• Káble bezpečne zaistite.
• Net'ahajte za káble.

2.5 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom

- Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. To platí pre-dovšetkým pri prevádzke prostredníctvom siete striedavého prúdu.

VÝSTRAHA!

- Zariadenie používajte výlučne v uzatvorených, dobre vetraných priestoroch.

UPOZORNENIE!

• Zariadenie nepoužívajte

– v slanom, vlhkom alebo mokrom prostredí
– v blízkosti agresívnych výparov
– v prostredí so horľavými materiálmi
– v potenciálny výbušných atmosférach.

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby bolo suché prívodné vedenie a zástrčka.
• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.
• Aj po prehorení poistky môžu zostat' časti zariadenia pod napätím.
• Neodpájajte žiadne káble, pokial' je zariadenie ešte v prevádzke.

POZOR!

1 Sínusový menič napätia
2 Držiak
3 Upevňovacie skrutky
– Návod na obsluhu

4 Používanie v súlade s určením

VÝSTRAHA!

Menič napätia sa nesmie používať vo vozidlách, v których je kladný pól batérie spojený s kostrou.

Menič napätia slúži na premieňanie jednosmerného napätia na 230 V AC 50 Hz:

Nabíjatel'né zariadenia s USB rozhraním sa dajú nabíjať cez USB port (5 V, 2000 ma).

Prístroj je výlučne určený na použitie vo vozidle.

5 Technický opis

Meniče napätia je možné používať všade, kde je dispozícii prípojka s jednosmerným prúdom:

Dbajte na hodnoty trvalého výstupného výkonu a špičkového výstupného výkonu, ako sú uvedené v kap. „Recyklácia obalového materiálu“ na strane 208. Nikdy nepripájajte zariadenia s vyšším príkonom.

POZNÁMKA

Pri pripojení spotrebičov, zariadení alebo náradia s elektrickým poho- nom (napr. vítačka, chladnička atd'.) si uvedomte, že na rozbeh potre- bujú často vyšší výkon, ako je uvedený na typovom štítku.

Menič napätia je vybavený rôznymi ochrannými mechanizmami:

• Prepätová ochrana: Menič napätia sa vypne, ked' hodnota napätia prekročí hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie klesne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana v prípade podpätia: Menič napätia sa vypne, ked' hodnota napätia klesne pod hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana v prípade nadmernej teploty: Menič napätia sa vypne, ked' teplota vo vnútri zariadenia alebo teplota na chladiacom prvku prekročí hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana pred preťažením a pred skratom: LED na meniči napätia hlási prevádzkovú poruchu, ked’ je pripojená príliš veľká záťaž alebo došlo ku skratu.

POZNÁMKA

1 Hlavný spínač: Zapína alebo vypína zariadenie

2 Stavová LED: Pozri kap. „Indikácie stavu“ na strane 206

5.2 Pripojenia

POZNÁMKA

5 Zástrčka striedavého prúdu

6 Ventilátor (zadná strana)

7 Iba pre DSP412, DSP424: Prípojka pre externý spínač

6 M o n t á ž m e

6.1 Pokyny pre montáž

Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Montáž meniča napätia sa môže vykonať horizontálne alebo vertikálne.
• Menič napätia sa musí namontovať na mieste chránenom pred vlhkostou.
• Menič napätia sa nesmie namontovať v blízkosti zápalných materiálov.
• Menič napätia sa nesmie namontovať v prašnom prostredí.
• Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách v malých uzavretých priestoroch musí byť zabezpečená ventilácia. Okolo meniča napätia musí byť odstup minimálne 5 cm (obr. 3, strane 4).
• Prívod vzduchu na dolnej strane, príp. vývod vzduchu na zadnej strane meniča napätia musí zostat' vol'ný.
• Pri teplotách okolia vyšších ako 40 °C (napr. v priestoroch motora, kúrenia, na priamom slnečnom svetle) sa maximálna výstupná záťaž meniča napätia zníži. Menič napätia sa preto môže vypnúť kvôli preťaženiu.
• Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.

POZOR!

▶ Namontujte meniča napätia podľa obrázku (obr. 4, strane 4).

7 Pripojenie meniča napätia

VÝSTRAHA!

Vždy pripojte len jeden spotrebič na menič napätia. Pripojenie viac než jedného zariadenia musí vykonať spôsobilý elektrikár v súlade s miestnymi požiadavkami na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom.

POZOR!

• Nesprávna polarita zničí internú poistku, ktorú musí vymenit' servis spoločnosti Dometic. Môže navyše dôjst' aj k poškodeniu elektroniky.
• Zabezpečte, aby bol menič napätia prevádzkovaný iba s nasledujúcim napätím:
• DSP212, DSP412: 12 V---
• DSP224, DSP424: 24 V---

Zapojte menič napätia podľa obrázku:

– Pripojenie batérie:

DSP212, DSP224: obr. 5, strane 5

– Pripojenie záťaže: obr. 7, strane 6

Pripojenie externého spínača pre zapnutie a vypnutie zariadenia (iba modely DSP412, DSP424)

POZNÁMKA

Menič napätia sa zapne, ked'je zapnutý externý alebo hlavný vypínač (obr. 2 1, strane 3). Ak sa má menič napätia ovládat'len cez externý vypínač, hlavný vypínač musí byt'prepnutý do polohy „0".

▶ Pripojte externý spínač podľa obrázku (obr. 8, strane 6).

8 Používanie meniča napätia

UPOZORNENIE!

Pri pripájaní záťaže dodržiavajte platné predpisy.

8.1 Zapnutie meniča napätia

▶ Menič napätia zapnite stlačením vypínača (obr. 2 1, strane 3) na zariadení (poloha „l“) ...
▶ ... alebo (iba modely DSP412, DSP424) zapnite menič napätia pomocou externého vypínača (doplnkový).
√ Rozsvieti sa modrá stavová LED kontrolka (obr. 2 2, strane 3).
√ Zariadenie spotrebúvajúce energiu je zásobované napätím.

Nabíjanie zariadenia cez USB port

POZNÁMKA

Dodržiavajte aj návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete nabíjať cez USB port.

▶ Pripojte zariadenie k USB portu podľa obrázku (obr. 9, strane 7).

8.2 Indikácie stavu

Modrá LED (obr. 2 2, strane 3) signalizuje prevádzkový stav zariadenia.

Trvalo svieti Normálny režim
Dlhé bliknutie, krátka prestávka Menič napätia prehriaty/preťaženie
Rýchle blikanie	Prepätie/podpätie
Vyp	Iná porucha

• Chladiace zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou alebo dokonca vo vode.
• Na čistenie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit' chladiace zariadenie.

▶ Vyčistite chladiace zariadenie zvnútra a zvonku príležitostne vlhkou handričkou.

Zabezpečte, aby vetracie a odvzdušnovacie otvory zariadenia boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvádzať a aby sa zariadenie nepoškodilo.

10 Odstraňovanie porúch

VÝSTRAHA!

Ak máte podrobné otázky o špecifikáciách meniča napätia obrátte sa na výrobcu (adresy nájdete na zadnej strane návodu).

LED (obr. 2, 2, strane 3) indikuje poruchu:

LED displej Príčina Náprava

Rýchle blikanie Vstupné napätie je príliš vysoké		Skontrolujte vstupné napätie a znížte ho.
		Príliš nízke vstupné napä- tie Batéria si vyžaduje dobitie. Skontrolujte káble a spojenia.
Dlhé bliknutie, krátka prestávka	Prehriatie Vypnite menič napätia a spotrebič.
			Potom menič napätia znova zapnite bez spotrebiča. Ak už nie je indikované príliš vysoké zaťaženie, znamená to, že skrat je v spotrebiči, alebo bolo celkové zaťaženie vyššie ako je špecifikovaná hodnota výkonu na údajovom liste. Skontrolujte káble a spojenia.

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložit nasledujúce dokumenty:

• Kópiufaktúrysdátumomkúpy,

- Dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

12 Likvidácia

Recyklácia výrobkov s integrovanými batériami, nabíjatel'nými batériami alebo svetelnými zdrojmi

Ak výrobok obsahuje integrované batérie, nabíjateľné batérie alebo svetelné zdroje, nemusíte ich pred likvidáciou vyberat'.
Ked' výrobok chcete definitívne vyradit' z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
▶ Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.

Recyklácia obalového materiálu

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovatelňného odpadu.

13 Technické údaje

Pre všetky meniče napätia platia nasledovné technické údaje:

Výstupné napätie:	230 V~ ± 10 %, čistá sínusová vlna (THD < 5 %)
Výstupná frekvencia: 50 Hz ± 0,5 Hz
Maximálna účinnosť: >90 %
Odvádzanie tepla: Ventilátor riadený teplotou	a záťažou
Teplota okolia pri prevádzke: 0 °C až +50 °C
Teplota okolia pri skladovaní: -30 °C až +70 °C
Vlhkost' vzduchu: 0 až 95 %, nekondenzujúca
Skúška/certifikát:

	12 V 24 V
Vstup: Podpätie
AC výstup: Prepätie, skrat, preťaženie
Teplota: Vypnutie
Ochrana proti skratu: Áno, lpk

Prepätóvá ochrana

Zariadenie	Prepätie
	Vypnutie	Opätovné spuste-nie
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Podpätová ochrana

Zariadenie	Podpätie
	Vypnutie	Opätovné spuste-nie
DSP212, DSP412	10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Aktuálne vyhlásenie ES o zhode pre Vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obrátte priamo na výrobcu (pozri zadnú stranu).

- Pamatujte na bezpečnou stabilitu prístroje.