SinePower DSP 412 - Inverter DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SinePower DSP 412 DOMETIC

Paigaldus- ja kasutusjuhend ..... 312

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige köiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete köik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning möistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas tootejuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatusega, samuti kooskõlas köigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi ning nendega seotud dokumentatsiooni, võidakse muuta ja uuendada. Värskeima too-teteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com.

Sisukord

1 Sümbolite selgitus....312
2 Üldised ohutusjuhised ....313
3 Tarnekomplekt ....316
4 Kasutusotstarve....317
5 Tehniline kirjeldus....317
6 Inverteri seadistamine ....319
7 Inverteri ühendamine 320
8 Inverteri kasutamine 320
9 Inverteri puhastamine ja hooldamine....321
10 Törkeotsing 322
11 Garantii 322
12 Kasutuselt kõrvaldamine 323
13 Tehnilised andmed 323

1 Sümbolite selgitus

OHT!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega.

HOIATUS!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kah-juga.

MÄRKUS

Lisateave toote käitamiseks.

2 Üldised ohutusjuhised

2.1 Üldine ohutus

See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike.

Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

Pidage elektriseadmeid kasutades silmas järgmist peamist ohutusteavet, et tagada kaitse järgmise vastu.

• Elektrilöök
- T u l e o h t
- V i g a s t u s

2.2 Üldine ohutus

OHT!

- Tulekahju korral kasutage elektriseadmete jaoks sobivat tulekustutit.

HOIATUS!

- Kasutage seadet ainult sihipäraselt.

- Lahutage seade elektrivõrgust järgmistel juhtudel.

– Enne puhastamist ja hooldamist
- Enne kaitsme vahetamist

- Seadme lahtivõtmisel toimige järgmiselt.

– Lahutage köik ühendused
- Veenduge, et köigil sisenditel ja väljunditel puuduks pinge

• Seadet ei tohi kasutada, kui seade ise või ühenduskaabel on nähtavalt kahjustatud.
• Kui selle seadme toitekaabel saab kahjustada, tuleb see ohu vältimi-seks lasta tootjal, selle klienditeenindusel või sarnaselt kvalifitseeritud isikul välja vahetada.
• Seda seadet võivad remontida ainult spetsialistid. Valed remonditööd võivad tekitada suurt kahju.
• Seda seadet tohivad järelevalve all kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või ebapiiisava kogemuse ja/või teadmistega inimesed, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ning nad on ohtudest teadlikud.
• Elektriseadmed ei ole mänguasjad.

Alati hoidke seade laste käeulatusest eemal.

- Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi.

TÄHELEPANU!

• Enne käivitamist kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pingenäita-jad kattuvad toiteallika andmetega.
• Veenduge, et teised esemed ei saaks seadme kontaktidel lühist põhjustada.
• Ärge tömmake pistikut välja seda ühenduskaablist sikutades.
• Hoidke seadet kuivas ja jahedas kohas.

2.3 Ohutus seadme paigaldamisel

OHT!

- Kunagi ärge paigaldage seadet kohta, kus on gaasi-või tolmuplahva-tuse oht.

ETTEVAATUST!

- Veenduge, et seade seisaks kindlalt. Seade tuleb seadistada ja kinnitada nii, et see ei saaks ümber minna ega maha kukkuda.

TÄHELEPANU!

- Ärge pange seadet soojusallika lähedale (nt otsene päikesevalgus või kütteseadmed). Vältige seadme täiendavat kuumenemist sel viisil. - Seadke seade kuiva kohta, kus see on veepritsmete eest kaitstud.

2.4 Ohutus seadme elektroonika ühendamisel

OHT! Elektrilöögi oht

- Elektrisüsteemide kallal töötamisel veenduge, et läheduses oleks keegi, kes saaks teid hädaolukorras aidata.

HOIATUS!

• Ühendage inverteriga ainult üks tarbiv seade. Kui ühendate rohkem kui ühe seadme, vöib tekkida lühis.
• Veenduge, et juhtme ristlõige oleks piisav.
• Paigutage kaablid nii, et uksed ega kapott ei saaks neid kahjustada. Muljutud kaablid võivad raskeid vigastusi põhjustada.

ETTEVAATUST!

- Paigutage kaablid nii, et nende otsa ei komistataks ega need ei saaks kahjustada.

TÄHELEPANU!

• Kui kaableid on vaja vedada läbi metallpaneelide või muude paneelide, millel on teravad servad, kasutage selleks kanalisüsteemi või kaablikanaleid.

• Ärge pange 230 V elektrikaablit ja 12 V alalisvoolukaablit samasse kanalisse.

• Ärge paigutage kaablit nii, et see jääks lahtiselt ette või oleks tugevalt kokku murtud.

• Kinnitage kaablid kindlalt.
• Ärge tirige kaableid.

2.5 Seadme ohutu käitamine

OHT! Elektrilöögi oht

- Ärge puudutage katmata kaableid paljaste kätega. See kehtib eelkõige juhul, kui seadet kasutatakse avalikus vahelduvvooluvõrgus.

HOIATUS!

- Kasutage seadet ainult suletud, hästi ventileeritavates ruumides.

ETTEVAATUST!

• Ärge seadet kasutage
  – Soolases, märjas või niiskes keskkonnas
• Korrosiivse auru läheduses
  – Tuleohtlike materjalide läheduses
  – Plahvatusohtlikus keskkonnas.

- Enne seadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.

- Alati lahutage toide seadmel tööde tegemise ajaks.

- Pidage meeles, et seadme osad võivad endiselt pinge all olla, kuigi kaitse on läbi põlenud.

- Ärge lahutage ühtki kaablit, kui seade on veel kasutusel.

TÄHELEPANU!

- Veenduge, et seadme õhu sisse- ja väljalaskeavad poleks kaetud.

- Tagage hea ventilatsioon.

3 T a r n e k o m

Nr joonis 1, Nimetus lehekülg 3

1 Siinuslaine inverter

2 K a n d u r

Nr
joonis 1, Nimetus
lehekülg 3 

3 Kinnituskruvid

- Kasutusjuhend

4 Kasutusotstarve

HOIATUS!

Kunagi ärge kasutage inverterit söidukites, kus aku plussklemm on kerega ühendatud.

Laineinverter muundab alalisvoolu 230 V alalisvooluks, mille sagedus on 50 Hz:

USB-liidesega laetavaid seadmeid saab laadida USB-pesa kaudu (5 V, 2000 mA).

See seade on ette nähtud üksnes söidukites kasutamiseks.

5 Tehniline kirjeldus

Invertereid saab kasutada köikjal, kus on saadaval alalisvooluühendus.

• 12 V==: DSP212, DSP412
• 24 V==: DSP 224, DSP 424

Väljundpinge vastab pistikupesast saadavale majapidamispingele (puhas siinuslaine, THD < 5%).

Pidage silmas püsiva väljundvõimsuse ja tippväljundvõimsuse väärtusi, mille leiate peatükk „Pakkematerjali ringlussevõtt” leheküljel 323. Kunagi ärge ühendage seadmeid, mille võimsusvajadus on suurem.

MÄRKUS

Elektriajamiga seadmeid (nt elektritrellid ja külmikud) ühendades pidage meeles, et need vajavad sageli suuremat võimsust kui andmeplaadil märgitud.

Inverteril on erinevad kaitsemehhanismid.

• Liigpinge korral väljalülitumine: inverter lülitub välja, kui pinge ületab katkes-tamisväärtuse. Seade käivitub uuesti, kui pinge vastab taas käivitamise väärtusele.
• Alapinge korral väljalülitumine: inverter lülitub välja, kui pinge langeb katkestamisväärtusest allapoole. Seade käivitub uuesti, kui temperatuur langeb taas käivitamise väärtusele.
• Liiga kõrge temperatuuri korral väljalülitumine: inverter lülitub välja, kui seadme sistetemperatuur või jahutuselemendi temperatuur ületab katkestamisväärtuse. Seade käivitub uuesti, kui temperatuur langeb taas käivitamise väärtusele.
• Ülekoormuse ja lühise korral väljalülitumine: inverteri LED näitab töötörget, kui ühendatakse liiga suur koormus või tekib lühis.

MÄRKUS

Täpsed väärtused leiate peatükk „Pakkematerjali ringlussevõtt" leheküljel 323.

5.1 Juhtelemendid

Nr joonis 2, Tähistus lehekülg 3

1 Pealüliti: lülitab seadme sisse ja välja

2 Oleku-LED: Vt peatükk „Olekunäidud“ leheküljel 321

5.2 Ühendused

MÄRKUS

Kujutatakse Euroopa mandriosa versiooni.

Nr joonis 2, Tähistus lehekülg 3

3 USB-ühendus

4 Vahelduvvoolupesa

5 Alalisvoolupistik

Nr
joonis 2, Tähistus
lehekülg 3 

6 Ventilaator (tagakülg)

7 Ainult DSP412, DSP424 Ühendus välise lüliti jaoks

6 Inverteri seadistamine

6.1 Paigaldusjuhised

Järgige paigalduskoha valimisel järgmiseid juhiseid.

• Inverteri võib paigaldada horisontaalselt või vertikaalselt.
• Inverter tuleb paigaldada niiskuse eest kaitstud kohta.
• Inverterit ei tohi paigaldada tuleohtlike materjalide lähedusse.
• Inverterit ei tohi paigaldada tolmusesse keskkonda.

- Paigalduskohas peab olema hea ventilatsioon. Väikesesse suletud ruumi paigaldamisel peab olemas olema ventilatsioonisüsteem. Inverteri ümber peab olema vähemalt 5 cm vaba ruumi (joonis 3, lehekülg 4).

- Inverteri alaküljel olev õhu sissevõtuava või tagaküljel olev õhu väljalaskeava peab jääma vabaks.

- Kui ümbritsev temperatuur on körgem kui 40 °C (näiteks mootoriruumis või kütteseadmete kambris või otsese päikesevalguse käes), on inverteri maksimaalne väljundkoormus väiksem. See võib põhjustada inverteri väljalülitumise ülekoormuse tõttu.

- Seade tuleb paigaldada tasasele ja piisavalt tugevale pinnale.

TÄHELEPANU!

Enne mis tahes aukude puurimist veenduge, et ükski elektrikaabel ega söiduki muu osa ei saaks puurimise, saagimise ega viilimise töttu kahjustada.

6.2 Inverteri paigaldamine

▶ Paigaldage inverter, nagu näidatud (joonis 4, lehekülg 4).

7 Inverteri ühendamine

HOIATUS!

Ühendage inverteriga ainult üks tarbiv seade. Rohkem kui ühe sead-mega tohib ühenduse luua elektrik, kes järgib kohalikke elektrilöögi vastase kaitse eeskirju.

TÄHELEPANU!

• Valed poolused põletavad sisemise kaitsme läbi ja selle peab asendama tootja Dometic teenindus. Ka elektroonika võib kahjustada saada.
• Veenduge, et inverterit kasutataks ainult järgmise pingega.
  -DSP212, DSP412: 12 V=
• DSP224, DSP424: 24 V---

▶ Ühendage inverter, nagu näidatud.

- A k u ü h e n d a m i n e :

DSP212, DSP224: joonis 5, lehekülg 5

DSP412, DSP424: joonis 6, lehekülg 5

- Koormuse ühendamine: joonis 7, lehekülg 6

Välise lüliti ühendamine seadme sisse- ja väljalülitamiseks (ainult DSP412, DSP424)

MÄRKUS

Inverter lülitub sisse, kui väline või pealüliti (joonis 2 1, lehekülg 3) on sisse lüllitatud. Kui inverterit juhitakse ainult välise lülitiga, peab pealüliti olema asendis 0.

▶ Ühendage väline lüliti, nagu näidatud (joonis 8, lehekülg 6).

8 Inverteri kasutamine

ETTEVAATUST!

Koormuse ühendamisel järgige kehtivaid eeskirju.

8.1 Inverteri sisselülitamine

▶ Lülitage inverter sisse, vajutades seadmel olevat lülitit (joonis 2 1, lehekülg 3) (asend I) ...

▶ ... või (ainult DSP412, DSP424) lülitage inverter välise lülitiga (valikuline) sisse.
√ Sinine oleku-LED süttib (joonis 2 2, lehekülg 3).
√ Elektrit tarbivat seadet varustatakse pingega.

Seadme laadimine USB-pesa kaudu

MÄRKUS

Järgige ka USB-pesa kaudu laetava seadme kasutusjuhendit.

Ühendage seade USB-pessa nii, nagu joonisel näidatud (joonis 9, lehekülg 7).

8.2 Olekunäidud

Sinine LED (joonis 2 2, lehekülg 3) näitab inverteri tööolekut.

Ekraan Sisendpinge

Põleb pidevalt Tavarežiim

Pikk vilkumine, lühike katkestus Inverteri ülekuumenemine/ülekoormus

Kiire vilkumine Liigpinge/alapinge

Väljas Muu viga

9 Inverteri puhastamine ja hooldamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge kunagi puhastage jahutusseadet voolava vee all või seebivees.
• Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega kõvasid esemeid, sest need võivad jahutusseadet kahjustada.

▶ Puhastage jahutusseadet aeg-ajalt seest ja väljast niiske lapiga.
Jälgige, et seadme öhu sisend- ja väljundavadel ei oleks tolmu ega mustust; see võimaldab seadmel soojust ära juhtida ning aitab ennetada kahjustusi.

10 Törkeotsing

HOIATUS!

Ärge seadet avage. See vöib pöhjustada elektrilöögi.

MÄRKUS

Kui teil on inverteri tehniliste andmete kohta üksikasjalikke küsimusi, võtke ühendust tootjaga (aadressid leiate kasutusjuhendi tagaküljelt).

LED (joonis 2 2, lehekülg 3) annab märku veast.

LED-näidik Pöhjus Körvaldamine

Kiire vilkumine Sisendpinge on liiga kõrge		Kontrollige sisendpinget ja alandage seda.
		Sisendpinge on liiga madalAkut tuleb laadida.Kontrollige kaableid ja ühendusi.
Pikk vilkumine, lühike katkestus	Ülekuumenemine Lülitage	inverter ja tarbija välja.Oodake 5 kuni 10 minutit ja lülitage inverter ilma elektritarbijateta uuesti sisse.Vähendage koormust ja veenduge, et inverter oleks paremini ventileeritud. Lülitage tarbija uuesti sisse.
	Liigne koormus Lülitage	inverter välja ja eemaldage tarbija.Seejärel lülitage inverter ilma tarbijata uuesti sisse. Kui nüüd ei anta liigsest koormusest märku, on tarbijal lühis või kogukoormus oli suurem kui andmelehele märgitud võimsus.Kontrollige kaableid ja ühendusi.

Väljas Muu viga Võtke teenindusega ühendust.

11 Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust edasimüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia
  • Kaebuse põhjus või vea kirjeldus

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

12 Kasutuselt kõrvaldamine

Integreeritud akude, tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevõtt

Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäätmekäitlusse andmist eemaldama.
Kui soovite toote utiliseerida, küsige oma kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või -spetsialistilt üksikasjaliku, kuidas seda kehtivate jäätmekäitluseeskirjade järgi teha.
▶ Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta.

Pakkematerjali ringlussevõtt

Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti.

13 Tehnilised andmed

Järgmised tehnilised andmed kehtivad köigile inverteritele.

Väljundpinge:	230 V~ ±10%, puhas siinuslaine (THD < 5 %)
Väljundsagedus: 50 Hz ±0,5 Hz
Maksimaalne kasutegur: >90%
Soojuse hajutamine: temperatuuri ja koormuse järgi juhitav ventilaator
Ümbritsev temperatuur töötamisel: 0 °C kuni +50 °C
Ümbritsev temperatuur hoiustamisel: -30 °C kuni +70 °C
Õhuniiskus: 0 – 95%, mittekondenseeruv
Testimine/sertifikaadid:	CE E9

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
Tootenr: 9600002603	9600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Hinnanguline sisendpinge	12 V---		24 V---
Sisendpingevahemik:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nimikoormus:	150 W	350 W	150 W	350 W
Maksimaalne võimsus 1 min:	170 W	400 W	170 W	400 W
Impulssvõimsus 1 s:	300 W	700 W	300 W	700 W
Ooterežiimi voolutarve:	< 0,6 A	< 0,4 A	< 0,6 A	< 0,4 A
Mõõtmed L x P x K:	joonis 10, lehekülg 7
Kaal:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Kaitseseadmed

	12 V 24 V
Sisend: Alapinge
Alalisvoolu väljund: liigpinge, lühis, ülekoormus
Temperatuur: Väljalülitumine
Lühisekaitse: jah, Ipk

Liigpinge korral väljalülitumine

Seade	Liigpinge
	Väljalülitumine Taaskäivitus
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Alapinge korral väljalülitumine

Seade	Alapinge
	Väljalülitumine Taaskäivitus
DSP212, DSP412	10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Seadmele kehtiva EL-i vastavusdeklaratsiooni leiate vastavalt tootelehelt aadressil dometic.com või tootjaga otse ühendust võttes (vt tagalehte).