SinePower DSP 412 - Invertors DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SinePower DSP 412 DOMETIC

LV Sinusoidālā viļņa strāvas pārveidotājs

Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata356

Lüdzu, rüpīgi izlasiet šis lietošanas rokasgrāmatas norādijumus un ieverojiet visus norādijumus, vadlinijas un brīdinājumus, kas ietverti šajā produkta rokasgrāmatā, lai nodrošinātu, ka produkts vienmēr tiek pareizi uzstādīts, lietots un apkopts. Šie norādijumi ir JĀGLABĀ kopā ar produktu.

Lietojot šo produktu jüs apstiprinät, ka visi norādijumi, vadlinijas un brīdinājumi ir izlasiti, saprasti, un jüs piekritat ievērot noteikumus un nosacijumus, kas izklāstiti šajā rokasgrāmatā. Jüs piekritat lietot šo produktu tikai tam paredzētajam nolūkam un pielietojumam, un saskaņā ar norādijumiem, vadlinijām un brīdinājumiem, kas izklāstiti šajā produkta rokasgrāmatā, kā arī saskaņā ar piemērojamiem tiesibu aktiem un noteikumiem. Neizlasot un neievērojot instrukcijas un brīdinājumus, kas izklāstiti šajā rokasgrāmatā, varat radīt savainojumus sev un citiem, nodarit bojājumus produktam vai bojājumus citam tuvumā esošajam īpašumam. Ši produkta rokasgrāmata, tostarp norādijumi, vadlinijas un brīdinājumi, un saistītā dokumentācija var mainīties vai tikt atjaunota. Lai iegūtu jaunāko produkta informāciju, lūdzu, apmeklējiet vietni documents.dometic.com.

Saturs

1 Simbolu skaidrojums. 356
2 Vispārīgas drošības norādes.... 357
3 Piegādes komplektācija 360
4 Paredzētais izmantošanas mērķis....361
5 Tehniskais apraksts....361
6 Strāvas pārveidotāja uzstādīšana 363
7 Strāvas pārveidotāja pieslēgšana 363
8 Strāvas pārveidotāja lietošana 364
9 Strāvas pārveidotāja tīrīšana un kopšana 365
10 Problēmrisināšana 366
11 Garantija 366
12 Atkritumu pārstrāde 367
13 Tehniskie dati 367

1 Simbolu skaidrojums

BİSTAMI!

Drošības norāde: Apzīmē bīstamu situāciju, kas izraisīs nāvējošus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

BRĪDINĀJUMS!

Drošības norāde: Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvējošus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

NEMIET VĚRĀ!

Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālu kaitējumu, ja netiks novērsta.

PIEZİME

Papildu informācija produkta lietošanai.

2 Vispārīgas drošības norādes

2.1 Vispārīga drošība

Šis produkts ir piemērots tikai paredzētajam mērķim un lietojumam saskaņā ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta informācija, kas nepieciešama pareizai produkta uzstādīšanai un/vai lietošanai. Nekvalitatīva uzstādīšana un/vai nepareiza lietošana vai apkope izraisīs neatbilstošu darbību un iespējamus bojājumus.

Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai produkta bojājumiem, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

• nepareiza montāža vai pievienošana, tostarp pārmērīgs spriegums;
• nepareiza apkope vai tādu neoriğinālo rezerves daļu, kuras nav piegādājis ražotājs, lietošana;
• produkta modifikācijas, kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis;
• lietošana citiem mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā.

Dometic patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas.

Lietojot elektroierīces, ievērojiet tālāk sniegto drošības informāciju, lai izvairītos no:

• Elektrotrieciens

- Ugunsdrošības apdraudējums

- Traumas

2.2 Vispārīga drošība

BĪSTAMI!

- Ugunsgrēka gadījumā izmantojiet elektroiericēm piemērotu uguns-dzēsības aparātu.

BRĪDINĀJUMS!

• Lietojiet ierīci tikai paredzētajam nolūkam.
• Melnās un sarkanās spailes nekad nedrīkst saskarties.
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla:

– pirms tīrīšanas un apkopes;

– pirms drošinātāja mainas.

- Ja izlemjat demontēt ierīci:

– atvienojiet visus savienojumus;
– pārliecinieties, ka nevienā ievades/izvades punktā nav sprieguma.

- Aizliegts lietot ierīci, ja ierīce vai savienojuma vads ir ar redzamiem bojājumiem.

- Ja šīs ierīces elektrības vads ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt ražotājs, tā klientu apkalpošanas dienests vai līdzvērtīgi kvalificēta persona, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.

• Šīs ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnus apdraudējumus.
• Bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, un personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un/vai zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai tad, ja šādas personas tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu, un ir izpratušas iespējamos riskus.

- Elektroierīces nav rotallietas!

Vienmēr glabājiet un izmantojiet ierīci maziem bērniem nepieejamā vietā.
- Bērni jāuzrauga, lai nepieļautu, ka tie spēlējas ar ierīci.

NEMIET VĚRĀ!

• Pirms iedarbināšanas pārliecinieties, ka barošanas avota spriegums atbilst markējuma plāksnītē norādītajam.
• Nodrošiniet, ka citi priekšmeti ierīces savienojuma vietā nevar izraisīt īssavienojumu.
• Nekādā gadījumā neatvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, vel-kot to aiz vada.
• Glabājiet ierīci sausā un vēsā vietā.

2.3 Drošība, uzstādot ierīci

BİSTAMI!

- lerīci aizliegts uzstādīt vietās, kur pastāv gāzes vai putekļu eksplozijas risks.

ESIET PIESARDZİGI!

- Raugieties, lai ierīce būtu stabili novietota. lerīce ir jāuzstāda un jānostiprina tā, lai tā nevarētu apgāzties vai nokrist.

NEMIET VĒRĀ!

- Nepakļaujiet ierīci karstuma avotiem (piemēram, tiešiem saules stariem vai apsildes ierīcēm). Tādā veidā tiks novērsta ierīces nevajadzīga ierīces uzkaršana. - Uzstādiet ierīci sausā vietā, kur to nevar apšļakstīt.

2.4 Drošība, veidojot ierīces elektriskos savienojumus

BĪSTAMI! Nāvējoša elektrošoka risks

- Ja veicat ar elektrību saistītus darbus, raugieties, lai tuvumā būtu kāds, kurš ārkārtas gadījumā varētu jums palīdzēt.

BRĪDINĀJUMS!

• Nekad nepievienojiet strāvas pārveidotājam vairāk par vienu strāvas patērētāju. Pievienojot vairāk kā vienu ierīci, var rasties īssavienojums.
• Pārliecinieties, ka vadam ir pietiekams škērsgriezums.
• Novietojiet vadus tā, lai durvis vai transportlīdzekļa pārsegs nevarētu tos sabojāt. Saspiesti vadi var izraisīt nopietnas traumas.

ESIET PIESARDZİGI!

- Novietojiet vadus tā, lai aiz tiem nevarētu paklupt un nevarētu tos sabojāt.

NEMIET VĚRĀ!

• Izmantojiet cauruļvadus vai kabeļu kanālus, ja nepieciešams izvilkt vadus cauri metāla paneļiem vai citiem paneļiem ar asām malām.
• Neizvietojiet 230 V barošanas vadu un 12 V līdzstrāvas vadu vienā kanālā.

• Vadi nedrīkst būt pārlieku valīgi vai izteikti savērpušies.
- Droši nostipriniet vadus.
- Nevelciet aiz vadiem.

2.5 Droša iekārtas lietošana

BĪSTAMI! Nāvējoša elektrošoka risks

- Nepieskarieties valējiem vadiem ar kailām rokām. Tas jo īpaši attiecas uz ierīces darbināšanu no maînstrāvas elektrotīkla.

BRĪDINĀJUMS!

- lerīci atļauts izmantot tikai slēgtās un pietiekami vēdinātās telpās.

ESIET PIESARDZİGI!

- Nelietojiet ierīci

– Slapjā, mitrā vai sālā vidē
- Kodīgu tvaiku tuvumā
– Uzliesmojošu vielu tuvumā
– Vietās, kur iespējami sprādzienu draudi.

• Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka elektrības vads un kontakt-dakša ir sausa.
• Veicot darbu pie ierīces, vienmēr atvienojiet barošanas avotu.
• Nemiet vērā, ka dažās ierīces daļās joprojām var būt spriegums arī pēc drošinātāja pārdegšanas.
• Neatvienojiet vadus, kamēr ierīce tiek izmantota.

NEMIET VĚRĀ!

• lerīces gaisa ieplūdes un izplūdes atveres nedrīkst būtu aizsegtas.
• Nodrošiniet piemērotu ventilāciju.

3 Piegādes komplektācija

Nr. att. 1,

1. lpp.

Nosaukums

1 Sinusoidālā viļņa strāvas pārveidotājs

2 Turētājs

Nr. att. 1, Nosaukums 3. lpp.

3 Nostiprināšanas skrūves

– Lietošanas rokasgrāmata

4 Paredzētais izmantošanas mērķis

BRĪDINĀJUMS!

Nekad neizmantojiet strāvas pārveidotāju transportlīdzekļos, kuru akumulatora pozitīvā spaile ir pievienota šasijai.

Vilņu pārveidotājs pārveido līdzstrāvu 230 V mainstrāvā ar 50 Hz frekvenci.

Atkārtoti uzlādējamas ierīces ar USB interfeisu iespējams uzlādēt, izmantojot USB pieslēgvietu (5 V, 2000 mA).

Šī ierīce paredzēta tikai izmantošanai transportlīdzeklos.

5 Tehniskais apraksts

Strāvas pārveidotājus iespējams izmantot visur, kur pieejams līdzstrāvas pieslēgums.

Izejas spriegums atbilst mājsaimniecības spriegumam no kontaktligzdas (tīrs sinusoidālais vilnis, THD < 5 %).

levērojiet nodaļa “lepakojuma materiālu pārstrāde”, 367. lpp. norādītās pastāvīgās un maksimālās izejas jaudas vērtības. Nekad nepievienojiet ierīces, kurām nepieciešama lielāka jauda.

PIEZİME

Pieslēdzot ierīces ar elektrisko piedziņu (piemēram, elektriskās urbjmašīnas un ledusskapji), ṣemiet vērā, ka tām bieži vien nepieciešama lielāka jauda, nekā norādīts uz marķējuma plāksnītes.

Strāvas pārveidotājam ir vairāki aizsargmehānismi.

• Pārspreguma izslēgšanās. Strāvas pārveidotājs izslēdzas, kad spriegums pārsniedz noteikto vērtību. Tas pārstartējas, kad spriegums atgriežas pārstartēšanas vērtības robežās.
• Nepilnsprieguma izslēgšanās. Strāvas pārveidotājs izslēdzas, kad spriegums nokrīt zem noteiktās vērtības. Tas pārstartējas, kad temperatūra atgriežas pārstartēšanas vērtības robežās.
• Pārmērīgas temperatūras izslēgšanās. Strāvas pārveidotājs izslēdzas, kad temperatūra ierīcē vai uz dzesēšanas elementa pārsniedz noteikto vērtību. Tas pārstartējas, kad temperatūra atgriežas pārstartēšanas vērtības robežās.
• Pārslodzes un īssavienojuma izslēgšanās. Gaismas diode uz strāvas pārveidotāja paziņo par darbības klūmi pārslodzes vai īssavienojuma gadījumā.

PIEZIME

Individuālās vērtības skatiet nodaļa “lepakojuma materiālu pārstrāde”, 367. lpp..

5.1 Vadības elementi

Nr. att. 2,

3. lpp.

Apraksts

1 Galvenais slēdzis: ieslēdz vai izslēdz ierīci

2 Statusa gaismas diode: skatiet nodala "Statusa rādījumi", 365. lpp.

5.2 Savienojumi

PIEZIME

Redzama kontinentālās Eiropas versija.

Nr. att. 2,

3. lpp.

Apraksts

3 USB pieslēgvieta

4 Mainstrāvas kontaktligzda

5 Līdzstrāvas spraudnis

6 Ventilators (aizmugures)

7 Tikai DSP412, DSP424 modeliem: ārējā slēdža savienojums

6 Strāvas pārveidotāja uzstādīšana

6.1 Montāžas instrukcijas

Izvēloties vietu uzstādīšanai, jānem vērā tālāk norādītais.

• Strāvas pārveidotāju iespējams uzstādīt horizontāli vai vertikāli.
• Strāvas pārveidotāju jāuzstāda vietā, kas ir pasargāta no mitruma.
• Strāvas pārveidotāju nedrīkst uzstādīt uzliesmojošu materiālu tuvumā.

- Strāvas pārveidotāju nedrīkst uzstādīt puteklainā vidē.

- Uzstādīšanas vietai jābūt labi vēdinātai. Mazās un slēgtās telpās jābūt pieejamai ventilācijas sistēmai. Nodrošiniet vismaz 5 cm attālumu ap strāvas pārveidotāju (att. 3, 4. lpp.).

- Neaizsedziet gaisa ieplūdes atveri strāvas pārveidotāja apakšdaļā un gaisa izplūdes atveri strāvas pārveidotāja aizmugurē.

- Ja apkārtējā temperatūra pārsniedz 40 °C (piemēram, dzinēja vai apsildes nodalījumos, vai tiešos saules staros), strāvas pārveidotāja maksimālā izejas jauda tiek samazināta. Tādā gadījumā strāvas pārveidotājs pārslodzes dēļ var izslēgties.

- Uzstādiet ierīci uz līdzenas un pietiekami izturīgas virsmas.

NEMIET VĚRĀ!

Pirms jebkādu caurumu urbšanas pārliecinieties, ka urbjot, zāgējot un vīlējot netiks bojāti elektriskie vadi vai citi transportlīdzekļa elementi.

6.2 Strāvas pārveidotāja nostiprināšana

▶ Nostipriniet strāvas pārveidotāju, kā parādīts (att. 4, 4. lpp.).

7 Strāvas pārveidotāja pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Nekad nepievienojiet strāvas pārveidotājam vairāk par vienu strāvas patērētāju. Pievienot vairāk par vienu strāvas patērētāju drīkst tikai persona ar atbilstošu kvalifikāciju, kas atbilst vietējām prasībām par aizsardzību pret elektrotriecienu.

NEMIET VĒRĀ!

• Nepareizas polaritātes dēļ nostrādās drošinātājs, kuru jānomaina Dometic servisam. Turklāt var tikt bojāta arī elektronika.
• Pārliecinieties, ka strāvas pārveidotājs tiek ekspluatēts tikai ar tālāk norādīto spriegumu.
  -DSP212, DSP412: 12 V=
• DSP224, DSP424: 24 V---

▶ Pievienojiet strāvas pārveidotāju, kā parādīts tālāk.

– Akumulatora pievienošana:

DSP212, DSP224: att. 5, 5. lpp.

DSP412, DSP424: att. 6, 5. lpp.

– Patērētāja pievienošana: att. 7, 6. lpp.

Ārējā slēdža pievienošana ierīces ieslēgšanai un izslēgšanai (tikai DSP412, DSP424 modeliem)

PIEZIME

Strāvas pārveidotājs tiek ieslēgts, kad ir ieslēgts ārējais vai galvenais (att. 2 1, 3. lpp.) slēdzis. Ja strāvas pārveidotāja vadībai tiek izmantots tikai ārējais slēdzis, galvenajam slēdzim jābūt pārslēgtam pozīcijā “0”.

▶ Pievienojiet ārējo slēdzi, kā parādīts (att. 8, 6. lpp.).

8 Strāvas pārveidotāja lietošana

ESIET PIESARDZİGI!

Pievienojot patērētājus, ievērojiet spēkā esošos noteikumus.

8.1 Strāvas pārveidotāja ieslēgšana

▶ leslēdziet strāvas pārveidotāju, nospiežot slēdzi (att. 2 1, 3. lpp.) uz ierīces ("l" pozīcija) ...
▶ ... vai (tikai DSP412, DSP424 modeliem) ieslēdziet strāvas pārveidotāju ar ārējo slēdzi (izvēles aprīkojums).
√ ledegas zila statusa gaismas diode (att. 2 2, 3. lpp.).
√ Strāvas patērētājam tiek nodrošināts spriegums.

Ierīces uzlāde, izmantojot USB pieslēgvietu

PIEZIME

Skatiet lietošanas rokasgrāmatu ari ierīcei, kuru vēlaties uzlādēt, izmanto-jot USB pieslēgVietu.

▶ Pievienojiet ierīci USB pieslēgvietai, kā parādīts (att. 9, 7. Ipp.).

8.2 Statusa rādījumi

Zilā gaismas diode (att. 2 2, 3. lpp.) parāda strāvas pārveidotāja darbības stāvokli.

Ekrāns leejas spriegums

Pastāvīgi ieslēgta Normālas darbības režīms

llgs mirgošanas signāls,īss pārtraukums

Strāvas pārveidotājs ir pārkarsis/radies īssa-vienojums

Ātrs mirgojošs signāls Pārspregums/nepilnspregums

lzsl. Cita klūme

9 Strāvas pārveidotāja tīrīšana un kop- šana

NEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Dzesēšanas ierīci nedrīkst tīrīt ar tekošu ūdeni vai trauku mazgāšanas mašīnā.
• Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai cietus priekš-metus, jo tie var sabojāt dzesēšanas ierīci.

Periodiski notīriet dzesēšanas ierīces iekšpusi un ārpusi ar mitru drānu.
Nodrošiniet, lai ierīces gaisa ieplūdes un izplūdes atveres būtu bez putekliem un tīras, lai siltums varētu brīvi izplūst un nerastos ierīces bojājumi.

10 Problēmrisināšana

BRĪDINĀJUMS!

Neatveriet ierīci. Atverot ierīci, pastāv elektrotrieciena risks.

PIEZIME

Ja jums ir detalizēti jautājumi par strāvas pārveidotāja specifikāciju, lūdzam sazināties ar ražotāju (adreses norādītas šīs rokasgrāmatas aizmugurē).

LED (att. 2 2, 3. lpp.) norāda klūmi.

LED rādījums lemesls Risinājums

Ātrs mirgojošs signāls	leejas spriegums ir pārāk augsts	Pārbaudiet ieejas spriegumu un samaziniet to.
	leejas spriegums ir pārāk zems	Akumulatoru nepieciešams uzlādēt.Pārbaudiet vadus un savienojumus.
llgs mirgošanas signāls, īss pār-traukums	Pārkaršana lzslēdziet strāvas pārveidotāju un patērētāju.Uzgaidiet 5-10 minūtes un atkal ieslēdziet strāvas pārveidotāju, nepievienojot tam patērētājus.Samaziniet slodzi un nodrošiniet strāvas pār-veidotājam labāku ventilāciju. Pēc tam ieslē-dziet patērētāju.
	Pārmērīga slodze lzslēdziet strāvas pārveidotāju un atvienojiet patērētāju.Pēc tam ieslēdziet strāvas pārveidotāju bez patērētāja. Ja netiek ziņots par pārmērīgu slo-dzi, patērētājā ir īssavienojums vai kopējā slo-dze bija lielāka, nekā datu lapā norādīts.Pārbaudiet vadus un savienojumus.

Izsl. Cita klūme Sazinieties ar servisu.

11 Garantija

Ir spēkā likumā noteiktais garantijas periods. Produkta bojājumu gadījumā sazinieties ar tirgotāju vai ražotāja filiāli savā valstī (skatiet dometic.com/dealer).

Nosūtot produktu remontam garantijas ietvaros, pievienojiet šādus dokumentus:

• čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datums;
• pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojājuma aprakstu.

Nemiet vērā, ka pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var radīt drošības riskus, un garantija var tikt anulēta.

12 Atkritumu pārstrāde

Produktu pārstrāde, kuri satur iebūvētus akumulatorus, atkārtoti uzlādē-jamus akumulatorus vai gaismas avotus

Ja produktam ir iebūvēts akumulators, atkārtoti uzlādējams akumulators vai gaismas avots, to pirms utilizācijas nav nepieciešams demontēt.
Ja vēlaties utilizēt nolietoto produktu, sazinieties ar vietējo atkritumu šķirošanas centru vai specializēto izplatītāju, lai noskaidrotu, kā to pareizi izdarīt saskaņā ar spēkā esošajiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem.
▶ Produktu iespējams utilizēt bez maksas.

lepakojuma materiālu pārstrāde

Ja iespējams, iepakojuma materiālus izmetiet atbilstošos atkritumu šķirošanas konteineros.

13 Tehniskie dati

Tālāk norādītie tehniskie dati attiecas uz visiem strāvas pārveidotājiem.

Izejas spriegums:	230 V~ ± 10 %, tīrs sinusoidālais vilnis (THD < 5 %)
Izejas frekvence: 50 Hz ± 0,5 Hz
Maksimālā efektivitāte: >90 %
Siltuma izkliede: temperatūras un slodzes vadīts ventilators
Darbībai nepieciešamais apkārtējās temperatūras diapazons:	no 0 °C līdz +50 °C
Uzglabāšanai nepieciešamais apkārtējās temperatūras diapazons:Gaisa mitrums: 0 – 95 %, bez kondensāta	no -30 °C līdz +70 °C
Testi/sertifikāti:

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
Atsauces Nr.: 9600002603	9600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Nominālais ieejas spriegums:	12 V---		24 V---
leeyas sprieguma diapa-zons:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nominālā slodze:	150 W	350 W	150 W	350 W
Maksimālā jauda uz 1 min:	170 W	400 W	170 W	400 W
Maksimālā jauda uz 1 s:	300 W	700 W	300 W	700 W
Dīkstāves strāvas patēriņš:	<0,6 A	<0,4 A	<0,6 A	<0,4 A
Izmēri (plat. x gar. x augst.):	att. 10, 7. lpp.
Svars:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Aizsargierīces

	12 V 24 V
leeja Nepilnspriegums
Mainstrāvas izeja Pārspregums, īssavienojums, pārslodze
Temperatūra Izslēgšanās
Īssavienojuma aizsardzība Jā, lpk

Pārspreguma izslēgšanās

Ierīce	Pārspregums
	Izslēgšanās Pārstartēšanās
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Nepilnsprieguma izslēgšanās

Ierīce	Nepilnspregums
	Izslēgšanās Pārstartēšanās
DSP212, DSP412 10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Aktuālo ES atbilstības deklarāciju savai ierīcei skatiet attiecīgā produkta lapā vietnē dometic.com vai sazinieties tieši ar ražotāju (skatiet pēdējo lappusi).

FR FR

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact