MUZ9CC1 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUZ9CC1 BOSCH

[tr] Kullanım kılavuzu Küp kesici 70

Amaca uygun kullanım

Bu aksesuar, MUM9 mutfak robotunun ("OptiMUM" serisi)

MUZ9VL1 doğrayıcı ile birlikte kullanılması için üretilmiştir.

Mutfak robotunun ve doğrayıcının kullanım kılavuzlarını dikkate alınız.

Bu aksesuarı kesinlikle başka cihazlarda kullanmayınız. Sadece ilgili parçaları kullanınız.

Bu aksesuar besinleri küp şeklinde kesmek için uygundur. İşlenecek besinlerde sert parçalar olmamalıdır.

Bu aksesuar, başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır.

Güvenlikle ilgili uyarılar

⚠️ Yaralanma tehlikesi!

■ Dolum ağzını kesinlikle tutmayınız. Mutlaka sadece ürün ile birlikte teslim edilen tıkacı kullanınız.

■ Kesinlikle küp kesici ünitesinin kenarlarından veya keskin bıçaklarından tutmayınız. Biçak diskini ve kesme ızgarasını sadece plastik bölümlerinden tutunuz. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

■ Küp kesici ünitesini kullanmadığınızda, her zaman birleştirilmiş ve bıçak koruyucu takılmış şekilde muhafaza ediniz.

■ Aksesuarları sadece komple monte edilmiş durumdayken kullanınız. Aksesuarları kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz. Aksesuarları sadece kendileri için öngörülen çalışma konumunda kullanınız. Aksesuarları sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken ve elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmışken takınız veya çıkartınız.

■ Küp kesici ünitesi sadece MUZ9VL1 doğrayıcıyı ile birlikte kullanılabilir.

⚠️ Dikkat!

Dolum ağzında veya gövdede yabancı cisimlerin mevcut olmamasına dikkat ediniz. Dolum ağzına veya gövdeye, herhangi bir cisim (örn. bıçak, kaşık) ile müdahale etmeyiniz.

Önemli!

Aksesuarlar her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadılarsa mutlaka iyice temizlenmelidir. → “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 73

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Genel Bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

→ Resim A

1 Küp kesici ünitesi

a Biçak koruması
b Biçak diski
c Kesme izgarası (9 x 9 mm)
d Ana mesnet
e Kilitleme mandalları
f ▽ işareti
g Kesme izgarası temizleyici

Kullanım için gerekli olanlar: Doğrayıcı MUZ9VL1 \*

2 Bastırma tıkacı / Ölçme kabı

3 Kapak

a Dolum ağızı
b Renkli işaretler (sari)
c ▽ işareti

4 Disk mesnedi

a Disk bağlantı yeri
b Kanat
c Tahrik mili

5 Gövde

a Çıkış deliği
b △ işareti

* MUZ9VL1 doğrayıcı piyasadan veya müşteri hizmetlerinden temin edilebilir. Ayrıntılı bilgileri, mutfak robotunuzun ana kullanım kılavuzundaki “Aksesuarlar” bölümünde bulabilirsiniz.

İlk kullanımdan önce

Yeni bir aksesuar ilk kez kullanılmadan önce ambalajından çıkartılmalı, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir.

Dikkat!

Hasarlı bir aksesuar kesinlikle kullanılmamalıdır!

• Tüm aksesuar parçalarını ambalajdan dışarı alınız ve mevcut ambalaj malzemesini çıkartınız.
  ■ Tüm parçaların eksiksiz olduğunu ve görünür bir hasar olmadığını kontrol ediniz. → Resim A
  ■ İlk kullanımdan önce tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. → “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 73

Semboller ve işaretler

Sembol Anlamı
	Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyunuz.
	Dikkat! Dönen aletler.Dolum ağzını kesinlikle tutmayınız.
	Kapağı takınız (▲) ve sonuna kadar çevirip sıkınız (▲).
	Küp kesici ünitesini yerleştirme işareti.
	Küp kesici ünitesini ve kapağı yerleştirme işareti.

Küp kesici ünitesi

Aşağıdaki besinleri küp şeklinde kesmek için: Çiğ veya pişmiş sebze (örn. Patates, havuç, salatalık, domates, biber, soğan), meyve (örn. Muz, elma, armut, şeftali, çilek, karpuz, kavun, kivi), sert peynir, haşlanmış sert yumurta, yumuşak salam (örn. Mortadella).

Bilgiler:

– Küp kesici ünitesi çok yumuşak peynirlerin kesilmesi için uygun değildir (örn. Mozzarella, beyaz peynir) veya kesme peynir (örn. Gouda, Edamer).
– Sert peynir (örn. Emmentaler) için bir seferde veya aşamada işlenen miktar 3 kg üzerinde olmamalıdır.
– Meyve/sebze çok fazla olgunlaşmış olmamalıdır, aksi halde suyu akabilir.
– Çekirdekli meyveleri (elma, şeftali vs.) işlemeden önce çekirdeklerini çıkartınız.
– Pişirilmiş besinleri kesmeden önce soğumasını bekleyiniz, böylelikle meyveler daha sert olur ve kesme sonucu daha iyi olur.
– Dondurulmuş besinleri işlemeyiniz.
– Cihazın içine besin iterken, tıkaca daha fazla veya daha az basınç uygulanarak küplerin uzunluğunu belirleyebilirsiniz.

Önerilen hız değerleri

1 örn. Pişmiş patates, havuç ve yumurta, salatalık, muz, çilek, kavun-karpuz

3 örn. Çiğ patates ve havuç, yumuşak sucuk-salam (örn. Mortadella), sert peynir, biber, domates, soğan, elma, kivi

Dikkat!

• Bu bilgi ve uyarılara uyulmaması durumunda küp kesicinin, kesme ızgarasının ve döner bıçağın zarar görmesi söz konusu olabilir.
• Küp kesici amacı dışında kullanılırsa, yapısı değiştirilirse veya gerektiği gibi kullanılmazsa, oluşabilecek hasarlardan Robert Bosch Hausgeräte GmbH sorumlu tutulamaz. İşlenmesine izin verilmeyen besinlerin işlenmesinden dolayı oluşan hasarlar (örn. körelmiş veya deforme olmuş bıçaklar) için de herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.

Hazırlık

⚠️ Yaralanma tehlikesi

• Keskin bıçak diskini ve kesme ızgarasını tutmayınız. Bıçak diskini ve kesme ızgarasını sadece kenarlarından tutunuz!
  – Aksesuarları sadece tahrik sistemi (motor) duruyorken ve elektrik fişi prizden çıkarılmış durumdayken takınız veya çıkartınız.
  – Aksesuarları sadece komple monte edilmiş durumdayken kullanınız.
  – Aksesuarları kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyiniz.
  – Aksesuarları sadece kendileri için öngörülen çalışma konumunda kullanınız.

Dikkat!

Küp kesici ünitesi sadece MUZ9VL1 doğrayıcıyı ile birlikte kullanılabilir.

→ Resim sırası B

1. Kesme izgarasını resimde gösterilen şekilde ana mesnede yerleştiriniz. Deliklere dikkat ediniz.

2. Biçak diskini biçak koruyucu ile birlikte ana mesnede yerleştiriniz.

3. 4 kilitleme mandalını yerlerine oturana kadar içeri doğru bastırınız.
4. Disk tutucuyu gövdeye takınız. Her iki kanat da aşağıda olmalıdır.
5. Küp kesici ünitesini disk mesnedine yerleştiriniz ( 12 ).
6. Biçak koruyucuyu çıkartınız.
7. Kapağı takınız ( 12 ).
8. Kapağı, dayanma noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz ( 12 ).

Kullanımı

⚠️ Yaralanma tehlikesi

Dolum ağzını kesinlikle tutmayınız. Malzemeleri cihazın içine itmek için sadece ürün ile birlikte teslim edilen tıkacı kullanınız.

Dikkat!

– Kesilen besinin çıkış deliğinde yiğılmasını önleyiniz.
– Tıkaç ile çok fazla baskı uygulamayınız.

Önemli: Ana cihazı ana kılavuzda açıklanan şekilde hazırlayınız. Doğrayıcı sadece, kap (kapak olmadan) doğru şekilde yerleştirilmişse çalıştırılabilir.

→ Resim sırası C

1. Hazırladığınız doğrayıcıyı resimde gösterilen şekilde öndeki sarı tahrik üzerine yerleştiriniz.
2. Aşağı bastırınız ve dayanak noktasına kadar saat dönüş yönünde çeviriniz.
3. Elektrik fişini prize takınız. Döner şalteri tavsiye edilen hıza ayarlayınız.
4. Hazırlamış olduğunuz besinleri dolum ağzına doldurunuz.
5. Sadece ürün ile birlikte teslim edilen tıkacı kullanınız.
6. İşleme sona erdiginde veya kaptaki kullanılan gıdalar neredeyse çıkış deliğine ulaştığında, döner şalteri ○ kademesine getiriniz. Tahrik sisteminin durmasını bekleyiniz. Elektrik fişini çekiniz.

7. Kilit açma tuşuna basınız ve doğrayıcı ile birlikte çevirme kolunu dayanak noktasına kadar kaldırınız.

8. Kabı saat dönüş yönüne doğru çeviriniz, çıkartınız ve boşaltınız.

9. Kilit açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu dayanak noktasına kadar aşağıya doğru bastırınız.
10. Doğrayıcıyı saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ve cihazdan çıkartınız.
    ■ Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizleyiniz. → “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 73

Yığılmanın veya tıkanmanın giderilmesi:

■ Cihazı kapatınız, tahrik sistemi duruncaya kadar bekleyiniz ve elektrik fişini çekiniz.
■ Doğrayıcının kapağını çıkartınız ve dolum ağzını boşaltınız.
■ Kesme izgarasına takılan besinleri çıkartmak için, küp kesici ünitesini çıkartınız ve temizleyiniz. → “Temizlik ve bakım” bkz. sayfa 73

Temizlik ve bakım

Kullandığınız aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz.

Yaralanma tehlikesi

Kesinlikle küp kesici ünitesinin kenarlarından veya keskin bıçaklarından tutmayınız. Bıçak diskini ve kesme ızgarasını sadece plastik bölümlerinden tutunuz. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Dikkat!

– Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız.
– Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız.
– Aşındırıcı nitelikte bez veya temizlik deterjanı kullanmayınız.
– Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken sıkışmamalarına dikkat ediniz, kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir!

→ Resim sırası D

1. Doğrayıcının kapağını saat dönüş yönünün tersine doğru çeviriniz ( ) ve çıkartınız.

2. Biçak koruyucuyu biçak diski üzerine takınız.

3. Küp kesici ünitesini çıkartınız.

4. 4 kilitleme mandalını dışarı doğru bastırınız. Biçak diskini biçak koruyucu ile birlikte çıkartınız.
5. Besin artığı kalmışsa, bunları kesme izgarası temizleyici ile dışarı doğru bastırınız.
6. Kesme izgarasını temizleyici ile aşağıdaki dışarı doğru bastırınız.
   ■ Bıçak koruyucuyu, bıçak diskini ve kesme izgarası deterjanlı su ve yumuşak bir fırça ile temizleyiniz.
   ■ Ana mesnedi elde yıkayınız veya bulaşık makinesine yerleştiriniz.
   ■ Tüm parçaları kurumaya bırakınız.
   ■ Küp kesici ünitesinin kuruyan parçalarını güvenli şekilde muhafaza edebilmek için tekrar birleştiriniz ve biçak koruyucuyu mutlaka takınız. → “Hazırlık” bkz. sayfa 72
   ■ Doğrayıcı parçalarını MUZ9VL1 kılavuzunda açıklanan şekilde temizleyiniz.

Bilgi: Örneğin havuç ile çalışıldığında cihazın plastik parçalarının rengi değişebilir. Bu renklenmeler birkaç damla sıvı yemek yağı ile silinip temizlenebilir.

Tarifler

Meyve salatası

(4 kişilik)

• 1 / 2 ananas
• 12 kavun/karpuz
  -2muz
• 2 şeftali
  -2 kivi
• 50 ml Amaretto

■ Meyvelerin kabuklarını soyunuz ve 4 parça halinde doğrayınız. Şeftali çekirdeklerini çıkartınız.

■ Muz, kavun/karpuz ve şeftaliyi 1 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Kalan meyveleri 3 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Küp şeklinde kestiğiniz malzemeleri bir kapta Amaretto ile karıştırınız.

tr Tarifler

Yararlı bilgi: Krema ve dondurma ekleyerek meyve salatasını leziz bir tatlıya dönüştürebilirsiniz.

Salata "Olivie"

(4 kişilik)

• 4 pişirilmiş, soğutulmuş patates
• 2 pişirilmiş, soğutulmuş havuç
• 4 haşlanmış sert, soğutulmuş yumurta
• 200 g füme jambon

- 1-2 turşu salatalık veya salamuralı salatalık

- 1-2 salataya doğranan salatalık

- 300 g küçük bezelye

– Tuz ve karabiber

- 250 g mayonez

■ Pişirilmiş ve soğutulmuş patatesleri, havuçları, yumurtaları ve salatalıkları 1 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Jambonu 3 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Küp şeklinde kesilmiş malzemeleri bir kapta bezelyeler ile karıştırınız.

■ Ağız tadınıza göre tuz ve karabiber ilave ediniz.

■ Mayonez ile karıştırınız ve hazırlayınız.

Mozzarellalı Akdeniz Salatası

(4 kişilik)

• 2 domates
• 1 sari biber
• 1 yeşil dolmabiber
• 1 kırmızı biber
• 1 salataya doğranan salatalık

- Mozzarella

- Zeytin

– Taze fesleğen

– Tuz ve karabiber

– Balsamik sirkesi ve zeytinyağı

■ Sebzeleri temizleyiniz ve yıkayınız.

■ Biberlerin çekirdeklerini çıkartınız.

■ Domatesleri ve biberleri dörde ayırınız.

■ Salatalığı 1 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Biber ve domatesleri 3 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Mozzarella peynirini dilimler halinde kesiniz ve veya elle parçalayınız.

■ Küp şeklinde kesilmiş malzemeleri bir kapta zeytin, Mozzarella peyniri ve taze fesleğen ile karıştırınız.

■ Balsamik sirkesi ve zeytinyağı ekleyiniz.

■ Ağız tadınıza göre tuz ve karabiber ilave ediniz.

Yararlı bilgi: Tonbalığı ekleyerek bu salatayı sıcak yaz günleri için mükemmel bir yemek haline getirebilirsiniz.

Sebze çorbası

• 2 çiğ patates, orta büyüklükte
• 2 çiğ havuç
• 50 g kereviz kökü
• 1 dal pirasa
• 1 soğan, orta büyüklükte
  -2 kabak
• 1 kırmızı biber
• 1 l sebze suyu
  – Baharat (tuz, karabiber, muskat, defne yaprağı, mercanköşkü otu)

- taze maydanoz

- 2 YK ayçıçek yağı

■ Sebzeleri temizleyiniz, patatesleri soyunuz.

■ Soğanları 3 kademesinde küp şeklinde kesiniz.

■ Küp soğanları bir tencerede ayçıçek yağı ile altınkahve rengine gelene dek kavurunuz.

■ Patates, havuç ve kereviz kökünü 3 kademesinde küp şeklinde kesiniz, tenceredeki soğanlara ekleyiniz ve kısaca kavurunuz.

■ Sebze suyunu ekleyiniz.

■ Baharatlarla tatlandırınız.

■ 10 dakika süresince düşük ısıda pişiriniz.

■ Pirasa, kabak ve biberleri 3 kademesinde küp şeklinde kesiniz, çorbaya ekleyiniz ve 10 dakika daha pişiriniz.

■ Hazır çorbayı tekrar tatlandırınız.

■ Maydanoz ile süsleyerek servis ediniz.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.