MUZ9CC1 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUZ9CC1 BOSCH

[da] Brugsanvisning Ternskærer 32

Bestemmelsesmæssig brug

Dette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM9 (serien "OptiMUM") i forbindelse med hurtigsnitteren MUZ9VL1. Følg brugsanvisningerne til køkkenmaskinen og hurtigsnitteren.

Brug aldrig dette tilbehør til andre apparater. Brug udelukkende sammenhørende dele.

Fødevarerne, der skal forarbejdes, skal være fri for hårde bestanddele.

Dette tilbehør må ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser.

Sikkerhedshenvisninger

■ Stik aldrig fingrene ind i påfyldningsskakten. Brug udelukkende den medleverede stopper!
■ Berør aldrig de skarpe knive og terningsnitterindsatsens kanter. Tag kun fat på knivskiven og skæregitteret i plastikdelen. Benyt en børste til rengøring.
■ Opbevar altid terningsnitterindsatsen samlet og med påsat knivbeskyttelse, när den ikke bruges.
- Tilbehøret må kun bruges, når det er helt samlet. Tilbehøret må aldrig samles på motorenheden. Tilbehøret må kun bruges i den dertil beregnede arbejdsposition. Tilbehøret må kun sættes på eller tages af, når drevet står stille, og netstikket er trukket ud.
■ Terningsnitterindsatsen må udelukkende bruges sammen med hurtigsnitteren MUZ9VL1.

! OBS!

Sørg for, at der ikke er nogen fremmedlegemer i påfyldningsskakten eller i huset. Anvend ikke genstande (f.eks. knive eller skeer) inde i påfyldningsskakten eller huset.

⚠️ Vigtigt!

Rengør altid tilbehøret grundigt efter hver brug eller efter længere tid, hvor det ikke har været i brug. → "Rengøring og pleje" se side 35

Overblik

Fold billedsiderne ud.

→ Billede A

a Knivbeskyttelse
b Knivskive
c Skæregitter (9 x 9 mm)
d Grundholder
e Lukkeklemmer
f Marketing ▽
g Skæregitterrengøringsenhed

Nødvendig for brug: Hurtigsnitter MUZ9VL1 \*

2 Stopper/målebæger

3 Låg

a Påfyldningsskakt
b Farvemarkering (gul)
c Marketing ▼ ○

4 Skiveholder

a Skiveholdedel
b Vinge
c Drivaksel

5 Hus

a Udgangsåbning
b Marketing

* En hurtigsnitter MUZ9VL1 kan købes i handlen eller via kundeservice. Yderligere oplysninger findes i kapitlet "Tilbehør" i den fulde brugsanvisning til din køkkenmaskine.

Før første brug

Før det nye tilbehør kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengøres og kontrolleres.

OBS!

Et beskadiget tilbehør må aldrig tages i brug!

• Tag alle tilbehørsdele ud af emballagen, og fjern emballagematerialet.
  ■ Kontrollér, om alle dele er fuldstændige og uden synlige skader. → Billede A
  ■ Rengør og tør alle dele grundigt af før den første brug. → "Rengøring og pleje" se side 35

Symboler og markeringer

Symbol Betydning
	Følg instrukserne i brugsanvisningen.
	Vær forsigtig! Roterende redskaber. Stik ikke fingrene ind i påfyldningsskakten.
	Sæt låget på (▲), og drej det fast (▲).
	Markering til påsætning af terningsnitterindsatsen.
	Markering til påsætning af terningsnitterindsatsen og låget.

Til skæring af følgende fødevarer i tern: Rå eller kogte grøntsager (f.eks. kartofler, gulerødder, agurker, tomater, peberfrugt, løg), frugt (f.eks. bananer, æbler, pærer, ferskner, jordbær, meloner, kiwi), hård ost, hårdkogte æg, blød kødpølse (f.eks. mortadella).

Henvisninger:

– Terningsnitterindsatsen er ikke egnet til at skære meget blød ost (f.eks. mozzarella, fåreost) eller skæreoste (f.eks. gouda, edamer).
- Ved hård ost (f.eks. emmentaler) må der ikke forarbejdes mere end 3 kg i en arbejdsgang.
- Frugt/grønt bør ikke være alt for moden, da saften ellers kan trænge ud.
- Før forarbejdningen af kerne- og stenfrugt (æbler, ferskner osv.) skal kernerne og stenene fjernes.
- Lad kogte fødevarer køle af, før de skæres, da de så er fastere, og derved opnås der et bedre skæreresultat.
- Forarbejd ikke frosne fødevarer.
– Terningernes længde kan påvirkes af, om der trykkes mere eller mindre på stopperen, när der skubbes efter.

Hastighedsanbefalinger

1 F.eks. kogte kartofler, gulerødder og æg, agurker, bananer, jordbær, meloner
3 F.eks. rå kartofler og gulerødder, blød kødpølse (f.eks. mortadella), hård ost, paprika, tomater, løg, æbler, kiwi

OBS!

• En manglende overholdelse af disse henvisninger kan føre til beskadigelser på terningsnitteren inkl. skæregitteret og den roterende kniv.
• Bruges terningsnitteren til andre formål, ændres den eller anvendes den forkert, fraskriver Robert Bosch Hausgeräte GmbH sig ansvaret for eventuelle skader. Hermed fraskrives også ansvaret for skader (f.eks. uskarpe eller deformede knife), der opstår som følge af en forarbejdning af ikke godkendte fødevarer.

Forberedelse

• Berør ikke den skarpe knivskive og skæregitteret. Tag kun fat på knivskiven og skæregitteret i kanten!
• Tilbehøret må kun sættes på eller tages af, når drevet står stille, og netstikket er trukket ud.
  – Tilbehøret må kun bruges, när det er helt samlet.
  – Tilbehøret må aldrig samles på motorenheden.
  – Tilbehøret må kun bruges i den dertil beregnede arbejdsposition.

OBS!

Terningsnitterindsatsen må udelukkende bruges sammen med hurtigsnitteren MUZ9VL1.

→ Billedrække B

1. Sæt skæregitteret som vist ind i grundholderen. Vær opmærksom på udsparingerne.
2. Sæt knivskiven med knivbeskyttelsen på grundholderen.
3. Tryk de 4 lukkeklemmer indad, indtil de falder i hak.
4. Sæt skiveholderen ind i huset. De to vinger skal være nedad.
5. Sæt terningsnitterindsatsen på skiveholderen ( 12 ).
6. Tag knivbeskyttelsen af.
7. Sæt låget på ( ).
8. Drej låget i retning med uret indtil stop ( ).

Brug

Stik aldrig fingrene ind i påfyldningsskakten. Brug udelukkende den medfølgende stopper til at skubbe efter med.

OBS!

– Undgå ophobning af det, som skæres, i udgangsåbningen.
– Trykket fra stopperen må ikke være for stort.

Vigtigt: Forbered motorenheden som beskrevet i den fulde brugsanvisning.

1. Sæt den forberedte hurtigsnitter på det forreste gule drev som vist.
2. Tryk nedad, og drej den i retning med uret indtil stop.
3. Sæt netstikket i. Stil drejekontakten på den anbefalede hastighed.
4. Kom de forberedte fødevarer i påfyldningsskakten.
5. Skub udelukkende efter med den medfølgende stopper.
6. Når forarbejdningen er slut, eller når de forarbejdede fødevarer i skålen næsten når op til udgangsåbningen, så stil drejekontakten på O. Vent, indtil drevet står stille. Træk netstikket ud.

Bængøring og pleje

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen med hurtigsnitteren indtil stop.
2. Drej skålen i retning med uret, tag den af, og tøm den.
3. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad indtil stop.
4. Drej hurtigsnitteren i retning mod uret, og tag den af.

■ Rengør alle dele direkte efter brug.

→ "Rengøring og pleje" se side 35

Afhjælpning af ophobning eller tilstopning:

■ Sluk for apparatet, vent, indtil drevet står stille, og træk netstikket ud.
- Tag låget på hurtigsnitteren af, og tøm påfyldningsskakten.
■ ngsnitterindsatsen ud, og rengør den, for at fjerne fastsiddende fødevarer i skæregitteret. → "Rengøring og pleje" se side 35

Rengøring og pleje

De anvendte tilbehørsdele skal rengøres grundigt efter hver brug.

Berør aldrig de skarpe knive og terningsnitterindsatsens kanter. Tag kun fat på knivskiven og skæregitteret i plastikdelen. Benyt en børste til rengøring.

OBS!

• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller sprit.
  – Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
  – Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.
  – Forsøg ikke at klemme plastikdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive varigt deformeret!

→ Billedrække D

1. Drej låget på hurtigsnitteren i retning mod uret ( ), og tag det af.
2. Sæt knivbeskyttelsen på knivskiven.
3. Tag terningsnitterindsatsen ud.
4. Tryk de 4 lukkeklemmer udad. Tag knivskiven med knivbeskyttelsen ud.
5. Tryk eventuelle fødevarerester ud med skæregitterrengøringsenheden.
6. Tryk skæregitteret med rengøringsenheden ud nedefra.

■ Rengør knivbeskyttelsen, knivskiven og skæregitteret med opvaskevand og en blød børste.

■ Rengør grundholderen manuelt, eller kom den i opvaskemaskinen.

■ Med henblik på sikker opbevaring skal terningsnitterindsatsens tørrede enkelte dele samles igen, og knivbeskyttelsen skal altid sættes på. → "Forberedelse" se side 34

■ Rengør hurtigsnitterens dele som beskrevet i vejledningen til MUZ9VL1.

Bemærk: Ved forarbejdning af f.eks. gulerødder kan der opstå misfarvninger på plastikdelene, som kan fjernes med nogle dråber spiseolie.

Opskrifter

Frugtsalat

(til 4 personer)

• 1 / 2 ananas
• 1 / 2 melon
• 2 bananer
• 2 ferskner
  -2kiwier
• 50 ml Amaretto

■ Skræl frugterne, og skær med i 4 stykker. Fjern ferskenkernerne.

■ Skær bananer, meloner og ferskner i tern på trin 1.

■ Skær resten af frugten i tern på trin 3.

■ Bland ingredienserne i tern i en skål med Amaretto.

Tip: Ved at tilsætte fløde og iscreme fås en dejlig dessert af frugtsalaten.

Salat "Olivie"

(til 4 personer)

- 4 kogte, afkølede kartofler

- 2 kogte, afkølede gulerødder

- 4 hårdkogte, afkølede æg

- 200 g røget skinke

- 1-2 lageragurker eller marinerede agurker

- 1-2 salatagurker

- 300 g ærter, fine

- Salt og peber

- 250 g mayonnaise

■ Skær de kogte, men allerede afkølede kartofler, gulerødder og æg samt agurker i tern på trin 1.

■ Skær skinken i tern på trin 3.

■ Bland alle ingredienserne, der er skåret i tern, i en skål sammen med ærterne.

■ Krydr med salt og peber efter smag og behag.

■ Bland med mayonnaise, og servér.

■ Rens og vask grøntsagerne.

■ Fjern kernerne i peberfrugterne.

■ Skær tomater og peberfrugter i kvarte.

■ Skær salatagurken i tern på trin 1.

■ Skær peberfrugter og tomater i tern på trin 3.

■ Skær mozzerallaen i skiver, eller del den med hånden.

■ Bland alle ingredienserne, der er skåret i tern, i en skål sammen med oliven, mozzarella og frisk basilikum.

■ Tilsæt balsamicoeddike og olivenolie.

■ Krydr med salt og peber efter smag og behag.

Tip: Ved at tilsætte tunfisk fra dåse bliver salaten til en perfekt ret til varme sommerdage.

Grøntsagssuppe

- 2 rå kartofler, mellemstore

- 2 rå gulerødder

- 50 g selleriknold

- 1 porre

- 1 løg, mellemstort

- 2 squash

- 1 rød peberfrugt

- 1 l grøntsagsbouillon

– Krydderier (salt, peber, muskatnød, laurbærblade, merian)

- Frisk persille

- 2 spsk. solsikkeolie

■ Rens grøntsagserne, skræl kartoflerne.

■ Skær løggene i tern på trin 3.

■ Svits løgternene gyldne med solsikkerolie i en gryde.

■ Skær kartofler, gulerødder og selleriknolen i tern på trin 3, tilsæt dem til løggene i gryden, og svits dem kort.

■ Tilsæt grøntsagsbouillon.

■ Smag til med krydderier.

■ Lad det koge i 10 minutter ved lav temperatur.

■ Skær porre, squash og peberfrugt i tern på trin 3, tilsæt dem til suppen, og kog 10 minutter mere.

■ Smag den færdige suppe til igen.

■ Servér pyntet med persille.

Ændringer forbeholdes.

Korrekt bruk

Sikkerhetshenvisninger

⚠️ Fare for skade!

Obs! Du må aldri ta i bruk et tilbehør som har skader!

■ Smak til med krydderet.

Säkerhetsanvisningar

■ Servera den garnerad med persilja.