EM 1130 - çim biçme makinesi Grizzly - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli çim biçme makinesi
Marka	Grizzly
Model	EM 1130
Besleme	220-240 V ~, 50/60 Hz
Çekilen Güç	1100 W
Rölanti Devri	3350 dev/dak
Kesme Genişliği	300 mm
Kesme Yükseklikleri	20 / 40 / 60 mm (3 ayarlanabilir konum)
Toplama Torbası Kapasitesi	27 L
Ağırlık	7,7 kg
Koruma Sınıfı	II
Koruma Derecesi	IP24
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	84 dB(A)
Garantili Ses Seviyesi (LWA)	96 dB(A)
Titreşim (ah)	1,3 m/s²
Gövde Malzemesi	Dayanıklı Sentetik
Kesme Yüksekliği Ayarı	Tekerlekleri söküp takarak
Katlanabilir Sap	Evet (kanat somunlarını gevşeterek)
Çarpma Koruması	Evet (entegre)
Doluluk Seviyesi Göstergesi	Evet (torba üzerinde)
Bıçak Tipi	Çelik, genişlik 300 mm
Garanti	24 ay

Sık sorulan sorular - EM 1130 Grizzly

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Cihazı fişten çekin ve fişi çıkarın. Tekerlekleri sökün ve istediğiniz konuma (20, 40 veya 60 mm) tekrar vidalayın. Tüm tekerlekler aynı yükseklikte olmalıdır.

Çim toplama torbası nasıl takılır?

Torbanın üç parçasını birleştirin, sapı bağlayın. Asmak için çarpma korumasını kaldırın, torbayı takın, ardından korumayı torbanın üzerine kapatın.

Biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Şebeke voltajını, prizi, kabloyu ve anahtarı kontrol edin. Çim çok uzunsa, daha yüksek bir kesme yüksekliği ayarlayın. Sorun devam ederse müşteri hizmetlerine başvurun.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin ve fişi çıkarın. Kalın eldivenler giyin. Cihazı ters çevirin, bıçağı tutun ve vidayı saat yönünün tersine çevirerek sökün. Yeni bıçağı takın ve vidayı sıkıca vidalayın.

Ne tür bir uzatma kablosu kullanılmalı?

Dış mekana uygun H05RN-F tipinde, maksimum 75 m uzunluğunda ve en az 2,5 mm² kesitli bir kablo kullanın. Kullanmadan önce kabloyu tamamen açın.

Biçme makinesi nasıl temizlenir?

Kullanımdan sonra cihazı fişten çekin ve fişi çıkarın. Kalıntıları temizlemek için bir fırça veya bez kullanın. Asla su veya solvent kullanmayın. Tekerlekleri zaman zaman yağlayın.

Süs çimi için hangi kesme yüksekliği?

Süs çimi için kesme yüksekliğini 30-45 mm arasında ayarlayın. Kullanım çimi için 45-60 mm kullanın. Sezonun ilk kesimi için daha yüksek bir yükseklik seçin.

Biçme makinesi nasıl saklanmalı?

Kuru bir yerde ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Kanat somunlarını gevşetin ve sapı katlayarak hacmini azaltın. Kapalı bir alana kaldırmadan önce motorun soğumasını bekleyin.

Biçme makinesini yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır. Biçme makinesini asla yağmurda veya ıslak çim üzerinde kullanmayın. Cihaz kuru havalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Nem, elektrik çarpması riski oluşturur.

Kavisli sap nasıl katlanır?

Sapın iki kanat somununu gevşetin, ardından aşağı katlayın. Kabloyu sıkıştırmamaya dikkat edin. Bu, cihazın saklanmasını kolaylaştırır.

KULLANIM KILAVUZU EM 1130 Grizzly

Elektrikli çim kesme makinesi

Elektrinė vejapjovė

Elektriline muruniiduk

Orijinal kullanım talimatının tercümesi

TR Orijinal kullanım talimatının tercümesi 132

Teslimat kapsamı......132

Kullanım amacı 132

Güvenlik uyarıları 133

Cihazın üzerindeki resim işaretleri ...133

Talimatnamedeki işaretler 133

Genel güvenlik uyarıları 134

Tarifi....138

Fonksiyon tarifi....138

Genel görünüm 138

Montaj....138

Kolu monte etmek 138

Çimen toplama sepetini monte etmek 138

Kullanım 139

Çimen toplama sepetini takmak/ çıkartmak ...... 139

Kesme yüksekliğini ayarlamak......139

Çalıştırmak ve kapatmak ...... 139

Çimen biçme makinesi ile çalışmak.. 140

Temizleme/Bakım/Depolama ...... 140

Genel temizlik ve bakım çalışmaları ...140

Bıçakları değiştirmek ......141

Depolama....141

İmhaedilmesiveçevrekoruması ... 141

Teknik veriler....141

Yedek parçalar/Aksesuarlar.... 142

Garanti....142

Tamir servisi....142

Hataaramasi 143

Orjinal CE uygunluk

açıklamasının tercümesi......184

Yaygın görünüş ....186

Lütfen ilk işletmeye almadan ve makineyi kullanmadan önce kendinizin ve başkalarının güvenliği için bu kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz. Kullanım talimatını iyi saklayınız ve bununla ilgili bilgilere her zaman ulaşılması için sizden sonraki her kullanıcıya veriniz.

Teslimat kapsamı

Cihazı dikkatli bir şekilde amablajından çıkartınız ve aşağıda belirtilen parçaların tam olup olmadığını kontrol ediniz:

• Bağlantı kablosu ile çimen biçme makinesi ve tutma kolu
• Alt sap
• Çimen toplama sepeti (üç parça)
• Sapı sabitleştirmek için 2 vida
• Tutma kolunu sabitleştirmek için 2 kelebek somun ve vida
• Bağlantı kablosunu sabitleştirmek için 2 tutucu
• Kullanma kılavuzu

Kullanım amacı

Bu cihaz ev sahasında sadece çimen biçmek için tasarlanmıştır. Bu alet sanayi dalında kullanmak için uygun değildir. Sanayi dalında kullanılması durumunda garanti kalkar. Bu talimatta kesin olarak müsaade edilmemiş olan her türlü başka kullanım cihazda hasarlara sebebiyet verebilir ve kullanıcı için ciddi tehlike oluşturabilir. Cihaz yetişkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Çocuklar ve bu talimatı bilmeyen şahısların bu cihazı kullanması yasaktır. Cihazın yağmurda veya nemli bir ortamda kullanılması yasaktır. Amacına aykırı veya yanlış kullanımdan dolayı oluşan zararlardan imalatçı sorumlu değildir.

Güvenlik uyarıları

Bu bölüm elektrikli çimen biçme cihazı ile çalışma durumunda esaslı emniyet kaide- lerini işlemektedir.

Cihazın üzerindeki resim işaretleri

Dikkat!

anım talimatını itinalı bir şekilde okuyunuz

Cihazı nemli ortamda bırakmayınız. Yağmur yağarken çalışmayınız ve ıslak çimeni kesmeyiniz.

Fırlatılan parçalardan dolayı yaralanma tehlikesi.

fta duran şahısları çim biçme makinesinden uzak tutunuz.

Dikkat – Keskin kesici bıçaklar!

Ayaklarını ve ellerinizi uzak tutunuz. Yaralanma tehlikesi!

ve temizleme çalışmalarından önce veya uzatma kablosu dolanmışsa veya hasar görmüşse, motoru kapatınız ve elektrik fişini çekiniz

Arızalı uzatma kablosundan dolayı tehlike.

Uzatma kablosunu cihazdan ve kesici bıçaklardan uzak tutunuz!

Dikkat!

biçme bıçağının çalışmaya devam etmesi.

Ses gücü düzeyi bilgisi

L_WA

dB

cinsinden

Koruma türü II

Makineler ev çöpüne atılmaz.

Bıçak genişliği

Çimen toplama sepetindeki dolum se-viyesi göstergesi:

Dolum seviyesi göstergesi açık: en toplama sepeti boş

Dolum seviyesi göstergesi kapalı: n toplama sepeti dolu

Talimatnamedeki işaretler

Yaralanma ve maddi hasarlardan korunmaya yönelik bilgilerle beraber tehlike işaretleri.

Maddi hasarlardan korunmaya yönelik bilgilerle beraber emir işaretleri (ünlem işareti yerine emir açıklanır).

Aletin daha verimli kullanımına yönelik bilgilerle beraber açıklama işaretleri.

Genel güvenlik uyarıları

Bu cihaz uygun olmayan kullanım durumunda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Şahısların zarar görmesinden ve maddi hasarlardan kaçınmak için, mutlaka aşağıda belirtilen emniyet bilgilerini okuyunuz ve bunlara uyunuz ve tüm kullanım parçalarına kendinizi iyice alıştırınız.

Hazırlık:

• Bu cihaz, denetlendikleri veya cihazın güvenli kullanımı konusunda eğitim aldıkları ve bundan doğan tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel veya duyumsal tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların bu cihazla oynamalarına izin verilmemelidir.
• Kesinlikle çocukların ve kullanım talimatını bilmeyen şahısların cihazı kullanmalarına müsaade etmeyiniz. Yerel kaideler kullanacak şahısın asgari yaşını belirleyebilirler.
• Cihazı şahıslar, özellikle çocuklar ve ev hayvanlarının yakında bulunduğu zaman kesinlikle kullanmayınız.
• Kumanda eden veya kullanıcı, başka insanlara veya onların mülkiyetlerine verilen hasarlardan ve kazalardan kendisi sorumludur.

• Cihazın kullanılacağı araziyi kontrol ediniz ve kavranabilecek ve fırlatılabilecek taşları, değişkleri, telleri veya başka yabancı malzemeleri toplayınız.

• Kaymaz tabanı olan ve sağlam ayakkabı, sağlam uzun pantolon gibi uygun çalışma kıyafeti giyiniz. Yalın ayak yürüyorsanız veya açık sandalet giymişmesiniz, o zaman cihazı kullanmayınız.
  Gevşek kıyafet veya ipi sarkan veya kemerli kıyafet taşımaktan kaçınız.

- Her kullanımdan önce cihazın gözle görülür hasarları olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer emniyet donanımları (Örn. çarpmaya karşı koruyucu veya çimen toplama sepeti), kesici donanımın parçaları veya mil noksansa, aşınmışsa veya hasarlıysa, o zaman cihazı kullanmayınız. Bir dengesizliği önlemek için, hasar görmüş takımlar ve mil sadece set olarak değiştirilebilir.

- Bir bıçağın hareketi diğer bıçakların dönmesine sebebiyet verebileceği için birden fazla kesici takımı bulunan cihazlarda dikkatli olunuz.

- Sadece imalatçı tarafından teslim edilen veya tavsiye edilen yedek parça ve aksesuarlar kullanınız. Yabancı parçaların kullanımı garanti talep hakkının derhal kaybolmasına neden olur.

- Kullanmadan önce devamlı, bağlantı fişi ve uzatma fişinde hasar veya aşınma belirtileri olup olmadığı incelenmelidir. Elektrik fişinin kullanma esnasında hasar görmesi durumunda, derhal elektrik şebekesinden ayırtılmalıdır. Ayırtmadan önce fişe dokunmayınız. Fişin

aşınmış veya hasar görmüş olması halinde makinayı kullanmayınız.

Cihaz ile çalışmak:

Çalışma esnasında ayak- larınızı ve ellerinizi dönen parçaların yakınına veya al- tına sokmayınız. Yaralanma tehlikesi bulunmaktadır!

Lütfen gürültüden korunma- ya ve yerel kaidelere dikkat ediniz.

• Talimata göre ve ayaklarınız kesici takımlardan emin bir mesafede ise, ancak o zaman motoru çalıştırınız.
• Cihazı yağmurda, kötü hava koşullarında, nemli ortamda veya çimen ıslaksa kullanmayınız. Sadece gün ışığında veya iyi ışıklandırma koşulları altında çalışınız.
• Eğer yorgunsanız veya konsantreniz zayıfsa veya alkollü, içki veya ilaç aldıktan sonra çalışmayınız. Daima zamanında mola veriniz. Akıllı bir şekilde işe başlayınız.
• Çalışma esnasında güvenli dur-maya, özellikle bayırlarda dik-kat ediniz. Daima bayırın enine çalışınız, kesinlikle yukarı veya aşağıya doğru çalışmayınız. Eğer bayırda sürüş istikametini değiştirecek olursanız, o zaman özellikle dikkatli olunuz. Aşırı dik bayırlarda çalışmayınız.
• Cihazı sadece yürüme hızında yürütünüz. Eğer cihazı döndü- recek, kendinize doğru çekecek

veya geri geri yürüyecek olursanız, özellikle dikkatli olunuz.

• Cihazı bu kılavuzda bulunan talimatlara göre dikkatli bir şekilde çalıştırınız. Ayakların dönen bıçaklara yeterli mesafede olmasına dikkat ediniz.
• Eğer yüksek çimende hız almak için gerekmiyorsa, o zaman cihazı çalıştırma/start esnasında devirmeyiniz. Bu durumda cihazın ön tekerlekleri hafif yukarıya kalkacak şekilde, kol sapına bastırarak cihazı deviriniz. Cihaz tekrar zemine oturtulmadan önce her zaman iki elin de çalışma pozisyonunda olmasına dikkat ediniz.
• Kesinlikle çimen toplama sepeti veya çarpmaya karşı koruyucu olmadan çalışmayınız. Fırlatma deliğinden daima uzakta durunuz.
• Fırlatma/savurma tertibatının önünde dururken, motoru çalıştırmayınız.

Dikkat tehlike! Bıçak çalış-maya devam ediyor. Yaralanma tehlikesi.

• Motor çalıştığı sürece cihazın kaldırılması veya taşınması yasaktır. Eğer taşımak için cihazın devrilmesi gerekiyorsa, çimen dışında başka yerlerin aşılması gerekiyorsa ve cihaz biçilecek alanlara veya biçilecek alanlardan götürülecek olursa, o zaman cihazı kapatınız.
• Çimen fırlatma deliğini her zaman temiz ve serbest tutunuz. Kesilmiş malzemeyi sadece

TR

cihaz durdurulduktan sonra çi- karınız.

- Cihazı çalışma yerinde kesinlikle gözetimsiz bırakmayınız.

- Hasarlı, tam olmayan veya imalatçının müsaadesi olmadan değiştirilen cihazlar ile çalışma yınız. Cihazı kesinlikle koruyucu donanımı veya blandajı hasarlı durumda veya saptırıcı ve/veya çimen toplama donanımı olmadan kullanmayınız.

- Cihazınızı zorlamayınız. Sa-dece belirtilen güç sahasında çalışınız ve motordaki regülatör ayarını değiştirmeyiniz. Zor/ağır çalışmalar için zayıf güçte makineler kullanmayınız. Cihazınızı belirlenmemiş amaç için kullanmayınız.

- Cihazı yanıcı/alev alıcı sıvı ve gazların yakınında kullanmamınız. Uyulmadığı takdirde, yangın veya patlama tehlikesi bulunmaktadır.

- Motor çalışır durumdayken kesinlikle cihazı kaldırmayınız veya taşımayınız.

- Cihazı kapatınız, elektrik fişini çekiniz ve bütün hareket eden parçaların durmuş olduğundan emin olunuz:

- aleti bırakтировınızda ve kullanıl- mäßig zamanlarda daima

- blokajları gidermeden önce veya fırlatma kanalında tıkanmaları gidermeden önce,

- uzatma kablosu hasarlı ise veya dolanmışsa,

- cihazı kontrol etmeden, te-mizlemeden veya cihazda çalışma yapmadan önce,

- yabancı bir maddeye isabet

edimişse. Cihazı tekrar ça- listirmadan önce ve cihaz ile çalışmaya başlamadan once, cihazdaki hasarları arayınız ve gerekli tamirleri yapınız,

- eğer cihaz alışılmışın dışında aşırı titreşim yapmaya başlarsa, o zaman derhal control edilmesi gerekmektedir.

- Bütün somun, civata ve vida- ların iyice sıkıştırılmış olması- ni sağlayınız.

- Orak makinesini muhtemel hasarlara karşı etraflica inceleyiniz.

- Hasar görmüş parçaların ge- rekli tamiratını yapınız.

- Ellerinizi ve ayaklarını zı kesinlikle dönen parçaların yakınına getirmeyiniz. Oraklı çimen biçme makinelerinde hiçbir zaman çimen fırlatma deliğinin önünde durulmamalıdır.

Bakım ve depolama:

- Kesme bıçaklarının bakımında, elektrik gerilimi kesilmiş olsa dahi, kesme bıçaklarının hareket edilebilmelerine dikkat ediniz.

- Bütün somunların, pimlerin ve vidaların sıkılmış olmasını ve cihazın emin bir çalışma durumunda olmasını sağlayınız.

- Eğer bunun için bir meslek eği- timiniz yoksa, cihazı kendiniz tamir etmeya çalışmayınız. Bu talimatta belirtilmeyen bütün çalışmalar bizim tarafımızdan yetkilendirilen müşteri servisleri tarafından yapılabilir.

- Cihazı kuru ve çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza

ediniz.

• Cihazınızı itinalı bir şekilde kullanınız. Daha iyi ve güvenli çalışabilmek için, takımları keskin ve temiz tutunuz. Bakım kaidelerine uyunuz.
• Kesici donanımları değiştireceğiniz zaman emniyet eldivenleri giyiniz.
• Çimen toplama donanımını düzenli olarak aşınma ve deforme olma açısından kontrol ediniz. Emniyet açısından aşınmış veya hasarlı parçaları değiştiriniz. Parmaklarınızın dönen bıçaklar ve makinenin sabit parçaları arasında sıkışmaması için, bıçağı ayarlama işleminde özellikle dikkatli olunuz.
• Sadece imalatçı tarafından müsaade edilmiş yedek kesici takımların kullanıldığı nı kontrol ediniz.

Elektrik emniyeti:

• Elektrik geriliminin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olduğuna dikkat ediniz.
• Cihazı mümkün olduğunca sadece 30 mA'dan daha fazla olmayan kontak akımlı hatalı akım koruyucu donanımlı (FI-şalter) prize takınız.
• Topraklanmış parçalar (Örn. metal çitler, metal direkler) ile vücut temasından kaçınız.
• Sadece müsaade edilmiş, en fazla 75 m uzunluğunda olan ve serbest alanlarda kullanım için tasarlanmış H05RN-F yapı türünde uzatma kablosu kullanınız. Uzatma kablosunun bükülü kablo kesiti en azından

2,5 mm ^2 olmak zorundadır. Kullanmadan önce kablo makarasını daima sonuna kadar boşaltınız. Kabloda hasar olup olmadığını kontrol ediniz.

• Uzatma kablosunu yerleştirmek için için bunun için öngörülmüş kablo asma tertibatını kullanınız.
• Çalışma esnasında uzatma kablosunu kesici takımlardan uzak tutunuz. Kesici bıçaklar uzatma kablosuna hasar verebilirler ve gerilim ileten parçalar ile temas etmeye sebebiyet verebilirler. Uzatma kablosunu genel olarak kullanan şahsın arkasından iletiniz.
• Eğer kablo hasarlı ise veya aşınmış ise, o zaman cihazı kullanmayınız.
• Eğer uzatma kablosu hasarlı ise, o zaman cihazı kapatınız ve uzatma kablosunu prizden çekiniz. Eğer bu cihazın bağlantı hattı hasarlı ise, o zaman tehlikelerden kaçınmak için imalatçı veya onun müşteri servisi veya benzeri uzman şahıs tarafından değiştirilmesi zorunludur.
• Hasarlı bir uzatma kablosunu akım şebekesine bağlamayınız. Akım şebekesine takılı olduğu sürece hasarlı bir uzatma kablosuna temas etmeyiniz. Hasarlı bir uzatma kablosu gerilim ileten parçalar ile temas etmeye sebebiyet verebilir.

TR

Tarifi

Fonksiyon tarifi

Elektrikli çimen biçme makinasının kesme yüzeyine paralel olan dönen bir kesici takımı bulunmaktadır. Güçlü bir elektrikli motor, sağlam bir plastik gövde, emniyet şalteri, çarpmaya karşı koruyucu ve çimen toplama sepeti ile donatılmıştır. Ayrıca cihazın 3 kademeli yükseklik ayarı ve kolay dönen tekerleri bulunmaktadır. Kullanım parçalarının fonksiyonunu aşağıdaki açıklamalarda bulabilirsiniz.

Aletin kullanımına ilişkin resimleri 2 - 3 sayfalardan görebilirsiniz.

Genel görünüm

A

1 Tutma kolu

2 Kelebek somunlar
3 Alt sap
4 Çimen toplama sepeti

4a Dolum seviyesi göstergesi (görünür değil)

5 Tekerlekler

6 Çimen biçme makinasının göv- desi
7 Çarpmaya karşı koruyucu

8 Kablo tutucusu
9 Uzatma kablosu için priz
10 Kablo gerginliğini azaltıcı
11 Kilidi açma düğmesi
12 Start/başlatma kolu

Montaj

Cihazda yapılacak her çalışmadan önce uzatma kablosunu prizden çekiniz. Şahısların zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

Kolu monte etmek

1. Alt sapları (3) çimen biçme makinesinin gövdesindeki kavramaya (6) oturtunuz.

2. Alt sapı (3) ekte bulunan vidalar ile (13) sabitleştiriniz.

1. Tutma kolunu (1) ekte bulunan vidalar (14) ve kelebek somunlar ile (2) alt sapa (3) sabitleştiriniz. İki pozisyon mümkündür.

2. Kablo tutucusunu (8) sapa (3) takınız ve kabloyu içine yerleştiriniz.

Eğer iki kelebek somunu gev- şetecek olursanız, tutma kolunu cihazı saklamak amacı ile aşağıya indirebilirsiniz. Elektrik kablosunun sıkısmamasına dikkat ediniz.

Çimen toplama sepetini monte etmek

1. Çimen toplama sepetinin (16) iki parçasını birbirine sokunuz.

2. El kulpunu (15) çimen toplama sepetinin (16) iki parçasından birine takınız.

Çimen biçme makinesi ile çarpmaya karşı koruyucu veya çimen toplama sepeti olmadan çalışılması yasaktır. Yaralanma tehlikesi bulunmaktadır.

Kullanım

Çimen toplama sepetini takmak/çıkartmak

1. Çimen toplama sepetini (4) oturtmak için çarpmaya karşı koruyucuyu (7) kaldırınız ve çimen toplama sepetini (4) takınız. Çarpmaya karşı koruyucuyu (7) çimen toplama sepetine (4) katlayınız. Çarpmaya karşı koruyucu çimen toplama sepetini (4) doğru pozisyonda tutmaktadır.

2. Çimen toplama sepetini çıkartmak (4) için çarpmaya karşı koruyucuyu (7) kaldırınız ve çimen toplama sepetini (4) çıkartınız. Çarpmaya karşı koruyucuyu (7) çimen biçme makinesinin gövdesine (6) geri katlayınız.

Dolum seviyesi göstergesi:

Çimen toplama sepetinin (4) yanında bir dolum seviyesi göstergesi (4a) mevcuttur.

Dolum seviyesi göstergesi açık: n toplama sepeti boş.

Dolum seviyesi göstergesi kapalı: n toplama sepeti dolu.

Kesme yüksekliğini ayarlamak

Cihazı kapatınız ve elektrik fişini çekiniz ve bıçakların durmasını bekleyiniz. Şahısların zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

Çimen biçme makinesi, tekerleklerin poz-siyonları değiştirilerek aşağıda belirtilen kesme yüksekliklerinde ayarlanabilir:

60 mm - büyük kesme yüksekliğie
40 mm - orta kesme yüksekliği
20 mm - düşük kesme yüksekliği

1. Tekerlekleri (5) vidalayarak sökünüz.

2. Tekerlekleri (5) tekrar arzu edilen pozisyona sıkıca vidalayınız. Bütün tekerleklerin aynı yükseklikte ayarlanmış olması gerekmektedir.

Süs çimlerinde kesme yüksekliği yaklaşık 30 - 45 mm, ve kullanılan çimlerde ise yaklaşık 45 - 60 mm dir.

Sezonun ilk kesimi için büyük bir kesme yüksekliği seçilmelidir.

Gürültüye karşı koruma ve yerel kaidelere dikkat ediniz.

Çalıştırmak ve kapatmak

1. Uzatma kablosunun fişini kulp-taki (A 1) prize (A 9) takınız.

2. Gerginliği boşaltmak için uzat- ma kablosunun sonundan bir kurdele yapınız ve bunu gergin- liği azaltıcıya (10) asınız.

3. Cihazı elektrik gerilimine bağlayınız.
4. Çalıştırmadan önce cihazın eşyalar ile temas etmemesine dikkat ediniz.
5. Çalıştırmak için el kulpundaki kilitsiz açma düğmesine (11) basınız ve aynı zamanda start/başlatma kolunu (12) basılı tutunuz. Kilitsiz açma düğmesini (11) bırakınız.
6. Kapatmak için start/başlatma kolunu (12) bırakınız.

Cihaz kapatıldıktan sonra biçaklar birkaç saniye daha dönmeye devam eder. Dönen biçağa temas etmeyiniz. Şahısların zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

TR

Çimen biçme makinesi ile çalışmak

Düzenli olarak biçimek, çimen bitkisinin daha güçlü gelişmesini teşvik etmektedir ve aynı zamanda yabancı otların ölmesini sağlamaktadır. Bu nedenle her biçimie işleminden sonra çimen daha da sıklaşmaktadır ve eşit düzeyde zorlanabilir bir çim oluşmaktadır.

İlk kesim yaklaşık Nisan ayında ve 70-80 mm büyüme yüksekliğinde yapılmaktadır. Çimen esas büyüme sezonunda haftada en azından bir defa biçilmektedir.

• Biçme işlemine elektrik prizi yakınında başlayınız ve elektrik prizinden uzaklaşarak çalışınız.
• Uzatma kablosunu daima arkanızda iletiniz ve döndükten sonra biçilmiş tarafa geçiriniz.
• Cihazı yürüme hızında mümkün olduğunca düz şeritler şeklinde sürünüz. Aralıksız biçme için şeritlerin daima birkaç santimetre üst üste gelmesi gerekmektedir.
• Kesme yüksekliğini cihazın zorlanmayacağı şekilde ayarlayınız. Aksi takdirde motor hasar görebilir.
• Bayırlarda daima bayırın enine çalışınız. Geri geri yürüme ve cihazı çekme işlemlerinde özellikle dikkatli olunuz.
• Her kullanımdan sonra cihazı, Temizleme/Bakım/Depolama' bölümünde açıklandığı gibi temizleyiniz.

Çalışmadan sonra ve taşımak için cihazı kapatınız, elektrik fi- şini çekiniz ve biçakların durma- sını bekleyiniz. Şahısların zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

Temizleme/Bakım/ Depolama

Bu talimatta açıklanmayan çalışmaları, bizim tarafından yetkilendirilmiş bir müşteri servisi yerinde yaptırınız. Sadece orjinal parçalar kullanınız.

Bıçak ile uğraşırken eldiven giyiniz.

Bütün bakım ve temizleme çalışmalarından önce cihazı kapatınız, elektrik fişini çekiniz ve bıçakların durmasını bekleyiniz. Şahısların zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

Genel temizlik ve bakım çalışmaları

Çimen biçme makinesine su püskürtmeyiniz. Elektrik çarpma tehlikesi bulunmaktadır.

• Cihazı daima temiz tutunuz. Temizlemek için bir fırça veya bir bez kullanınız, fakat temizlik deterjanı veya solven kullanmayınız.
• Biçme işleminden sonra yapışmış olan bitki artırlarını bir tahta veya plastik parçası ile tekerleklerden, havalandırma deliklerinden, fırlatma deliğinden ve bıçak bölgesinden gideriniz. Sert veya sivri cisimler kullanmayınız, bunlar cihaza hasar verebilirler.
• Zaman zaman tekerlekleri yağlayınız.
• Her kullanımdan önce çimen biçme makinesinin gevşek, aşınmış veya hasarlı parçalar gibi belli noksanlıkları olup olmadığını kontrol ediniz. Bütün somunların, pimlerin ve vidaların sıkı oturmasını kontrol ediniz.
• Kapakların ve koruyucu donanımların hasarları olup olmadığını ve düzgün oturmuş olmalarını kontrol ediniz. Gerekirse bunları değiştiriniz.

Bıçakları değiştirmek

Eğer bıçak körlenmişse, o zaman bunu uzman bir atölyede biletebilirsiniz. Eğer bıçak hasarlı ise veya bir dengesizlik izleniyorsa, o zaman değiştirilmek zorundadır.

1. Cihazı çeviriniz.

2. Sağlam eldiven kullanınız ve bıçağı (18) sıkıca tutunuz. Bıçak vidasını (17) saat ibresinin ters istikametinde bir somun anahtarı yardımı ile motor milinden (19) döndürünüz.

3. Yeni bıçağı (18) ters sıralamaya göre tekrar monte ediniz. Bıçağın (18) pozisyonunun doğru olmasına ve bıçak vidasının (17) sıkı sıkılmasına dikkat ediniz.

Depolama

- Cihazı kuru ve çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Kelebek somunu (2) sökünüz ve cihazın daha az yer işgal etmesi için kulpu (1) katlayınız. Bu esnada kabloların sıkışmaması gerekmektedir.

• Cihazı kapalı odaya bırakmadan önce motoru soğumaya bırakınız.
• Nem oluşabileceğinden, cihazı naylon torbalar ile sarmayınız.

Cihazımızın uygun olmayan tamirlerinden veya orjinal parçaların kullanılmamasından veya amacına aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz.

İmha edilmesi ve çevre koruması

Doğayı korumak için alet, teçhizat ve paketleme malzemelerinin tekrar kullanılmasını sağlayınız.

Makineler ev çöpüne atılmaz.

• Cihazı bir değerlendirme yerine iade ediniz. Kullanılan plastik ve metal parçalar cinslerine göre ayrılabilir ve bu şekilde de tekrar değerlendirmeye iletilebilir. Bununla ilgili olarak servis merkezimize sorabilirsiniz.
• Kesilmiş çimenleri çöp bidonuna atmayınız, tam aksine bunları gübrelemeye iletebilirsiniz veya saman örtüsü olarak çalılar ve ağaçlara dağıtabilirsiniz.
• Göndermiş olduğunu bozuk aletlerin imhasını ücretsiz olarak gerçekleştir-mekteyiz.

Teknik veriler

Elektrikli Çim biçme

makinesi......EM 1130

Nominal gerilim.....220-240 V\~, 50/60 Hz

Motorun akım gücü....1100 W

Rölanti adedi devri....3350 min ^-1

Bıçak genişliği.... 300 mm

Kesme yüksekliği....20 / 40 / 60 mm

Koruma türü.... □ II

Koruma tarzi IP24

Ağırlığı 7,7 kg

Çimen toplama sepetinin hacmi .....27 I

Ses basinci seviyesi (L_pA) 84 dB(A); K_pA = 3 dB

Ses gücü seviyesi ( L_WA ) ölcülen.....93 dB(A); K_WA = 3 dB garanti.....96 dB(A)

El kulpunda titreşim (a _h )......1,3 m/s ^2

Gürültü ve titreşim değerleri uygunluk beyanında belirtilen standartlara ve hükümlere uygun olarak tespit edilmişlerdir.

Gelişmelerin devamı sırasında teknik ve görsel değişiklikler önceden belirtilmeksizin yapılabilir. Bu yüzden bu kullanma kılavuzunda belirtilen bütün ebatlar, uyarılar ve bilgiler için garanti verilmez. Bundan dolayı

TR

bu kullanma kılavuzuna dayanılarak huku- ki haklar ileri sürülemez.

Belirtilen titreşim emisyon değeri, normlaştırılmış bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli takım ile karşılaştırıldığında başka birisi ile kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyon değeri bir değerlendirme teşhirine giriş için de kullanılabilir.

iKAZ:

Titreşim emisyon değeri elektrikli takımın gerçek kullanımı esnasında belirtilen değerden farklı olabilir, bu elektrikli takımın kullanılma tür ve şekline bağlıdır.

Kullanıcıyı korumak için, gerçek kullanım koşullarına dayalı değerlendirmenin teşhir edilmesi esnasında emniyet önlemlerinin tespit edilmesi mümkündür (burada işletme devrinin bütün alanları dikkate alınmak zorundadır, örneğin elektrikli takımın kapalı olduğu süreler ve elektrikli takımın açık olduğu fakat yükleme olmadan çalıştırıldığı süreler).

Yedek parçalar/ Aksesuarlar

Yedek parça ve aksesuarları www.grizzly-service.eu adresinde bulabilirsiniz.

İnternet'iniz yoksa lütfen telefonla servis hizmetine başvurunuz (bkz. "Grizzly Service-Center"). Aşağıda belirtilen sipariş numaralarını hazır tutunuz.

Biçak yedec 13700207

Çimen toplama sepet...... 91095797

Garanti

Bu cihaz için 24 aylık bir garanti vermekte- yiz. Bu alet sanayi dalında kullanmak için uygun değildir.

Sanayi dalında kullanılması durumunda garanti kalkar.

Doğal aşınmaya, zorlama veya uygun olmayan kullanıma dayalı olan hasarlar garanti kapsamından hariç tutulmaktadır.

Belli bazı yapı parçaları normal aşınmaya girmektedir ve garanti kaspamından hariç tutulmaktadır. Buna özellikle dahil olan:

Bıçaklar.

Garanti verilmesi için ayrıca koşullar, işletme kılavuzunda temizlik ve bakım ile ilgili verilen bilgilere uyulmuş olmasıdır. Malzeme veya üretici hatalarından kaynaklanan hasarlar, ücretsiz olarak yerine yedek bir teslimat yapılarak veya tamir suretiyle giderilmektedirler. Ancak cihazın parçalanmamış olarak ve satın alma ve garanti belgesiyle birlikte satıcısına geri verilmesi şarttır.

Tamir servisi

Garanti kapsamında olmayan tamirleri, ücret karşılığında servis merkezimize yaptırabilirsiniz. Servis merkezimiz size memnuniyetle bir keşif bedeli hazırlayabilir. Sadece yeteri kadar ambalajlanmış ve ulaşım bedeli ödenmiş olarak gönderilen cihazları işleme tabi tutabiliriz.

Dikkat: Lütfen şikayet veya servis konusu cihazınızı temizlenmiş ve arızayla ilgili bilgiyi ekleyerek servis adresimize gönderiniz.

Ulaşım bedeli ödenmemiş - büyük eşya, acil posta veya başka bir özel gönderi olarak - gönderilen cihazlar kabul edilmez.

Göndermiş olduğunuz bozuk aletlerin imhasını ücretsiz olarak gerçekleştirmekteyiz.

Hata araması

Problem Mümkün sebep	Hatanın giderilmesi
Cihaz çalışmıyor	Elektrik gerilimi noksan	Elektrik fişini, kabloyu, hattı, prizi kontrol ediniz ve gere-kirse elektrik uzmanı tarafından tamir ettiriniz.
	Açma / kapatma şalteri bozuk	Müşteri hizmeti tarafından tamir.Kontak kömürü aşınmış
	Motor bozuk
	Çimen çok uzun	Daha fazla kesme yüksekliği ayarlayınız. Kol sapına bastırarak ön tekerlekleri hafif kaldırınız F .
Motor arasıra tekliyor	Yabancı madde tarafından bloke	Yabancı maddeyi çıkartınız.
Çalışma sonucu memnun edici değil veya motor zor çalışıyor	Kesme yüksekliği çok alçak	Daha büyük kesme yüksek-liği ayarlayınız F .
	Bıçak körleşmiş	Bıçakları biletiniz veya değiştiriniz H .
	Bıçak sahası tıkalı Cihazı temizleyiniz.
	Bıçak yanlış monte edilmiş	Bıçağı düzgün monte ediniz H .
Bıçak dönmüyor	Bıçak çimenden dolayı blo-ke olmuş	Çimeni çıkartınız.
	Bıçak vidası gevşek	Bıçak vidasını sıkınız H .
Normal olmayan sesler, takırdılar veya titreşimler	Bıçak vidası gevşek	Bıçak vidasını sıkınız H .
	Bıçak hasarlı	Bıçağı değiştiriniz H .

Turinys

Pristatomas komplektas 144

Paskirtis....144

Saugos nurodymai 145