EM 1130 - Corta-relva Grizzly - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EM 1130 Grizzly

• É favor ler com atenção este ma- nual de serviço antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, a m de evitar um manuseio incorrecto do mesmo. Guardar cuidadosamente o manual e entregá-lo ao próximo utilizador para que as informações estejam sempre à disposição. Volume de fornecimento Retirar cuidadosamente o aparelho da embalagem e vericar a presença das se- guintes peças: - Máquina de cortar relva e punho em arco com cabo de ligação - Haste inferior - Cesto de recolha de relva (três peças) - 2 parafusos para a xação da haste - 2 porcas de orelhas e parafusos para xação do punho em arco - 2 apoios para xação do cabo de ligação - anual de instruções Fim de aplicação O aparelho destina-se unicamente para cor- tar superfícies de relva e grama em áreas domésticas. O aparelho está previsto para aplicação doméstica. Ele não foi concebido para utilização contínua em indústrias. Qualquer outra utilização não autorizada especicamente neste manual pode cau- sar danos ao aparelho e representar um risco grave para o utilizador. O aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Crianças e pessoas não familiarizadas com este manual de serviço não devem utilizar o aparelho. É proibido utilizar o aparelho sob a chuva ou em ambientes húmidos. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização fora das especicações ou pelo manuseio incorrecto do aparelho. Índice Volume de fornecimento p. 69
• Fim de aplicação p. 69
• Indicações de segurança p. 70
• Símbolos no aparelho p. 70
• Símbolos colocados no manual p. 70
• Indicações gerais de segurança p. 71
• Descrição geral p. 75
• Descrição do funcionamento p. 75
• Vista de conjunto p. 75
• Montagem p. 75
• Montagem do punho em arco p. 75
• Montagem do saco de recolha de relva p. 75
• Operação p. 76
• Como pôr/remover o saco de recolha de relva p. 76
• Regulação da altura de corte p. 76
• Como ligar e desligar p. 76
• Execução de serviços com a máquina de cortar relva p. 77
• Limpeza/Manutenção/ Armazenamento p. 77
• Serviços gerais de limpeza e de manutenção p. 77
• Substituição das lâminas p. 78
• Armazenamento p. 78
• Eliminação/Protecção do ambiente p. 78
• Dados técnicos p. 79
• Peças sobressalentes/Acessórios p. 79
• Garantia p. 80
• Serviço de reparação p. 80
• Localização de avarias p. 81
• Tradução do original da Declaração de conformidade CE p. 182
• Designação de explosão p. 186
• Grizzly Service-Center PT p. 187

Indicações de segurança Este capítulo trata das indicações básicas de segurança a serem observadas durante a execução de serviços com a máquina de cortar relva eléctrica. Símbolos no aparelho Atenção! Ler cuidadosamente o manual de instruções de serviço. Não expor o aparelho à humidade. Não trabalhar sob a chuva e não cortar a relva se ela estiver molha- da. Perigo de ferimentos causados por objectos ejectados. Outras pessoas presentes no local devem ser mantidas afastadas da máquina de cortar relva. Cuidado - Lâminas de corte aa- das! Manter os pés e as mãos afastados. Perigo de lesão! Desligar o motor e retirar a cha da tomada de rede antes de executar serviços de ajuste e de limpeza ou quando o cabo de liga- ção à rede estiver enroscado ou danicado. Perigo se o extensão elétrica esti- ver danicado. Manter o extensão elétrica afastado do aparelho e da lâmina de corte! Atenção! Movimento das lâminas por inércia.

Indicação do nível de potência sonora L

em dB. Classe de protecção II Não deitar aparelhos eléctricos no lixo doméstico.

Círculo de corte Indicação do nível de enchimento: Tampa aberta: cesto de recolha da erva vazio Tampa fechada: cesto de recolha da erva cheio Símbolos colocados no manual Símbolos de perigo com infor- mações sobre a prevenção de danos pessoais e materiais. Símbolos de ordens (ao invés do símbolo de interrogação, a ordem é esclarecida) com informações sobre a prevenção de danos. Avisos de instrução, com infor- mações sobre o melhor manusea- mento com o aparelho.PT

Indicações gerais de segurança Este aparelho pode causar ferimentos graves se não for utilizado da maneira apro- priada. Para evitar danos físicos e materiais, é favor ler e obedecer às indicações de segurança dadas a seguir, assim com familiarizar-se com todas as unidades de comando. Preparação:

• Este aparelho não deve ser utili- zado por pessoas com deciên- cias físicas, sensoriais ou men- tais, ou com pouca experiência e/ou falta de conhecimento, ex- cepto quando for supervisionado por um encarregado pela sua segurança ou quando receber dele instruções especícas de como usá-lo. As crianças não podem brincar com o aparelho.

• Nunca permita a crianças ou ou- tras pessoas que não conheçam o manual de serviço utilizar o aparelho. Regulamentos locais podem especicar a idade míni- ma do operador do aparelho.

• Não utilizar o aparelho quando pessoas, nomeadamente crian- ças, e animais estiverem próxi- mo a ele.

• O operador ou o utilizador res- ponsabiliza-se por acidentes e danos causados a outras pes- soas ou às suas propriedades.

• Controlar a zona onde o apa- relho será utilizado e remover pedras, pedaços de pau, os e outros corpos estranhos que po- dem ser apanhados e arremes- sados pelo aparelho.

• Usar roupa de trabalho apropria- da, como calçados resistentes com sola antiderrapante e uma calça comprida e robusta. Não utilizar o aparelho se estiver descalço ou com sandálias. Evite o uso de vestuário largo ou de vestuário com cordões pen- durados ou cinto

• Fazer sempre uma inspecção visual no aparelho antes de usá-lo. Não utilizar o aparelho se houver dispositivos de se- gurança (p. ex. protector contra choques ou saco de recolha de relva), partes do dispositivo de corte ou pinos ausentes, gastos ou avariados. Para evitar o de- sequilíbrio, as ferramentas dani- cadas devem ser substituídas em conjunto.

• Tomar cuidado especial com os aparelhos com diversos disposi- tivos de corte, pois o movimento de uma lâmina pode causar a rotação das outras lâminas.

• Utilizar unicamente peças so- bressalentes e acessórios que foram fornecidos ou recomenda- dos pelo fabricante. O emprego de peças de terceiros implica a perda imediata da reivindicação de garantia.

• Antes da utilização é necessá- rio vericar sempre o cabo de ligação e a extensão elétrica em relação a danos ou a desgaste. Se o cabo se danicar durante a utilização, ele deverá ser desli- gado imediatamente da rede de abastecimento. Não toque no cabo antes de ele ter sido desligado da tomada elétrica. Não utilize a máquinaPT

se o cabo estiver desgastado ou danicado. Execução de serviços com o aparelho: Durante a execução dos ser- viços, não pôr os pés nem as mãos perto ou em baixo das partes giratórias. Perigo de lesão! Ter em atenção as regras de protecção contra ruídos e os regulamentos locais.

• Ligar o motor de acordo com as instruções e somente quando os seus pés estiverem a uma dis- tância segura dos dispositivos de corte.

• Não utilizar o aparelho sob a chuva, mau tempo, em sítios hú- midos ou sobre a relva molhada. Trabalhar somente durante o dia ou sob boas condições de ilumi- nação.

• Não trabalhar com o apare- lho se estiver cansado ou não concentrado no serviço, nem após ter ingerido álcool ou me- dicamentos. Fazer sempre uma pausa de tempo apropriado du- rante o serviço. Trabalhar sem- pre com bom senso.

• Certicar-se de que se encontra numa posição segura, nomea- damente se estiver a trabalhar em declives. Trabalhar sempre transversalmente ao declive, nunca voltado para cima nem para baixo. Tomar cuidado es- pecial ao mudar de posição no declive. Não trabalhar em decli- ves acentuados de mais.

• Utilizar o aparelho somente à ve- locidade do passo. Tomar cuida- do principalmente ao virar, puxar para frente ou recuar o aparelho.

• Ligar cuidadosamente o aparelho de acordo com as indicações dadas neste manual. Cuidar para que haja uma distância suciente entre os pés e as lâminas girató- rias do aparelho.

• Não virar o aparelho ao ligá-lo, a menos que isso seja necessário quando for arrancá-lo sobre uma relva alta. Neste caso, erguer o aparelho pressionando a haste do manípulo de maneira que as rodas da frente do aparelho quem levemente erguidas. Cuidar para que as duas mãos estejam sempre na posição de trabalho antes de abaixar o apa- relho novamente ao chão.

• Nunca trabalhar sem o saco de recolha de relva ou sem o pro- tector contra choques. Manter-se sempre afastado da abertura de ejecção.

• Não inicie o motor, se se encon- trar à frente da calha de descarga. Atenção, perigo! A lâmina con- tinua a girar. Perigo de lesão.

• O aparelho não deve ser levan- tado ou transportado enquanto o motor estiver a funcionar. Des- ligar o aparelho quando tiver de virá-lo para poder transportá-lo, quando for atravessar outras su- perfícies que não sejam de relva e quando tiver de transportar o aparelho até ao/de volta do sítio onde a relva tem de ser cortada.

• Manter a abertura de ejecção da relva sempre limpa e desimpe-PT

dida. Eliminar os resíduos de corte somente com o aparelho desligado.

• Nunca deixar o aparelho sem vigilância no local de serviço.

• Não trabalhar com um aparelho avariado, incompleto ou que tenha sido modicado sem a au- torização do fabricante. Nunca utilizar o aparelho se os disposi- tivos de segurança e as protec- ções estiverem danicados ou se os dispositivos de segurança, p. ex. os deectores e os dispo- sitivos de recolha de relva esti- verem ausentes.

• Não sobrecarregar o aparelho. Trabalhar somente no interva- lo de potência admitido e não alterar os ajustes do regulador no motor. Não utilizar máquinas de baixa potência para executar serviços pesados. Não utilizar o aparelho para executar serviços para os quais ele não está auto- rizado.

• Não utilizar o aparelho nas pro- ximidades de líquidos ou gases inamáveis. A inobservância desta regra representa riscos de incêndio ou de explosão.

• Nunca levantar nem transportar o aparelho com o motor em fun- cionamento.

• Desligar o aparelho e retirar a cha da tomada: - sempre que deixar o aparelho sem vigilância, - antes de limpar a abertura de ejecção ou remover blo- queios, - quando o aparelho não for utilizado, - antes de controlar, limpar ou executar serviços no apare- lho, - quando o cabo de ligação à rede estiver danicado ou emaranhado, - quando, durante o serviço, o aparelho tiver entrado em con- tacto com objectos estranhos ou quando houver vibrações anormais. Neste caso, ins- peccionar o aparelho quanto à presença de avarias e, se for necessário, solicitar a sua reparação, - assegure-se de que todos os parafusos, pernos e porcas estão bem apertados, - inspecione o corta/relva em relação a eventuais danos, - efetue as reparações neces- sárias das peças danicadas.

• Nunca aproximar as mãos ou os pés das partes móveis do apare- lho, nem colocá-los debaixo das mesmas. Nunca car em frente à abertura de ejecção da relva ao cortá-la com a foice. Manutenção e armazenamento:

• Ao efetuar trabalhos de manuten- ção nas lâminas de corte, tenha em conta que elas se poderão mover mesmo quando a fonte de alimentação se encontrar desli- gada.

• Cuidar para que todas as porcas, os pinos e os parafusos estejam bem apertados e que o aparelho esteja num estado seguro de funcionamento.

• Não tentar reparar o aparelho por conta própria, a menos que possua formação especíca para tal. Todos os serviços que não se encontram indicados neste ma- nual de instruções só devem serPT

executados por nós ou por um centro de assistência técnica por nós autorizado.

• Manter o aparelho num sítio seco e fora do alcance das crianças.

• Manusear cuidadosamente o aparelho. Manter as ferramentas aadas e limpas a m de poder trabalhar de maneira melhor e mais segura. Observar os regu- lamentos de manutenção.

• Usar luvas de protecção quando for substituir o dispositivo de cor- te.

• Controlar regularmente o dis- positivo de recolha de relva quanto à presença de desgaste e deformações. Por motivos de segurança, substituir as peças com desgaste ou avariadas. Tomar cuidado especial quando for substituir as lâminas para que os seus dedos não quem presos entre as lâminas móveis e as partes xas da máquina.

• Certicar-se de que somente sejam usadas ferramentas de corte sobressalentes autoriza- das pelo fabricante. Segurança eléctrica:

• Cuidar para que a tensão de rede coincida com as indicações dadas na placa de característi- cas do aparelho.

• Se for possível, ligar o aparelho somente numa tomada com um disjuntor de corrente de avaria (RCD) com uma corrente de ac- tivação não superior a 30 mA.

• Evitar o contacto do corpo com partes ligadas à terra (p. ex. cer- cas de metal, postes de metal).

• Utilizar somente extensão elétri- ca autorizados do tipo H05RN-F, que tenham, no máximo, 75 m de comprimento e que estejam autorizados para uso ao ar livre. A secção transversal do cordão do extensão elétrica deve ser de, no mínimo, 2,5 mm

. Desenrolar totalmente o tambor de cabos antes de usar o aparelho. Con- trolar se o cabo não apresenta avarias.

• Para xar o extensão elétrica, utilizar a suspensão do cabo pre- vista para isso.

• Durante a execução dos servi- ços, manter o extensão elétrica afastado das ferramentas de corte. As lâminas de corte po- dem danicar o extensão elétrica e causar o contacto com peças condutoras de electricidade. Se- gurar o extensão elétrica sempre atrás do operador do aparelho.

• Não utilizar o extensão elétrica para puxar a cha da tomada da rede. Proteger o extensão elétri- ca contra a acção do calor, óleo e bordas aadas.

• Desligar o aparelho e retirar a cha da tomada quando o exten- são elétrica estiver danicado. Neste caso, para evitar riscos, ele deve ser substituído pelo fabricante, por um serviço de as- sistência técnica por ele autoriza- do ou por um técnico qualicado para tal.

• Não ligar nenhum extensão elé- trica danicado à rede eléctrica. Não tocar em extensão elétrica avariados enquanto eles estive- rem ligados à rede eléctrica. Ao ser tocado, um extensão elétrica avariado pode descarregar cor- rente eléctrica.PT

Descrição geral Descrição do funcionamentoA máquina de cortar relva eléctrica possui uma ferramenta de corte que gira pa-ralelamente ao plano de corte. Ela está equipada com um motor eléctrico de alta potência, um invólucro plástico robusto, um interruptor de segurança, um protector contra choques e um saco de recolha de relva. Para além disso, o aparelho pode ser regulado em 3 alturas e possui rodas de movimento fácil. Para obter informa-ções acerca do funcionamento das uni-dades de comando, é favor consultar as indicações dadas a seguir. As guras acerca da operação do aparelho encontram-se nas pági-nas 2 - 3.Vista de conjunto

1 Punho em arco 2 Porcas de orelhas 3 Haste inferior 4 Saco de recolha de relva 4a Indicação do nível de enchi-mento (não visível) 5 Rodas 6 Caixa do cortador de relva 7 Protector contra choques 8 Braçadeira para cabos 9 Tomada para extensão elétrica 10 Protector de tracção do cabo 11 Botão de desbloqueio 12 Alavanca de arranque Montagem Retirar a cha da rede eléctrica sempre antes de executar serviços no aparelho. Caso contrário, há perigo de lesões físicas.Montagem do punho em arco

1. Encaixar a haste inferior (3) no assento da caixa do cortador de relva (6). 2. Fixar a haste (3) com os parafu-sos em anexo (13).

3. Fixar o punho em arco (1) com os parafusos em anexo (14) e as porcas de orelha (2) na has-te inferior (3). Duas posições são possíveis. 4. Pôr a braçadeira para cabos (8) na haste (3) e usá-la para pren-der o cabo. Se soltar as duas porcas de ore-lha, poderá abaixar o punho em arco quando for guardar o apare-lho. Durante este processo, cuidar para que o cabo de rede não que entalado.Montagem do saco de recolha de relva

1. Encaixar do saco de recolha (16). 2. Encaixar do manipulo (15) o saco de recolha (16). Não é permitido trabalhar com o cortador de relva sem o protec-tor contra choques ou o cesto de recolha de relva. Perigo de lesão.PT

Operação Como pôr/remover o saco de recolha de relva

1. Para pendurar o saco de re-colha de relva (4), levantar o protector contra choques (7) e pendurar o saco de recolha de relva (4). Dobrar o protector contra choques (7) sobre o saco de recolha de relva (4). Ele mantém o saco de recolha de relva na posição correcta. 2. Para remover o saco de recolha de relva (4), levantar o protector contra choques (7) e retirar o saco de recolha de relva (4). Dobrar novamente o protector contra choques (7) na caixa do cortador de relva. Indicador do nível de enchimento:Na parte lateral do cesto de recolha da relva (4) está montado um indicador do nível de enchimento (4a). Tampa aberta: cesto de recolha da erva vazio. Tampa fechada: cesto de recolha da erva cheio.Regulação da altura de corte Desligar o aparelho, retirar a cha da rede eléctrica e esperar as lâ-minas pararem de girar. Perigo de lesões físicas.As alturas de corte da máquina de cortar relva indicadas a seguir podem ser ajus-tadas alterando-se a posição das rodas: 60 mm - altura elevada de corte 40 mm - altura intermédia de corte 20 mm - altura baixa de corte

1. Desaparafusar as rodas (5). 2. Aparafusar novamente as rodas (5) na posição desejada. Todas as rodas devem estar ajustadas na mesma altura.Numa relva decorativa, a altura correcta de corte é de aprox. 30 - 45 mm; numa relva para outra utilidade, aprox. 45 - 60 mm. Deverá seleccionar uma altura de corte elevada aquando do primeiro corte realizado na estação. Ter em atenção as regras relativas à protecção sonora e os regulamentos locais. Como ligar e desligar

9) existente no pu-nho em arco (

1). 2. Fazer um laço a partir da extre-midade do cabo de rede a m de aliviar a tracção e pendurá-lo no protector de tracção do cabo (10). 3. Ligar o aparelho à tensão de rede. 4. Antes de ligar, certicar-se de que o aparelho não se encontre em contacto com nenhum objecto. 5. Para ligar, premir o botão de desbloqueio (11) existente no manípulo e, ao mesmo tempo, manter premida a alavanca de arranque (12). Soltar o botão de desbloqueio (11). 6. Para desligar, soltar a alavanca de arranque (12).PT

Desligar o aparelho após a exe- cução do serviço e para trans- portá-lo, retirar a cha da rede eléctrica e aguardar a parada da lâmina de corte. Perigo de lesões físicas. Limpeza/Manutenção/ Armazenamento Solicitar a execução dos serviços não indicados neste manual de instruções a um centro de assis- tência à clientela por nós autori- zado. Utilizar unicamente peças originais. Usar luvas ao manusear a lâmina. Desligar o aparelho antes de exe- cutar qualquer serviço de manu- tenção e de limpeza no aparelho, retirar a cha da rede eléctrica e aguardar a parada da lâmina de corte. Perigo de lesões físicas. Serviços gerais de limpeza e de manutenção Não lavar a máquina de cortar relva com uma mangueira. Perigo de choque eléctrico.

• Manter o aparelho sempre limpo. Para a limpeza, utilizar uma escova ou um pano, mas não usar solventes nem produtos de limpeza.

• Após o corte da relva, remover os restos de plantas retidos nas rodas, nas aberturas de ventilação, na aber- tura de ejecção e na zona da lâmina usando um objecto em plástico ou madeira. Não utilizar objectos duros Após desligar o aparelho, a lâ- mina continua a girar durante alguns segundos. Não tocar na lâmina em movimento. Perigo de lesões físicas. Execução de serviços com a máquina de cortar relva O corte regular da relva reforça a for- mação das folhas das gramíneas e, ao mesmo tempo, denha as ervas daninhas. Assim, a relva torna-se mais densa após cada corte e obtém-se uma relva que su- porta cargas de maneira mais homogénea. O primeiro corte deve ser feito por volta de Abril quando a altura da relva tiver atingido

70 - 80 mm. No período de crescimento

principal, pode-se cortar a relva, pelo me- nos, uma vez por semana.

• Iniciar o corte na zona próxima à to- mada e trabalhar afastando-se dela.

• Levar o cabo de extensão sempre atrás de si e colocá-lo sobre a zona já cortada ao virar.

• Conduzir o aparelho à velocidade de passo em faixas de corte as mais rec- tas possíveis. Para obter um corte sem falhas, as faixas de corte devem sem- pre se sobrepor alguns centímetros.

• Regular a profundidade de corte de maneira a não sobrecarregar o apare- lho. Caso contrário, o motor pode ser danicado.

• Trabalhar sempre numa posição trans- versal em relação ao declive. Tomar muito cuidado ao andar para trás e quando for puxar o aparelho.

• Limpar o aparelho sempre após usá-lo de acordo com as indicações dadas no capítulo „Limpeza/Manutenção/ Armazenamento“.PT

ou pontiagudos, pois eles podem da-nicar o aparelho.• Lubricar as rodas de vez em quando.• Controlar a máquina de cortar relva sempre antes de utilizá-la quanto à presença de avarias evidentes, tais como peças soltas, gastas ou ava-riadas. Vericar se todas as porcas, pinos e parafusos estão apertados. • Vericar se as coberturas e os dis-positivos de protecção se encontram porventura danicados e estão na posição correcta. Se for necessário, fazer a substituição dos mesmos. Substituição das lâminas Se a lâmina estiver romba, ela poderá ser aada numa ocina especializada. Se a lâmina estiver danicada ou apresentar um desequilíbrio, ela terá de ser substituí-da (consultar o capítulo acerca das peças sobressalentes).

1. Virar o aparelho. 2. Usar luvas resistentes e manter a lâmina xa (18). Girar o para-fuso da lâmina (17) no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio com a ajuda de uma chave de parafusos para fora do eixo do motor (19). 3. Montar a nova lâmina na se-quência inversa. Ter em conta a posição correcta da lâmina e certicar-se de que os parafu-sos estejam bem apertados. Armazenamento

• Manter o aparelho seco e fora do alcance das crianças. Soltar as porcas de orelha e dobrar a haste do punho para que o aparelho ocupe menos espaço. Neste processo, os cabos não devem car entalados. • Deixar o motor arrefecer antes de guardar o aparelho num local fechado. • Não embrulhar o aparelho num saco de nylon, pois pode haver acumulação de humidade.Não nos responsabilizamos por danos causados pelos nossos aparelhos se eles forem devidos à reparação incorrecta ou à utilização de peças não originais e ao emprego do aparelho fora das especica-ções. Eliminação/Protecção do ambiente Levar aparelhos, acessórios e embalagens a uma reciclagem que não polua com o meio ambiente. Aparelhos eléctricos não perten-cem ao lixo doméstico. Entregar o aparelho para um posto de re-ciclagem. As peças de material plástico e metálicas utilizadas podem ser separadas por tipo e, assim, entregues para recicla-gem. Consultar, quanto a isso, o nosso Service-Center. A eliminação do aparelhos inutilizado que nos enviar será realizada por nós gratuitamente.PT

Dados técnicos Máquina de cortar relva eléctrica ..................................... EM 1130 Tensão de rede ...... 220-240 V~, 50/60 Hz Potência de entrada do motor ...... 1100 W Rotação à vazio ........................ 3350 min

Largura da lâmina........................ 300 mm Altura de corte ................. 20 / 40 / 60 mm Classe de protecção ............................

Tipo de protecção .............................. IP24 Peso ................................................7,7 kg Volume do cesto de recolha de relva ..27 l Nível de intensidade sonora

= 3 dB Nível de potência sonora (L

Os valores do ruído e das vibrações são determinados de acordo com as normas e as directivas indicadas na Declaração de Conformidade. Reservamo-nos o direito de executar alterações técnicas ou no design do aparelho ao longo do desenvol- vimento posterior sem aviso prévio. Por- tanto, não nos responsabilizamos pelas dimensões, indicações e dados indicados neste manual de instruções de serviço. Desta maneira, exceptuam-se todos os direitos de reivindicação com base no ma- nual de instruções de serviço. O valor de emissão de vibrações indicado foi medido através de um método de en- saio normalizado e pode ser usado para comparar uma ferramenta eléctrica com outra. O valor de emissão de vibrações indicado também pode ser usado para uma primei- ra avaliação da exposição. Aviso: Durante a utilização real da ferramenta eléctrica, o valor de emissão de vibrações pode diver- gir do valor indicado, dependendo da forma como a ferramenta eléc- trica for utilizada. É necessário determinar medidas de segurança para proteger o uti- lizador com base numa avaliação da exposição em condições reais de utilização (deverão ser ponde- radas todas as componentes do ciclo de funcionamento, por exem- plo, os períodos durante os quais a ferramenta eléctrica está desli- gada e também os períodos em que está ligada, mas a trabalhar em vazio). Peças sobressalentes/ Acessórios Pode obter as peças de reposição e os acessórios em www.grizzly-service.eu Caso não tenha internet entre em con- tacto, com o centro de assistência (ver “Grizzly Service-Center “). Mantenha os números de encomenda, em baixo men- cionados, disponíveis. Lâmina sobressalente .............. 13700207 Saco de recolha de relva .......... 97095797PT

• Concedemos 24 meses de garantia a este aparelho. Este aparelho não é adequado para uso comercial. A garantia é anulada em caso de utiliza- ção para ns comerciais.

• Esta garantia não contempla danos provocados por desgaste natural, sobrecarga ou uso indevido do apare- lho. Determinadas peças estão sujei- tas a um desgaste natural cando, por isso, excluídas da garantia.

• A garantia será também ainda válida com a condição de que as instruções sobre a limpeza e manutenção, re- feridas neste manual, tenham sido respeitadas.

• Danos que tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico se- rão, nesse caso, substituídas as pe- ças ou reparadas gratuitamente. Para tal, o aparelho deverá ser devolvido aos nossos Serviços de Assistência Técnica completamente montado me- diante a apresentação da factura de compra e do certicado de garantia. Serviço de reparação

• Poderá encarregar os nossos Servi- ços de Assistência Técnica de efec- tuar reparações que não são cobertas pela garantia, remunerando os res- pectivos serviços. Os nossos Serviços de Assistência Técnica terão muito gosto em fazer um orçamento para si. No entanto, só poderemos reparar aparelhos que tenham sido devida- mente embalados e se o remetente tiver pago a respectiva franquia.

• Não serão aceites aparelhos que te- nham sido enviados pelo remetente sem este ter pago a franquia – caso se trate de mercadoria volumosa ou correio expresso ou outro tipo de car- ga especial.

• A eliminação do aparelhos inutilizado que nos enviar será realizada por nós gratuitamente.PT

Localização de avarias Problema Causa possível Correcção da avaria O aparelho não arranca. Não há tensão de rede. Vericar a tomada, o cabo, a linha eléctrica e a cha e, se for necessário, solicitar a reparação a um electricista. Interruptor liga/desliga com defeito. Reparação pelo centro de assis- tência à clientela. Escovas de carvão gastas. Motor com defeito. Relva longa de mais. Regular uma altura de corte maior. Levantar um pouco as rodas diantei- ras premindo a haste do punho

Falha do motor. Bloqueio causado por corpos estranhos. Remover os corpos estranhos. Resultado de corte in- satisfatório ou o motor trabalha com dicul- dade. Altura de corte baixa de mais. Regular uma altura de corte

Lâmina romba. Aar ou substituir a lâmina

Zona da lâmina obstruída. Limpar o aparelho. Lâmina montada de ma- neira incorrecta Montar correctamente a lâmina

A lâmina não gira. Lâmina bloqueada pela relva. Remover a relva. Parafuso da lâmina frouxo. Apertar o parafuso da lâmina

Ruídos, chocalhos ou vibrações anormais. Parafuso da lâmina frouxo. Apertar o parafuso da lâmina

Lâmina avariada. Substituir a lâmina HES