EM 1130 - Grasmaaier Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Elektrische grasmaaier
Merk	Grizzly
Model	EM 1130
Voeding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	1100 W
Stationair toerental	3350 t/min
Snijbreedte	300 mm
Snijhoogtes	20 / 40 / 60 mm (3 posities instelbaar)
Capaciteit opvangzak	27 L
Gewicht	7,7 kg
Beschermingsklasse	II
Beschermingsgraad	IP24
Geluidsdrukniveau (LpA)	84 dB(A)
Gegarandeerd geluidsniveau (LWA)	96 dB(A)
Trilling (ah)	1,3 m/s²
Materiaal behuizing	Stevig kunststof
Instelling snijhoogte	Door wielen los- en vast te draaien
Inklapbare handgreep	Ja (vleugelmoeren losdraaien)
Stootbescherming	Ja (ingebouwd)
Vullingsniveau-indicatie	Ja (op de zak)
Type mes	Staal, breedte 300 mm
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - EM 1130 Grizzly

Hoe stel ik de snijhoogte in?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Draai de wielen los en draai ze weer vast in de gewenste stand (20, 40 of 60 mm). Alle wielen moeten op dezelfde hoogte staan.

Hoe monteer ik de opvangzak?

Monteer de drie delen van de zak, verbind de handgreep. Om hem op te hangen, til de stootbescherming op, hang de zak eraan en klap de bescherming terug over de zak.

Wat doe ik als de grasmaaier niet start?

Controleer de netspanning, het stopcontact, de kabel en de schakelaar. Als het gras te hoog is, stel dan een hogere snijhoogte in. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik het mes?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Draag dikke handschoenen. Draai het apparaat om, houd het mes vast en draai de schroef linksom los. Plaats het nieuwe mes en draai de schroef stevig vast.

Welk type verlengkabel gebruiken?

Gebruik een kabel van het type H05RN-F geschikt voor buitengebruik, met een maximale lengte van 75 m en een doorsnede van minimaal 2,5 mm². Rol de kabel volledig uit voor gebruik.

Hoe maak ik de grasmaaier schoon?

Zet na gebruik het apparaat uit en trek de stekker eruit. Gebruik een borstel of een doek om resten te verwijderen. Gebruik nooit water of oplosmiddelen. Smeer de wielen af en toe.

Welke snijhoogte voor siergras?

Voor siergras stelt u een snijhoogte in tussen 30 en 45 mm. Voor gebruiksgras gebruikt u 45-60 mm. Kies voor de eerste maaibeurt van het seizoen een hogere hoogte.

Hoe bewaar ik de grasmaaier?

Bewaar hem op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Draai de vleugelmoeren los en klap de handgreep in om ruimte te besparen. Laat de motor afkoelen voordat u hem in een afgesloten ruimte opbergt.

Kan ik de grasmaaier in de regen gebruiken?

Nee. Gebruik de grasmaaier nooit in de regen of op nat gras. Het apparaat is ontworpen voor gebruik bij droog weer. Vocht geeft risico op elektrische schokken.

Hoe klap ik de handgreep in?

Draai de twee vleugelmoeren van de handgreep los en klap deze vervolgens in. Zorg dat de kabel niet bekneld raakt. Dit vergemakkelijkt de opslag van het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING EM 1130 Grizzly

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing....31

Omvang van de levering....31

Gebruiksdoeleinde 31

Veiligheidsinstructies.... 32

Symbolen op het apparaat......32

Symbolen in de gebruiksaanwijzing...32

Algemene veiligheidsinstructies......33

Algemene beschrijving 37

Beschrijving van de werking 37

Overzicht....37

Montage....37

Beugelhandgreep monteren ..... 37

Grasvangzak monteren....37

Bediening 38

Grasvangzak aanhaken/afnemen .... 38

Snoeihoogte instellen....38

In- en uitschakelen ....38

Werken met de grasmaaier....39

Reiniging/onderhoud/opslag......39

Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden......39

Mes uitwisselen....40

Opslag....40

Berging en milieu 40

Opsporing van fouten 43

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .... 180

Explosietekening 186

Gelieve vóór de eerste ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen om een foutieve hantering te vermijden. Bewaar de handleiding goed en geef ze aan iedere volgende gebruiker door, opdat de informatie te allen tijde ter beschikking staat.

Omvang van de levering

Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en kijk na, of de hierna volgende onderdelen volledig zijn:

• Grasmaaier en beugelhandgreep met netsnoer
• Onderste hoofdigger
• Grasvangzak (driedelig)
• 2 schroeven ter bevestiging van de hoofdigger
• 2 vleugelmoeren en schroeven voor de bevestiging van de beugelhand-greep
• 2 houders voor de bevestiging van het netsnoer
• Gebruiksaanwijzing

Gebruiksdoeleinde

Het apparaat is voor het maaien van gazons en grasvlakten in huishoudelijke kring bestemd.

Het apparaat is voor het gebruik in de sector van doe-het-zelvers bestemd. Het werd niet voor continu industrieel gebruik ontworpen.

ledere andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk toegestaan wordt, kan tot beschadigingen leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd. Kinderen alsook personen, die met deze handleiding niet vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. Het gebruik van het apparaat bij regen of een vochtige omgeving is verboden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-doelmatig gebruik of een foutieve bediening veroorzaakt werden.

NL

Veiligheidsinstructies

Deze paragraaf behandelt de fundamen- tele veiligheidsinstructies bij het werk met de elektrische grasmaaier.

Symbolen op het apparaat

elet!

n de gebruiksaanwijzing aan- dachtig door.

Stel het apparaat niet aan de vochtigheid bloot. Werk niet bij regen en snoei geen nat gras.

Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen. anders op een veilige af- stand tot de maaier houden.

Opgepast – scherpe snoeimes- sen! Voeten en handen op een veilige afstand houden. Gevaar voor verwondingen!

r uitschakelen en netstekker uittrekken vóór instellings- of reinigingswerkzaamheden of als het netsnoer vastgeraakt of be- schadigd is.

Gevaar door beschadigd netsnoer.

Netsnoer op een veilige afstand tot het apparaat en van het snoeimes houden!

Opgelet! Naloop van het mes van de grasmaaier.

Vermelding van het geluidsniveau L_WA in dB.

Elektrische apparaten horen niet thuis bij huisvuil.

Snijdcirkel

Niveau-indicator:

Klep geopend: vangmand leeg.

Klep gesloten: vangmand vol.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan bij een onoordeelkundig gebruik ernstige verwondingen veroorzaken. Om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden, leest u de on- voorwaardelijk volgende veiligheidsinstructies en neemt u ze in acht en maakt u zich goed met alle bedieningsonderdelen vertrouwd.

Voorbereiding:

- Dit toestel mag worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglijke of psychische beperkingen of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits zij daarbij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die van het apparaat uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

- Geef nooit toestemming aan kinderen of andere personen, die de gebruiksaanwijzing niet kennen, het apparaat te gebruiken. Lokale bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de persoon, die het apparaat bedient, vastleggen.

- Maak nooit gebruik van het apparaat terwijl andere mensen, in het bijzonder kinderen, en huisdieren in de buurt zijn.

- De operator of gebruiker is enkel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.

- Controleer het terrein, waarop het apparaat gebruikt wordt, en verwijder stenen, stokken, draden of andere vreemde voorwerpen, die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden.

- Draag geschikte werkkledij zoals vast schoeisel met slijpvrije zool en een robuuste, lange broek. Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt. Vermijd het dragen van loszittende kledij of kledij met hangende touwtjes of riemen.

- Voer telkens vóór gebruik een visuele controle van het apparaat door. Gebruik het apparaat niet als beschermingsinrichtingen (bijvoorbeeld stootbescherming of grasvangzak), onderdelen van de snoei-inrichting of bouten ontbreken, versleten of beschadigd zijn. Ter preventie van een onbalans mogen beschadigde werktuigen en bouten slechts per set uitgewisseld worden.

- Wees voorzichtig bij apparaten met meerdere snoeiwerktuigen, omdat de beweging van een mes tot een rotatie van de overige messen kan leiden.

- Gebruik enkel reserveonderde- len en toebehoren, die door de fabrikant geleverd en aanbe- volen worden. Het gebruik van vreemde onderdelen leidt tot het onmiddellijke verlies van de ga- rantieclaim.

- Vóór het gebruik dienen altijd netsnoer en verlengsnoer op beschadigings- of slijtageverschijnselen onderzocht te worden. Indien het snoer tijdens het gebruik beschadigd wordt, moet

NL

het onmiddellijk van het stroom- net verbroken worden.

Raak het snoer niet aan voor- dat het verbroken is. Gebruik de machine niet wanneer het snoer versleten of beschadigd is.

Werken met het apparaat:

Breng voeten en handen bij het werken niet in de nabijheid van of onder roterende onderdelen. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

Neem de bescherming tegen lawaaihinder en lokale voorschriften in acht.

• Schakel de motor volgens instructies in en slechts dan, wanneer uw voeten zich op een veilige afstand tot de snoei-werktuigen bevinden.
• Gebruik het apparaat niet bij regen, bij slechte weersomstandigheden, in een vochtige omgeving of op een nat gazon. Werk uitsluitend bij daglicht of bij een goede verlichting.
• Werk niet met het apparaat als u moe of ongeconcentreerd bent of na het innemen van alcohol of tabletten. Las altijd tijdig een werkpauze in. Ga met verstand aan het werk.

• Let bij het werken op een veilige stand, in het bijzonder op hellingen. Werk altijd dwars op de helling, nooit op- of neerwaarts. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de rijdrichting op de helling wijzigt. Werk niet op overdreven steile hellingen.

• Bedien het apparaat slechts stapvoets. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat omkeert, het naar u toe trekt of achteruit stapt.

• Schakel het apparaat voorzichtig in overeenstemming met de in deze handleiding vermelde instructies in. Let op voldoende afstand tot de voeten tot roterende messen.
• Kantel het apparaat niet bij het starten, behalve als dit bij het starten op hoog gras noodzakelijk is. In dit geval kantelt u het apparaat door zodanig op de hoofdigger van de handgreep te duwen, dat de voorwielen van het apparaat gemakkelijk opgetild worden. Controleer altijd dat beide handen zich in de werkstand bevin-den voordat het apparaat weer op de grond neergezet wordt.
• Werk nooit zonder grasvangzak of stootbescherming. Houd u altijd op een veilige afstand tot de uitwerpopening.
• Start de motor niet wanneer u vóór de uitwerpschacht staat.

Opgelet: gevaar! Mes loopt na. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

- Het apparaat mag niet opgetild of getransporteerd worden zo- lang de motor draait. Schakel het apparaat uit als het voor het transport gekanteld moet worden als andere oppervlak- ten dan gazons overgestoken moeten worden en wanneer het apparaat naar en weg van de te maaien oppervlakten ge-

bracht wordt.

- Houd de grasuitwerpopening steeds netjes en vrij. Verwijder snoeiafval enkel bij stilstand van het apparaat.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht op het werkterrein achter.

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Gebruik het apparaat nooit met beschadigde beschermingsinrichtingen, afschermingen of ontbrekende veiligheidsmechanismen, zoals richtingwijzigende of grasvan-ginrichtingen.

- Overbelast uw apparaat niet. Werk uitsluitend in het aangegeven vermogensgebied en wijzig de regelaarinstellingen aan de motor niet. Gebruik geen machines meteen laag prestatievermogen voor zware werken. Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is.

- Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij veronachtzaming bestaat er brand-of explosiegevaar.

- Nooit het apparaat optillen of wegdragen wanneer de motor draait.

- Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit:

- altijd, wanneer u de machine verlaat,

- voordat u de uitwerpopening reinigt of blokkeringen ver- helpt,

- wanneer het apparaat niet gebruikt wordt,

- voordat u het apparaat contro- leert, reinigt of eraan werkt,

- wanneer het netsnoer beschadigd of verstrikt geraakt is,

- wanneer het apparaat tijdens het werken op een vreemd voorwerp gestoten is of wanneer er zich ongewone trillingen voordoen. Onderzoek in dit geval het apparaat op beschadigingen en laat het eventueel repareren.

- Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid zijn.

- Controleer de maaier op eventuele beschadigingen.

- Voer de noodzakelijke reparaties van beschadigde onderdelen door

- Breng handen en voeten nooit in de nabijheid van of onder roterende onderdelen. Bij cirkelmaaiers mag men nooit vóór de grasuitwerpopening gaan staan.

Onderhoud en opslag:

- Let er bij het onderhoud van het snoeimes op dat zelfs wanneer de spanningsbron uitgeschakeld is de snoeimessen in beweging gebracht kunnen worden.

- Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid zijn en dat het apparaat zich in een veilige toestand voor het werk bevindt.

- Tracht niet het apparaat zelf te repareren, tenzij u hiervoor opgeleid bent. Al de werkzaamheden, die niet in deze handleiding vermeld worden, mogen uit-sluitend door ons gemachtigde klantenserviceafdelingen uitgevoerd worden.

NL

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
• Behandel uw apparaat met zorg. Houd de werktuigen scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften op.
• Draag beschermende hand-schoenen wanneer u de snoei-inrichting wisselt.
• Controleer de grasvanginrichting regelmatig op slijtage en vervormingen. Vervang omwille van de veiligheid versleten of beschadigde onderdelen. Wees bij de instelling van de messen uiterst voorzichtig, opdat uw vingers niet tussen de roterende messen en vaststaande onderdelen van de machine gekneld worden.
• Controleer, dat er uitsluitend reservesnoeiwerktuigen gebruikt worden, die door de fabrikant toegestaan zijn.

Elektrische veiligheid:

• Let erop dat de netspanning met de op het typeaanduiding-plaatje vermelde gegevens overeenstemt.
• Sluit het apparaat zo mogelijk enkel op een stopcontact met aardlekschakelaar (differentieelschakelaar) met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA aan.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen (bijvoorbeeld metalen omheiningen, metalen palen).
• Gebruik uitsluitend toegestane verlengsnoeren van het type H05RN-F, die hoogstens 75 m

lang en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn. De draaddwarsdoorsnede van het verlengsnoer moet minstens 2,5 mm² bedragen. Rol een kabeltrommel vóór gebruik altijd helemaal af. Controleer het snoer op beschadigingen.

• Gebruik om het verlengsnoer aan te brengen de daarvoor voorziene snoerophanging.
• Houd het verlengsnoer tijdens het werken op een veilige afstand tot het snoeiwerktuig. De snoeimessen kunnen het verlengsnoer beschadigen en tot contact met spanningvoerende onderdelen leiden. Leid het verlengsnoer in principe achter de persoon, die het apparaat bedient.

- Gebruik het verlengsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het verlengsnoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.

- Schakel het apparaat uit en trek het verlengsnoer uit het stopcontact als het verlengsnoer beschadigd is. Als het verlengsnoer beschadigd wordt, moet het door de fabrikant, door zijn klantenserviceafdeling of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.

- Verbind geen beschadigd verlengsnoer met het stroomnet. Raak geen beschadigd verlengsnoer aan zolang het met het stroomnet verbonden is. Een beschadigd verlengsnoer kan tot contact met spanningvoerende onderdelen leiden.

Algemene beschrijving

Beschrijving van de werking

De elektrische grasmaaier bezit een parallel met het snoeiniveau draaiend snoeiwerktuig. Het is met een krachtige elektrische motor, een robuuste behuizing van kunststof, een veiligheidsschakelaar, een stootbescherming en een grasvangzak uitgerust. Bovendien is het apparaat 3-voudig in de hoogte verstelbaar en heeft het gemakkelijk te bedienen wielen. Gelieve voor de werking van de bedieningsonderdelen de hierna volgende beschrijvingen te raadplegen.

De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2 - 3.

Overzicht

1 Beugelhandgreep

2 Vleugelmoeren

3 Onderste hoofdigger

4 Grasvangzak

4a Niveau-indicator (niet zichtbaar)

5 Wielen

6 Behuizing van de grasmaaier

7 Stootbescherming

8 Snoerhouder

9 Stopcontact voor verlengsnoer

10 Trekontlasting van het snoer

11 Ontgrendelknop

12 Starthefboom

Montage

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Beugelhandgreep monteren

1. Breng de onderste hoofdigger (3) in de opname van de behuizing (6) van de grasmaaier.

2. Bevestig de hoofdligger (3) met de bijgevoegde schroeven (13).

1. Bevestig de beugelhandgreep (1) met de bijgevoegde schroeven (14) en de vleugelmoeren (2) aan de onderste hoofdligger (3).

Er zijn twee posities mogelijk.

1. Klik de snoerhouders (8) op de hoofdligger (3) vast en bevestig daarbij het snoer.

Als u de beide vleugelmoeren losdraait, kunt u de beugelhandgreep naar beneden klappen om het apparaat te bewaren. Let erop dat het netsnoer niet gekneld is.

Grasvangzak monteren

1. Speld de vangzak (16) aan elkaar.

2. Speld de handgreep (15) in het vangzak (16).

Met de grasmaaier mag er niet zonder stootbescherming of grasvangmand gewerkt worden. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

Bediening

Grasvangzak aanhaken/afnemen

1. Om de grasvangzak (4) vast te haken, tilt u de stootbescherming (7) op en haakt u de grasvangzak (4) vast. Klap de stootbescherming (7) op de grasvangzak (4). Hij houdt de grasvangzak in de juiste positie.

2. Om de grasvangzak (4) af te nemen, tilt u de stootbescherming (7) op en haakt u de grasvangzak (4) uit. Klap de stootbescherming (7) aan de behuizing van de maaier achteruit.

Niveau-indicator:

Zijdelings aan de grasvangmand (4) is een niveau-indicator (4a) aangebracht.

Klep geopend: vangmand leeg.

Klep gesloten: vangmand vol.

Snoeihoogte instellen

Schakel het apparaat uit, trek het netsnoer uit en wacht de stilstand van het mes af. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

De grasmaaier kan door een wijziging van de positie van de wielen op volgende snoeihoogten ingesteld worden:

60 mm – grote snoeihoogte
40 mm – gemiddelde snoeihoogte
20 mm - geringe snoeihoogte

1. Schroef de wielen (5) los.

2. Schroef de wielen (5) terug in de gewenste positie vast. Alle wielen moeten op dezelfde hoogte ingesteld zijn.

De correcte snoeihoogte bedraagt bij een siergazon ongeveer 30 - 45 mm, bij een nuttig gazon ongeveer 45 - 60 mm.

Voor de eerste snoeibeurt van het seizoen dient er een hoge snoei-hoogte gekozen te worden.

Neem de bescherming tegen la-waaihinder en lokale voorschriften in acht.

In- en uitschakelen

1. Steek de stekker van het net-snoer in het stopcontact (A 9) aan de beugelhandgreep (A 1).

2. Voor de trekontlasting vormt u uit het uiteinde van het netsnoer een lus en haakt u deze in de trekontlasting (10) vast.

3. Sluit het apparaat op de nets- panning aan.
4. Let er vóór het inschakelen op dat het apparaat geen voorwer- pen raakt.
5. Om in te schakelen, drukt u de ontgrendelknop (11) aan de hand-greep in en houdt u gelijktijdig de starthefboom (12) ingedrukt. Laat de ontgrendelknop (11) los.
6. Om uit te schakelen, laat u de starthefboom (12) los.

Na het uitschakelen van het apparaat draait het mes nog enkele seconden lang. Raak het draaiende mes niet aan. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Werken met de grasmaaier

Het regelmatige maaien zet de grasplant tot een versterkte bladvorming aan, maar laat tegelijkertijd onkruidplanten afsterven. Daarom wordt het gazon telkens nadat er gemaaaid werd dichter en ontstaat er een gelijkmatig belastbaar gazon.

De eerste snoeibeurt vindt plaats ongeveer vanaf april bij een groeihoogte van 70 - 80 mm. In de hoofdvegetatietijd wordt het gazon minstens één keer per week gemaaid.

• Begin met het maaien in de nabijheid van het stopcontact en werk van het stopcontact weg.
• Leid het verlengsnoer altijd achter u en breng het na het keren tot aan de reeds gemaaide zijde.
• Leid het apparaat stapvoets in zo recht mogelijke banen. Om volledig te maaien, dienen de banen zich altijd enkele centimeters te overlappen.
• Stel de snoeidiepte zodanig in, dat het apparaat niet overbelast wordt. In het andere geval kan de motor beschadigd worden.
• Werk op hellingen altijd dwars op de helling. Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruitstapt en het apparaat voorttrekt.
• Reinig het apparaat telkens na gebruik zoals in hoofdstuk „Reiniging, onderhoud, opslag“ beschreven.

Schakel na het werk en voor het transport het apparaat uit, trek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Reiniging/onderhoud/opslag

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door een door ons gemachtigde klantenserviceafdeling doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Draag bij de omgang met het mes handschoenen.

Schakel vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het apparaat uit, trek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af.

Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden

Spuit de grasmaaier niet met water schoon. Gevaar voor een elektrische schok.

• Houd het apparaat steeds netjes. Gebruik voor de reiniging een vorstel of een doek, maar geen reinigings- c.q. oplosmiddelen.
• Verwijder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic van de wielen, de ventilatieopeningen, de uitwerpopening en het bereik van de messen. Gebruik geen harde of puntige voorwerpen, ze ouden het apparaat kunnen beschadigen.
• Smeer van tijd tot tijd de wielen met olie in.
• Controleer de grasmaaier telkens vóór gebruik op klaarblijkelijke tekortkomin-

NL

gen, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van alle moeren, bouten en schroeven na.

- Controleer afdekkingen en beschermingsinrichtingen op beschadigingen en een correcte zitting. Wissel deze eventueel uit.

Mes uitwisselen

Als het mes stomp is, kan het door een gespecialiseerde werkplaats bijgeslepen worden. Als het mes beschadigd is of een onbalans vertoont, moet het gewisseld worden (zie hoofdstuk "Reserveonderde- len").

1. Draai het apparaat om.

2. Gebruik vaste handschoenen en houd het mes vast (18). Draai de messchroef (17) tegen de richting van de wijzers van de klok van de motorspil (19).

3. Monteer het nieuwe mes (18) weer in omgekeerde volgorde. Let erop dat het mes (18) correct gepositioneerd en dat de schroef (17) vast aangedraaid is.

Opslag

- Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen. Draai de vleugelmoeren los en vouw de hoofdigger van de handgreep samen, opdat het apparaat minder plaats in be-slag neemt. De snoeren mogen daarbij niet gekneld raken.

- Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten ruimten wegzet.

- Omhul het apparaat niet met nylonzakken, omdat er vochtig- heid zou kunnen ontstaan.

Wij zijn niet aansprakelijk voor door onze apparaten teweeggebrachte beschadigingen, voor zover deze door een onoordeelkundige reparatie of door het gebruik van niet-originele onderdelen c.q. door een niet-doelmatig gebruik veroorzaakt worden.

Berging en milieu

Giet afgwerkte olie niet in de riool of afvoer. Ontdoet u zich op een milieuvriendelijke manier van uw afgewerkte olie, geef de oli aan een afvalinzamelpunt af. Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen niet thuis in het huisafval.

De kunststoffen en metalen onderdelen kunnen volgens soort gescheiden worden en zijn zo voor recyclage geschikt.

Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter

De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Technische gegevens

Elektrische grasmaaier ...... EM 1130

Netspanning ..... 220-240 V\~, 50/60 Hz

Opnamevermogen van de motor....1100 W

Onbelast toerental 3350 min ^-1

Mesbreedte.... 300 mm

Snoeihoogte 20 / 40 / 60 mm

Veiligheidsklasse IP24

Gewicht....7,7 kg

Volume grasvangmand....27 l

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 84 dB(A), K_pA = 3 dB

Geluidsvermogensniveau (L _WA )

gewaarborgd 96 dB(A)

gemeten 93 dB(A), K_WA = 3 dB

Trilling (a_h) 1,3 m/s²

Lawaai- en trilwaarden werden in overeenstemming met de in de verklaring van overeenstemming vermelde normen en bepalingen opgespoord.

Technische en optische wijzigingen kunnen in functie van de verdere ontwikkeling zonder aankondiging doorgevoerd worden. Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde maten, aanwijzingen en gegevens gelden daarom onder voorbehoud.

Wettige aanspraken, die men op basis van de gebruiksaanwijzing maakt, kan men daarom niet doen gelden.

De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

nkelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Vervangstukken/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan contact op met het Service-Center (zie „Grizzly Service-Center“). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Reservemes 13700207

Grasvangzak 91095797

Garantie

• Wij geven 24 maanden garantie op dit product. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
• Beschadigingen, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzame bediening berusten, vallen niet onder de garantie. Bepaalde bouwelementen zijn onderhevig aan slijtage en vallen niet onder de garantie. Hiertoe behoren vooral: mes.
• Voorwaarde voor de garantie is bo- vendien, dat de in de gebruiksaan- wijzing opgegeven onderhoudsintervallen werden nageleefd als ook de richtlijnen i.v.m. reiniging, onderhoud en reparatie.
• Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn, worden kostenlos door vervangstukken of reparatie verholpen. Voorwaarde voor deze bepaling is wel, dat het apparaat intact en met koop- en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhandigd.

Reparatieservice

• U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen, tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecenter. Zij brengen graag eerst een offerte uit. Wij bewerken alleen apparaten die, voldoende zijn verpakt en voldoende gefrankeerd worden opgestuurd.
  Wij kunnen apparaten slechts behan- delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.
• Opgelet: stuur in geen geval defekte machines met volle olietank op. Leeg de tank! Eventuele beschadigingen (olie loopt uit als de machine zijwaarts of op de kop gesteld wordt) of brandbeschadigingen die door het transport zijn ontstaan, worden ten laste van de afzender gelegd.
• Ongefrankeerde – oningepakt, express of andere speciale zendingen – toegezonden machines worden niet aangenomen.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout
Apparaat start niet	Netspanning ontbreekt	Stopcontact, snoer, leiding, stek- ker nakijken, eventueel reparatie door vakkundig geschoold elek- tricien
	Schakelaar “Aan/uit” defect	Reparatie door klantenservice- afdelingKoolborstels versleten
	Motor defect
	Gras te lang	Grotere snoeihoogte instellen. Door te duwen op de hoofdigger van de handgreep de voorwielen lichtjes optillen F .
Motor valt stil	Blokkering door vreemd voorwerp	Vreemd voorwerp verwijderen
Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk	Snoeihoogte te laag	Snoeihoogte instellen F
	Mes stomp	Mes laten slijpen of uitwisselen H
	Mesbereik verstopt Apparaat reinigen
	Mes foutief gemonteerd	Mes correct monteren H
Mes roteert niet	Mes door gras geblok- keerd	Gras verwijderen
	Messchroef los	Messchroef vast aandraaien H
Abnormale geluiden, gerammel of trillingen	Messchroef los	Messchroef vast aandraaien H
	Mes beschadigd	Mes uitwisselen H

Contents

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.
* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Traduction de la déclaration de conformité CE originale	ITTraduzione della dichia-razione di conformità CE originale
Nous certifions par la présente que la Tondeuse électrique série EM 1130 Numéro de série 201803000001 - 201803002768 est conforme aux directives UE actuelle-ment en vigueur	Con la presente dichiariamo che Tosaerba elettrico serie di costruzione EM 1130 Numero di serie 201803000001 - 201803002768 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées:	Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
De plus, conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000/14/EC, nous confirmons : Niveau de puissance sonore garanti: 96 dB(A) mesuré: 93 dB(A) Procédé utilisé pour l’évaluation de la conformité en fonction de l’annexe VI / 2000/14/EC Bureau declaré: TÜV SÜD, NB: 0036	Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000/14/EC sull’émissione acustica ambientale: Livello di potenza sonora garantita: 96 dB(A) misurata: 93 dB(A) Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI / 2000/14/EC Autorità registrata: TÜV SÜD, NB: 0036
Le fabricant assume seul la responsabilité d’établir la présente déclaration de conformité :	Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany 15.03.2018	Christian Frank (Chargé de documentation, Responsabile documentazione tecnica)

Bezoekadres: Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

0597 413753

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ITSw bv BE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Alfacomer-Equipamentos

Agrícolas e Industriais, Lda.