ERM 1500-33 LF - Grasmaaier Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ERM 1500-33 LF Grizzly

Gelieve vóór de eerste ingebruik-name de gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen om een foutieve hantering te vermijden. Bewaar de handleiding goed en geef ze aan iedere volgende gebruiker door, opdat de informatie te allen tijde ter beschikking staat.

Inhoud

Omvang van de levering....32

Algemene beschrijving 33

Beschrijving van de werking.... 33

Overzicht 33

Veiligheidsinstructies.... 34

Symbolen op het apparaat....34

Symbolen in de handleiding 35

Algemene veiligheidsinstructies......35

Montage....39

Beugelhandgreep monteren.... 39

Bediening 39

Grasopvangbak plaatsen/ verwijderen....39

Snoeihoogte instellen....40

In- en uitschakelen 40

Werken met de grasmaaier....41

Reiniging en onderhoud 41

Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden......41

Mes uitwisselen....42

Bewaring 42

Berging en milieu 42

Garantie 43

Reparatieservice....43

Vervangstukken/Accessoires 43

Opsporing van fouten 44

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring.... 135

Service-Center 139

Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïinstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende geva- ren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Omvang van de levering

Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en kijk na, of de hierna volgende onderdelen volledig zijn:

• Grasmaaier en beugelhandgreep met netsnoer
• Onderste stang
• Grasvangzak
• Montagemateriaal beugelgreep
• 2 kabelhouders
• 3 afstandshouders voor de instelling van de snoeihoogte
• Schroefsleutel voor mesbout
• Gebruiksaanwijzing

Gebruiksdoeleinde

Het apparaat is voor het maaien van gazons en grasvlakten in huishoudelijke kring bestemd.

Het apparaat is voor het gebruik in de sector van doe-het-zelvers bestemd. Het werd niet voor continu industrieel gebruik ontworpen.

ledere andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk toegestaan wordt, kan tot beschadigingen leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd. Kinderen alsook

personen, die met deze handleiding niet vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. Het gebruik van het apparaat bij regen of een vochtige omgeving is verboden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-doelmatig gebruik of een foutieve bediening veroorzaakt werden.

Algemene beschrijving

Beschrijving van de werking

De mulchmaaier met luchtkussen bezit een parallel met het snoeiniveau draaiend snoeiwerktuig. Het is met een krachtige elektrische motor, een robuuste behuizing van kunststof, een veiligheidsschakelaar, een stootbescherming en een grasvangzak uitgerust. Het apparaat is ook 4 keer in de hoogte verstelbaar en heeft soepel lopende wielen.

Gelieve voor de werking van de bedie- ningsonderdelen de hierna volgende be- schrijvingen te raadplegen.

De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2 - 4.

Overzicht

1 Beugelhandgreep

2 Klemhendel

3 Onderste stang
4 Schroefsleutel voor mesbout
5 Stootbescherming
6 Grasvangzak

7 Instelling van snoeihoogte (niet zichtbaar)

8 Luchtkussenglijvlak

9 Loopwielen

10 Behuizing van de grasmaaier

11 Kabel van het apparaat
12 2 Snoerhouder
13 Apparaatstopcontact
14 Ontgrendelknop
15 Trekontlasting van het snoer
16 Starthefboom

17 Mesbout

18 Mes

19 Afstandsringen

20 Wiel

Technische gegevens

Luchtkussen- mulchmaaier ....ERM 1500-33 LF

Opnamevermogen van de motor..1500 W

Netspanning ...... 220-240 V\~, 50 Hz

Onbelast toerental 4200 min ^-1

Mesbreedte.... 330 mm

Snoeihoogte ....4-traps, 10-33 mm

Beschermingsklasse.... □ II

Veiligheidsklasse IPX4

Gewicht....7,5 kg

Thermische isolatieklasse ....155

Volume grasvangmand....20 l

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 72 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidsvermogensniveau (LWA)

gemeten .....91,6 dB(A); K_WA = 2,07 dB

gewaarborgd 94 dB(A)

Trilling aan de

handgreep ( a_h ).....1,8 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Lawaai- en trilwaarden werden in overeenstemming met de in de verklaring van overeenstemming vermelde normen en bepalingen opgespoord.

De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.

NL

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

nkelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissie-waarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsinstructies

Deze paragraaf behandelt de fundamentele veiligheidsinstructies bij het werk met de elektrische grasmaaier.

Symbolen op het apparaat

gelet!

Neem de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Draag oog- en gehoorbescherming.

Stel het apparaat niet aan de vochtigheid bloot. Werk niet bij regen en snoei geen nat gras.

Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen.

anders op een veilige afstand tot de maaier hou- den.

Opgepast – scherpe snoeimessen! Voeten en handen op een veilige afstand houden. Gevaar voor verwondingen!

Motor uitschakelen en netstekker uittrekken vóór instellings- of reinigings- werkzaamheden of als het netsnoer vastgeraakt of beschadigd is.

Gevaar door beschadigd netsnoer.

Netsnoer op een veilige afstand tot het apparaat en van het snoeimes houden!

Opgelet! Naloop van het mes van de grasmaaier.

Vermelding van het geluids-niveau L_WA in dB.

Elektrische apparaten horen niet thuis bij huisvuil.

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken is het gebod toegelicht) met gegevens ter preventie van beschadigingen

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat

Algemene veiligheidsinstructies

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Bewaar de gebruiksaanwijzing om ze na te lezen.

Dit apparaat kan bij een onoordeelkundig gebruik ernstige verwondingen veroorzaken. Om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden, leest u de on- voorwaardelijk volgende veiligheidsinstructies en neemt u ze in acht en maakt u zich goed met alle bedieningsonderdelen vertrouwd.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische im-

plantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.

Voorbereiding:

• Geef nooit toestemming aan kinderen of andere personen, die de gebruiksaanwijzing niet kennen, het apparaat te gebruiken. Lokale bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de persoon, die het apparaat bedient, vastleggen.
• Maak nooit gebruik van het apparaat terwijl andere mensen, in het bijzonder kinderen, en huisdieren in de buurt zijn.
• De operator of gebruiker is enkel voor ongevallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.
• Controleer het terrein, waarop het apparaat gebruikt wordt, en verwijder stenen, stokken, draden of andere vreemde voorwerpen, die vastgegrepen en weggeslingerd kunnen worden.
• Draag geschikte werkkledij zo- als vast schoeisel met slijpvrije zool en een robuuste, lange broek. Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt. Vermijd het dragen van losse kledij of kledij met hangende touwtjes of ceinturen.

NL

- Voer telkens vóór gebruik een visuele controle van het apparaat door. Gebruik het apparaat niet als beschermingsinrichtingen (bijvoorbeeld stootbescherming of grasvangzak), onderdelen van de snoei-inrichting of bouten ontbreken, versleten of beschadigd zijn. Ter preventie van een onbalans mogen beschadigde werktuigen en bouten slechts per set uitgewisseld worden.

- Wees voorzichtig bij apparaten met meerdere snoeiwerktuigen, omdat de beweging van een mes tot een rotatie van de overige messen kan leiden.

- Gebruik enkel reserveonderde- len en toebehoren, die door de fabrikant geleverd en aanbe- volen worden. Het gebruik van vreemde onderdelen leidt tot het onmiddellijke verlies van de garantieclaim.

- Vóór het gebruik dienen netsnoer en verlengsnoer altijd op tekenen van beschadiging of slijtage onderzocht te worden. Indien het snoer tijdens het gebruik beschadigd wordt, moet het onmiddellijk van het stroomnet verbroken worden. Raak het snoer niet aan voordat het van het stroomnet verbroken is. Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer versleten of beschadigd is.

Werken met het apparaat:

Breng voeten en handen bij het werken niet in de nabijheid van of onder roterende

onderdelen. Er bestaat ge- vaar voor verwondingen!

i

Neem de bescherming te- gen lawaaihinder en lokale voorschriften in acht.

- Schakel de motor volgens instructies in en slechts dan, wanneer uw voeten zich op een veilige afstand tot de snoei-werktuigen bevinden.

- Gebruik het apparaat niet bij regen, bij slechte weersomstandigheden, in een vochtige omgeving of op een nat gazon. Werk uitsluitend bij daglicht of bij een goede verlichting.

- Werk niet met het apparaat als u moe of ongeconcentreerd bent of na het innemen van alcohol of tabletten. Las altijd tijdig een werkpauze in. Ga met verstand aan het werk.

- Let bij het werken op een veilige stand, in het bijzonder op hellingen. Werk altijd dwars op de helling, nooit op- of neerwaarts. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de rijdrichting op de helling wijzigt. Werk niet op overdreven steile hellingen.

- Bedien het apparaat slechts stapvoets. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat omkeert, het naar u toe trekt of achteruit stapt.

- Schakel het apparaat voorzichtig in overeenstemming met de in deze handleiding vermelde instructies in. Let op voldoende afstand tot de voeten tot roterende messen.

• Kantel het apparaat niet bij het starten, behalve als dit bij het starten op hoog gras noodzakelijk is. In dit geval kantelt u het apparaat door zodanig op de hoofdigger van de handgreep te duwen, dat de voorwielen van het apparaat gemakkelijk opgetild worden. Controleer altijd dat beide handen zich in de werkstand bevin-den voordat het apparaat weer op de grond neergezet wordt.
• Werk nooit zonder grasvangzak of stootbescherming. Houd u altijd op een veilige afstand tot de uitwerpopening.
• Start de motor niet wanneer u vóór de uitwerpschacht staat.

Opgelet: gevaar! Mes loopt na.

Er bestaat gevaar voor verwondingen.

• Het apparaat mag niet opgetild of getransporteerd worden zo- lang de motor draait. Schakel het apparaat uit als het voor het transport gekanteld moet worden als andere oppervlak- ten dan gazons overgestoken moeten worden en wanneer het apparaat naar en weg van de te maaien oppervlakten ge- bracht wordt.
• Houd de grasuitwerpopening steeds netjes en vrij. Verwijder snoeiafval enkel bij stilstand van het apparaat.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht op het werkterrein achter.

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Gebruik het apparaat nooit met beschadigde beschermingsinrichtingen, afschermingen of ontbrekende veiligheidsmechanismen, zoals richtingwijzigende of grasvanginrichtingen.

• Overbelast uw apparaat niet. Werk uitsluitend in het aangegeven vermogensgebied en wijzig de regelaarinstellingen aan de motor niet. Gebruik geen machines meteen laag prestatievermogen voor zware werken. Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is.
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij veronachtzaming bestaat er brand- of explosiegevaar.
• Nooit het apparaat optillen of wegdragen wanneer de motor draait.

• Schakel het apparaat uit, trek de netstekker af en vergewis u dat alle beweegbare onderde- len stilstaan:

• altijd, wanneer u de machine verlaat,

• voordat u de uitwerpopening reinigt of blokkeringen ver- helpt,
• wanneer het apparaat niet gebruikt wordt,
• voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt,
• wanneer het netsnoer be- schadigd of verstrikt geraakt is,

NL

- wanneer het apparaat tijdens het werken op een vreemd voorwerp gestoten is of wanneer er zich ongewone trillingen voordoen. Onderzoek in dit geval het apparaat op beschadigingen en laat het eventueel repareren.

- Breng handen en voeten nooit in de nabijheid van of onder roterende onderdelen. Bij cir-kelmaaiers mag men nooit vóór de grasuitwerpopening gaan staan.

Onderhoud en opslag:

• Let er bij het onderhoud van de snijdmessen op dat zelfs wanneer de spanningsbron uitgeschakeld is de snijdmessen in beweging kunnen komen.
• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid zijn en dat het apparaat zich in een veilige toestand voor het werk bevindt.
• Controleer de maaier op eventuele beschadigingen.
• Voer de noodzakelijke reparaties van beschadigde onderdelen door.
• Tracht niet het apparaat zelf te repareren, tenzij u hiervoor opgeleid bent. Al de werkzaamheden, die niet in deze handleiding vermeld worden, mogen uitsluitend door ons gemachtigde klantenserviceafdelingen uitgevoerd worden.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
• Behandel uw apparaat met zorg. Houd de werktuigen

scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften op.

• Draag beschermende hand-schoenen wanneer u de snoei-inrichting wisselt.
• Controleer de grasvanginrichting regelmatig op slijtage en vervormingen. Vervang omwille van de veiligheid versleten of beschadigde onderdelen. Wees bij de instelling van de messen uiterst voorzichtig, opdat uw vingers niet tussen de roterende messen en vaststaande onderdelen van de machine gekneld worden.
• Controleer, dat er uitsluitend reservesnoeiwerktuigen gebruikt worden, die door de fabrikant toegestaan zijn.

Elektrische veiligheid:

• Let erop dat de netspanning met de op het typeaanduiding-plaatje vermelde gegevens overeenstemt.
• Sluit het apparaat op een stopcontact met aardlekschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA aan.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen (bijvoorbeeld metalen omheiningen, metalen palen).
• Gebruik uitsluitend toege- stane netsnoeren van het type H07RN-F, die hoogstens 75 m lang en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn. De draaddwarsdoorsnede van het netsnoer moet minstens

2,5 mm² bedragen. Rol een kabeltrommel vóór gebruik altijd helemaal af. Controleer het snoer op beschadigingen.

• Gebruik om het netsnoer aan te brengen de daarvoor voorziene snoerophanging.
• Houd het netsnoer tijdens het werken op een veilige afstand tot het snoeiwerktuig. De snoeimessen kunnen het netsnoer beschadigen en tot contact met spanningvoerende onderdelen leiden. Leid het netsnoer in principe achter de persoon, die het apparaat bedient.
• Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.
• Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit het stopcontact als het netsnoer beschadigd is. Als het netsnoer beschadigd wordt, moet het door de fabrikant, door zijn klantenserviceafdeling of door een gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.
• Verbind geen beschadigd netsnoer met het stroomnet. Raak geen beschadigd netsnoer aan zolang het met het stroomnet verbonden is. Een beschadigd netsnoer kan tot contact met spanningvoerende onderdelen leiden

Montage

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit. Er

bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Beugelhandgreep monteren

1. Plaats de onderste stang (3) in de aansluiting van het luchtkussenglijvlak (8).

2. Bevestig de onderste stang (3) met de bijgeleverde schroeven.

1. Schroef de beugelgreep (1) met de bijgevoegde schroeven, de afsluitringen en de klemhen-dels (2) rechts en links aan de onderste stang (3) vast. Er zijn twee posities mogelijkoberen

2. Draai de klemhendels (2) vol- gens de wijzers van de klok.

3. Vergrendel de klemhendels (1) en duw ze daarvoor in de richting van de beugelgreep (2) ②. De klemhendels moeten zodanig tegen de stang leunen dat een spanning met matige kracht kan plaatsvinden. Anders moet de klemhendel volgens de wijzers van de klok verder worden gedraaid of tegen de wijzers van de klok losser worden geemaakt ①.

4. Klik de snoerhouders (12) op de hoofdigger (3) vast en bevestig daarbij het snoer (11).

Bediening

Grasopvangbak plaatsen/ verwijderen

Schakel het apparaat uit, trek het netsnoer uit en wacht de stilstand van het mes af.

NL

1. Om de grasopvangbak (6) te plaatsen, tilt u de stootbescherming (5) op en plaatst de grasopvangbak. Klap de stootbescherming (5) op de grasvangzak (6). Hij houdt de grasvangzak in de juiste positie.

2. Om de grasopvangbak (6) te verwijderen, tilt u de stootbescherming (5) op en verwijdert de grasopvangbak. Klap de stootbescherming (5) aan de behuizing van de maaier achteruit.

Snoeihoogte instellen

Schakel het apparaat uit, trek het netsnoer uit en wacht de stilstand van het mes af. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

De grasmaaier kan door plaatsing van afstandsringen (19) op volgende snoeihoogten worden ingesteld:

10 mm - geringe snoeihoogte
18 mm - gemiddelde snoeihoogte
25 mm - gemiddelde snoeihoogte
33 mm - grote snoeihoogte

1. Draai het apparaat om

Gebruik stevige handschoenen en houd het mes (18) vast. Maak de mesbout (17) los met de meegeleverde schroefsleutel (4).

1. Klik de afstandsringen (19)

samen naargelang van de ge- wenste snoeihoogte. Hoe meer afstandsringen u gebruikt, des te lager de snoeihoogte wordt.

1. Neem het mes (18) eraf. Duw de benodigde afstandsringen

in de voorziene gaten van het mes.

1. Plaats het mes (18), met de opgestoken afstandsringen (19) vooraan, op het loopwiel (20) en fixeer alles met de mesbout (17). Vastdraaien met de schroefsleutel (4).

Voor de eerste snoeibeurt van het seizoen dient er een hoge snoei-hoogte gekozen te worden.

In- en uitschakelen

1. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (13) aan de beugelhandgreep (1).

2. Voor de trekontlasting vormt u uit het uiteinde van het netsnoer een lus en haakt u deze in de trekontlasting (15) vast.

3. Sluit het apparaat op de net-spanning aan.

4. Let er vóór het inschakelen op dat het apparaat geen voorwerpen raakt.

1. Vooraleer u de grasmaaier in- schakelt, kantelt u hem lichtjes op de zijkant. Dat vergemak- kelijkt het starten en verhindert een ongewild diepe snoeicirkel op de startplaats omdat het luchtkussen pas opblaast nadat het apparaat is gestart.

6 Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u eerst op de ontgrendelknop (14) van de beugelgreep en dan drukt u op de start (16). Laat de ontgrendelknop (14) los.

1. Om uit te schakelen, laat u de starthefboom (16) los.

Na het uitschakelen van het apparaat draait het mes nog enkele seconden lang. Raak het draaiende mes niet aan. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Werken met de grasmaaier

Neem de bescherming tegen la-waaihinder en lokale voorschriften in acht.

Het regelmatige maaien zet de grasplant tot een versterkte bladvorming aan, maar laat tegelijkertijd onkruidplanten afsterven. Daarom wordt het gazon telkens nadat er gemaaaid werd dichter en ontstaat er een gelijkmatig belastbaar gazon.

De eerste snoeibeurt vindt plaats ongeveer vanaf april. In de hoofdvegetatietijd wordt het gazon minstens één keer per week gemaaid.

- Begin met het maaien in de na-bijheid van het stopcontact en werk van het stopcontact weg.

• Leid het verlengsnoer altijd achter u en breng het na het keren tot aan de reeds gemaaide zijde.
• Leid het apparaat stapvoets in zo recht mogelijke banen. Om volledig te maaien, dienen de banen zich altijd enkele centimeters te overlappen.
• Stel de snoeidiepte zodanig in, dat het apparaat niet overbelast wordt. In het andere geval kan de motor beschadigd worden.
• Werk op hellingen altijd dwars op de helling. Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruitstapt en het apparaat voorttrekt.
• Reinig het apparaat telkens na gebruik zoals in hoofdstuk

„Reiniging, onderhoud, opslag“ beschreven.

Schakel na het werk en voor het transport het apparaat uit, trek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af. Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels.

Reiniging en onderhoud

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door een door ons gemachtigde klantenserviceafdeling doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Draag bij de omgang met het mes handschoenen.

Schakel vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het apparaat uit, trek de netstekker uit en wacht de stilstand van het mes af.

Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden

Spuit de grasmaaier niet met water schoon. Gevaar voor een elektrische schok.

• Houd het apparaat steeds netjes. Gebruik voor de reiniging een vorstel of een doek, maar geen reinigings- c.q. oplosmiddelen.
• Verwijder na het maaien vast-klevende plantenresten met een stuk hout of plastic van de wielen, de ventilatieopeningen,

de uitwerpopening en het bereik van de messen. Gebruik geen harde of puntige voorwerpen, ze ouden het apparaat kunnen beschadigen.

• Olie van tijd tot tijd de loopwie- len in.
• Controleer de grasmaaier telkens vóór gebruik op klaarblijkelijke tekortkomingen, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van alle moeren, bouten en schroeven na.
• Controleer afdekkingen en beschermingsinrichtingen op beschadigingen en een correcte zitting. Wissel deze eventueel uit.

Mes uitwisselen

Als het mes stomp is, kan het door een gespecialiseerde werkplaats bijgeslepen worden. Als het mes beschadigd is of een onbalans vertoont, moet het gewisseld worden (zie hoofdstuk "Reserveonderdelen")

1. Draai het apparaat om.

Gebruik vaste handschoenen en houd het mes vast (19). Maak de mesbout (17) los met de meegeleverde schroefsleutel (4).

1. Monteer het nieuwe mes (19) weer in omgekeerde volgorde. Let erop dat het mes correct ge-positioneerd en dat de schroef (20) vast aangedraaid is.

Bewaring

Reinig het apparaat voordat u het bewaart. (zie „Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden“)

Ontgrendel, om het apparaat minder plaats te laten innemen, de spanhefboom (2) en klap de beugelgreep (1) naar onder. Let erop dat het apparaatsnoer (11) niet ingeklemd wordt.

• Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen.
• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in gesloten ruimten wegzet.
• Omhul het apparaat niet met nylon-zakken, omdat er vochtigheid zou kunnen ontstaan.

Wij zijn niet aansprakelijk voor door onze apparaten teweeggebrachte beschadigingen, voor zover deze door een onoordeelkundige reparatie of door het gebruik van niet-originele onderdelen c.q. door een niet-doelmatig gebruik veroorzaakt worden.

Berging en milieu

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen niet thuis in het huisafval.

• De kunststoffen en metalen onderdelen kunnen volgens soort gescheiden worden en zijn zo voor recyclage geschikt.
  Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter
• Breng snoeiafval naar een recycling-park en werp het niet in de vuilnisbak.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Garantie

• Wij geven 24 maanden garantie op dit product. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
• Beschadigingen, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onachtzame bediening berusten, vallen niet onder de garantie. Bepaalde bouwelementen zijn onderhevig aan slijtage en vallen niet onder de garantie. Hiertoe behoren vooral: mes, grasvangzak.
• Voorwaarde voor de garantie is bovendien, dat de in de gebruiksaanwijzing opgegeven onderhoudsintervallen werden nageleefd als ook de richtlijnen i.v.m. reiniging, onderhoud en reparatie.
• Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn, worden kostenlos door vervangstukken of reparatie verholpen. Voorwaarde voor deze bepaling is wel, dat het apparaat intact en met koop- en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhandigd.

Reparatieservice

- U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen, tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecenter. Zij brengen graag eerst een offerte uit. Wij bewerken alleen apparaten die, voldoende zijn verpakt en voldoende gefrankeerd worden opgestuurd.

Wij kunnen apparaten slechts behan- delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.

- Opgelet: stuur in geen geval defekte machines met volle olietank op. Leeg de tank! Eventuele beschadigingen (olie loopt uit als de machine zijwaarts of op de kop gesteld wordt) of brandbeschadigingen die door het transport zijn ontstaan, worden ten laste van de afzender gelegd.

- Ongefrankeerde – oningepakt, express of andere speciale zendingen – toegezonden machines worden niet aangenomen.

- De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Vervangstukken/ Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu.

Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center (zie „Service-Center").

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout
Apparaat start niet	Netspanning ontbreekt	Stopcontact, snoer, leiding, stekker nakijken, eventueel reparatie door vakkundig geschoold elektricien
	Schakelaar “Aan/uit” defect	Reparatie door klantenservice-afdeling
	Koolborstels versleten
	Motor defect
	Gras te lang	Grotere snoeihoogte instellen. Door te duwen op de hoofdigger van de handgreep de voorwielen lichtjes optillen
Motor valt stil	Blokkering door vreemd voorwerp	Vreemd voorwerp verwijderen
Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk	Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen
	Mes stomp Mes laten slijpen of uitwisselen
	Mesbereik verstopt Apparaat reinigen
	Mes foutief gemonteerd Mes correct monteren
Mes roteert niet	Mes door gras geblokkeerd	Gras verwijderen
	Messchroef los Messchroef vast aandraaien
Abnormale geluiden, gerammel of trillingen	Messchroef los Messchroef vast aandraaien
	Mes beschadigd Mes uitwisselen
Slecht luchtkussen	Luchtfilter verstopt	Luchtfilter reinigen (zie „Algeme-ne reiniging en onderhoud“)
	Onderkant van de machine erg verstopt	Machine reinigen (zie „Algeme-ne reiniging en onderhoud“)

* Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE	Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Tímto potvrzujeme,že konstrukceMulčovač na vzduchovém polštáři ERM 1500-33 LFČíslo šaržeB-46614, B-48769odpovídá následujícím příslušnýmsměrnicím EU v jejich toho času platném vydání	Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadMulčiuojanti vejapjové ant oro pagalvės Serija ERM 1500-33 LFPartijos numeris .B-46614, B-48769atitinka toliau nurodytų numatytujų ES direktyvų galiojantį leidimą:
2006/42/EC • 2000/14/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU • (EU)2015/863*
Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujících harmonizovaných- norem jakož i národních norem a předpisů:	Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar-tai bei nuostatos:
EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Navíc se na základě směrnice pro emise hluků 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonu zaručená: 94 dB(A)měřená: 91,6 dB(A)Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI/ 2000/14/ECMísto hlášení:TÜV SÜD, NB: 0036	Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąly-gomis naudojamos įrangos į aplinką sklei-džiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama:Garso galingumo lygisNumatyta: 94 dB(A)Išmatuota: 91,6 dB(A)Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000/14/EB VI priedą, TÜV SÜD, NB: 0036
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:	Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:
[IMAGE]

Bezoekadres: Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

0597 413753

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8