EGH 20006 - Mekanik parçalama makinesi Grizzly - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - EGH 20006 Grizzly

KULLANIM KILAVUZU EGH 20006 Grizzly

Lüften ilk isletmeye almadan ve makineyi kullanmadan once kendinizin ve baskalarin Güvenligi,—cin bu kullanma kilavuzunu itinali bir sekilde okuyunuz. Bu kilavuzu, bilgilerin her an elinizin,—altinda bulunması,—cin iyi bir sekilde muhafaza ediniz.

Bedienungsanleitung

Gartenhacksler EGH 2000/6

Inhalt

Verwendungszweck 4

Fonksiyonlarin tarifi 69

Genel görünum 69

Cihazin uzerindeki resimli isaretler 69

Montaj talimati 70

Teslimat kapsam 70

Sasinin ve tekerlerin montaji 70

Kullanimi 70

ilk isletmeye alma 70

Calistirilmasi ve kapatilmasi 70

Doldurma hunisinin boş olması gerekmektedir. 70

Donme yonunun degistirilmesi 70

Fazla yuke karsi koruma 70

Tekrar calismaya karsi kilit 70

Calisma uyarilari 70

Genel calisma uyarilari 70

Bloke olayinin giderilmesi 71

Bakim ve Temizlik 71

Genel temizlik ve bakim isleri 71

Basinç levhasinin ayarlanmasi 71

imha edilmesi ve cevre koruması 72

Hata aramasi 72

Garanti 72

Yedek parçalar 73

Teknik veriler 73

AT Uygunluk Beyani 73

Yaygin görünus 74

Bicaklarin erken kutlesmesini onlemek icin uzerinde toprak articlarin bulundugu kokleri veya bitki kisislarmini islemyiniz.

Bu kīlavuzda kesin olarak belirtilmemiṣ her tūlū部分地区 kullanīm, cihazda hasarlara neden olabilir ve kullanı icin ciddi bir tehlike olusturabilir.

Ureticisi, amacina uygun olmayan kullanimdan veya hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlar icin sorumluluk ustlenmemektedir.

Genel güvenlik uyarilari

Bu cihaz, usulüne uygun kullanilmadiğinda, ciddi yara-lanmalarana neden olabilir. C-hazla calismadan once kullanma kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyunuz ve butün kumanda elemanlarini iyice ögreniniz. Tered-dut ettiğinizde bir uzmana danisiniz. icindeki bilgilerin daima elinizin.altinda olması icin bu kilavuzu iyibir yerde saklayiniz.

Gurultuyo nleme kurllarina ve yerel hukumlere dikkat ediniz.

Hazirlik:

• Cocuklarin ve bu kullanma kilavuzunu okumamiş,isilerin cihazi kullanmasina asla izin vermeyiniz. Yerel hukümlerle

cihazı kullanabilecek kişiler icin bir asgari yaş sinirbelirlenmiş olabilir.

• Yakininda insanlar ve hayvanlar bulundugunda cihazi asia kullanmayiniz.
• Cihazi calistiran veya kullanan, baska sahiscalin yaralanmasindan veya mellarina zarar gelmesinden sorumludur.
• Butün calistirma suresi boyunca kulaklik ve koruyucu bir gozluk takiniz.
• Koruyucu eldiven, saglam ayakkabilar ve uzun bir pantolon gibi uygun calisma giysileri giyiniz. Bol giysiler vya serit ve kordonlari olan giysiler giymeyiniz.
• Cihazi sadece açık mekanlarda (yani bir duvar kenarinda veya böcka bir sabit cism yaninda kullanmayınüz) ve sabit ve düz bir zemin üzerinde kullanınüz.
• Cihazi, disari atilan malzemelerin yaralan - malara neden olabilecegi kaldirim uzerinde ve uzerine cakil dokulmug alanlarda kullanmayiniz.
• Çalıstirmadan.Once,butün vidalarin, somunlarin, pimlerin ve dioer sabitleyici malzemelerin iyice sikilanmş olmalarin kontrol ediniz. Kapaklarin ve koruyucu siperlerin yerlerinde bulunmasi ve iyi bir calisma durumunda olması gerekmektedirler. Hasarlı veya okunmaz hale gelmis etiketlerin yenilenmesi gerekmektedir.
• Sadece üreticisi tarafindan teslim edilmis olan veya tavsiye edilen yedek ve aksesuar parçaları kullaniniz. Yabanci parçaların kullanilması garanti hakkinin derhal kaybolması neden olur.
• Cihazi gozetimsiz olarak calistirmayiniz ve kuru ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza ediniz.
  Cihazi sadece usulüne uygun olarak toprakhattina baglanmigbir elektrik sebekesine baglayiniz. Prizlerin ve uzatma kabolarin isler haldeki bir koruyucu ilektene sahip olmari gerekmektedir.
  Cihazin dis mekanlarda kullanilmasi durumunda, cihaz sadece 30mA in alteinda direnc akim bir hatali akim koruma tertibati

(hatali akim koruma salteri) olan bir prizetakilabilir.

Cihazla calisilmasi:

• Cihazi calistirmadan once, doldurma hu -nisinin boş olmasindan emin olunuz.
• Kafaniz ve vucudunuzu doldurma açıkligina ve disari atma bolmesine mesafeli olarak tutunuz.
• Calisma sirasinda elinizi doldurma hunisi veya disari atma bolmesi icine sukmayiniz. Cihaz kapatildiktan sonra kisa bir sure daha calismaya devam eder.
• Daima dengeli ve seksilde dikil -meye dokkat ediniz. Oneogrue egilmeyiniz ve icine malzeme atarken asla cihazdan daha yuksek bir konumda durmayiniz.
• içine atilan malzeme icinde metal, taş, cam gibi sert cisimlerin veyaBootstrap yabancı cisimler bulunmamasına dikkat ediniz.
  Cihazi yagmurlu havalarda ve kotu hava sartlarinda kullanmayiniz. Sadece gunduz veya iyi bir isiklandirma altinda calisiniz.
• Yorgun oldugunuzda ve konsantrasyo -nunuz yoksa veya alkol veya ilac aldiktansonra cihazla calismayiniz. Daimazamaninda dinlenmek icin mola veriniz.Calismaya akilli davranarak baslayiniz.

• Asagidaki durumlarda cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz:

• molalarda ve kullanmadigiinizda,

• cihaz üzerindeki buttun calismalardan once (temizlik, bakim)
• elektrik kablosu hasar gordugunde veya bir yerlere takilmis oldugunda,
• cihaz tikandiğind,
• cihazi hareket ettirmek veya yukari kaldirmak istediginizde,
• cihazin icine yabanci cisimler girdiginde, olagan olmayan seslerde ve titresimlerde (tekrar calistirmadan once cihazi hasarlar yonunden kontrl ediniz)
• Islenmis malzemenin disari atma bolgesi

icinde yigilmasina izin vermeyiniz; bu malze- 1 Dikkat!

meninogrupsekildedisariatilmasinengel leyebilir ve malzemenin doldurma deliginden geridisariatilmasin aden olabilir.

• Motor calistiginda cihazi taşimayiniz veya devirmeyiniz.
• Cihazi ancak, cihazın ici tamamıyla boşaldık tan sonra kapatiniz,*cunkü aksi halde cihazda tikanma meydana gelebilir ve bundan sonra calısmayabilir.
• Cihazi tek basiniza tamir etmeye calismayiniz, ancak bunun icin egitim gormus olmaniz durumu harictir. Bu kilavuzda belirtilmemis butun isler sadecebizim tarafimzda izin verilen musteri servisi yerlingerce yapilabilir.

Elektrik güvenlige

• Calisma sirasinda elektrik kablosu hasar gordugunde, elektrik fisini derhal cekiniz. Kabloya dokunmayiniz ve asla hasarli bir kabloyla calismayiniz.
• Sadece açık alanarda kullanıma uy - gun olan ve piskurtülen sularakışı korunmugsbir uzatma kablosu kullanıniz. Uzatma kablosunun bukülukablo kesiti, 25 m'ye kadar olan kablolarda en az 1,5 mm2,25 m'den uzun olan kablolarda 2,5 mm2 olmalidir.Bir kablo makarası n kullanmadan once daima icindeki buttunkabloyucekipçikartiniz.Kabloyu hasarlar yönunden kontrol ediniz.
• Fisi prisden cekmek icin kabloyu kullanmayiniz. Kabloyu sicutlik, yag ve keskin kenarlardan koruyunuz.

Cihazın üzerindeki resimli,isaretler

123456

1 Dikkat!
Kullanma kilavuzunu okuyunuz
2 Gozluk ve kulaklik kullaniniz Koruyucu eldiven giyiniz
3 Cihazi yağmura maruz birakmayınüz Dikkat! Elektrik kablosu hasar ], gurdugunde, elektrik fişini Çekiniz. Kabloya dokunmayınüz.
4 Dikkat! Rotatif.Before silindirlerinden dolayi yaralanma tehlikesi! Ellerinizi ve ayaklarinizi makine calisirken aqik yerlden uzak tutunuz.
5 Dikkat! Firlayan parçalardan dolayi tehli -ke! Doldurma deligi ile disari atma bolmesine mesafeli durunuz ve üçuncu sahislari tehlike bolgesinden uzak tutunuz.
6 Dikkat! Elektrik carpmasindan dolayi tehlike! Cihazdaki buttun calismalardan once elektrik fisini cekiniz.

Garanti edilen ses gucu seviyesi

Fonksiyonlarin tarifi

Bahç eğütme cihazi, ek emniyet icin motor frenli, fazla yüklenmeye karşi koruma tertibatl ve tekrar calismaya karşi kilidi olan yüksek performansl bir motora sahiptir. Kesme sistemi olarak, iki cevrilebilen bicaği olan bir bicak levhası kullanilmaktadir.

Kullanim elemanlarinin fonksiyonu icin lufen asagidaki tarife bakiniz.

Genel görünüm

1 Sasi

2 Tekeraksi
3 Disari atma deligi
4 Ogutucu govdesi
5 Govde kapagi

6 Doldurma hunisi
7 Tasima kulpu
8 Itici
9 Gövde kapaginda baglama vidası
10 AÇma/Kapatma Şalteri
11 Emniyet dugmesi
12 Havalandirma delikleri
13 Elektrik kablosu
14 Tekerler

Montaj talimati

Cihazi kolinin icinden cikartiniz.

Teslimat kapsami

-Ögutme makinesi
- Sasi
- Teker aksi
- Teker kapakli 2 adet teker
- Montaj malzemesi
- ltici
- Bakim anahtari

Sasi ve tekerlerin montaji

1. Cihazi ters ceviriniz.

2. Şasiyi (1) öğütucü govdesindeki iki deligiin ilçineGPCiriniz.

3. Tekeraksini (2)sasiarasinayerleştiniz.
4. Tekerleri vidalayiniz ve teker kapaklarini jantlar (3) üzerine takıniz.
5. Cihazi ayaklari üzerine ceviriniz.
6. Gövde kapağindaki böglanti vidasinin (bakıniz No. 9) sikilanı olup olmadışı kontrol ediniz.

Gövde kapaği bir güvenlik Şalteriyle donatilmştr. Cihaz sadece Güvde kapağı sikica vidalanmş olduğunda calismaktadir.

Kullanimi

Ilk isletmeye alma

Sebeke geriliminin, tip levhasi uzerindeki bilgilere uygun olmasina dikkat ediniz.

Cihazi sebeke voltajina baglayiniz.

Çalıstırilması ve kapatilması

Doldurma hunisinin boş olması gerekmektedir.

1. Calistirmak icin basacaginiz salter ko numu I
2. Kapatmak icin basacaginiz salter ko numu o Kapatiktan sonra cihaz bir sure daha calismaya devam eder.

Fazla yüke karsi koruma

Fazla yükte, cihaz otomatik olarak kapanmaktadir. Motor soguduktan sonra, siyah renkli emniyet Düğmesine (Resim A No. 11) basiniz ve cihazi tekrar calistiriniz.

Tekrar calismaya karsi kilit

Bir elektrik kesintisinden sonra, cihaz elektrik tekrar geldikten sonra Kendiliginden calismaya devam etmez.

Calistirmak icin basacaginiz salter konumu I

Calisma uyarilari

Genel calisma uyarilari

• Öğütme ilemi sirasinda cihaza yeterli bir mesafe birakiniz,*cunku uzun dallar iceri seksildigiinde saga sola carpabilirler
• Disari atma bolmesi alta, ögutulmug malzemeyi biriktirebilmek icin bir kap

koyunuz (orn. sepet, kova, karton).

Dallari cihaza verirken, bunlar otomatik olarak seksilene kadar sikica tutunuz.
- Kisa malzemeleri iticiyle icine itiniz, asla ellerinizle itmeyiniz.
- Ögütucünün mumkün olan calisma hizina uyum saglayiniz ve cihaza aşiri yüklenmeyiniz.
Tikanmayi onlemek icin, sirasilya bir solmus, birkac gun beklemis bahce copleeri ve bir de ince ve kaln dallari ogutunuz.
- Öğütmeden once kökler üzerinde bulunan toprak articlarin ve taşları gideriniz.
- Mutfak cöpleri gibi yumuşak ve nemli mal - zemeler öğütmeyiniz, bunlariogrudan gübre olarak kompostlayıniz.
- Birkac kuru dali, bunlari cihazin temiz -lenmesine yardimci olmaları icin sonuna birakiniz.
- Cihazı anecdak, buttün öğutülecek malzemekıç silindirialanindan geleç;tkensonra kapatıniz. Aksi halde cihazın tekrar calistirilması sirasindo bilçak silindiri bloke olabilir.

Bakim ve Temizlik

Bu kılıvuzda tarif edilmeyen,isleri, tarafimizdan ruhsat verilmis birmusteri servisi yerine yaptiriniz. Sadece original parçalar kullanıniz.

Bicaklarla calisirken eldiven giyiniz.

Bütün bakim ve temizlik,islerinden once cihazı kapatiniz, elektrik fişini Çekiniz ve瓶颈aklarin durmasın bekleyiniz.

Genel temizlik ve bakim,isleri

Ögütme makinesi üzerine su puskurtmeyiniz.

• Cihazi, tekerleri ve havalandirma delikle -

rini daima temiz tutunuz. Temizlemek icin bir firca veya bez kullaniniz, ancak temizleyici veya czucu madde kullanmayiniz.

• Cihazi, Özellikle koruyucu tertibatlari her kullanimdan once, gezemis vya asinmis parçalar gibi hasarlar yönunden kontrol ediniz. Somunlarin, pimlerin vevidalarin sikilanmis olmasini kontrol ediniz.
• Kapaklar ve koruyucu tertibatlari hasar - lar veogrulu konumda olup olmadiklari yönunden kontrol ediniz. Gerektiğinde bunlari degistiriniz.
  Cihazi kuru ve;cocuklarin erisemeyecigi bir yerde muhafaza ediniz. Cihazi naylon torba lara sarmayiniz, cunku nem olusabilir.

Bloke olan cihazin açilmasi

1. Gövde kapağindaki böglanti vidasini (1) sökünüz ve kapaşi one doitru yatiriniz (2).

2. Cihazın icindeki ve.Before alanindaki öğütulecek malzemeyi dikkatlice Çikartınz.

3. Kapaği tekrar geri yatırınüz ve böglanti vidasıyla kapatınüz.

Bicaklarin bilenmesi, cevrilmesi vya değistirilmesi

1. Gövde kapağindaki böglanti vidasini sökünuz ve kapağ one doitru yatiriniz.

1. iki adet bıçak tespit vidasını (1) bir allen anahtariyla seksünuz. Bu iki bıçak (2) cevrilebilir bıçaklardır ve bu yüzden her iki tarafağla dokanilabilmektedir.

2. Biçaklari tekrar vidalayiniz. Biçak uçların (3)'de belirtildigi gibi monte edilip edilmediğini kontrol ediniz.

Bicaklarin her iki tarafi asindiginda, bunlari dikkatlice bileyiniz veya yenileriyle degistiriniz (Yedek parca listesine bakiniz).

Cöpe atma ve cevre koruma Garanti

Çevreyi korumak icin eskı yağlari, bunun icin öngörülműş özel çöp yerine veriniz. Eskı yağlari kanalizasyona veya musluğa dokmeyiniz.

Atilacak aletinizi özel çöp yerine birakiniz.

Makine ve parçaları ev çöpüne atilmamaldir.
Yaq deposunu iyice boşaltınüz ve sonra aleti,
eski aletleri degerlendiren bir yere veriniz.
Bu alet üzerindeki suni ve metal parçalar,
çesiturine güre ayrilabilir ve böylelikle tekrar
kullanilmak üzere,islenebilirler.
Bunun icin Grizzly-saticıniza dinismaniz.

Bu cihaz icin 24 aylik bir garanti vermekteyiz. Ticari kullanim ve degistirilmis cihazlar icin daha kisa bir garanti suresi geleerlidir. Dogal asinma, asiri yuklenme veya usulune uygun olmayan kullanimdan kaynaklanan ha sarlar icin garanti verilmez. Orn.abicak silindiri ve basinc levhasigi bilirli yapielemanlarinda nor mal bir asinma gorulmektedir ve bunlar garanti kapsaminda degillerdir. Garanti verilmesi icin ayrica kosullar, isletme kilavuzunda temizlik ve bakim ile ilgili verilen bilgilere uyulmus olmasidir. Malzeme veya ure tici hatalarindan kaynaklanan hasarlar, ucretsiz olarak yerine yedek bir teslimat yapilarak veya tamir suretiyle giderilmektedirler. Ancak cihazin parcalanmami olarak ve satin alma ve garanti belgesiyle birlikte saticisina geri verilmesi sarttir.

Hata aramasi

Problem Olası nedeni	Hatanın giderilmesi
Motor calismayor	Şebeke gerilimi eksik	Prizi, kabloyu,hattı,(fi)kontrol ediniz,gerekirse elektrik uzmanına tamirettiriniz
	Fazla yüke karoşıkoruma tertibatıdevreye girdi	Motorun soğumasınıbekleyiniz,emniyetduğmesine basınıve cihazi tekrar calistaşırıniz
	Gövde kapaşı.Doğru kapanmamış	Gövde kapaşındaki baglantıvidasını sikelayıniz
Bahçecöpleriiconecekilmiyor	Öğutülecek malzeme fazlayumusak	iticiyle calistaşıniz veya kuru ince/kurudallar ile öğutünüz
	Cihaz bloke olmups	,Blokeolan cihazın açaçilması" kismınabakiniz
	Dinarsı atma reliğinde Öğutülecek malzeme var	Dinarsı atma reliğindeki öğütülecekmalzemeyiçıkartıniz
Cihaz tatmin edici sekilde öğütmuyor	Bıçaklar asınmış	Bıçaklarıkontrol ediniz ve gerektındeceviriniz,bileyiniz veyadegistiriniz(„Bıçaklarındehyişirilmesi“ kismınabakiniz)

Garanti kapsaminda olmayan tamirleri, icret kariligianda servis merkezimize yaptirabilirsiniz. Servis merkezimiz size memnuniyetle bir keşif bedeli hazirlayabilir.

Sadece yeteri kadar ambalajanmis ve ulasim bedeli edenmis olarak gonderilen cihazlari isleme tabi tutabilitiriz.

Dikkat: Lütfen cihazınüz Şikayet vya servis durumunda temizlenmiş olarak ve arizanin belirtilmesi suretiyle servis adresimize

gonderiniz. Ulaşim bedeli ödenmemiş -��k esya, ekspres veyaΒaska Özel gonderi olarak - gonderilen cihazlar kabul edilmez.

Cihazinizin imha islemini ücretsiz olarak yapmaktayiz.

Yedek parçalar

Sonradan yedek parçalar almak icin belirtilen servis adresini veya faks numarasini kullaniz. Siparis sirasinda yaygin gürünüsteki pozisyon numarasini belirtiniz.

Teknik veriler

Öğütme Makinesi EGH 2000/6

Nominal guc alimi 2.000 W

Sebeke gerilimi 230V\~,50 Hz

Koruma turu

Bicak levhasinin rolanti adeti devri .4.500 min-1

Dal kalinligi max. 40 mm

Aigiriigi 12,4 kg

Ses gucü seviyesi (garantili) 107 dB(A)

Sesbastirma seviyesi 105,5 dB(A)

Ses degerleri, uygunluk Beyanatinda belirtilen standartlar ve hukumlere gore belirlenmistir.

Teknik ve gorsel degisiklikler, gelismelerle birlikte onceden bildirilmeksizin yapilabilir.

Buyüzden bu kullanma kilavuzundaki buttün olçüler, uyarlar ve bilgiler icin garantı verilmez. Bundan dolyi kullanma kilavuzuna dayanarak hak taleplerinde bulunulamaz.

AT Uygunluk Beyani

Isbu suretle Grizzly Ögütme Makinesi imalat serisi EGH 2000/6

2006 imalat yilindan bu yana asagidaki ilgili AB direktiflerinin

geçerli metinlerine uygun olduğunu bylan ederiz:

98/37/EC (AB Makine Direktifi)

89/336/EEC (93/68/EEC degisikligiyle birlikte Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi)

73/23/EEC (22.7.93 tarihli degistirilmis metnine gore AB Alçak Gerilim Direktifi)

2000/14 EC (AB Direktifi: Çevreye Zararlı Gürültü Emisyonlari)

Bu uyumu saglamak icin asagidaki uyarlanmis standartlar ve ulusal standartlar ve hukumlere uygulanmi stir:

EN 13683·prEN 50434

EN 55014-1·EN 55014-2

EN 61000-3-2·EN 61000-3-3

2006 CE isaretinin uygulanmasi

Ayrica 2000/14 EC Gürültü Emisyon Direktifine gö re aşagidakiler onaylanmaktadir:

Garanti edilen ses gucu seviyesi: 107 dB(A)

Ölçülen ses Güçü seviyesi: 105,5 dB(A)

Uygulanan uygunluk degerlendirme yontemi V/2000/14 EC ekine uygundur

Urunun imalati ve teknik evraklarin muha-faza edilmesinden sorumlu: