EGH 20006 - Mechanischer Häcksler Grizzly - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EGH 20006 Grizzly

BEDIENUNGSANLEITUNG EGH 20006 Grizzly

Bedienungsanleitung 4

Bittelesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Sicherheitshinweise 4 Bildzeichen auf dem Gerat 6

Allgemeine Beschreibung 7
Funktionsbeschreibung 7
Übersicht 7

Montageanleitung 7 Lieferumfang 7 Fahrgestell und Rader montieren 7

Bedienung 7
Inbetriebnahme 7
Ein- und Ausschalten 7
Überlastungsschutz 7
Wiederanlaufspierre 8

Arbeitshinweise 8

Wartung und Reinigung 8
Allgemeine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten 8
Blockierungen offen 9
Messer schleifen, wenden
oder wechseln 9

Garantie 9

Ersatzteile 10

Entsorgung/Umweltschutz 10

Technische Daten 10

Fehlersuche 11

EG-Konformitätserklarung 11

Explosionszeichung 74

Das Gerät ist zum Zerkleinern von faserigen oder holzigen Gartenabfällen wie z.B. Hecken- und Baumschnitt, Åste, Rinde oder Tannenzapfen bestimmt.

Das Gerätarf nicht mit Steinen, Glas, Metall, Knochen, Kunststoffen oder Stoffabflänen befindt werden.

Verarbeiten Sie keine Wurzeln oder Pflanzendeile, an denen noch Erdreste hängen, um einunnötg Schnelles Stumpfwerden der Messer zu vermeiden. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrucklich zugelassen wird, kann zu Schaden am Gerat führen und eine ernsthafte Gefahr fur den Benutzer darstellen. Der Hersteller haftet nicht fur Schaden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten,lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut. Fragen Sie bei Unsicherheiten einen Fachmann um Rat. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Vergebung stehen.

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Vorbereitung:

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Bedienungsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtli

che Bestimmungen konnen das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

• Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen oder Tiere in der Höhe sind.
• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.
• Tragen Sie Gehörschutz und eine Schutzbrille während der gesamten Betriebsdauer.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskreidung wie Schutzhandschuhe, festes Schuhwerk und lange Hosen. Tragen Sie keine lose herabhängende Kleidung oder solche mit hangenden Bändern oder Kordeln.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Freien (d.h. nicht an einer Wand oder einem anderen starren Gegenstand) und auf einer festen, ebenen Fläche.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer grepflasterten, mit Kies bestreuten Fläche, auf der ausgeworfenes Material Verletzungen verursachen können.
  Vor Inbetriebnahme sind alle Schrauben, Mattern, Bolzen und anderes Befestigungsmaterial auf ihren festen Sitz zu prufen. Abdeckungen und Schutzschilde müssen an ihrem Platz und in gutem Arbeitszustand sein. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber sind zu ersetzen.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörsteile, die vom Hersteller gefelfert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen und bewahren Sie es trocken und für Kinder unzugänglich auf.
• Schlieben Sie das Gerät nur an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.
• Bei Benutzung im Freien muss das Gerät an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem

Bemessungsstrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden.

Arbeiten mit dem Gerät:

Vergewissern Sie sich vor Starten des Gerätes, dass der Einwurftrichter leer ist.
- Halten Sie mit Kopf und Körper Abstand zu der Einwurföffnung und der Auswurfzone.
- Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Einfülltrichter oder in den Auswurfschacht. Nach dem Abschalten lauft das Gerät noch kurze Zeit nach.
- Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und festen Stand. Strecken Sie sich nicht vor und stehen Sie beim Einwerfen von Material niemalshigher als das Gerät.
- Achten Sie darauf, dass bei Einwurf von Material niemals harte Gegenstände wie Metall, Steine, Glas oder andere Fremdkörper enthalten sind.
- Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen und bei schlechter Witterung. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutter Beleuchtung.
- Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie mäde oder unkonzentriert sind oder nach Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immerrechtzeitig eine Arbeitsspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
- Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker:

• in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch,
• vor allen Arbeiten am Gerät (Reinigung, Wartung)
• wenn die Anschlussleitung beschädigt oder verheddert ist,
• wenn das Gerät verstopt ist,
• wenn Sie das Gerät bewegen oder hochheiten sollen,

• wenn Fremdkörper in das Gerät gelangen, bei ungewöhnlichen Gerauschen oder Vibrationen (überprüfen Sie vor Neustart das Gerät auf Schäden)

• Lassen Sie verarbeitetes Material nicht innerhalb des Auswurfbereiches anhaufen; dies konnte den richtigen Auswurfverhindern und zu Rückschlag des Materials durch die Einwurföffnung führen.

• Transportieren und kippen Sie das Gerät nicht bei laufendem Motor.
• Schalten Sie das Gerät erst aus, wenn das Gerät vollig entleert ist, da das Gerät sonst verstopfen und u.U. danach nicht mehr anlaufen konnte.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei dessen Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sümmtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführten werden.

Elektrische Sicherheit

• Ziehen Siesofar den Netzstecker, wenn bei der Arbeit das Netzkabel beschadigt wird. Berühren Sie das Kabel nicht und arbeiten Sie niemals mit beschädigtem Kabel.
• Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene, spritzwassergeschützte Verlängerungskabel. Der Litzenquerschnitt des Verlängerungskabels muss bei Kabel bis 25 m mindestens 1,5 mm², bei Kabel über 25 m 2,5 mm² betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden.
• Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Bildzeichen auf dem Gerät

1 Achtung! Bedienungsanleitung lesen
2 Augen- und Ohrenschutz tragen Schutzhandschuhe tragen
3 Gerät nicht dem Regen aussetzen Achtung! Bei Beschädigung des Netz-kabels Netzsteckerziehen. Kabel nicht berühren.
4 Achtung! Verletzungsgefahr durch rotierende Messerwalze!
Hände und Fuße außerhalb der Öffnungen halten, wenn die Maschine lauft.
5 Achtung! Gefahr durch wegschleudernde Teile! Abstand zur Einwurföffnung und Auswurfzone halten und Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
6 Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag! Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzsteckerziehen.

Garantierer Schalleistungspegel

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Allgemeine Beschreibung

Funktionsbeschreibung

Der Gartenhacksler besitz einen leistungsstarken Elektromotor mit Motorbremse, Überlastungsschutz und Wiederanlaufspere für zusätzliche Sicherheit. Als Schneidsystem wird eine Messerscheibe mit zwei Wendemessern eingesetzt. Das robuste Fahrgestell sorgt für Standsicherheit und gute Beweglichkeit des Gerätes. Die Funktion der Bedienteile enthalten Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1Fahrgestell
2 Radachse
3 Auswurfschacht
4 Häcksler-Gehäuse
5 Gehäusedeckel
6 Einfulltrichter
7 Transportgriff
8 Nachschieber
9 Knebelschraube am Gehausedeckel
0 Ein-/Ausschalter
11 Sicherungsknopf
12 Lüftungsöffnungen
13Netzkabel
14 Rader

Montageanleitung

Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.

Lieferumfang

• Häcksler
• Fahrgestell
  -Radachse
• 2 Räder mit Radkappen
• Montagematerial
  -Nachschieber
  -Wartungsschlüssel

Fahrgestell und Räder montieren

1. Drehen Sie das Gerät um.
2. Stecken Sie das Fahrgestell (1) in die beiden Öffnungen im Häcksler-Gehäuse.
3. Positionieren Sie die Radachse (2) zwischen dem Fahrgestell.
4. Schrauben Sie die Räder an und drücken Sie die Radkappen auf die Felgen (3).
5. Stellen Sie das Gerät auf die Beine.
6. Prufen Sie, ob die Knebelschraube (siehe A Nr. 9) am Gehause-deckel fest angezogen ist.

Der Gehäusedeckel ist mit einem Sicherungsschalter versehen. Das Gerät schaltet nur ein, wenn der Gehäusedeckel fest verschraubt ist.

Bedienung

Inbetriebnahme

Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.

Schlieben Sie das Gerät an die Netzspannung an.

Ein- und Ausschalten

Der Einfulltrichter muss leer sein.

1. Zum Einsatz drucken Sie
2. Zum Ausschalten drucken Sie Das Gerät lauft nach dem Ausschalten nach.

Überlastungsschutz

Bei zu hoher Belastung schaltet das Gerät automatisch ab. Wenn der Motor wieder abgekühlt ist undevt. Blockierungen beseitigt sind (siehe „Blockierungen losen“, drücken Sie den schwarzen Sicherungsknopf (siehe Nr. 11) und schalten das Gerät wieder ein.

Wiederanlaufspere

Nach einem Stromausfall lauft das Gerät bei Wiederkehr der Netzspannung nicht selbstätig wieder an.

Zum Einsatz drücken Sie I

Arbeitshinweise

• Halten Sie beim Häckseln genügend Abstand zum Gerät, da lange Åste beim Einziehen ausschlagen können.
• Stellen Sie ein Behältnis (z.B. Korb, Eimer, Karton) unter den Auswurfschacht, um gehäckseltes Materialammeln zu können.
• Halten Sie Äste beim Zuführren in das Gerät fest, bis es automatisch eingezogen wird.
• Schieben Sie kurzes Material mit dem Nachschieber nach, auf keinen Fall mit den Händen.
• Richten Sie sich nach der möglichen Arbeitsgeschwindigkeit des Schredders und überlasten Sie das Gerät nicht.
  Um ein Verstopfen zu vermeiden, hackseln Sie welke, mehrere Tage gelagerte Gartenabfälle und)dunne Zweige abwechselnd mit Asten.
• Entfernen Sie vor dem Häckseln Wurzeln von anhangenden Erdresten und Steinen.
• Häckseln Sie kein weiches, feuchtes Material wie Kuchenabfälle, sondern kompostieren Sie es direkt.

• Hebien Sie ein paar trockene Äste bis zum Schluss auf, um diese zur Unterstützung der Gerätereinigung zu benutzen.

• Schalten Sie das Gerät erst aus, wenn sümttliches Häckselgut durch den Messerwalzenbereich gelaufen ist. Ansonsten kann beim erneuten Starten die Messerwalze blockieren.

Wartung und Reinigung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschreiben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienstelle durchführren. Verwenden Sie nur Originalteile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

• Halten Sie das Gerät, die Räder und die Luftungsöffnungen stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel.
• Kontrollieren Sie das Gerät, insbesondere Schutzeinrichtungen, vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Nylon-säcken, da sich Feuchtigkeit bilden konnte.

Blockierungen lose

1. Losen Sie die Knebelschraube am Gehäusedeckel (1) und klappen Sie den Deckel nach vorn (2).
2. Entfernen Sie vorsichtig Häckselmaterial aus dem Gehäuseinneren und dem Messerbereich.
3. Klappen Sie den Deckel wieder zurück und verschreiben inh mit der Knebelschraube.

Messer schleifen, wenden oder wechseln

1. Losen Sie die Knebelschraube am Gehäusedeckel und klappen Sie den Deckel nach vorn.

1. Losen Sie die zwei Messerbefestigungsschrauben (1) mit einem Inbus-Schlüssel. Die beiden Messer (2) sind Wendemesser und konnen von beiden Seiten genutzt werden.

2. Schrauben Sie die Messer wieder an. Überprüfen Sie, ob die Schneiden, wie unter (3) dargestellt, montiert sind.

Wenn beide Seiten der Messer abgenutzt sind, schleifen Sie sie vorsichtig nach oder ersetzen Sie diese (siehe Ersatzteile).

Garantie

• Für diesen Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Für gewerbliche Nutzung und Austauschgeräte gilt eine verkürzte Garantie.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäß Bedienung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleiß und sind von der Garantie ausgeschlossen. Insbesondere zahlen hierzu: Wendemesser.
  Voraussetzung fur Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung.
• Schaden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt.
  Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an den Handler zurückgegeben wird.
• Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unseren Service-Center durchführten halten. Unser Service-Center erstellt Ohnen bereits einen Kostenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.
• Achtung:itte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse. Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschiedte Geräte werden nicht angenommen.
• Eine Entsorgung ihrer Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile

Verwenden Sie zum Nachkauf von Ersatzteilen die angegebene Service-Adresse oder Fax-Nummer. Geben Sie bei der Bestellung die Positionsnummer in der Explosions-zeichnung an.

Entsorgung/Umweltschutz

Entsorgen Sie Ihr Gerät umweltgerecht.

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sorten rein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Technische Daten

Gartenhacksler EGH 2000/6

Nennaufnahmeleistung 2.000 W
Netzspannung 230V~, 50 Hz
Schutzart IPX4
Schutzklasse II
Leerlaufdrehzahl Messerscheibe ..4.500 min-1
Astärke max. 40 mm
Gewicht 12,4 kg
Schallleistungspegel (garantiert) .. 107 dB(A)
Schalldruckpegel 85,5 dB(A)

Lärmwerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Bedienungsanleitung gestellt werden, konnen darauf nicht geltend gemacht werden.

EG-Konformitätserklärgung

Hiermit bestätigen wir, dass der Grizzly Gartenhäcksler Baureihe EGH 2000/6

ab Baujahr 2006 folgenden einschlagigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gultigen Fassung entspricht: 98/37/EG (EU-Maschinenrichtlinie) 89/336/EWG (EMV-Richtlinie mit Änderung 93/68/EWG) 73/23/EWG (EU-Niederspannungsrichtlinie i.d.F. der Änderung vom 22.7.93) 2000/14 EG (EU-Richtlinie: Umweltbelastende Gerauschemissionen) Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 13683 · prEN 50434 · EN 55014-1 · EN 55014-2 · EN 61000-3-2 · EN 61000-3-3 Anbringung der CE Kennzeichnung 2006

Zusätzlich wird entsprechend der Gerauschemissionsrichtlinie 2000/14 EG bestätig:
Garantierter Schalleistungspegel: 107 dB(A)
Gemessener Schalleistungspegel: 105,5 dB(A)
Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anhang V / 2000/14 EG

Verantwortlich für die Produktherstellung und die Aufbewährung der technischen Unterlagen: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt, den 5.1.06

Fehlersuche

Problem	Mögliche	Ursache	Fehlerbehebung
Motor lauft nicht	Netzspannung feht		Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann
	Überlastungsschutz hat angesprochen		warten, bis Motor abgekühlt ist, Sicherungsknop drücken und wieder einschalten
	Gehäusedeckel ist nicht richtig verschlossen		Knebelschraube am Gehäusedeckel zusammen.
Gartenabfälle werden nicht eingezogen	Häckselgut ist zu weich		mit Nachschieber arbeiten oder trockene Zweige/Äste mit häckseln
	Gerät ist blockiert siehe unter		Blockierungen losen"
	Häckselgut im Auswurfschacht		Häckselgut aus dem Auswurfschacht entfernen
Gerät hängselt nicht zufrieden stehen	Messer sind abgenutzt		Messer prüfen undevt. wenden, schleifen oder austauschen (siehe „Messer wechseln")

Grizzly Gartengerate GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt, le 05.01.06

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 27

Elektrische verilgheit

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt, op 05.01.06

Andreas Gröschl, Technisch directeur

Grizzly Gartengerate GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt, li 05.01.06

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt, den 05.01.06

Grizzly Gartengerate GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt, 05.01.06

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt, den 05.01.06

Záručný list

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt, den 05.01.06

Explosionszeichnung • Eclaté de pičces détachées • Opengewerkte tekening • Vista esplosa • Rysunek samorozwijajacy • Vykres sestaveni • Vykres nahradnych dielov • Yaygin görünç

Grizzly Gartengeräte

GmbH & CO KG

Kunden-Service

Georgenhauer Str. 1

D-64409 Messel

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.grizzly-gmbh.de

Fa. Maschinen-Maresch-Motorist

A-2292 Engelhartstetten 107

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Tel. [phone] und 42 61 74

Fax: [phone]

e-mail:[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.verbekbe

Garden Italia SPA

Via Zaccarini 8

I - 29010 San Nicolo'a Trebbia(PC)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]