EGH 20006 - Mechanický štiepkovač Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - EGH 20006 Grizzly

NÁVOD NA OBSLUHU EGH 20006 Grizzly

Obrazové značky umistěné na prístroji 49

Montázní námod 50

Rozsah dodávky 50

Montáz podvozkua a kol 50

Obsluha 50

Uvedeni do provozu 50

Zapnuti a vypnuti 50

Zmena smeru otaceni 50

Ochrana proti pretizeni 50

Blokovani opetneho rozbéhu 50

Pokyny k przyci 50

Uvolnéni zablokovaného materialu .... 51

Udrzba a cisteni 51

Nastaveni pritlačné desky 51

Zjistovani zavad. 52

Likvidace a ochranaŽivotniho prostredi 52

Záruka 52

Náhradní dily 53

Technické udaje 53

Obrazové značky umistěné na prístroji

1 2 3 4 5 6

Garantovaná hladina akustického tlaku

Vyjměte prístroi z kartónu.

Rozsaḥdodávky

Za vyrobu vyrobku a uchovávani technickych podkladú odpovída:

Hladina akustického tlaku

(garantovana) 107 dB(A)

Uroven akustického tlaku 105,5 dB (A)

Blokovanie opatovného rozbehu 60

PracovnéPokyny 60

Vseobecne pracovnéPokyny 60

Nastavenie pritlačnej dosky 62

Odstránenie a ochranaŽivotného prostredia 62

Záruka 62

Náhradné diely 63

Technické udaje 63

ES-Vyhlasenie o zhode 64

Zarucny list 65

Vykres nahrdnych dielov 74

Prístroj je určeny na drvenie vláknitého alebo dreviteho záhradného opadu akonapr. odrezkov Živych plotov a stromov, konárov, kóry stromov alebo šusiek ihlicnatych stromov.

Pristroj sa nesmie plnit kameñmi, sklom, kovmi, kostami, umelymi hmotami alebo zvyskami tkanin.

Pristroj nepouživajte na spracovávanie
korenov alebo Častí rastlin, na ktorych sa
eoste nachadzaju zvyšky zeme. Zabrànite tak
zbytočne rychlemu otupeniu nožov.

Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze ma'f za následok poškodenie prístroja a predstavovat vázne nebezpečenstvo pre uživatel'a. Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobene použivanim nezodpovedajúcim učelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

BezpečnostnéPokyny

Tento pristrojmöze pri nesprávnom, neodbornom používani spôsobit vázne zranenia. Skór než začnete s pristrojom pracovat, precîtajte si dokladne tento navod na obsluhu a dobre sa oboznámte so věsetkými jeho obsluhovacími prvkami. V pripadne nejasnosti si nechajte poradit od obdorníka. Tento navod na obsluhu dobre uschovajte, aby ste mali uvedené informácie kedykol'vek k dispozicii.

Dbajte na ochranu proti hluku a dodrzujte miestne predpisy.

Priprava

• Nikdy nedovol'te detom alebo inym osobám, ktoré nepoznaju námod na obsluhu, aby prístroj používali. Miestne predpisy možu stanovit minimálnu hranicu veku osoby obsluhujúcej prístroj.
• Prístroj nikdy nepoužívajte, kěd súnablízku osoby alebo zvierata.
  Osoba obsluhujuca pristroj alebo uživotel zodpovedá za nebody alebo škody spôsobené inym osobám alebo vzniknute na ich majetku.
• Po celu dobu prevadzky pristroja použivajte tlmiče hluku a ochranné okuliare.
• Oblechte si vchodny pracovny odev ako su ochranné rukavice, pevná obuv a dlhé nohavice. Nenoste volné, odstavajuce oblecenie alebo oblecenie s volné visiacimi pásmi alebo snurkami.
• Používajte prístroj len vonku (to znamená nie pri stene alebo pri inom nehybnom predmete) a na pevnej, rovnje ploche.
• Nepoužívajte prístroj na dláždenej, štrkom posypanje ploche, na ktorey by mohol vychadzajúci material spôsobit zranenia.
• Pre uvedenim do prevadzky treba skontrolovat vsetky skrutky, matrice, nity a iny upevnovaci material, ci su tieto pevne dotiahnute. Kryty a ochrannes tity musia byt na spravnom mieste a v dobrom prevadzkovom stave. Poškodené alebo nečitatelné nálepytreba vymenit.
• Používajte len nahradné diely a prislušenstvo, ktoré boli dodané a odporučene vyrobcom. Použitie cudzich nahradnéch dielov vedie k okamžitej strate nároku zo záruky.
• Prístroj nikdy nenechávajte bežaf bez dozoru a uschovávajte ho na suchom miesto a mimo dosahu deti.
• Prístroj pripojte len na elektrickú sief uzemnenú podla predpisov. Zásuvka a

predlžovaci kabel musia byt vybavené
funkčnám ochranným vodičom.

Pri použiti vonku musi byt pristroj pripojeny na zasuvku vybavenu prudovym chraničom (Fl-spinač) s merným prudom, ktorý nie je vyšsí ako 30 mA.

Práca s prístrojom:

Pred uvedenim pristroja do prevadzky sa presvedcte, cje plniaci likiv prazdny.
- Zachovávajte hlavou i telom odstup od vhadzovacieho otvoru a vyprázdnovacieho priestoru.
- Pocas prevadzky pristroja nesiahajte do plniaceho lievika ani do vyprazdnovacieho otvoru. Po vypnuti pristroj este nejaky cas dobieha.
- Dbajte vždy na Vasu rovnováhu a pevný postoj. Nenakláñajte sa doprodu a privhadzovaní materialu nestojte nikdy vyšsie než pristroj.
- Dbajte na to, aby sa do prístroja pri vhadzovani materialu nikdy nedostali tvrdé predmety ako kov, kamene, sklo alebo iné cudzie telesá.
- Nepoužívajte prístroj v daß di a za zlého počasia. Pracujte len pri Dennom svetle alebo pri dobrom osvetlení.
- Nepracujte s pristrojom, ked ste unavení alebo nekoncentrovaní a taktiež ani po požiti alkoholu alebo tabletiek. Urobte vždy vcas pracovnú prestávku. Do prace sa pustajte vždy s Rozumom.
- Prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky:

• poças pracovnych prestavok a ked' pristroj nepouzivate,
• pred začatím akýchkol'vek prác na prístroji (čistenie, údržba)
• ked' je pripojovaci kabel poskodeny alebo zamotany,
• ked' je pristroj upchany,

• ked' chcete s pristrojom hybat alebo ho zdvihnuf,

• ked sa do pristroja dostali cudzie telesá, pri nezvyčajných zvukoch alebo vibrráciach (pred opátovnym zapnutím pristroja skontrolujte, Či tento nie je poskodený)

Dbajte na to,aby nedoslo k nahromadeniu spracovavaneho materialu vo vyprazdnovacom priestore; toto by mohlo branit riadnemu vyprazdneniu a sposobit spatne vymrstenie materialu cez vhadzovaci otvor.
- Pristroj neprenášajte a nepreklapajte za chodu motora.
- Prístroj vypnite až kad je uplne vyprázdnený, pretoze inak by sa mohol upchat, v dosledku coho by sa okrem iného už nemohol rozbehnúf.
- Nepokusajte sa sami o opravu pristroja, ibaze ste spezialne na to vyskoleni. Vsetky prace, ktoré nie su uvedene v tomto nadvode na obsluhu, mozu vykonávat len nami autorizované servisné strediská.

Zaručená hladina akustického vykonu

opatovného rozbehu pre dodatočnú bezpečnost. Drivenie a rezanie umozhůje nožový kotuč s dvomi otočnými nožmi. Informácie o funkcii Jednotlivych obsluhovacích prvkov najdete v nasledujúcích popisoch.

Prehlad

1 podvozok
2 oska koliesok
3vyprzdnovacitvor
4 teleso dvrica
5 kryt telesa
6 plniaci lievik
7 rukovat na prenašanie
8 posuvač
9 skrutka s rukovatou na kryte telesa
10 zapinač/vypinač
11 pointé tlačitko
12 vetracie otvory
13 sie'tovy kabel
14 kolieska

Montážny námod

Vyberte pristroj zo škatule.

Obsah dodávky

drvič
- podvozok
- os koliesok
- 2 kolieska s krytom
- montážny material
- posúvač
- udrzbovy kluč

Kryt telesa je vybaveny poistnym vypinačom. Prístroj sa zapne len vtedy, kad' je kryt telesa pevne priskrutkovaný.

Obsluha

Uvedenie do prevádsky

Dbajte na to, aby sie'tové napatie suhlasilo s udajmi na typovom stitku pristroja.

Pripojte pristroj na elektricku sief.

Zapínanie a vypínanie

Plniaci lievik musi byt prazdny.

1. Za učelom zapnutia stlačte
2. Za učelom vypnutia stlačte Po vypnutí pristroj ste dobieha.

Ochrana proti pretazeniu

Pri prilis vysokom zaăzeni sa pristroj automaticky vypne. Po ochladení motora stlačte Čierne poistné tlacitko (obrázok A, c. 11) a pristroj opāt zapnite.

Blokovanie opatovného Rozbehu

Po vypadku el. prudu sa pristroj pri obnoveni siefoveho napatia nerozbehne opat automaticicky.

Za'ucelom zapnutia stlacte

PracovnéPokyny

• Zachovávajte pri drvení dostatočné odstup od prístroja, pretoze dlhé konáre sa možu pri vtahovani vymrětít.
• Pod vyprázdnovaci otvor postavte nádobu (napr. kôš, vedro, škatulú), aby ste mohli zbieraf Rozdriveny material.
• Konáre pri vkladani do prístroja pevnę drżte, kymi nedojde automaticky k ich ytiahnutiu.
• Krátky(material dotlăctednu pomocou posúvača, vžiadnom pripadene rukami.
• Orientujte sa podla możnej pracovnej rychlostiDRVICA a pristroj neprefažujte.
• Aby ste zabrànili upchaniu, drvte zvädnuty, niedolko dni skladovaný záhradné odpad a tenké vetvicky striedavo s konármi.
  Pred drvením odděte korene od prilepenych zvyškov zeme a kamenov.
• Nedrvte mäkký a vlhký material ako je kuchynský odpad, ale ho priamo kompostujte.
• Odložte si niedkoškou suchych konárov až nakoniec, aby ste tieto mohli použit podporne na Čistenie pristroja.
• Prístroj vypnite až ked' vsetok drveny material presiel priestorom nožového valca. Inak sa pri opātovnom šartovani prístroja može nožový valec zablokovář.

Udržba a Čistenie

Prace, ktoré nie su popisané v tomto navode, dajte previest' nami autorizovanou servisnou sluzbou. Použivajte len originale nahradné diely.

Pred začatím udržbárskych a Čistiacich
prác prístroj vypnite, vytiahnite
zăstrčku zo zásuvky a počkajte, kým
sa nožový valec úplne zastaví.

Základné udrzbárske a cistiace prace

Udrzujte pristroj, kolieska a vetracie otvory vzydty ciste. Na cistenie pouzivajte kefku alebo handricku, avsak nepouzivajte cistiace prostriedky resp. Rozpuštadla.
Pred každým použitím skontrolujte, Či prístroj, predovšetkým ochranné zariadenia, nie su poskodené, Či nemajú uvolhéné, opotrebované alebo poskodené Časti. Skontrolujte vsetky matice, nity a skrutky, Či su pevné dotiahnute.
- Skontrolujte, cis kryty a ochranné zariadenia nie su poskodené a cis su správne upevnene. V priade potreby ich vymene.
- Uschovávajte prístroj na suchom miesto a mimo dosahu detí. Nezabal'ujte prístroj do vriec z umelej hmoty, tym moze doist k tvorbe vlhkosti.

Brusenie, otáčanie alebo výmena nožov

1. Uvol'nite skrutku s rukovatou na kryte telesa a vyklopte kryt dopredu (2).

1. Uvolnite obidve upevnovace skrutky nozov (1) pomocou imbusovo h k'uc. Obidva noze (2) su otocné a mozu sa pouzivat z obidvoch stran.

2. Nože opāt priskrutkujte. Skontrolujte, Či su ostria nožov namontované tak, ako je to vyobrazné pod Č. (3).

Ked' su obidve strany nozov opotrebované, opatrne ich prebruste alebo ich vymene (vid' kapitolu "Nahradné diely").

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

V pripe, ze jegneho dna pristroj uz nebudete potrebovat, odstrante ho sposobom, ktory zodpoveda poziadavkam ochrany zivotneho prostredia.

• Na tento pristroj poskytujeme záruku 24 mesiacov. Pre firemné použitie a pre náhradné pristroje získané výmenou vadného pristroja za novy platí skráténá zárucná lehota.

• Skody, ktoré boli spôsobené
  prirodzeným opotrebovanim, preťažením
  alebo neodbornou obsluhou, su zo
  záruky vylucné. Určité konštrukné
  časti podliehajú ich normánlemu
  opotrebovaniu a su preto zo záruky

Zistovanie zavad

Problém	Možná	príčina	Odstránenie
motor nebeží	chýba sietové napättie		skontrolujte zásuvku, kabel, el. vedenie, zástrčku, prípadne nechajte previest' opravu odborníkom na elektrické prístroje
	aktivovala sa ochrana proti pret'aženiu		počkajte, kým sa motor ochladí, stlačte poistné tlacítko a prístroj opàt' zapnite
	kryt telesa nie je správne pripevný		dotiahnite skrutku s rukoväťou na kryte telesa
záhradný odpad nie je vtahovaný	drvený materiál je príliš mäkký		použite posúvač alebo spolu s materiálemozdrvte suché vetvy/konáre
	prístroj je zablokovaný		vid' kapitolu „Odstránenie zablokovania"
	rozdrivený materiál upchal vyprázděnovaci otvor		odstránty Rozdreny materiál z vyprázděnovacieho otvoru
vysledok drvenia nie je uspokojivý	nože su opotrebované		skontrolujte nože prip. ich obrátte, nabrúste alebo vyme注意到 (vid' kapitolu „Výmena nožov“)

vylucene. Patria k nim predovsetkym: Otocné noze.

• Predpokladom pre poskytnutie zaručného plmenia je okrem toho, ze boli dodržané pokyny pre Čistenie a udrzbu.
• Skody, ktoré vznikli v dösledku vad materialu alebo chyb vyrobcu, budu bezplatne odstranene nahradnou dodávkou alebo opravou. Predpokladom je, ze sa prístroj odovzdá spāt predajcovi nerozobraný a s dokladom o kupe a záruke.
• Opravy, ktoré nespadaju pod záruku, możete nechat odplatne previest v naśom servisnom stredisku. Naše serviné stredisko Vám ochotne vystavi predežný Rozpočet nákladov. Możeme sa zaoberat len pristrojmi, ktoré bolizaslané dostatočne zabaleni a vyplatné.
• Pozor: V pripline reklamacia alebo servisu zašlite prosim Váš pristroj na našu servisné adresu vycisténý a supozorném na poruchu.
  Nevyplatné - ako neskladné tovar, expres alebo iným osobitné druhom dopravy - zaslané pristroje nebudú prijáté.
• Odstránenie Vasich pristrojov prevedieme bezplatne.

Náhradné diely

Pri dokupovani nahradnych dielov sa prosim obratte na uvedenu adresu našho servisného strediska alebo uvedene cislo faxu. Vo Vašej objednávke uvedte poradové cislo uvedené vo vykrese nahradnych dielov.

Technické udaje

Drvič s tichým chodom 2000/6
menovitý príkon 2.000 W
sietové napátie 230V~, 50 Hz
druh ochrany IPX4
ochranná trieda I
Pocet otáčok nožového kotúča vo
volnobehu 4.500 min-1
hrúbka konárov max. 40 mm
hmotnost 12,4 kg
hladina akustického vykonu
(zaručená) 107 dB(A)
hladina akustického tlaku 105,5 dB (A)

Hodnoty hluku boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi vo vyhlaseni o zhode.

Technické a optické zmeny možu byt v priebehu d'alsieho vyvoja prevedené bez predchádzajúceho ohlasenia. Vsetky miery, pokyny a udaje obsiahnuté v toto námode na obsluhu su preto bez záruky. Pravne nároky vznesene na záklande námodu na obsluhu nemožno preto uplatni.

ES-Vyhlasenie o zhode

Tymto potvrdzujeme, ze Drvic s tichym chodom Grizzly konstrukcnej rady EGH 2000/6

od roku vyroby 2006 zodpovedá nasledovnám príslušnám smerniciam EU v ich aktuálne platnom znení:

98/37/ES (EU-smernica pre stroje)

89/336/EHS (EMV-smernica so zmenou

93/68/EHS)

73/23/EHS (EU-smernica pre nizke napatie v zneni zmeny zo dna 22.7.93)

2000/14 ES (EU-smernica: Emisie hluku zafăzujúceživotné prostredie)

Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi národné normy a predpisy:

EN 13683

prEN 50434

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Umiestnenie oznacenia CE v r. 2006

Okrem toho sa v sulade so smernicou o emisiach hluku 2000/14 ES potvrdrzije:

Nameraná hladina akustického vykonu: 105,5 dB(A)

Použitý postup hodnotenia zhody v sulade s dodatkom V / 2000/14 ES

Miesto zodpovedné za vyrobu produktu a uschovu technickych podkladov:

Plati len sPokladničným blokom alebo faktúrou!

Názov prístroja: Razítko predajne:

Typové označenie:

Vyrobné císlo:

Datum predaja:

Neúplne alebo necitatelne vyplnený záručné list je neplatné!!!

Záručný a pozáručný servis:

WERCO SK, spel. s r.o. tel.: [phone]

Nadjazdová 2 fax: [phone]

971 01 Prievidza mobil: 0915 723 184

www.werco.sk mail:[e-mail]

Zaručne podmienky:

• záručná doba je 24 mesiacov od datumu predaja spotrebitelovi.
• nárok na záručnu opravu musí byt uplatnéj majneskór do konca záručnej lehoty s doložením riadne vyplného a potvrdeného záručného lista aPokladničného bloku alebo faktúry.

Záruka zaníka:

a) uplynutim zaručnej lehoty
b) poškodením, neodborným alebo nesprávnym zaobchodzanim s vyrobkom a nedodržanímPokynmi v navode na obsluhu
c) ak bola porušená originalita vyrobku vmontovaním cudžich suciastok alebo suciastok originánych bez suhlasu servisného miesta
d) ak vykoná v záručnej dobe opravu niedtro iný, ako je na to určená servisné organizácia v záručnom liste
e)Pokial bude vyrobok pouzivany k profesionalmenu nasadeniu
f)Pokial bol stroj prenajmany

Závady na ktoré sa nevztahuje záruka

a) závady ktoré vzniknu nesprávném použivanim vyrobku, ak sa vyrobok nepoužíval podla doporučenia a pokynov ktoré su obsiahnute v tomto navode.
b) Závady ktoré vzniknu následkom nárazu stroja na cudzí predmet /mechanické poškodenie/
c) Závady, ktoré vznikli opotrebovaním stroja, ktoré je spôsobé bežnám používanim
d) Čišěnie, udržba, kontrola stroje a nastavenie sa nepovažuju za zárucné vykon a su platenou sluzbou.

V záruke sa poskytuje bezplatná oprava resp. výmena vadnych dielov, ktoré sa poškodili počas predpisanej prevadzky nasledkom vyrobnej vady.

Kullanma Kilavuzu

Öğütme Makinesi EGH 2000/6

Içindekiler

Genel guvenlik uyarilari 67

Kullanim amaci 69

Genel tarifi 69