IVM 60363 H - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Endüstriyel Islak/Kuru Süpürge
Marka ve Model	Kärcher IVM 60363 H
Boyutlar (U x G x Y)	1020 x 680 x 1670 mm
İşletme Ağırlığı	78 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50-60 Hz, 1 faz, 3150 W (maks. 3600 W)
Koruma Sınıfı	IPX4 / Sınıf I
Depo Hacmi	60 L
Maksimum Vakum	20,4 kPa
Maks. Hacimsel Akış Hızı (DN70, L=3 m)	440 m³/saat
Nominal Hortum Çapı	DN40/50/70
Ana Filtre Yüzeyi	2 m²
H14 Filtre Yüzeyi	3,5 m²
Toz Sınıfı	EN 60335-2-69'a göre H
Ana İşlevler	Zararlı tozların kuru ve ıslak emilmesi, endüstriyel kullanım
Ana Filtre Bakımı	Kol ile temizlik (5 hareket) veya değiştirme (ref 9.990-292.0)
H14 Filtre	Değiştirme (ref 9.993-006.0)
Dahil Aksesuarlar	Hiçbiri (hortum, ağız, torbalar ayrıca sipariş edilmelidir)
Güvenlik	Park freni, acil durdurma, boru tıkaçları
Şebeke Kablosu Uzunluğu	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Depolama Sıcaklığı	-10 ile 40 °C
Garanti	Ülke koşullarına göre, malzeme veya üretim hataları

Sık sorulan sorular - IVM 60363 H Kärcher

IVM 60363 H süpürge nasıl çalıştırılır?

Fişi prize takın, ardından emme türbininin ana şalterlerini tek tek açın. Hortum ve aksesuarların doğru bağlandığından emin olun.

Ana filtre nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. Filtre temizleme kolunu en az 5 kez bir yandan diğer yana hareket ettirin. Vakum yüksek kalırsa, filtreyi değiştirin.

Kir toplama kabı nasıl boşaltılır?

Cihazı park freniyle kilitleyin, üzengi kolunu yukarı çekerek toplama kabının kilidini açın, çıkarın ve boşaltın. Vinçle taşıma için maksimum ağırlık 50 kg'dır.

Bu cihazla su emilebilir mi?

Evet, süpürge ıslak emmeyi destekler. Önce geri dönüşüm torbasını veya güvenlik filtre torbasını çıkarın. Dolum seviyesini aşmamaya dikkat edin ve kullanımdan sonra filtreyi kurulayın.

Güvenlik filtre torbası nasıl değiştirilir?

Cihazı kilitleyin, boruyu kapatın, toplama kabının kilidini açın. Torbayı katlayın, koruyucu filmi çıkarın, kendinden yapışkanlı şeritle kapatın, ardından kapak ve kablo bağıyla kapatın. Sızdırmaz bir torbada atın.

Emiş gücü azalırsa ne yapmalı?

Kullanılmayan boruların tıkalı olduğundan emin olun, tıkanıklıkları giderin, torba veya filtre torbası doluysa değiştirin, ana filtreyi temizleyin veya değiştirin ve emme başlığının doğru yerleştirildiğinden emin olun.

Süpürge güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Esnek bağlantıların her iki konnektörünü tıpa kapaklarıyla kapatın, park frenlerini gevşetin, gidonla itin. Yükleme için şasi ve gidondan tutun. Araçta kilitleyin.

Bu model için hangi aksesuarlar mevcuttur?

Aksesuarlar (hortumlar, ağızlar, torbalar) dahil değildir ve ayrıca sipariş edilmelidir. Orijinal parçalar için www.kaercher.com veya satıcınıza danışın.

Cihaz düzenli olarak nasıl bakım yapılır?

Deponun dışını ve içini nemli bir bezle temizleyin. Filtrelerin durumunu kontrol edin. Cihazı yılda en az bir kez bir profesyonele kontrol ettirin. Yalnızca silikon içermeyen ürünler kullanın.

Elektrik arızası veya bozulma durumunda ne yapmalı?

Cihazı kapatın ve fişi prizden çekin. Priz ve sigortayı kontrol edin. Arıza devam ederse, satış sonrası servise başvurun. Elektrikli parçaları kendiniz onarmaya çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU IVM 60363 H Kärcher

Amacina uygun kullanim 98

Cevre koruma 98

Aksesuarlar ve yedek parçalar 99

Teslimatin icerigi. 99

Cihaz açiklamasi 99

Cihazdaki simgeler 99

Isletime alma 100

Isletim. 101

Taşima 104

Depolama 104

Koruma ve bakim 104

Ariza durumunda yardim. 107

Tasfiye 107

Garanti 107

Teknik veriler 108

AB Uygunluk Beyani 108

Genel uyarilar

Cihazinizin ilk kullanimdan once bu orijinal kullanim kilavuzunu okuyun, bu kullanim kilavuzuna gore hareket edin ve kullanim kilavuzunu daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahipleri icin saklayin.

I s letime almadan once, 5.956-249.0 numarali gvenlik bilgilerini mutlaka okuyun.

• Isletim kılıvuzu ve güvenlik bilgilerine uyumlaması, kullanı ve Dennisi ileçir ileşiler icin tehlükleri durumlarin olusmasina ve cihazın hasar görmesine yol acabilir.

• Tasima hasarlari varsa hemen bayi yi bilgilendirin.

Güvenlik bilgisi

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden akan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

• Ağir bedensel yaralanmalar ya da olüme neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Genel güvenlik bilgileri

TEHLIKE · Cekilen malzemenin Güvenli bir sekilde imha edilmesi de dahil olmak üzere, cihazin ve kullanılacak maddelerin kullanı sadece erfolimli personel tarafindanGPCleşirilmelidir. · Atik hava odaya geri gonderilirse odada yeterli havaagreeim orani Lolmaldir. Talep edilen sinir degerlerine uymak icin, geri verilen hacim akisi temiz hava hacmi akisinin maks. 50^ sine (oda hacmi V_Rx havaagreeim orani L_W tekabul etmelidir. Özel havalandirma onlemi olmadan sunlar geçerlidir: L_W = 1sa^-1 . Bu cihaz, sagliga zararltoz icerir. Toz toplama torbasinin bertaraf edilmesi de dahil olmak üzere bosaltma ve bakim islemleri, sadece uygun koruyucu ekipman giyen yetkili kisiler tarafindanGPCleşirilmelidir. · Cihazi,yalnizca tam filtreleme sistemi ile kullanin.

• Kullanilacak malzemeler icin geleerli olani lgili guvenlik yonetmeliklerini dikkate alin.
  UYARI Cihazi, Islak kosullarda aqik havada kullanmayin veya depolamayin.
• Cihazin sabit sekilde durmasi icin yurutme tekerleklerinde bulunan park fremini etkinleşirin. Park fremi czülü durumdayken cihaz kontrolsüz bicimde hareket edebilir.
  TEDBIR • Uzun isletim molalarinda ve kullanimdan sonra cihazi, cihaz salterinden kapatin ve sebeke fisini ickarin.

Acil durumda yapilacaklar

△TEHLIKE

Kisa devre veya baska elektrik arizalarinda yaralanma ve hasar tehlikesi

Elektrik carpmasi riski, yanma riski Cihazi kapatin ve elektrik fisini seksartin.

Filtre kirlmasi / sizintisi durumunda yapilmasi gerekenler:

1. Cihazi hemen kapatin.

Cihaz, bundan sonra isletilmemelidir.

1. Filtreyi degistirin.

Amacina uygun kullanim

Cihazin uygun oldugu kullanim alanlari:

• Zemin ve duvar yüzeylerinin islak ve ku-ru temizligi
• Biriken kuru, yanici olmayan, sagliga zararli tozlarinvakumlanmasi; EN 60335-2-69 uyarinca H toz sinifi
  Endustriyel kullanim, orn.depolama ve uretim alanlarinda
• Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar,.dkukkanlar,burolar ve kiralama.dkukkanlarinda ticari kullanim.

Bunlari disindaki herhangi bir kullanim, amacina uygun olmayan kullanim olarak degerlendirilecektir.

Cihazin vincile yukulesine izin verilmemistir.

Cihaz, toz ureten bir makineye baglanmak icin uygun degildir.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri donustur rulebilir. Lufen ambalajlar cevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrik ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yani sira yanlis kullanilmasi vya yanlis bertaraf edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil edebilecek piller, akuler veya yağlar icerebilir. Ancak cihazin usulüne uygun sekilde calistirilmasi icin bu parçalar gereklidir. Bu simge ile isaretlenen cihazlar evsel öp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Icerik maddelerine yönelik uyarilar (REACH)

IcERik maddelerine yonelik guncel bilgiler

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın Güvenli ve arizasiz isletilmesini saglar.

Aksesuarlar ve yedek parçalara ilşkin bilgiler,—çın adres: www.kaercher.com, servis alaninda.

Sunlari lufen unutmayin:

• Teslimat kapsamina herhangi bir aksesuar dahil degildir. Aksesuarlar uygulamaya baglı olarak ayrica siparis edilmelidir.
• Cihazın.Doğru calişmasıyalnizca emehortumunun ongörulen nominal genişligi(bkz.Bolüm Teknik veriler) ile garantieteditor.
• Yedek parca ve aksesuarlari bayinizden veya KÄRCHER subenizden temin edbilirsiniz.

Teslimatin icerişi

Ambalaj açildığindà icindeki parçalarda ek-siklik olup olmadıyıni kontrol edin. Nakliye hasari四周 konusuysa lüften bayinize haber verin.

Cihaz污染防治

Resimler icin grafik sayfasina bakin

Sekil A

① Kir kabinin braket kolu
② Kir kabindaki sizdirmazlik tapasi
③ Filtre halkasindaki sizdirmazlik tapasi
4Filtre halkasi
⑤ Filtre temizleme kolu
6Manometre
⑦Emme türbini cihaz salteri
(8)Conta
9Filtre
10Filtresarsici
①Sebeke kablosu
12Kablo askisi
Taśima kulpu
14Emme kafasi

Tip levhasi
6 Emme kafasi kilit duzeni
17Ara halka
Kablo tutucu
19ltme dirsegi
20Kirk kabi
21 Sabitleme frenine sahip yönlendirme te-keri
2Emme borusu增長 tutucu
23Ara halka kilit duzeni
24 Yer supurme basligi iin tutucu
⑤ Filtre halkasindakivakum agzil
26 Kir kabindaki emme agzi
27Sasi

Cihazdaki simgeler

Cihaz H toz sinifina kadar olan tozlari vakumlamak icin uygundur.

UYARI: Bu cihaz, sagliga zararl tozlar icerir. Toz torbasinin cikarilmasi da dahil olmak uzere bosaltma ve bakim islemleri, sadece uygun kiisel koruyucu ekipman giyen yetkili ki塞尔 tarafindan yapilmalidir.

Filtre sistemi tamamen takilmadan ve hacim akisi kontrolünün fonksiyonu kontrol edilmeden calistirmayin.

Not

Gerekirse ilgili ulusal dildeki etiketi ektekiet etiket sayfasindan cikarin ve cihazda Almanca metnin uzerine yapistirin.

Etiket, kullanıan emme hortumu kesitine,gore maksimum negatif basınç değerlerinigösterir. Gerçekdehyer manometreden oku

nabilir. Bu cihaz icin geleeri olan degerler icin bkz. Bolum Minimum hacimsel akisi okuyun. Bu degerin alta duşulürse filtre temizlenmeli (bkz. Bolum Ana filtrinen temizlenmesi) veya degistirilmelidir (bkz. Bolum Ana filtrinen degistirilmesi). Farkl emme hortumu kesitleri, aksesuarlarin farkl böglanti kesitlerine uyum saglamasini mumkün kilar.

Imha torbasi

(Sipariş No. 9.989-606.0)

Güvenlik滤resi torbasi

(Sipariş No. 6.904-420.0)

Ana fille

(Sipariş No. 9.990-292.0)

H14 filtresi

(Sipariş No.9.993-006.0)

Isletime alma

UYARI

Sagliga zararltoz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Filtre elemani olmadan emme islemi yapmayin;aksi halde artan ince toz emisyonunedeniyle saglik tehlikesi olusur.

DIKKAT

1. Cihazi calisma pozisyonuna getirin.
2. Cihazi sabitlemefrenleriyemniyete alin.
3. Emme kafasin dinogrupsikilde takillduugundan emin olun.
4. Vakum hortumunu (teslimat kapsaminda degildir) seçilen vakum böglantıına tanin (bkz. Bölüm Vakum böglantıınin seçilmesi).
5. Diger vakum ažinia sizdirmazlik tapasile sikica kapatin (bkz. Bolüm Emme girisinin kapatilmasi).

6. Kir kabindaki doluluk seviyesini kontrol edin (bkz. Bölüm Kir kabinin doluluk seviyesinin kontrol edilmesi).

7. Gerekirse kirk kabini boşaltın (bkz. Bölüm Kir kabini boşaltın).

8. Kuru supürme ileminden once, uygulamaya baglı olarak imha torbasini veyagüvenlik filtresi torbasini yerleştinir (bkz. Bolüm Kuru supürme)
9. Arzu ettiğiniz aksesuari (teslimat kapsamina dahil degildir)vakum hortumuna takin.

Vakum baglantisinin seçilmesi

Uygulamaya bagli olarak,vakum hortumu

2 farklivakumagzina takilabilir.

Filtre halkasindakivakum agzi

• Imha torbasile kuruvakumlama: Kabatoz,kisa bir surede buyuk miktarlardavakumlanacakmalzeme

Imha torbası teslimat kapsamina dahil degildir ve ayrıca sipariş edilebilir, siparis No. 9.989-606.0 (5 adet).

• Islak supürme

• Kir kabindaki emme ažzi

• Güvenlik filtresi torbasıyla kuru vakumlama:ince toz,surekli olarak buyuk miktarlarda vakumlanacad malzeme

Cihaz, kapaşa sahip güvenlik filtresi torbası ile donatilmıştı, sipariş No. 6.904-420.0 (5 adet).

• Islak supürme

Elektrikli supurgeye aynianda ikivakum hortumu baglanmamaldir.Birvakum agzi, sizdirmazlik tapasile sikica kapatilmaldir.

Imha torbasi kulla-nildiginda, altemme agzisi siki bir sekilde kapali olmalidir.

Güvenlik滤resi torbası kullanildigiandaust emme agzi sikbir sekilde kapatilmis olmalidir.

Emme girişinin kapatilması

△UYARI

Yaralanma tehlikesi

Cildin, cigerlerin ve gozlerin seks ince tozlar sebebyle hasar gormesi

Emme hortumunu Çi kardiktan sonra vakum baglantisi, sizdirmazlik tapasiyla kapatilmaldir.

Sekil B

1. Sizdirmazlik tapasini vakum baglantına tam olarak yerlestirin.
2. Sizdirmaz tapasini sonuna kadar itin.

Kir kabinin doluluk seviyesinin kontrol edilmesi

Kir kabini, kir kabı üzerindeki vakum ağzın alt kenanı kadar dolduğunda boşaltilmaldir. Maksimum doluluk seviyesi asildında cihaz otomatik olarak kapanmaz.
1. Kir deposundaki doluluk seviyesini duzenli olarak kontrol edin.

Isletim

△UYARI

Sagliga zararltoz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Her iki filtré elemani da olmadanvakum islemi yapmayin;aksi halde artan ince toz emisyonu nedeniyle saglik tehlikesisi sz konusudur.

DIKKAT

Ince tozun girmesi sonucu tehlike

Emme motorunda hasar tehlikesi mevcuttur.

Emme isleminde, ana fille elemanini asla cikarmayin.

Kuru supürme

UYARI

Vakum yanlis kullanimi nedeniyle artan toz cikişi

Tozun solunmasindan kaynaklanan solun num yolu hastaliklari, cihazin arizalanmasi Cihaza aynianda 2vakum hortumu baglamayin.Birvakum agzil, sizdirmazlik tapasi ile sikica kapatilmalidir.

Imha torbasini sadece ustvakum ažizi ile baglantili olarak kullandiginizdan emin

olun, aksi takdirdevakum islemisirasinda yukari dokruvakum yapilir.

Imha torbasi kullanildiginda alt emme agzisiki bir sekilde kapatilmis olmalidir.

Güvenlik filtresi torbası kullanıyoransiz üst vakum ağzi sikica kapatilmalidir.

Not

Bu cihazla toz sinifi H'ye kadar tum tozlar supurulebilir. Toz toplama torbasi kullanimi yasal olarak zorunludur.

Not

Cihaz, kuru, yanici olmayan tozlarin supurlmesi icin endustriyel bir elektrikli supurge olarak kullanilir.

1. Vakum böglantisin, vakumlanacak malzemeye gore seksin (bkz. Bolum Vakum böglantisinin seçilmesi).

2. Seçilenvakum baglantisina bagli olarak imha torbasini veya güvenlikfiltresi torbasini yerleştin (bkz. Bolum Imha torbasinin / güvenlikfiltresi torbasinnyerleştinilmesi).

Islakvakumlamadankuruvakumlamaya geci

DIKKAT

Islak supürmeden kuru supürmeye geleme

Filtrede hasar riski

Islak filtré elemani ile kuru tozlari supürmeyin; bu, filtreyi tikar ve kullanilamaz hale getirir.

1. Kuru supürme kullanimindan once islak filtrrenin iyice kurumasini saglayin veya kuru bir filtrre kullanin.
2. Gerektiginde filtreyi degistirin.

imha torbasinin / güvenlik filtresi torbasinin yerleştinilmesi

1. Cihazi sabitleme frenleriyte emniyete alin.

Sekil C

1. Braket kolunu yukari doitre seksin.

Kir kabinin kilidi açilir ve kim kabī indirilir.

Sekil D

1. Kir kabini braket kolundan tutarak cihazdan disari gekin.

imha torbasinin yerleştilmesi

Sekil E

1. Imha torbasini kir kabinin icine yerlesti- rin ve kabin duvarina ve tabanina dikkat- lice oturtun.
2. Imha torbasinin kenarini, kir kabinin ke-narindan disariya dokru katlayin.

Güvenlik filtresi torbasınin yerleştinirilmesi

Sekil F

1. Güvenlik filtresi torbasini takın.

Sekil G

1. Güvenlik filtresi torbasınin kenanı, kır kabinın kenanından disariya.Doğru katlayin.

UYARI

Kir haznesinin kilitleme sirasinda yanlş kullanimi

Ezilme tehlikesi

Kilitleme esnasinda ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtrhalkasi arasina sukmayin veya kalirma mekanizmasina yaklastirmayin.

Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir kabini kilitleyin.

1. Kir kabini yerleştin ve braket koluyla kilitleyin.

Islak supürme

△TEHLIKE

Saglia zararltoz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Islak supürme sirasinda, saglga zararltozlarcekilmemelidir.

DIKKAT

Kir haznesinin taşması nedeniyle hasar tehlikesi

Kir haznesi, yuksek miktarda sivi emildiginde, birkaç saniye icerisinde dolabilir ve taşabilir.

Doluluk seviyesini surekli olarak kontrol edin.

1. Islak vakumlamadan once imha torbasin i veya gvenlik filtresi torbasini ickarin (bkz. Bolum Imha torbasinin / gvenlik滤resi torbasinin ickarilmasi).

Imha torbasinin / güvenlik filtresi torbasinin Çikarilmasi

1. Cihazi sabitleme frenleriyle emniyete alin.

2. Gerekirse emme hortumunu seksartin.

3. Kir kabindakivakum baglantisinikapatin (bkz. Bolum Emme girisin kapatilmasi).

Sekil C

1. Braket kolunu yukari.Doğru cekin. Kir kabinin kilidi açilir ve kir kabı indirilir.

Sekil D

1. Kir kabini braket kolundan tutarak cihazdan disari cekin.

Imha torbasinin cikarilmasi

Sekil H

1. Imha torbasini yukari kaldirin.
2. Imha torbasini kablo bagiyla sikica kapatin.
3. Imha torbasini cikarin.
4. Imha torbasini yasal duzenlemelere uygun sekilde bertaraf edin.

Güvenlik滤resi torbasininçikartilmasi

Sekil I

10.Guvenlik filtresi torbasini yukari kaldirin.

Sekil J

11.Koruyucu folyoyu cekerek cikarin.
12.Kendinden yapismanl kapaşa sahip olan güvenlik filtresi torbasini kapatin.
13.Guvenlik filtresi torbasini arkayaogrudisari cekerek cikarin.

Sekil K

1. Güvenlik filtresi torbasınin vakum baglanti ağzini kapakla sıka kapatin.

Sekil L

1. Güvenlik filtresi torbasını takili olan kablo®, ile sılıka kapatin.
   16.Guvenlik滤resi torbasini kir kabindan ickarin.
   17.Kir kabinimemli bir bezle temizleyin.
   18.Guvenlik filtresi torbasini yasal duzenlemelere uygun sekilde tozGPCirmez,kapali bir torbanin icerisinde atin.

UYARI

Kir haznesinin kilitleme sirasinda yanlş kullanimi

Ezilme tehlikesi

Kilitleme esnasinda ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtrhalkasi arasina sukmayin veya kalirma mekanizmasina yaklaşirmayin.

Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir kabini kilitleyin.

19.Kir kabini yerleştin ve braket koluyla kilitleyin.

Islakvakumlamaninsonlandirilmasi

UYARI

Atik sularin uygun olmayan bertarafi

Çevre kirligi

Atik sularin aritilmasina yonelik yerel yonetmelikleri dikkate alin.

1. Filtreyi kurutun.
2. Kir kabini nemli bezle temizleyin ve kurulayin.

Cihazınçalıstırilmasi

1. Şebeke fişini prize takın.
2. Cihazi,vakum turgini cihaz salterlerinden açın.

Not

Vakum turbinleri daima birbiri ardina açip kapatın. Minimum hacim akisınin izlenmesi adina manometrenin.Doğru calismasi icin tüm vakum turbinleri açık olmalidir.
3. Vakumlama islemini baslatin.

Minimum hacimsel akisi okuyun

Cihazin on tarafinda, cihazin icerisindeki emmevakumunu gosten bir manometre bulunmaktadir.Maksimumvakuma tabloya bakin)ulailirsa ana filtr temizlenmeldir (bkz.Bolum Ana filtrin temizlenmesi). Bu deger, cihazin performansina ve kulla-nilanvakum hortumuna baglidir.Vakum temzik nedeniyle onemli olcude azalmazsa filtrin indeistirilmesi gerekirbkz.Bolum Ana filtrin deistirilmesi).

DIKKAT

Maksimumvakumasiliyor

Emme kaybi

Belirtlen deger aasilirsavakum hortumundaki hava hiz 20 m/s degerinin alta du-ser. Filtreyi temizleyin vya degistirin.

Emme hortumu no- minal genişligi	Maksimum vakum
DN40 15,70 kPa	(157 mbar)
DN50 14,40 kPa	(144 mbar)
DN70 10,00 kPa	(100 mbar)

Ana filtrin temizlenmesi

Manometre maksimumvakumu gosteriyorsa (bkz. Bolum Minimum hacimsel akisi okuyun) ana filtreetemizlenmelidir.

1. Cihazi kapatin.
2. Filtre temizleme kolunu en az 5 kez ileri geri hareket ettirin.

Cihazın kapatilmasio

1. Cihazi vakum türbini cihaz Şalterlerinden kapatin.
2. Elektrik fişini Çiçartın.

Her isletimden sonra

Kir kabini boşaltın

Giriç açıkligi veyavakum hortumu kapali.

1. Cihazi, vakum türbini cihaz Şalterlerindenagine.
2. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana filtrrenin temizlenmesi).
3. Cihazi vakum turbini cihaz salterlerinden kapatin.
4. Cihazi sabitleme frenleriyte emniyete alin.

Sekil C

1. Braket kolunu yukari.Doğru cekin. Kir kabinin kilidi açilir ve kir kabı indirilir.

Sekil D

1. Kir kabini braket kolundan tutarak cihazdan disari gekin.
2. Kir kabini boşaltın. Bunu yapmak icin gerekirse imha torbasini / güvenlik filtresi torbasini ÇiRARIN (bkz. Imha torbasinin / güvenlik filtresi torbasinin Çikarilmasi).

Not

Kir kabí, kol üzerinden vince kaldirilabilir.
Vince tatsächık ilem maksimum tatsächı kaṭasitesi 50 kg.

TEDBIR

Izin verilen toplam ağırkın asilmasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi

Vince taşirken kır kabinin toplam ağırligına dokkat edin.

Kabi aşi yuklemeyin.

Vince kaldirmaya yonelik geleeri yonetmelikleri dikkate aln.

△UYARI

Kir haznesinin kilitleme sirasinda yanlş kullanimi

Ezilme tehlikesi

Kilitleme esnasinda ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtrhalkasi arasina sukmayin veya kalirma mekanizmasina yaklastirmayin.

Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir kabini kilitleyin.

1. Kir kabini yerleştin ve braket koluyla kilitleyin.

Cihazi temizleme

UYARI

Atik sularin uygun olmayan bertarafi

Çevre kirlilişi

Atik sularin aritilmasina yonelik yerel yonetmelikleri dikkate alin.

1. Cihazi, icten ve destan supurerek ve nemli bir bezle silerek temizleyin.

Cihaz supurulurken ayni veya daha iyisiniflandirmaya sahip bir elektrikli supurge kullanilmaldir.

1. Aksesuarlari (teslimat kapsamina dahil degildir) gerekirse suyla yikayin ve kurutun.

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Šebeke kablosunu kablo tutucunun etra-fina sarin.

2. Cihazi kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıka karşi emniyete alin.

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Taśima sirasinda cihazin Āgīrlügenì dikkate alín.

1. Tozsuz bir taşimaicens her iki vakum baglantınsı da kapatın (bkz. Bölüm Emge girişin nkapatilması).
2. Sabitleme frenlerini serbest birakin vecihazi itme kolundan itin.
3. Cihazi yuklemek icin sasiden ve itme kolundan tutun.
4. Cihazi taşit icerisinde taşirken, kaymav devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

1. Cihazi sadece ic mekanlarda yataklayin.

Koruma ve bakim

TEHLIKE

Istenmeden calismaya baslayan cihaz, akim ileten parcalarla temas

Yaralanma tehlikesi, elektrik carpmasi

Cihazdaki calismalardan once cihazi kapatin.

Sebeke fişini Çekin.

△TEHLIKE

Sagliga zararltoz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Bakim calismalari sirasinda (or. filtrde degli simi), P2 veya daha kaliteli bir solunum cihazi ve tek kullanilmik giysi kullanilmalidir.

△TEHLIKE

Yetersiz filtreleme

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Cihaz filtrasyonunun etkinligi, EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 icerisinde belirtilen test metodu ile test edilebilir. Bu test, ulusal gerekliliklerde belirtildigi takdirde, en az yllik olarak veya daha sik yapilmalidir.

Test sonucu negatifse testi yeni bir ligne ile tekrarlayin.

△UYARI

Saglia zararl toz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Tehlikelerin onlenmesine yonelik guvenlik cihazlarin in guvenlik açisindan sorunsuz sekilde calisip calismadiğı, yilda en az bir kez uretici veya egitimli bir personel tarafindan kontrol edilmeli dir; or. cihazın sizdirmazligı, filtrede hasar olup olmadiğı, kontrol cihazlarin islevi.

DIKKAT

Silikon iceren bakim urünleri

Plastik parçalar hasar gorebilir.

Temizlik icin silikon iceren bakim urunleri kullanmayin.

Toz giderme makinerleri, BGV A1 açisindan tehlikelerin önlenmesi veya ortadan kaldirilmasa yönelik guvenlik cihazlaridir.

• Bakim kullanici tarafindanGPClestiri-lirken, cihazin, servis personeli vya diger kijsiler icin tehlike olusturmadansokulmesi, temizlenmesi ve bakimininyapilmasigerekir. Uygun onlemlerarasinda, sokme isleminden once detoksifikasyon, cihazin sikulecegi yerlderdefiltretenmis cebri havalandirma saglanmasi, bakim alanlartin temizligi ve personelin uygun bir sekilde korunmasi bulunmaktadir.
  Cihazin dş kismi vakumla temizleme ve silme yoluyla temizlenmeli veya tehlikeli bölgeden Çikarilmadan.Once mühürleme islemindenGPCirilmelidir.Tehlikeli alanin disina Çikarildigi nda tum techizat kirlenmis sayilmalidir.Tozdağilimini onlemek icin uygunTedbirler alinmalidir.
• Bakim ve onarim calismalarinıGPCleşirken tatmin edici bir sekilde temizlenemeyen kirlenmiş maddeler atilmalidir. Bu tür maddeler, atiklarin bertaraf edilmesine yönelik yürüllukteki yonetmeliklere uygun olarakGPCirimsiz torbalara koyulmalidir.
• Cihazın taşınması ve bakimi sirasindo yakum ağkı sizirmazlık tapaları ile kapatilmaldir.
• Basit bakim ve koruma calismalarinikendiniz yapabilirsiniz.
• Cihaz yüzeyi ve hazne ic kismini, nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.

Kontrol ve bakim calismaları

Kaza onlemeye yönelik yasa koyucunun** geçerli ulusal yönetmelikleri.Doğrultusunda cihazın)düzenlikontrollerinin yapilmasinı salıkın. Bakim calismalearin, üretici bilgileri.Doğrultusunda)düzenli zaman aralık- lariyla yetkilipersonel tarafindan uygulanması gerekir, bu kapsamda mevcut yönetmeliklervegüvenlikgereksinimleri

dikkate alinmalidir. Elektrik tesisatindaki calismalar sadece elektrik uzmani tarafindan uygulanabilir. Sorularinizda luffen KARCHER subsine basvurunuz.

Sagliga zararltoz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Olusan toz, toz gezirmeyen hazneler icinde taşınmalidir. Baska yere doldurmaya izin verilmez. Toz toplama haznesi sadece bu konuda bilgilendirilmis kişiler tarafindan imha edilebilir.

UYARI

Saglia zararltoz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebeb olabilir.

Ana filtré elemanini cihazdan Çikartıktan sonra artık kullanmayın.

Sabit takili filtrreler sadece uygun alanlarda, orn.dekontaminasyon istasyonlarinda uzman bir kisi tarafindan degistirilebilir.

1. Cihazi kapatin.
2. Elektrik fişini Çiçartın.
3. Vakum kafasin bilidini acin vevakum kafasin ickarin.
4. Ara halkanin kilidini açın ve halkayıçika-rin.
5. Kirlenen yildiz kivriml filtreyi cikarin.
6. Kirlenen yildiz滤reyi cihazdan ickardiktan hemen sonra bir torbaya koyun ve torbayi sikica kapatin.
7. Kirlenen yildiz filtreyi yasal gereklilikler uyarınca imha edin.
8. Temiz hava tarafindaki kiri temizleyin.
9. Yüksek basinç hortumunda hasar olup olmadıgün kontrl edin.
   10.Yeni yildiz filtrin takilmasi:

a Yildiz filtreyi, sarsma elemanarini filtre ceplerinde ortalanacak sekilde ara halkadaki filtre sarsici uzerine cekin.
b Ara halkayi yildiz filtrve filtresarsici ilebirlikte filtrehalkasinin uzerine yerleşirin.
c Ara halkayi kilitleyin.

11.Emme kafasini takin ve kilityin.

H filtrin değistirilmesi

1. Cihazi sabitleme frenleriyle emniyete alin.
2. Cihazicihaz salterlerinden kapatin.
3. Elektrik fişini Çıkartın.

Sekil M

1. Vakum kafasin bilidini acin ve vakum kafasin kaldirin.
2. Vakum kafasindakivakum hortumunugevsetin vevakum kafasini ickarin.
3. Altigen vidayi uygun bir aletle saat yönün nün tersine cevirerek Çikarin.
4. Contaları ve kirlenmiş H filtresini vakum kafasindan Çikarın.
5. Kirlenen H filtreyi cihazdan Çi kardıktan hemen sonra bir turbaya koyun ve turbayı sıkica kapatin.
6. Kirlenen H filtreyi yasal gereklilikler uyarinca imha edin.
7. Temiz hava tarafindaki kiri temizleyin.
   11.Yeni H filtreyi islemleri ters sirada takip ederek yerleştin. Contalarin ve vakum hortumunun yerine.Doğru sekilde oturdugundan emin olun.
   12.istenmeyen herhangi bir gevsemeyi onlemek icin altigen vidanin disine uygunbir madde (orn.Loctite 243)surun.
8. Altigen vidayi saat yönunde sikin.
   14.Emme kafasini takin ve kilitleyin.

imha torbasinin degistirilmesi

1. Cihazi sabitleme frenleriyle emniyete alin.

Sekil C

1. Braket kolunu yukari.Doğru cekin. Kir kabinin kilidi açilir ve kir kabı indirilir.

Sekil D

1. Kir kabin braket kolundan tutarak cihazdan disari cekin.

Sekil H

1. Imha torbasini yukari kaldirin.
2. Imha torbasini kablo bagiyla sikica kapatin.
3. Imha torbasini cikarin.
4. Imha torbasini yasal duzenlemelere uygun sekilde bertaraf edin.

Sekil E

1. Yeni imha torbasini kir kabinin icine yerleştin ve kabin duvarina ve tabanina dikkatlice oturtun.

2. Imha torbasinin keharin, kir kabinin ke-narindan disariya dokru katlayin.

△UYARI

Kir haznesinin kilitleme sirasinda yanlş kullanimi

Ezilme tehlikesi

Kilitlme esnasinda ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtrhalkasi arasina sukmayin veya kalirma mekanizmasina yaklastirmayin.

Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir kabini kilitleyin.

10.Kir kabini yerleştin ve braket koluyla kilitleyin.

Güvenlik filtresi torbasınindehyingtirilmesi

TEHLIKE

Saglia zararl toz nedeniyle tehlike

Tozun solunmasi, solunum yolu hastaliklarina sebep olabilir.

Oluşan toz, toz gezirmeyen hazneler icinde taşınmalidir. Baska yere doldurmaya izin verilmez. Toz toplama haznesi sadece bu konuda bilgilendirilmis kişiler tarafindan imha edilebilir.

1. Cihazi sabitleme frenleriyle emniyete alin.

2. Vakum hortumunu Çikarın.

3. Kir kabindakivakum baiglantisini kapatin (bkz. Bolum Emme girisin kapatilmasi).

Sekil C

1. Braket kolunu yukari.Doğru cekin. Kir kabinin kilidi açilir ve kir kabı indirilir.

Sekil D

1. Kir kabini braket kolundan tutarak cihazdan disari cekin.

Sekil I

1. Güvenlik filtresi torbasını yukari kaldırın. Sekil J
2. Koruyucu folyoyu cekerek cikarin.
3. Kendinden yapismanlı kapaşa sahip olan güvenlik filtresi torbasını kapatin.
4. Güvenlik filtresi torbasını arkaya.Doğru disariçekerekçikarin.

Sekil K

1. Güvenlik filtresi torbasınin vakum baglanti ağzini kapakla sikica kapatin.

Sekil L

11.Guvenlik filtresi torbasini takili olan kablo bagi ile sikica kapatin.
12.Guvenlik filtresi torbasini kir kabindan cikarin.
13.Kir kabinimemli bir bezle temizleyin.
14.Guvenlik filtresi torbasini yasal duzenlemelere uygun sekilde tozGPCirmez,kapali bir torbanin icerisinde atin.

Sekil F

15.Yeni güvenlik filtresi torbası takın.

Sekil G

16.Guvenlik filtre torbasinin kenanini, kircabinin kenanindan disariya dokru katlayin.

UYARI

Kir haznesinin kilitleme sirasinda yanlş kullanimi

Ezilme tehlikesi

Kilitleme esnasinda ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtrhalkasi arasina sukmayin veya kaldirma mekanizmasina yaklastirmayin.

Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir kabini kilitleyin.

17.Kir kabini yerleştin ve braket koluyla kilitleyin.

Ariza durumunda yardim

TEHLIKE

Cihazin istem dişiBootstrapi / elektrik carpmasi

Vakum motorunun istem dişi calismasi yaralanmalara yol acabilir. Elektrikl parcalar uzerindeki gerilim, elektrik carpmasina yol acabilir.

Cihazdaki buttun calismalardan once cihazi kapatin ve sebeke fisini cekin.

Elektrikl parcalardaki tum kontrl ve calismalarbir uzmana yaptirin.

Not

Bir ariza olusursa cihaz, derhal kapatilmaldir. Yeniden isletime alinmadan once, ariza giderilmelidir.

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kontrol edilmelidir.

Emmeturbinçalismiyor

1. Prizi ve akim beslemesinin güvenligini kontrol edin.

2. Şebeke kablosunu ve cihazın Şebeke fişini kontrol edin.

3. Cihazı脘ın.

Emme gucu duşuyor

1. Kapatilmamisvakum baglantisinikapatin (bkz.Bolum Emme girisin kapatilmasi).
2. Vakum ažzindaki,vakum borusundaki veya vakum hortumundaki tikanikligr giderin.
3. Dolu imha torbasini degistirin (bkz. Bö-lüm Imha torbasinin degistirilmesi).
4. Dolu güvenlik filtresi torbasini degistirin (bkz. Bölüm Güvenlik filtresi torbasinin degistirilmesi).
5. Vakum kafas inin ve kir kabinin yerine dokru sekilde oturdugunu kontrol edin.
6. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana filtrrenin temizlenmesi).
7. Filtrenin yerine dokru bir sekilde oturup oturmadigi nikontrol edin ve gerekirse filtreyi duzeltin.
8. Ana filtreyi degistirin (bkz. Bolum Ana filtrrenin degistirilmesi).

Vakum sirasinda toz ciki

1. Filtrenin yerine dokru bir sekilde oturup oturmadigi kontrol edin ve gerekirse filtreyi duzeltin.
2. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana filtrrenin temizlenmesi).
3. Ana filtreyi degistirin (bkz. Bolum Ana filtrrenin degistirilmesi).

Tasfiye

Cihaz, kullanim omrunun sonunda yasal duzenlemelere uygun sekilde bertaraf edilmidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartları gelerlidir. Garanti suresi icerisinde cihazınizda olusabilecek hasarları, üretim veya malzemehatasindo kaynaklanıyorlarsa Ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satiş faturası bile satııniza veya size en)yakin yetkili servise basvurun.

(Adres icin bkz. Arka sayfa)

Daha ayrintili garanti bilgilerini (varsa) yerel Karcher web sitenizin servis bolumnde "Indirilenilen Dokumanlar".altinda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Elektrik baglantı

Sebeke gerilimi V 220- 240

Faz ~ 1

Sebeke frekansiHz 50-60

Nominal guc W 3150

Maksimum guc W 3600

Koruma türü IPX4

Koruma sinifi

Izin verilen(Maximum-Ω 0.195+ beke empedansi j0.122

Boyutlar ve ağırliklar

Uzunluk x genişlik x yük- mm 1020 x seklik 680 x 1670

Etkili ana filtrye yüzeyi m^2 2 Etkili H filtrye yüzeyi m² 3

Ortam kosullari

Depolama sicakligi ^ C -10-40

Cihaz performers verileri

Hazne hacmi 1 60
Vakum (basinç sinirlama kPa 20
valfli)

DN70vakum hortumuile m³/h 440
maksimum debi, L = 3 m

DN50vakum hortumuile m³/h 365
maksimum debi, L=3m

DN40vakum hortumuile m³/h 270
maksimum debi, L=3m

DN70vakum hortumuile m/h 415 maximumdebi,L=5m

DN50vakum hortumuile m³/h 305
maksimum debi, L = 5 m

DN40vakum hortumuile m³/h 225
maksimum debi, L=5m

Emme hortumu böglantı DN70
Emme hortumu nominal DN40, genişi 50/70

Ana filtrésiparişnumarası 9.990- 292.0

H filtrisipari numaras 9.993- 006.0

EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilendehyerler

El-kol titreşimdehyeri m/sn2 < 2,5 Belirssizlik K m/sn2 0,2 Ses basinç seviyesi LpA dB(A) 79 Belirssizlik KpA dB(A) 2

Sebeke kablosu

Tip H07R N-F 3G1,5 mm²

Parça numarası 6.650-035.0

Kablo uzunluğu m 10

• koruma sinifi II Düzenlemesine ait ele-manlar ile

Teknik degisiklik hakki saklidir.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, aşağnda adi geleçen makinenin mevcut tasarimi yapi tarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB direktifinin ilgili temel güvenlik veayo küklüluklerine uygun oldugunu bayan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu açiklama geleçrliliğini kaybeder.

Urün: Kuru elektrikli supürge

Urun: Islak ve kuru elektrikli supürge

Tip: 9.989-xxx

Ilgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Uygulanan ulusal normlar

Aşağnda imzası olan,)yönetim adina ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumantasyon yetkilisi:

A. Haag