IVM 60363 H - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IVM 60363 H Kärcher

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Waldstetten, 24/04/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazınızın ilk kullanımdan ön- ce bu orijinal kullanım kılavuzu- nu okuyun, bu kullanım kılavuzuna göre hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- leri için saklayın. ●İşletime almadan önce, 5.956-249.0 nu- maralı güvenlik bilgilerini mutlaka oku- yun. ●İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir. ● Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bil- gilendirin. Berekende waarden conform EN 60335-2-69 Hand-arm-vibratiewaarde m/s

• Kabellengte m 10 Genel uyarılar p. 97
• Güvenlik bilgisi p. 98
• Amacına uygun kullanım p. 98
• Çevre koruma p. 98
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 99
• Teslimatın içeriği p. 99
• Cihaz açıklaması p. 99
• Cihazdaki simgeler p. 99
• İşletime alma p. 100
• İşletim p. 101
• Taşıma p. 104
• Depolama p. 104
• Koruma ve bakım p. 104
• Arıza durumunda yardım p. 107
• Tasfiye p. 107
• Garanti p. 107
• Teknik veriler p. 108
• AB Uygunluk Beyanı 8 Türkçe Güvenlik bilgisi Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duru- ma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek ola- sı tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Genel güvenlik bilgileri TEHLIKE ● Çekilen malzemenin gü- venli bir şekilde imha edilmesi de dahil ol- mak üzere, cihazın ve kullanılacak maddelerin kullanımı sadece eğitimli per- sonel tarafından gerçekleştirilmelidir. ● Atık hava odaya geri gönderilirse odada yeterli hava değişim oranı L olmalıdır. Talep edilen sınır değerlerine uymak için, geri verilen hacim akışı temiz hava hacmi akışının maks. %50'sine (oda hacmi V p. 1089

x hava de- ğişim oranı L

) tekabül etmelidir. Özel ha- valandırma önlemi olmadan şunlar geçerlidir: L

. ● Bu cihaz, sağlığa zararlı toz içerir. Toz toplama torbasının bertaraf edilmesi de dahil olmak üzere bo- şaltma ve bakım işlemleri, sadece uygun koruyucu ekipman giyen yetkili kişiler tara- fından gerçekleştirilmelidir. ● Cihazı, yal- nızca tam filtreleme sistemi ile kullanın. ● Kullanılacak malzemeler için geçerli olan ilgili güvenlik yönetmeliklerini dikkate alın. 몇 UYARI ● Cihazı, ıslak koşullarda açık havada kullanmayın veya depolamayın. ● Cihazın sabit şekilde durması için yürüt- me tekerleklerinde bulunan park frenini et- kinleştirin. Park freni çözülü durumdayken cihaz kontrolsüz biçimde hareket edebilir. 몇 TEDBIR ● Uzun işletim molalarında ve kullanımdan sonra cihazı, cihaz şalterinden kapatın ve şebeke fişini çıkarın. Acil durumda yapılacaklar TEHLIKE Kısa devre veya başka elektrik arızala- rında yaralanma ve hasar tehlikesi Elektrik çarpması riski, yanma riski Cihazı kapatın ve elektrik fişini çıkartın. Filtre kırılması / sızıntısı durumunda ya- pılması gerekenler:

1. Cihazı hemen kapatın.

Cihaz, bundan sonra işletilmemelidir.

2. Filtreyi değiştirin.

Amacına uygun kullanım Cihazın uygun olduğu kullanım alanları: ● Zemin ve duvar yüzeylerinin ıslak ve ku- ru temizliği ● Biriken kuru, yanıcı olmayan, sağlığa za- rarlı tozların vakumlanması; EN 60335-2-69 uyarınca H toz sınıfı ● Endüstriyel kullanım, örn.depolama ve üretim alanlarında ● Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabri- kalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanlarında ticari kullanım. Bunları dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir. Cihazın vinç ile yüklemesine izin verilme- miştir. Cihaz, toz üreten bir makineye bağlanmak için uygun değildir. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştü- rülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yan- lış bertaraf edilmesi durumunda insan sağ- lığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içere- bilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.Türkçe 99 İçerik maddelerine yönelik uyarılar (RE- ACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız işletilmesini sağlar. Aksesuarlar ve yedek parçalara ilişkin bilgi- ler için adres: www.kaercher.com, servis alanında. Şunları lütfen unutmayın: ● Teslimat kapsamına herhangi bir akse- suar dahil değildir. Aksesuarlar uygula- maya bağlı olarak ayrıca sipariş edilmelidir. ● Cihazın doğru çalışması yalnızca emme hortumunun öngörülen nominal genişliği (bkz. Bölüm Teknik veriler) ile garanti edilir. ● Yedek parça ve aksesuarları bayinizden veya KÄRCHER şubenizden temin ede- bilirsiniz. Teslimatın içeriği Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda ek- siklik olup olmadığını kontrol edin. Nakliye hasarı söz konusuysa lütfen bayinize haber verin. Cihaz açıklaması Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A 1 Kir kabının braket kolu 2 Kir kabındaki sızdırmazlık tapası 3 Filtre halkasındaki sızdırmazlık tapası 4 Filtre halkası 5 Filtre temizleme kolu 6 Manometre 7 Emme türbini cihaz şalteri 8 Conta 9 Filtre 10 Filtre sarsıcı 11 Şebeke kablosu 12 Kablo askısı 13 Taşıma kulpu 14 Emme kafası 15 Tip levhası 16 Emme kafası kilit düzeni 17 Ara halka 18 Kablo tutucu 19 İtme dirseği 20 Kir kabı 21 Sabitleme frenine sahip yönlendirme te- keri 22 Emme borusu için tutucu 23 Ara halka kilit düzeni 24 Yer süpürme başlığı için tutucu 25 Filtre halkasındaki vakum ağzı 26 Kir kabındaki emme ağzı 27 Şasi Cihazdaki simgeler Cihaz H toz sınıfına kadar olan tozları va- kumlamak için uygundur. UYARI: Bu cihaz, sağlığa zararlı tozlar içe- rir. Toz torbasının çıkarı lması da dahil ol- mak üzere boşaltma ve bakım işlemleri, sadece uygun kişisel koruyucu ekipman gi- yen yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. Filtre sistemi tamamen takılmadan ve ha- cim akışı kontrolünün fonksiyonu kontrol edilmeden çalıştırmayın. Not Gerekirse ilgili ulusal dildeki etiketi ekteki etiket sayfasından çıkarın ve cihazda Al- manca metnin üzerine yapıştırın. Etiket, kullanılan emme hortumu kesitine göre maksimum negatif basınç değerlerini gösterir. Gerçek değer manometreden oku-100 Türkçe nabilir. Bu cihaz için geçerli olan değerler için bkz. Bölüm Minimum hacimsel akışı okuyun. Bu değerin altına düşülürse filtre temizlenmeli (bkz. Bölüm Ana filtrenin te- mizlenmesi) veya değiştirilmelidir (bkz. Bö- lüm Ana filtrenin değiştirilmesi). Farklı emme hortumu kesitleri, aksesuarların farklı bağlantı kesitlerine uyum sağlamasını mümkün kılar. İşletime alma 몇 UYARI Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Filtre elemanı olmadan emme işlemi yap- mayın; aksi halde artan ince toz emisyonu nedeniyle sağlık tehlikesi oluşur. DIKKAT Eksik filtre elemanı Vakum motorunda hasar Filtre elemanı olmadan süpürmeyin.

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin.

2. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

3. Emme kafasının doğru şekilde takılı ol-

4. Vakum hortumunu (teslimat kapsamında

değildir) seçilen vakum bağlantısına ta- kın (bkz. Bölüm Vakum bağlantısının seçilmesi).

5. Diğer vakum ağzını sızdırmazlık tapası

ile sıkıca kapatın (bkz. Bölüm Emme gi- rişinin kapatılması).

6. Kir kabındaki doluluk seviyesini kontrol

edin (bkz. Bölüm Kir kabının doluluk se- viyesinin kontrol edilmesi).

7. Gerekirse kir kabını boşaltın (bkz. Bölüm

Kir kabını boşaltın).

8. Kuru süpürme işleminden önce, uygula-

maya bağlı olarak imha torbasını veya güvenlik filtresi torbasını yerleştirin (bkz. Bölüm Kuru süpürme)

9. Arzu ettiğiniz aksesuarı (teslimat kapsa-

mına dahil değildir) vakum hortumuna takın. Vakum bağlantısının seçilmesi Uygulamaya bağlı olarak, vakum hortumu 2 farklı vakum ağzına takılabilir. ● Filtre halkasındaki vakum ağzı – İmha torbası ile kuru vakumlama: Ka- ba toz, kısa bir sürede büyük miktar- larda vakumlanacak malzeme İmha torbası teslimat kapsamına dahil değildir ve ayrıca sipariş edilebilir, sipa- riş No. 9.989-606.0 (5 adet). – Islak süpürme ● Kir kabındaki emme ağzı – Güvenlik filtresi torbasıyla kuru va- kumlama: İnce toz, sürekli olarak bü- yük miktarlarda vakumlanacak malzeme Cihaz, kapağa sahip güvenlik filtresi tor- bası ile donatılmıştır, sipariş No. 6.904-

– Islak süpürme İmha torbası (Sipariş No. 9.989-606.0) Güvenlik filtresi torbası (Sipariş No. 6.904-420.0) Ana filtre (Sipariş No. 9.990-292.0) H14 filtresi (Sipariş No. 9.993-006.0) Elektrikli süpürgeye aynı anda iki vakum hortumu bağlanma- malıdır. Bir vakum ağzı, sızdırmazlık tapası ile sıkıca ka- patılmalıdır. İmha torbası kulla- nıldığında, alt emme ağzı sıkı bir şekilde kapalı olmalıdır. Güvenlik filtresi tor- bası kullanıldığında üst emme ağzı sıkı bir şekilde kapatıl- mış olmalıdır.Türkçe 101 Emme girişinin kapatılması 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi Cildin, ciğerlerin ve gözlerin çok ince tozlar sebebiyle hasar görmesi Emme hortumunu çıkardıktan sonra vakum bağlantısı, sızdırmazlık tapasıyla kapatıl- malıdır. Şekil B

1. Sızdırmazlık tapasını vakum bağlantısı-

na tam olarak yerleştirin.

2. Sızdırmaz tapasını sonuna kadar itin.

Kir kabının doluluk seviyesinin kontrol edilmesi Kir kabını, kir kabı üzerindeki vakum ağzı- nın alt kenarına kadar dolduğunda boşaltıl- malıdır. Maksimum doluluk seviyesi aşıldığında cihaz otomatik olarak kapan- maz.

1. Kir deposundaki doluluk seviyesini dü-

zenli olarak kontrol edin. İşletim 몇 UYARI Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Her iki filtre elemanı da olmadan vakum iş- lemi yapmayın; aksi halde artan ince toz emisyonu nedeniyle sağlık tehlikesi söz ko- nusudur. DIKKAT İnce tozun girmesi sonucu tehlike Emme motorunda hasar tehlikesi mevcut- tur. Emme işleminde, ana filtre elemanını asla çıkarmayın. Kuru süpürme 몇 UYARI Vakum yanlış kullanımı nedeniyle artan toz çıkışı Tozun solunmasından kaynaklanan solu- num yolu hastalıkları, cihazın arızalanması Cihaza aynı anda 2 vakum hortumu bağla- mayın. Bir vakum ağzı, sızdırmazlık tapası ile sıkıca kapatılmalıdır. İmha torbasını sadece üst vakum ağzı ile bağlantılı olarak kullandığınızdan emin olun, aksi takdirde vakum işlemi sırasında yukarı doğru vakum yapılır. İmha torbası kullanıldığında alt emme ağzı sıkı bir şekilde kapatılmış olmalıdır. Güvenlik filtresi torbası kullanıyorsanız üst vakum ağzı sıkıca kapatılmalıdır. Not Bu cihazla toz sınıfı H'ye kadar tüm tozlar süpürülebilir. Toz toplama torbası kullanımı yasal olarak zorunludur. Not Cihaz, kuru, yanıcı olmayan tozların süpü- rülmesi için endüstriyel bir elektrikli süpür- ge olarak kullanılır.

1. Vakum bağlantısını, vakumlanacak mal-

zemeye göre seçin (bkz. Bölüm Vakum bağlantısının seçilmesi).

2. Seçilen vakum bağlantısına bağlı olarak

imha torbasını veya güvenlik filtresi tor- basını yerleştirin (bkz. Bölüm İmha tor- basının / güvenlik filtresi torbasının yerleştirilmesi). Islak vakumlamadan kuru vakumlamaya geçiş DIKKAT Islak süpürmeden kuru süpürmeye geç-

Filtrede hasar riski Islak filtre elemanı ile kuru tozları süpürme- yin; bu, filtreyi tıkar ve kullanılamaz hale ge- tirir.

1. Kuru süpürme kullanımından önce ıslak

filtrenin iyice kurumasını sağlayın veya kuru bir filtre kullanın.

2. Gerektiğinde filtreyi değiştirin.

İmha torbasının / güvenlik filtresi torbasının yerleştirilmesi

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

2. Braket kolunu yukarı doğru çekin.

Kir kabının kilidi açılır ve kir kabı indirilir. Şekil D

3. Kir kabını braket kolundan tutarak cihaz-

dan dışarı çekin. İmha torbasının yerleştirilmesi Şekil E102 Türkçe

4. İmha torbasını kir kabının içine yerleşti-

rin ve kabın duvarına ve tabanına dikkat- lice oturtun.

5. İmha torbasının kenarını, kir kabının ke-

narından dışarıya doğru katlayın. Güvenlik filtresi torbasının yerleştirilme-

6. Güvenlik filtresi torbasını takın.

7. Güvenlik filtresi torbasının kenarını, kir

kabının kenarından dışarıya doğru kat- layın. 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır- mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin.

8. Kir kabını yerleştirin ve braket koluyla ki-

litleyin. Islak süpürme TEHLIKE Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Islak süpürme sırasında, sağlığa zararlı tozlar çekilmemelidir. DIKKAT Kir haznesinin taşması nedeniyle hasar tehlikesi Kir haznesi, yüksek miktarda sıvı emildiğin- de, birkaç saniye içerisinde dolabilir ve ta- şabilir. Doluluk seviyesini sürekli olarak kontrol edin.

1. Islak vakumlamadan önce imha torbası-

nı veya güvenlik filtresi torbasını çıkarın (bkz. Bölüm İmha torbasının / güvenlik filtresi torbasının çıkarılması). İmha torbasının / güvenlik filtresi torbasının çıkarılması

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

2. Gerekirse emme hortumunu çıkartın.

3. Kir kabındaki vakum bağlantısını kapa-

tın (bkz. Bölüm Emme girişinin kapatıl- ması). Şekil C

4. Braket kolunu yukarı doğru çekin.

Kir kabının kilidi açılır ve kir kabı indirilir. Şekil D

5. Kir kabını braket kolundan tutarak cihaz-

dan dışarı çekin. İmha torbasının çıkarılması Şekil H

6. İmha torbasını yukarı kaldırın.

7. İmha torbasını kablo bağıyla sıkıca ka-

8. İmha torbasını çıkarın.

9. İmha torbasını yasal düzenlemelere uy-

gun şekilde bertaraf edin. Güvenlik filtresi torbasının çı kartı lması Şekil I 10.Güvenlik filtresi torbasını yukarı kaldırın. Şekil J 11.Koruyucu folyoyu çekerek çıkarın. 12.Kendinden yapışkanlı kapağa sahip olan güvenlik filtresi torbasını kapatın. 13.Güvenlik filtresi torbasını arkaya doğru dışarı çekerek çıkarın. Şekil K 14.Güvenlik filtresi torbasının vakum bağ- lantı ağzını kapakla sıkıca kapatın. Şekil L 15.Güvenlik filtresi torbasını takılı olan kab- lo bağı ile sıkıca kapatın. 16.Güvenlik filtresi torbası nı kir kabından çıkarın. 17.Kir kabını nemli bir bezle temizleyin. 18.Güvenlik filtresi torbasını yasal düzenle- melere uygun şekilde toz geçirmez, ka- palı bir torbanın içerisinde atın. 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır- mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin.Türkçe 103 19.Kir kabını yerleştirin ve braket koluyla ki- litleyin. Islak vakumlamanın sonlandırılması 몇 UYARI Atık suların uygun olmayan bertarafı Çevre kirliliği Atık suların arıtılmasına yönelik yerel yö- netmelikleri dikkate alın.

1. Filtreyi kurutun.

2. Kir kabını nemli bezle temizleyin ve ku-

rulayın. Cihazın çalıştırılması

1. Şebeke fişini prize takın.

2. Cihazı, vakum türbini cihaz şalterlerin-

den açın. Not Vakum türbinlerini daima birbiri ardına açıp kapatın. Minimum hacim akışının izlenmesi adına manometrenin doğru çalışması için tüm vakum türbinleri açık olmalıdır.

3. Vakumlama işlemini başlatın.

Minimum hacimsel akışı okuyun Cihazın ön tarafında, cihazın içerisindeki emme vakumunu gösteren bir manometre bulunmaktadır. Maksimum vakuma (tablo- ya bakın) ulaşılırsa ana filtre temizlenmeli- dir (bkz. Bölüm Ana filtrenin temizlenmesi). Bu değer, cihazın performansına ve kulla- nılan vakum hortumuna bağlıdır. Vakum te- mizlik nedeniyle önemli ölçüde azalmazsa filtrenin değiştirilmesi gerekir (bkz. Bölüm Ana filtrenin değiştirilmesi). DIKKAT Maksimum vakum aşılıyor Emme kaybı Belirtilen değer aşılırsa vakum hortumun- daki hava hızı 20 m/s değerinin altına dü- şer. Filtreyi temizleyin veya değiştirin. Ana filtrenin temizlenmesi Manometre maksimum vakumu gösteriyor- sa (bkz. Bölüm Minimum hacimsel akışı okuyun) ana filtre temizlenmelidir.

2. Filtre temizleme kolunu en az 5 kez ileri

geri hareket ettirin. Cihazın kapatılması

1. Cihazı vakum türbini cihaz şalterlerin-

2. Elektrik fişini çıkartın.

Her işletimden sonra Kir kabını boşaltın Giriş açıklığı veya vakum hortumu kapalı.

1. Cihazı, vakum türbini cihaz şalterlerin-

2. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana

filtrenin temizlenmesi).

3. Cihazı vakum türbini cihaz şalterlerin-

4. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

5. Braket kolunu yukarı doğru çekin.

Kir kabının kilidi açılır ve kir kabı indirilir. Şekil D

6. Kir kabını braket kolundan tutarak cihaz-

7. Kir kabını boşaltın. Bunu yapmak için

gerekirse imha torbasını / güvenlik filtre- si torbasını çıkarın (bkz. İmha torbasının / güvenlik filtresi torbasının çıkarılması). Not Kir kabı, kol üzerinden vinçle kaldırılabilir. Vinçle taşımak için maksimum taşıma ka- pasitesi 50 kg. 몇 TEDBIR İzin verilen toplam ağırlığın aşılması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi Vinçle taşırken kir kabının toplam ağırlığına dikkat edin. Kabı aşırı yüklemeyin. Vinçle kaldırmaya yönelik geçerli yönetme- likleri dikkate alın. Emme hortumu no- minal genişliği Maksimum vakum DN40 15,70 kPa (157 mbar) DN50 14,40 kPa (144 mbar) DN70 10,00 kPa (100 mbar)104 Türkçe 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır- mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin.

8. Kir kabını yerleştirin ve braket koluyla ki-

litleyin. Cihazı temizleme 몇 UYARI Atık suların uygun olmayan bertarafı Çevre kirliliği Atık suların arıtılmasına yönelik yerel yö- netmelikleri dikkate alın.

1. Cihazı, içten ve dıştan süpürerek ve

nemli bir bezle silerek temizleyin. Cihaz süpürülürken aynı veya daha iyi sınıflandırmaya sahip bir elektrikli süpür- ge kullanılmalıdır.

2. Aksesuarları (teslimat kapsamına dahil

değildir) gerekirse suyla yıkayın ve kuru- tun. Cihazın muhafaza edilmesi

1. Şebeke kablosunu kablo tutucunun etra-

2. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve

izinsiz kullanıma karşı emniyete alın. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Tozsuz bir taşıma için her iki vakum bağ-

lantısını da kapatın (bkz. Bölüm Emme girişinin kapatılması).

2. Sabitleme frenlerini serbest bırakın ve

cihazı itme kolundan itin.

3. Cihazı yüklemek için şasiden ve itme ko-

4. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, kayma

ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dik- kat edin.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

Koruma ve bakım TEHLIKE İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz, akım ileten parçalarla temas Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Cihazdaki çalışmalardan önce cihazı kapa- tın. Şebeke fişini çekin. TEHLIKE Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Bakım çalışmaları sırasında (ör. filtre deği- şimi), P2 veya daha kaliteli bir solunum ci- hazı ve tek kullanımlık giysi kullanılmalıdır. TEHLIKE Yetersiz filtreleme Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Cihaz filtrasyonunun etkinliği, EN 60 335- 2-69 22.AA.201.2 içerisinde belirtilen test metodu ile test edilebilir. Bu test, ulusal ge- rekliliklerde belirtildiği takdirde, en az yıllık olarak veya daha sık yapılmalıdır. Test sonucu negatifse testi yeni bir filtre ile tekrarlayın. 몇 UYARI Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Tehlikelerin önlenmesine yönelik güvenlik cihazlarının güvenlik açısından sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığı, yılda en az bir kez üretici veya eğitimli bir personel tarafın- dan kontrol edilmelidir; ör. cihazın sızdır- mazlığı, filtrede hasar olup olmadığı, kontrol cihazlarının işlevi.Türkçe 105 DIKKAT Silikon içeren bakım ürünleri Plastik parçalar hasar görebilir. Temizlik için silikon içeren bakım ürünleri kullanmayın. Toz giderme makineleri, BGV A1 açısından tehlikelerin önlenmesi veya ortadan kaldı- rılmasına yönelik güvenlik cihazlarıdır. ● Bakım kullanıcı tarafından gerçekleştiri- lirken, cihazın, servis personeli veya di- ğer kişiler için tehlike oluşturmadan sökülmesi, temizlenmesi ve bakımının yapılması gerekir. Uygun önlemler ara- sında, sökme işleminden önce detoksifi- kasyon, cihazın söküleceği yerlerde filtrelenmiş cebri havalandırma sağlan- ması, bakım alanlarının temizliği ve per- sonelin uygun bir şekilde korunması bulunmaktadır. ● Cihazın dı ş kısmı vakumla temizleme ve silme yoluyla temizlenmeli veya tehlikeli bölgeden çıkarı lmadan önce mühürleme işleminden geçirilmelidir. Tehlikeli alanın dışına çıkarıldığında tüm teçhizat kirlen- miş sayılmalıdır. Toz dağılımını önlemek için uygun tedbirler alınmalıdır. ● Bakım ve onarım çalışmalarını gerçek- leştirirken tatmin edici bir şekilde temiz- lenemeyen kirlenmiş maddeler atılmalıdır. Bu tür maddeler, atıkların bertaraf edilmesine yönelik yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak geçirimsiz torbalara koyulmalıdır. ● Cihazın taşınması ve bakımı sırasında vakum ağzı sızdırmazlık tapaları ile ka- patılmalıdır.

1. Basit bakım ve koruma çalışmalarını

kendiniz yapabilirsiniz.

2. Cihaz yüzeyi ve hazne iç kısmını, nemli

bir bezle düzenli olarak temizleyin. Kontrol ve bakım çalışmaları Kaza önlemeye yönelik yasa koyucunun geçerli ulusal yönetmelikleri doğrultusunda cihazın düzenli kontrollerinin yapılmasını sağlayın. Bakım çalışmalarının, üretici bil- gileri doğrultusunda düzenli zaman aralık- larıyla yetkili personel tarafından uygulanması gerekir, bu kapsamda mevcut yönetmelikler ve güvenlik gereksinimleri dikkate alınmalıdır. Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece elektrik uzmanı tarafın- dan uygulanabilir. Sorularınızda lütfen KÄRCHER şubesine başvurunuz. Ana filtrenin değiştirilmesi TEHLIKE Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Oluşan toz, toz geçirmeyen hazneler içinde taşınmalıdır. Başka yere doldurmaya izin verilmez. Toz toplama haznesi sadece bu konuda bilgilendirilmiş kişiler tarafından im- ha edilebilir. 몇 UYARI Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Ana filtre elemanını cihazdan çıkarttıktan sonra artık kullanmayın. Sabit takılı filtreler sadece uygun alanlarda, örn. dekontaminasyon istasyonlarında uz- man bir kişi tarafından değiştirilebilir.

2. Elektrik fişini çıkartın.

3. Vakum kafasının kilidini açın ve vakum

4. Ara halkanın kilidini açın ve halkayı çıka-

5. Kirlenen yıldız kıvrımlı filtreyi çı

6. Kirlenen yıldız filtreyi cihazdan çıkardık-

tan hemen sonra bir torbaya koyun ve torbayı sıkıca kapatın.

7. Kirlenen yıldız filtreyi yasal gereklilikler

8. Temiz hava tarafındaki kiri temizleyin.

9. Yüksek basınç hortumunda hasar olup

olmadığını kontrol edin. 10.Yeni yıldız filtrenin takılması: aYıldız filtreyi, sarsma elemanlarını filt- re ceplerinde ortalanacak şekilde ara halkadaki filtre sarsıcı üzerine çekin. b Ara halkayı yıldız filtre ve filtre sarsıcı ile birlikte filtre halkasının üzerine yer- leştirin. c Ara halkayı kilitleyin. 11.Emme kafasını takın ve kilitleyin.106 Türkçe H filtrenin değiştirilmesi

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

2. Cihazı cihaz şalterlerinden kapatın.

3. Elektrik fişini çıkartın.

4. Vakum kafasının kilidini açın ve vakum

5. Vakum kafasındaki vakum hortumunu

gevşetin ve vakum kafasını çıkarın.

6. Altıgen vidayı uygun bir aletle saat yönü-

nün tersine çevirerek çıkarın.

7. Contaları ve kirlenmiş H filtresini vakum

8. Kirlenen H filtreyi cihazdan çıkardıktan

hemen sonra bir torbaya koyun ve torba- yı sıkıca kapatın.

9. Kirlenen H filtreyi yasal gereklilikler uya-

rınca imha edin. 10.Temiz hava tarafındaki kiri temizleyin. 11.Yeni H filtreyi işlemleri ters sırada takip ederek yerleştirin. Contaların ve vakum hortumunun yerine doğru şekilde otur- duğundan emin olun. 12.İstenmeyen herhangi bir gevşemeyi ön- lemek için altıgen vidanın dişine uygun bir madde (örn. Loctite 243) sürün. 13.Altıgen vidayı saat yönünde sıkın. 14.Emme kafasını takın ve kilitleyin. İmha torbasının değiştirilmesi

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

2. Braket kolunu yukarı doğru çekin.

Kir kabının kilidi açılır ve kir kabı indirilir. Şekil D

3. Kir kabını braket kolundan tutarak cihaz-

dan dışarı çekin. Şekil H

4. İmha torbasını yukarı kaldırın.

5. İmha torbasını kablo bağıyla sıkıca ka-

6. İmha torbasını çıkarın.

7. İmha torbasını yasal düzenlemelere uy-

gun şekilde bertaraf edin. Şekil E

8. Yeni imha torbasını kir kabının içine yer-

leştirin ve kabın duvarına ve tabanına dikkatlice oturtun.

9. İmha torbasının kenarını, kir kabının ke-

narından dışarıya doğru katlayın. 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır- mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin. 10.Kir kabını yerleştirin ve braket koluyla ki- litleyin. Güvenlik filtresi torbasının değiştirilmesi TEHLIKE Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıkla- rına sebep olabilir. Oluşan toz, toz geçirmeyen hazneler içinde taşınmalıdır. Başka yere doldurmaya izin verilmez. Toz toplama haznesi sadece bu konuda bilgilendirilmiş kişiler tarafından im- ha edilebilir.

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

2. Vakum hortumunu çıkarın.

3. Kir kabındaki vakum bağlantısını kapa-

tın (bkz. Bölüm Emme girişinin kapatıl- ması). Şekil C

4. Braket kolunu yukarı doğru çekin.

Kir kabının kilidi açılır ve kir kabı indirilir. Şekil D

5. Kir kabını braket kolundan tutarak cihaz-

dan dışar ı çekin. Şekil I

6. Güvenlik filtresi torbasını yukarı kaldırın.

7. Koruyucu folyoyu çekerek çıkarın.

8. Kendinden yapışkanlı kapağa sahip

olan güvenlik filtresi torbasını kapatın.

9. Güvenlik filtresi torbasını arkaya doğru

dışarı çekerek çıkarın. Şekil K 10.Güvenlik filtresi torbasının vakum bağ- lantı ağzını kapakla sıkıca kapatın. Şekil LTürkçe 107 11.Güvenlik filtresi torbasını takılı olan kab- lo bağı ile sıkıca kapatın. 12.Güvenlik filtresi torbasını kir kabından çıkarın. 13.Kir kabını nemli bir bezle temizleyin. 14.Güvenlik filtresi torbasını yasal düzenle- melere uygun şekilde toz geçirmez, ka- palı bir torbanın içerisinde atın. Şekil F 15.Yeni güvenlik filtresi torbası takın. Şekil G 16.Güvenlik filtre torbasının kenarını, kir kabının kenarından dışarıya doğru kat- layın. 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır- mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin. 17.Kir kabını yerleştirin ve braket koluyla ki- litleyin. Arıza durumunda yardım TEHLIKE Cihazın istem dışı başlatılması / elektrik çarpması Vakum motorunun istem dışı çalışması ya- ralanmalara yol açabilir. Elektrikli parçalar üzerindeki gerilim, elektrik çarpmasına yol açabilir. Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin. Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalış- maları bir uzmana yaptı rın. Not Bir arıza oluşursa cihaz, derhal kapatılmalı- dır. Yeniden işletime alınmadan önce, arıza giderilmelidir. Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edil- melidir. Emme türbini çalışmıyor

1. Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini

2. Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fi-

1. Kapatılmamış vakum bağlantısını kapa-

tın (bkz. Bölüm Emme girişinin kapatıl- ması).

2. Vakum ağzındaki, vakum borusundaki

veya vakum hortumundaki tıkanıklıkları giderin.

3. Dolu imha torbasını değiştirin (bkz. Bö-

lüm İmha torbasının değiştirilmesi).

4. Dolu güvenlik filtresi torbası nı değiştirin

(bkz. Bölüm Güvenlik filtresi torbasının değiştirilmesi).

ının ve kir kabının yerine doğru şekilde oturduğunu kontrol edin.

6. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana

filtrenin temizlenmesi).

7. Filtrenin yerine doğru bir şekilde oturup

oturmadığını kontrol edin ve gerekirse filtreyi düzeltin.

8. Ana filtreyi değiştirin (bkz. Bölüm Ana

filtrenin değiştirilmesi). Vakum sırasında toz çıkışı

1. Filtrenin yerine doğru bir şekilde oturup

oturmadığını kontrol edin ve gerekirse filtreyi düzeltin.

2. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana

filtrenin temizlenmesi).

3. Ana filtreyi değiştirin (bkz. Bölüm Ana

filtrenin değiştirilmesi). Tasfiye Cihaz, kullanım ömrünün sonunda yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edil- melidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malze- me hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda sa- tış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için bkz. Arka sayfa) Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) ye- rel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilir- siniz.108 Türkçe Teknik veriler

• koruma sınıfı II düzenlemesine ait ele- manlar ile Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makine- nin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımız- dan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yü- kümlülüklerine uygun olduğunu beyan ede- riz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıkla- ma geçerliliğini kaybeder. Ürün: Kuru elektrikli süpürge Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge Tip: 9.989-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 220-

Faz ~ 1 Şebeke frekansı Hz 50-60 Nominal güç W 3150 Maksimum güç W 3600 Koruma türü IPX4 Koruma sınıfı I* İzin verilen maksimum şe- beke empedansı Ω 0.195+ j0.122 Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 78 Uzunluk x genişlik x yük- seklik mm 1020 x 680 x

Etkili ana filtre yüzeyi m

Etkili H filtre yüzeyi m

3,5 Ortam koşulları Depolama sıcaklığı °C -10-40 Cihaz performans verileri Hazne hacmi l 60 Vakum (basınç sınırlama valfli) kPa 20,4 DN70 vakum hortumu ile maksimum debi, L = 3 m

/h 225 Emme hortumu bağlantısı DN70 Emme hortumu nominal genişliği DN40/ 50/70 Ana filtre sipariş numarası 9.990-

H filtre sipariş numarası 9.993-

EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler El-kol titreşim değeri m/sn

< 2,5 Belirsizlik K m/sn

0,2 Ses basınç seviyesi L

Parça numarası 6.650-