TK 200 - Testere Alpha Tools - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TK 200 Alpha Tools

2. Sevkiyatı icerişi

Sert metal disli testere bicaigi
-Paralel dayanak
Gonyeli dayanak
itme cubugu
Tezgahl daire testeresi

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Tezgahl daire testeresi TK 200, makine boyutuna uyan her tur aagaclarin uzunlamasi ve enine (yalnizc gonyeli dayanak ile) kasilmesinde kullanilir. Her turl yuvarlak aagaclarin kasilmesi yasaktir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir.

Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar
makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu t urk
kullanim amaci disindaki kullanimlardan
kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca
kullanici/isletici sorumlu olup ureticiirma sorumlu
tutulamaz. Her turlu taqlama taslarinin makineye
baglanmasi yasaktir. Kullanim amacina uygun
kullanimda ayrica kullanma talimatinda aqiklanan
guvenlik uyarilari, montaj ve isletme talimatarina da
riayet edilecekbir. Makineyi kulanan ve bakini
yapan personel, bu talimatrar hakkinda bilgi sahibi
olmal ve muhtemel tehliker konusunda
bilgilendirilmelidir. Bunun disinda, gecerli alan genel
kazaları onleme yonetmelerie de riayet edilmelidir.
Diger genel isyeri ve is sagligi yonetmeliklerine de
dikkat edilecekbir. Makine uzerinde yapilacak
degisikliker uretici firmanin sorumluluugenuna
ermesine yol acar ve olusacak her turlu hasar ve
zarardan ureticiirma sorumlu tutulamaz.
Makinenin kullanim amacina uygun kullanilmasina
ragmen beliri riskler tamamen ortadan kalkmaz.

Makinenin yapisi ve konstruksiyonu itibariyle aşàğida açıklanan noktalar meydana gelebilir:

• Testere bicaaginin koruma kapaig bulunmayan aik bolumune temas etme
  Dönmekte olan testere bicağina mudahale (dokunma) etme (kesilme yaralanmasi)
• Talimatlara aykiri yapilan calismalarda is parcasinin geri tepmesi
• Testere biçagınin kırilmasi
  Testere biçagī dislerine entegre edilen sert metal parçalarin dinisi firolaması
• Ongörulen kulakgün takilmaması durumunda,isitme hasarlarin olusması
  Makinenin kapalı mekanlarda kullanilmasindo açaç tozu nedeniyle sagliga zararlı emisyonlarin olusması.

4. Önemli bilgiler

Lüften kullanma talimatimi dikkatlice okuyun ve icerdiigi bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimat ile makine, makinen,n kullanimi ve güvenlik uyarlın hakkinda bilgi edinin.

Güvenlik uyarilari

Dikkat: Elektrikli alelerin kullanilmasinda, yangin, elektrik carpmasi ve insanlarin yaralanmasini onlemek icin temel emniyet kurallarna daima riayet edilmelidir. Ayrica asagidaki maddelere de dikkat edilmelidir:
Testere ile calismaya baslamadan once ve calisma esnasinda tum uyarilara dikkat edin.
Güvenlik uyarilarin iyi bir yerde saklayin.
-Topraklanmis aletlere vucut ile temas etmekten kacinin.
Kullanilmayan aletler kuru, kiliti ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklanmalidir.
Iyi ve emniyeti bir calismayi saglamak icin takimlari keskin ve temiz tutun. Takim ve kabloyu duzenli olarak kontrl edin, hasarli oldugunda kalifiye personel tarafindan onarilmasin i saglayin.
Uzatma kablosunu duzenli olarak kontrol edin ve hasarli oldugunda degistirin.
- Açık havada calisirken yalinizca uygun ve ilgili sekilde isaretlenmişieran uzatma kablosu kullanin.
- Ne yaptiginiza dikkat edin. Mantikl olarak calisin. Yorgun oldugunuzda makine ile calismayin.
Salteri acilip kapatilmayan makiner ile calismayin.

TR

Ongorulmeyen takim ve aksesuarlin kullanilmasinda yaralanma tehlikesi vardir.
Her turlu ayar ve bakim calismasindan once, fiqi prizden cikarin.
- Makine ile calisan herkesin guvenlik uyarilarindan bilgi edinmesini saglayin.
Testere ile yakacak odun kesmeyin.
- Testere ile yuvarlak aagaclarin enine kesilmesi yasaktir.
Dikkat! Donmekte olan testere bicaigi nedeniyle el ve parmaklari yaralama tehlikesi bulunmaktadir.
- Makine üzerinde, cereyan kesilmesinden sonra tekrar calismayi onleyen bir emniyet salteri (11) bulunur.
Makineyi calistirmadan once aletin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi geriliminin ayin olup olmadigi nikontrol edin.
Uzatma kablosunun kullanilmasi gerektiginde kablo kesitinin asgari 1,5 mm² olmasina dikkat edin.
Kablo makarası kullanirken kablolari tamamen acin.
- Testereyi kablosundan tutarak taşimayın.
Elektrik kablosunu (9) kontrol edin. Hatali veya hasarli elektrik kabolarini kullanmayin.
Aletin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosundan cekmeyin. Kabloyu asiri 1s1, yag ve keskin kenarllardan koruyun.
Testereyi yagmurda birakmayin. Testereyi nemli ve islak yerlerde kullanmayin.
-iyi bir havalandirmayi saglayin.
Yanici sivi veya gazlarin yakindakesim yapmayin.
Uygun iselbisesi giyin! Bolelbise veya takilar testere bicaagina takilabilir.
Calisan kisinin saci uzun oldugunda saç aigi kullanacaktir.
Anormal duruslar ile yapilan calismalardan kaçınin.
Makineyi kullanan kisi en az 18 yasinda olmalidir, meslek egitimi gorenler en az 16 yasinda ve yalnizca gozetim其中之一 calismalidir.
Cocuklari fisi prize takilmis olan makineden uzak tutun.
Calisma alanindaki agac artiklari ve diger parcalari temizleyin.
Diger kisilerin, özellikle;cocuklarin alet ve elektrik kablosuna dokunmalarina izin vermeyin ve isyerinden uzak tutun.
- Makine ile calisan kisinin dikkatini baska yerecekmeyin.
Motor ve testere bicaigi donme yonune dikkat edin.

• Makine durdurulduktan sonra testere biçàgī (4)
  kesinlikle yana bastirlarak frelenmemelidir.
• Yalnizca iyi bilenisir, catlaig bulunmayan ve deformome olmami testere biaklarini (4) takin.
  Yuksek alasimi hizl calisma celiginden (HSS celigi) imal edilmis testere bicaigi (4) kullanmayin.
  Makineye yalnizca prEN 847-1.;1996 normuna uyan takimlar takilacaktir.
  Hatali testere biçaklari (4) derhal degistirilecektir.
• Bu kullanma talimatinda belirtilen teknik özellijklere sahip olmayan testere bicaklarini kullanmayin.
  Testere biçagini koruyan tum donanimlarin (2, 15) mukemmel durumda oldugunu kontrol edin.
  Oynar koruma kapagi (2) açık durumdayken sikismamaldir.
• Makine üzerindeki emniyet donanimiarto (2, 5) sökülmemeli veya kullanilamaz duruma getirilmemelidir.
  Hasarli veya hatali emniyet donanimlari derhal degistirilecektir.
  Ayirma kamasi (5) onemli bir koruma donanimi olup, is parcasinin kilavuzlanmasini ve testere biçagi arkasinda kalan kesim yarıgün kapanmasini ve boylece is parcasinin geri tepmesini onler. Ayirma kamasin kalinligina dokkat edin. Ayirma kamasi, testere biçagi kalinligindan ince ve kesim yarılgindan genis olmamalidir.
  Her kesim calismasinda kapak (2) is parcasinu uzerine kadirindecektir.
  Dar aaglari keserken mutlaka itme cubugunu (3) kullanin (Genislik: 120 mm'den kucuk).
  Güvenli bir sekilde elde tutulamayacak kadar kucuk alan malzemeleri kesmeyin.
  Dar açaçları keserken paralel dayanak testerenin sag tarafina baglanacaktı.
  Dikkat: Bu testere ile oluk kesimlerinin yapilmasiyasaktir.
• Kesim yaparken daima testere bicağınin yaninda durun.
  Makineye duruncaya kadar yuklenmeyin.
  Is parcasinin kaymasini vya donmesini onlemek icin is parcasini daima kuvvetice calisma plakasin (1) bastirin.
  Kesilen parçalarin testere bicağina kapilarak disari firlatilmamasina dikkat edin.
  Testere biçagl donerken kesinlikle kiymik, talasyea sikismis agac parcalarini cikarmaya calismayin.
  Arzalarimir etmek veya sikismis agac parcalarini sikarmak icin daima makineyi kapatin, fisi prisden sikarin.
  Kesim yarigin ayari bozuldugunda tezgah pervazini (6) yenileyin. Fisi prizden cikarin.

TR

Ayar, olcum ve temizleme calismalari yalinizcamotor durduugunda yapilacaktir. Fisi prisden cikarin.
Makineyi calistirmadan once anahtar ve ayar takimlarinin cikarilip cikarilmadigün kontrl edin.
Is yerini terk etmeden once motoru kapatin ve fişi prizden cikarin.
Elektrik tesisatlari, tamir ve bakim calismalari yalinizca kalifiye personel tarafindan yapilacaktir.
Tamir ve bakim calismalar tamamlandiktan sonra tum koruma ve guvenlik donanimlari tekrar yerlerine monte edilecekbir.
- Uretici firmanin güvenlik, ist ve bakim uyarlarina riyaset edilecek ve teknik Özellikler böllumunde belirtilen boyutlara uyulacaktir.
Geerli kazalari onleme yonetmelikleri ve diger genel is guvenligi yonetmeliklerine riayet edilecektir.
Meslek odalarinin ilgili brosürlerine dikkat edin (VBG 7j).
Her calismaya basladiginizda toz emmedonanimini baglayin.
Kesim artiklari ve talaslarin etrafa saçilmasi nedeniyle olusacak yaralanmalari onlemek icin testereyi, yalinizca uygun bir aspirator vya endustriyel tip elektrik supürgesi ile calistirin.

Göz koruması takın

Kulaklik takin

Toz koruması takın

Ses emisyon degerleri

• Bu testerenin gurultusu DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Ek A; 2/95 normlarina gore olçulür. Çalıma yerindeki gurultu orani 85 dB (A) oranınin üzerine çikabilir. Bu durumlarda kullanıncın gurultu koruma onlemlerini alması gerekebilir.Cihaz, calistigi yerde 85 dB'yi asabilir. (Kulaklik takın!)

Isletme Rolfi

Ses basinci seviyesi LPA 90 dB(A) 68 dB (A)

Ses gucu seviyesi LWA 99 dB(A) 82 dB(A)

,Belirtilen degerler emisyon degerleridir ve ayni zamanda gvenli is yeri degerleri olarak gorulmemelidir. Emisyon ve imisyon seviyeleriarasinda herhangi bir ilisi olmamasina ragmen, bu degerlere dayanarak ek olarak onlemlerin alinmasinin gerekli olup olmadigiina gvenilir sekilde karar verilemez. Suanda isyerinde mevcut olan imisyon seviyesini etkileyebilecek faktorler, etkilerin suresini, calisma mekaninin ozelligini, diger gurultu kaynaklarini vs. icerir, orneigin makinerin sayisi ve etraftaki diger islemler.

Güvenilir calisma yeri degerleri ayni sekilde ülkeden ülkeye degisebilir. Bu bilgi kullaniciya, tehlkeyi ve riski daha iyi tahmin etmesine yardimci olmak icin verilmistir."

Dondurulebilir tezgah kademesiz olarak 0^ - 45^

Toz emme baglantisi 34 mm

Komple boyutlari 500× 335× 265mm

Ambalaj boyutlar 560× 360× 290mm

Aigrlik 11 kg

6. Calistirmadan once

• Makine saglam sekilde kurulmalidir. Bunun icin makineyi calisma tezgahi, universal alt cereve vs. gibi elemanlarin uzerine baglayin.
  Calistirmadan once tum kapaklarin ve guvenlik tertibatlartin takilmis olmasi zorunludur.
  Testere biçàgi serbest hareket edebilmelidir.

TR

• Onceden islenmis olan ağacta örneçın civi veya civata vs. gibi yabanci cisilmere dikkat edilmelidir.
• Acma/Kapama salterine basmadan once testere bicaginin dogru sekilde monte edildiginden ve hareket Eden parcalarin serbest calisabildiginden emin olun.
• Makineyi calistirmadan once aletin tip levhasi üzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi geriliminainen olup olmadigini kontrl edin.

7. Montaj

Dikkat! Testere überinde yapilacak tumayar vebakim calismalarindan once fi s prisdençikarilacaktir.

7.1 Testere biçagınin montaji (Sekil 2)

Dikkat! Fisi prizden cikarin.
Heriki civatayi (16) sokun.
Talaq kutusunu (21) cikarin.
Anahtari (19'luk anahtar) somuna (17) takin ve ayni zamanda diger anahtari (8'lik anahtar) motor miline (a) takarak somunu (17) cozun.
Dikkat! Somunu, testere bicaaginin (4) donme yonunde dondurun.
Dis flansi (19) cikarin ve kullanilmis (eski) testere biagini (4), aaga dogru hareket ettirerek alt flansdan (20) ayirin.
Baglanti flanslarini (19/20) temizleyin.
Yeni testere bicaaginin montaji sokme isleminin tersi yonunde gerekkesir.
Dikkat! Donme yonüne dikkat edin (Testere bicaği uzerindeki ok isaretine bakı).

7.2 Ayirma kamasinin ayarlanmasi (Sekil 3)

• Somunu (14) civatadan (15) gezerek testere bicaği korumasini (2) cikarin.
  6 adet gomme basl civatay (22) sokerek tezgah pervazini cikarin.
  Ayirma kamasini (5) ayarlamak icin civatalari (22) gevsetin.
  Ayirma kamasini (5), testere bicaigi (4) ile bir cizgi olusturacak ve testere bicaigi (4) ile ayirma kamasi (5)arasindaki aralik 3 - 5 mm olacak sekilde ayarlayin.
  Ayirma kamasini (5) tekrar sabitleyin.
  Tezgah pervazini ve testere biçagí korumasıntekrar monte edin.

Dikkat!

Ayirma kamasinin (5) ayarlanmasi her testere biagidegistirmesinden sonra yapilacaktir.

7.3 Testere biçàgi korumasınin montaji

• Testere biçagí korumasini (2) ayirma kamasi (5) üzerine takin ve ayarlayin.
  Testere biçagik Korumasini (2) civata (15) ve somun (14) ile ayirma kamasina (5) baglayin.

7.4 Fren ayari (Sekil 4)

10 saniyelik max. frem suresinin uzerine
cikilacaginda fren ayari yapilacaktir.
Bunun icin civatayi (a), fren elemani (b) testere
bicagina daha kuvvetli basacak sekilde saqa
dondurun.

Yaklaşık 5 saniyetlik frem suresine erişilinceye kadar frem ayarlanacaktır.

8. Kullanim

8.1 AÇma, kapatma (Şekil 5)

• Yesil tuça (a) basilarak testere calistirilir. Testere calistirildiktan sonra testere bicaaginin (5) azami devrine erismesini bekleyin.
• Testereyi tekrar durdurmak icin kirmizi (b) tuşa basilacaktır.

8.2 Paralel dayanak (Sekil 6)

• Agaçlarin uzunlamasina kesiminde parallel dayanak (7) kullanilacaktir.
• Paralel dayanagi (7) testere tezgahinin (1) sol tarafina takin.
• Testere tezgahi (1) uzerinde bulunan skala ile parallel dayanak (7) istenilen olçüye ayarlanabilir.
• Paralel dayanagi (7) her iki tirtillcivata (12) ile sabitleyin.

8.3 Aci ayari (Sekil 7)

Heriki tirtillicivatayi (24) acin.
- Testere tezgahini (1) saga dondurun ve aci taşiyicisindaki (a) skala ile istenilen olçuyu ayarlayin.
Heriki kelebek civatasini (24) tekrar sikin.
Dikkat! Testere tezgahin kendiliginden devrilmesini onlemek icin kelebek civatalarini daima iyice sikin.

TR

9. Calistirma

Her yeniyayarlama isleminden sonra,ayarlanan olculerin kontrlu icin bir deneme kesiminin yapilmasini tavsiye ederiz.

9.1 Dar parcalarin kesilmesi

(Genislik: 120 mm'den kucuk) (Sekil 8)

• Paralel dayanagi (7) kesilecek olan is parcasinin genisiğine gore ayarlayin.
  -15 parcasini iki elinizle itin, testere biçag (4) bolümunde mutlaka itme cubugunu (3) kullanin. (sevkiyatı iceriğine dahildir!)
  Is parcasini, daima ayirma kamasinin (5) sonuna kadar itin.
  Dikkat! Kisa is parçalarinin kesilmesinde, itme cubugu daha kesimin basinda kullanilacaktir.

9.2 Cok dar parcalarin kesilmesi

(Genislik: 30 mm'den kucuk) (Sekil 9)

• Paralel dayanagi (7) kesilecek olan is parcasinin genisiğine gore ayarlayin.
• Is parcasini, itme agaci (a) ile, is parcasi sonu ayirma kamasi (5) bolumnde oluncaya kadar itin.
  Uzun parcalari, kesim islemi sonunda devrilmeyekarsi emniyete alin (ornegin makarali direk vs.).Itme aagaci sevkiyatin icerigine dahil degildir!

9.3 Egik kesimler

Egik kesimler, daima paralelodayanak (7) kullanilarak yapilacaktir.

• Testere tezgahini (1) istenilen aci olcusune sabitleyin (bkz. 8.3).
  Kesilecek parçayi parallel dayanak (7) boyunca ilerletin. Is parcasi genisligine gore bkz. 9.1 veya 9.2.

9.4 Kucuk parçalarin 45^ lik késimleri (Sekil 10)

45^ lik kesimler parallelodayanak (7)ve gonyeli dayanak (13) kullanilarak yapilacaktir.
Gonyeli dayanagi (13) parallel dayanak (7) uzerine takin.
-Paralel dayanag (7) istenilen is parcasi uzunluguna gore ayarlayin ve sabitleyin.
ls parcasini gonyeli dayanaaga (13) yerlestirin.
- Testereyi calistirin ve gonyeli dayanaigi (13) parallel dayanak (7) boyunca testere biçagj yönüne surün.
- Kesim isleminden sonra testereyi kapatin.

10. Bakim

• Makine üzerindeki toz ve pislikler duzenli olarak temizlenecektir. Temizleme calismalar en etkili olarak basinclı hava veya bez ile yapilacaktir.
  -Plastik malzemenin temizlenmesinde tahrı adici malzeme kullanmayın.

11. Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde asaigida aciklanan bilgiler verilecekir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
-istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

CZ

1. Popis pristroje

Satin alinan gunden itibaren garanti suresi
baslamis olup garanti ic yil gecerlidir. Duzgün bir
sekilde olmayan veya materialden veya islem
hatalarindan kaynaklanan durumlar garantiyi
kapslar. Bunun icin gerekli atan yedek parçalarve onarmak icin onarim suresi hesaba katilmaz. Bunu takiben olabilecek bozukluklarin
sorumluluğ ustemilmez.

Müsterlye bakan partner servis

ZARUCNI LIST

Teknik degisiklikler olabilir