TK 200 - Testere Alpha Tools - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TK 200 Alpha Tools

2. Sevkiyat∂n içeri©i

Tezgahl∂ daire testeresi TK 200, makine boyutuna uyan her tür a©açlar∂n uzunlamas∂ ve enine (yaln∂zca gönyeli dayanak ile) kesilmesinde kullan∂l∂r. Her tür yuvarlak a©açlar∂n kesilmesi yasakt∂r. Makine yaln∂zca kullan∂m amac∂na göre kullan∂lacakt∂r. Kullan∂m amac∂n∂n d∂µ∂ndaki tüm kullan∂mlar makinenin kullan∂lmas∂ için uygun de©ildir. Bu tür kullan∂m amac∂ d∂µ∂ndaki kullan∂mlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yaln∂zca kullan∂c∂/iµletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz. Her türlü taµlama taµlar∂n∂n makineye ba©lanmas∂ yasakt∂r. Kullan∂m amac∂na uygun kullan∂mda ayr∂ca kullanma talimat∂nda aç∂klanan güvenlik uyar∂lar∂, montaj ve iµletme talimatlar∂na da riayet edilecektir. Makineyi kullanan ve bak∂m∂n∂ yapan personel, bu talimatlar hakk∂nda bilgi sahibi olmal∂ ve muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. Bunun d∂µ∂nda, geçerli olan genel kazalar∂ önleme yönetmelerine de riayet edilmelidir. Di©er genel iµyeri ve iµ sa©l∂©∂ yönetmeliklerine de dikkat edilecektir. Makine üzerinde yap∂lacak de©iµiklikler üretici firman∂n sorumlulu©unun sona ermesine yol açar ve oluµacak her türlü hasar ve zarardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Makinenin kullan∂m amac∂na uygun kullan∂lmas∂na ra©men belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yap∂s∂ ve konstrüksiyonu itibariyle aµa©∂da aç∂klanan noktalar meydana gelebilir: Testere b∂ça©∂n∂n koruma kapa©∂ bulunmayan aç∂k bölümüne temas etme Dönmekte olan testere b∂ça©∂na müdahale (dokunma) etme (kesilme yaralanmas∂) Talimatlara ayk∂r∂ yap∂lan çal∂µmalarda iµ parças∂n∂n geri tepmesi Testere b∂ça©∂n∂n k∂r∂lmas∂ Testere b∂ça©∂ diµlerine entegre edilen sert metal parçalar∂n∂n d∂µar∂ f∂rlamas∂ Öngörülen kulakl∂©∂n tak∂lmamas∂ durumunda iµitme hasarlar∂n∂n oluµmas∂ Makinenin kapal∂ mekanlarda kullan∂lmas∂nda a©aç tozu nedeniyle sa©l∂©a zararl∂ emisyonlar∂n oluµmas∂.

Lütfen kullanma talimat∂n∂ dikkatlice okuyun ve içerdi©i bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimat∂ ile makine, makinen,n kullan∂m∂ ve güvenlik uyar∂lar∂ hakk∂nda bilgi edinin. Güvenlik uyar∂lar∂ Dikkat: Elektrikli aletlerin kullan∂lmas∂nda, yang∂n, elektrik çarpmas∂ ve insanlar∂n yaralanmas∂n∂ önlemek için temel emniyet kurallar∂na daima riayet edilmelidir. Ayr∂ca aµa©∂daki maddelere de dikkat edilmelidir: Testere ile çal∂µmaya baµlamadan önce ve çal∂µma esnas∂nda tüm uyar∂lara dikkat edin. Güvenlik uyar∂lar∂n∂ iyi bir yerde saklay∂n. Topraklanm∂µ aletlere vücut ile temas etmekten kaç∂n∂n. Kullan∂lmayan aletler kuru, kilitli ve çocuklar∂n eriµemeyece©i bir yerde saklanmal∂d∂r. ∑yi ve emniyetli bir çal∂µmay∂ sa©lamak için tak∂mlar∂ keskin ve temiz tutun. Tak∂m ve kabloyu düzenli olarak kontrol edin, hasarl∂ oldu©unda kalifiye personel taraf∂ndan onar∂lmas∂n∂ sa©lay∂n. Uzatma kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarl∂ oldu©unda de©iµtirin. Aç∂k havada çal∂µ∂rken yaln∂zca uygun ve ilgili µekilde iµaretlenmiµ olan uzatma kablosu kullan∂n. Ne yapt∂©∂n∂za dikkat edin. Mant∂kl∂ olarak çal∂µ∂n. Yorgun oldu©unuzda makine ile çal∂µmay∂n. Ωalteri aç∂l∂p kapat∂lmayan makineler ile çal∂µmay∂n.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 46 Öngörülmeyen tak∂m ve aksesuarlar∂n kullan∂lmas∂nda yaralanma tehlikesi vard∂r. Her türlü ayar ve bak∂m çal∂µmas∂ndan önce, fiµi prizden ç∂kar∂n. Makine ile çal∂µan herkesin güvenlik uyar∂lar∂ndan bilgi edinmesini sa©lay∂n. Testere ile yakacak odun kesmeyin. Testere ile yuvarlak a©açlar∂n enine kesilmesi yasakt∂r. Dikkat! Dönmekte olan testere b∂ça©∂ nedeniyle el ve parmaklar∂ yaralama tehlikesi bulunmaktad∂r. Makine üzerinde, cereyan kesilmesinden sonra tekrar çal∂µmay∂ önleyen bir emniyet µalteri (11) bulunur. Makineyi çal∂µt∂rmadan önce aletin tip levhas∂ üzerinde belirtilen gerilim de©eri ile elektrik µebekesi geriliminin ayn∂ olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin. Uzatma kablosunun kullan∂lmas∂ gerekti©inde kablo kesitinin asgari 1,5 mm

olmas∂na dikkat edin. Kablo makaras∂ kullan∂rken kablolar∂ tamamen aç∂n. Testereyi kablosundan tutarak taµ∂may∂n. Elektrik kablosunu (9) kontrol edin. Hatal∂ veya hasarl∂ elektrik kablolar∂n∂ kullanmay∂n. Aletin fiµini prizden ç∂karmak için elektrik kablosundan çekmeyin. Kabloyu aµ∂r∂ ∂s∂, ya© ve keskin kenarlardan koruyun. Testereyi ya©murda b∂rakmay∂n. Testereyi nemli ve ∂slak yerlerde kullanmay∂n. ∑yi bir havaland∂rmay∂ sa©lay∂n. Yan∂c∂ s∂v∂ veya gazlar∂n yak∂n∂nda kesim yapmay∂n. Uygun iµ elbisesi giyin! Bol elbise veya tak∂lar testere b∂ça©∂na tak∂labilir. Çal∂µan kiµinin saç∂ uzun oldu©unda saç a©∂ kullanacakt∂r. Anormal duruµlar ile yap∂lan çal∂µmalardan kaç∂n∂n. Makineyi kullanan kiµi en az 18 yaµ∂nda olmal∂d∂r, meslek e©itimi görenler en az 16 yaµ∂nda ve yaln∂zca gözetim alt∂nda çal∂µmal∂d∂r. Çocuklar∂ fiµi prize tak∂lm∂µ olan makineden uzak tutun. Çal∂µma alan∂ndaki a©aç art∂klar∂ ve di©er parçalar∂ temizleyin. Di©er kiµilerin, özellikle çocuklar∂n alet ve elektrik kablosuna dokunmalar∂na izin vermeyin ve iµyerinden uzak tutun. Makine ile çal∂µan kiµinin dikkatini baµka yere çekmeyin. Motor ve testere b∂ça©∂ dönme yönüne dikkat edin. Makine durdurulduktan sonra testere b∂ça©∂ (4) kesinlikle yana bast∂r∂larak frenlenmemelidir. Yaln∂zca iyi bilenmiµ, çatla©∂ bulunmayan ve deforme olmam∂µ testere b∂çaklar∂n∂ (4) tak∂n. Yüksek alaµ∂ml∂ h∂zl∂ çal∂µma çeli©inden (HSS çeli©i) imal edilmiµ testere b∂ça©∂ (4) kullanmay∂n. Makineye yaln∂zca prEN 847-1,:1996 normuna uyan tak∂mlar tak∂lacakt∂r. Hatal∂ testere b∂çaklar∂ (4) derhal de©iµtirilecektir. Bu kullanma talimat∂nda belirtilen teknik özelliklere sahip olmayan testere b∂çaklar∂n∂ kullanmay∂n. Testere b∂ça©∂n∂ koruyan tüm donan∂mlar∂n (2,

15) mükemmel durumda oldu©unu kontrol edin.

Oynar koruma kapa©∂ (2) aç∂k durumdayken s∂k∂µmamal∂d∂r. Makine üzerindeki emniyet donan∂mlar∂ (2, 5) sökülmemeli veya kullan∂lamaz duruma getirilmemelidir. Hasarl∂ veya hatal∂ emniyet donan∂mlar∂ derhal de©iµtirilecektir. Ay∂rma kamas∂ (5) önemli bir koruma donan∂m∂ olup, iµ parças∂n∂n k∂lavuzlanmas∂n∂ ve testere b∂ça©∂ arkas∂nda kalan kesim yar∂©∂n∂n kapanmas∂n∂ ve böylece iµ parças∂n∂n geri tepmesini önler. Ay∂rma kamas∂n∂n kal∂nl∂©∂na dikkat edin. Ay∂rma kamas∂, testere b∂ça©∂ kal∂nl∂©∂ndan ince ve kesim yar∂©∂ndan geniµ olmamal∂d∂r. Her kesim çal∂µmas∂nda kapak (2) iµ parças∂n∂n üzerine kadar indirilecektir. Dar a©açlar∂ keserken mutlaka itme çubu©unu (3) kullan∂n (Geniµlik: 120 mm’den küçük). Güvenli bir µekilde elde tutulamayacak kadar küçük olan malzemeleri kesmeyin. Dar a©açlar∂ keserken paralel dayanak testerenin sa© taraf∂na ba©lanacakt∂r. Dikkat: Bu testere ile oluk kesimlerinin yap∂lmas∂ yasakt∂r. Kesim yaparken daima testere b∂ça©∂n∂n yan∂nda durun. Makineye duruncaya kadar yüklenmeyin. ∑µ parças∂n∂n kaymas∂n∂ veya dönmesini önlemek için iµ parças∂n∂ daima kuvvetlice çal∂µma plakas∂na (1) bast∂r∂n. Kesilen parçalar∂n testere b∂ça©∂na kap∂larak d∂µar∂ f∂rlat∂lmamas∂na dikkat edin. Testere b∂ça©∂ dönerken kesinlikle k∂ym∂k, talaµ veya s∂k∂µm∂µ a©aç parçalar∂n∂ ç∂karmaya çal∂µmay∂n. Ar∂zalar∂ tamir etmek veya s∂k∂µm∂µ a©aç parçalar∂n∂ ç∂karmak için daima makineyi kapat∂n, fiµi prizden ç∂kar∂n. Kesim yar∂©∂n∂n ayar∂ bozuldu©unda tezgah pervaz∂n∂ (6) yenileyin. Fiµi prizden ç∂kar∂n.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 47 Ayar, ölçüm ve temizleme çal∂µmalar∂ yaln∂zca motor durdu©unda yap∂lacakt∂r. Fiµi prizden ç∂kar∂n. Makineyi çal∂µt∂rmadan önce anahtar ve ayar tak∂mlar∂n∂n ç∂kar∂l∂p ç∂kar∂lmad∂©∂n∂ kontrol edin. ∑µ yerini terk etmeden önce motoru kapat∂n ve fiµi prizden ç∂kar∂n. Elektrik tesisatlar∂, tamir ve bak∂m çal∂µmalar∂ yaln∂zca kalifiye personel taraf∂ndan yap∂lacakt∂r. Tamir ve bak∂m çal∂µmalar∂ tamamland∂ktan sonra tüm koruma ve güvenlik donan∂mlar∂ tekrar yerlerine monte edilecektir. Üretici firman∂n güvenlik, iµ ve bak∂m uyar∂lar∂na riayet edilecek ve teknik özellikler bölümünde belirtilen boyutlara uyulacakt∂r. Geçerli kazalar∂ önleme yönetmelikleri ve di©er genel iµ güvenli©i yönetmeliklerine riayet edilecektir. Meslek odalar∂n∂n ilgili broµürlerine dikkat edin (VBG 7j). Her çal∂µmaya baµlad∂©∂n∂zda toz emme donan∂m∂n∂ ba©lay∂n. Kesim art∂klar∂ ve talaµlar∂n etrafa saç∂lmas∂ nedeniyle oluµacak yaralanmalar∂ önlemek için testereyi, yaln∂zca uygun bir aspiratör veya endüstriyel tip elektrik süpürgesi ile çal∂µt∂r∂n. Göz korumas∂ tak∂n Kulakl∂k tak∂n Toz korumas∂ tak∂n Ses emisyon de©erleri Bu testerenin gürültüsü DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Ek A; 2/95 normlar∂na göre ölçülür. Çal∂µma yerindeki gürültü oran∂ 85 dB (A) oran∂n∂n üzerine ç∂kabilir. Bu durumlarda kullan∂c∂n∂n gürültü koruma önlemlerini almas∂ gerekebilir.Cihaz, çal∂µt∂©∂ yerde 85 dB’yi aµabilir. (Kulakl∂k tak∂n!) ∑µletme Rölanti Ses bas∂nc∂ seviyesi LPA 90 dB(A) 68 dB (A) Ses gücü seviyesi LWA 99 dB(A) 82 dB(A) „Belirtilen de©erler emisyon de©erleridir ve ayn∂ zamanda güvenli iµ yeri de©erleri olarak görülmemelidir. Emisyon ve imisyon seviyeleri aras∂nda herhangi bir iliµki olmamas∂na ra©men, bu de©erlere dayanarak ek olarak önlemlerin al∂nmas∂n∂n gerekli olup olmad∂©∂na güvenilir µekilde karar verilemez. Ωu anda iµyerinde mevcut olan imisyon seviyesini etkileyebilecek faktörler, etkilerin süresini, çal∂µma mekan∂n∂n özelli©ini, di©er gürültü kaynaklar∂n∂ vs. içerir, örne©in makinelerin say∂s∂ ve etraftaki di©er iµlemler. Güvenilir çal∂µma yeri de©erleri ayn∂ µekilde ülkeden ülkeye de©iµebilir. Bu bilgi kullan∂c∂ya, tehlikeyi ve riski daha iyi tahmin etmesine yard∂mc∂ olmak için verilmiµtir.“

5. TEKN∑K ÖZELL∑KLER

Asenkron motoru 230 V ~ 50 Hz Güç 600 W K∂sa süreli iµletme S3 50 % Rölanti devri n0 2800 dev/dak Sert metal diµli testere b∂ça©∂ 200 x 16 x 2,8 mm Diµ adedi 24 Tezgah boyutu 500 x 335 mm Kesim yüksekli©i max. 43 mm / 90° 26 mm / 45° Döndürülebilir tezgah kademesiz olarak 0° - 45° Toz emme ba©lant∂s∂ ø 34 mm Komple boyutlar∂ 500 x 335 X 265 mm Ambalaj boyutlar∂ 560 x 360 X 290 mm A©∂rl∂k 11 kg

6. Çal∂µt∂rmadan önce

Makine sa©lam µekilde kurulmal∂d∂r. Bunun için makineyi çal∂µma tezgah∂, üniversal alt çerçeve vs. gibi elemanlar∂n üzerine ba©lay∂n. Çal∂µt∂rmadan önce tüm kapaklar∂n ve güvenlik tertibatlar∂n∂n tak∂lm∂µ olmas∂ zorunludur. Testere b∂ça©∂ serbest hareket edebilmelidir.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 48 Önceden iµlenmiµ olan a©açta örne©in çivi veya civata vs. gibi yabanc∂ cisimlere dikkat edilmelidir. Açma/Kapama µalterine basmadan önce testere b∂ça©∂n∂n do©ru µekilde monte edildi©inden ve hareket eden parçalar∂n serbest çal∂µabildi©inden emin olun. Makineyi çal∂µt∂rmadan önce aletin tip levhas∂ üzerinde belirtilen gerilim de©eri ile elektrik µebekesi geriliminin ayn∂ olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin.

Dikkat! Testere üzerinde yap∂lacak tüm ayar ve bak∂m çal∂µmalar∂ndan önce fiµ prizden ç∂kar∂lacakt∂r.

7.1 Testere b∂ça©∂n∂n montaj∂

(Ωekil 2) Dikkat! Fiµi prizden ç∂kar∂n. Her iki civatay∂ (16) sökün. Talaµ kutusunu (21) ç∂kar∂n. Anahtar∂ (19’luk anahtar) somuna (17) tak∂n ve ayn∂ zamanda di©er anahtar∂ (8’lik anahtar) motor miline (a) takarak somunu (17) çözün. Dikkat! Somunu, testere b∂ça©∂n∂n (4) dönme yönünde döndürün. D∂µ flanµ∂ (19) ç∂kar∂n ve kullan∂lm∂µ (eski) testere b∂ça©∂n∂ (4), aµa©∂ do©ru hareket ettirerek alt flanµdan (20) ay∂r∂n. Ba©lant∂ flanµlar∂n∂ (19/20) temizleyin. Yeni testere b∂ça©∂n∂n montaj∂ sökme iµleminin tersi yönünde gerçekleµir. Dikkat! Dönme yönüne dikkat edin (Testere b∂ça©∂ üzerindeki ok iµaretine bak∂n).

7.2 Ay∂rma kamas∂n∂n ayarlanmas∂

(Ωekil 3) Somunu (14) civatadan (15) çözerek testere b∂ça©∂ korumas∂n∂ (2) ç∂kar∂n. 6 adet gömme baµl∂ civatay∂ (22) sökerek tezgah pervaz∂n∂ ç∂kar∂n. Ay∂rma kamas∂n∂ (5) ayarlamak için civatalar∂ (22) gevµetin. Ay∂rma kamas∂n∂ (5), testere b∂ça©∂ (4) ile bir çizgi oluµturacak ve testere b∂ça©∂ (4) ile ay∂rma kamas∂ (5) aras∂ndaki aral∂k 3 - 5 mm olacak µekilde ayarlay∂n. Ay∂rma kamas∂n∂ (5) tekrar sabitleyin. Tezgah pervaz∂n∂ ve testere b∂ça©∂ korumas∂n∂ tekrar monte edin. Dikkat! Ay∂rma kamas∂n∂n (5) ayarlanmas∂ her testere b∂ça©∂ de©iµtirmesinden sonra yap∂lacakt∂r.

10 saniyelik max. fren süresinin üzerine ç∂k∂laca©∂nda fren ayar∂ yap∂lacakt∂r. Bunun için civatay∂ (a), fren eleman∂ (b) testere b∂ça©∂na daha kuvvetli basacak µekilde sa©a döndürün. Yaklaµ∂k 5 saniyelik fren süresine eriµilinceye kadar fren ayarlanacakt∂r.

Yeµil tuµa (a) bas∂larak testere çal∂µt∂r∂l∂r. Testere çal∂µt∂r∂ld∂ktan sonra testere b∂ça©∂n∂n (5) azami devrine eriµmesini bekleyin. Testereyi tekrar durdurmak için k∂rm∂z∂ (b) tuµa bas∂lacakt∂r.

8.2 Paralel dayanak (Ωekil 6)

A©açlar∂n uzunlamas∂na kesiminde paralel dayanak (7) kullan∂lacakt∂r. Paralel dayana©∂ (7) testere tezgah∂n∂n (1) sol taraf∂na tak∂n. Testere tezgah∂ (1) üzerinde bulunan skala ile paralel dayanak (7) istenilen ölçüye ayarlanabilir. Paralel dayana©∂ (7) her iki t∂rt∂ll∂ civata (12) ile sabitleyin.

8.3 Aç∂ ayar∂ (Ωekil 7)

Her iki t∂rt∂ll∂ civatay∂ (24) aç∂n. Testere tezgah∂n∂ (1) sa©a döndürün ve aç∂ taµ∂y∂c∂s∂ndaki (a) skala ile istenilen ölçüyü ayarlay∂n. Her iki kelebek civatas∂n∂ (24) tekrar s∂k∂n. Dikkat! Testere tezgah∂n∂n kendili©inden devrilmesini önlemek için kelebek civatalar∂n∂ daima iyice s∂k∂n.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 499. Çal∂µt∂rma Her yeni ayarlama iµleminden sonra, ayarlanan ölçülerin kontrolü için bir deneme kesiminin yap∂lmas∂n∂ tavsiye ederiz.

9.1 Dar parçalar∂n kesilmesi

(Geniµlik: 120 mm’den küçük) (Ωekil 8) Paralel dayana©∂ (7) kesilecek olan iµ parças∂n∂n geniµli©ine göre ayarlay∂n. ∑µ parças∂n∂ iki elinizle itin, testere b∂ça©∂ (4) bölümünde mutlaka itme çubu©unu (3) kullan∂n. (sevkiyat∂n içeri©ine dahildir!) ∑µ parças∂n∂, daima ay∂rma kamas∂n∂n (5) sonuna kadar itin. Dikkat! K∂sa iµ parçalar∂n∂n kesilmesinde, itme çubu©u daha kesimin baµ∂nda kullan∂lacakt∂r.

9.2 Çok dar parçalar∂n kesilmesi

(Geniµlik: 30 mm’den küçük) (Ωekil 9) Paralel dayana©∂ (7) kesilecek olan iµ parças∂n∂n geniµli©ine göre ayarlay∂n. ∑µ parças∂n∂, itme a©ac∂ (a) ile, iµ parças∂ sonu ay∂rma kamas∂ (5) bölümünde oluncaya kadar itin. Uzun parçalar∂, kesim iµlemi sonunda devrilmeye karµ∂ emniyete al∂n (örne©in makaral∂ direk vs.). ∑tme a©ac∂ sevkiyat∂n içeri©ine dahil de©ildir!

E©ik kesimler, daima paralel dayanak (7) kullan∂larak yap∂lacakt∂r. Testere tezgah∂n∂ (1) istenilen aç∂ ölçüsüne sabitleyin (bkz. 8.3). Kesilecek parçay∂ paralel dayanak (7) boyunca ilerletin. ∑µ parças∂ geniµli©ine göre bkz. 9.1 veya

9.4 Küçük parçalar∂n 45˚ ’lik kesimleri (Ωekil 10)

45° ’lik kesimler paralel dayanak (7) ve gönyeli dayanak (13) kullan∂larak yap∂lacakt∂r. Gönyeli dayana©∂ (13) paralel dayanak (7) üzerine tak∂n. Paralel dayana©∂ (7) istenilen iµ parças∂ uzunlu©una göre ayarlay∂n ve sabitleyin. ∑µ parças∂n∂ gönyeli dayana©a (13) yerleµtirin. Testereyi çal∂µt∂r∂n ve gönyeli dayana©∂ (13) paralel dayanak (7) boyunca testere b∂ça©∂ yönüne sürün. Kesim iµleminden sonra testereyi kapat∂n.

Makine üzerindeki toz ve pislikler düzenli olarak temizlenecektir. Temizleme çal∂µmalar∂ en etkili olarak bas∂nçl∂ hava veya bez ile yap∂lacakt∂r. Plastik malzemenin temizlenmesinde tahriµ adici malzeme kullanmay∂n.

11. Yedek parça sipariµi

Yedek parça sipariµinde aµa©∂da aç∂klanan bilgiler verilecektir: Cihaz tipi Cihaz∂n parça numaras∂ Cihaz∂n kod numaras∂ ∑stenilen yedek parçan∂n yedek parça numaras∂