TK 200 - Piła Alpha Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK 200 Alpha Tools

Instrukcja obsługi Piła tarczowa uniwersalna

Ved bestilling af reserbedele bør følgende angivelser oplyses: Maskintype Maskinens artikelnummer Maskinens ident.-nummer Reservedelsnummeret for den ønskede reservdel. Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 401. Opis urządzenia (Ilustr. 1) 1 stół piły 2 osłona brzeszczota 3 listwa przesuwna 4 brzeszczot 5 klin rozdzielnik 6 “wkład” stołu 7 zderzak równolegly 8 silnik 9 przewód sieciowy 10 rama 11 włącznik/ wyłącznik 12 śruba radełkowa 13 zderzak do skosów 14 nakrętka 15 śruba

brzeszczot z ostrzami z węglików spiekanych zderzak równoległy zderzak kątowy listwa przesuwna piła stołowa/ tarczówka uniwersalna

3. Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem Piła tarczowa uniwersalna TK 200 służy do cięcia wzdłużnego i poprzecznego (tylko ze zderzakiem kątowym) drewna wszelkiego rodzaju, odpowiednio do wielkości maszyny. Nie wolno ciąć drewna okrągłego. Należy korzystać z maszyny wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Stosowanie jej w innym celu uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Za powstałe w związku z tym szkody i zranienia wszelkiego typu odpowiada użytkownik/ obsługujący, a nie producent. Do maszyny stosować należy tylko specjalnie do niej przeznaczone brzeszczoty. Zabronione jest używanie różnego typu ściernic tarczowych do cięcia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wskazówek dotyczących zachowania bezpieczeństwa, wskazówek odnośnie eksploatacji oraz instrukcji montażu i obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące maszynę należy dobrze z nią zapoznać i pouczyć je o grożących niebezpieczeństwach. Oznacza to dokładne stosowanie się do aktualnych przepisów bhp, jak i przestrzeganie innych ogólnych reguł z dziedzin medycyny pracy i techniki bezpieczeństwa pracy. Producent w żadnym stopniu nie odpowiada za dokonane przy maszynie zmiany i powstałe z tego powodu szkody. Pomimo zastosowania zgodnego z przeznaczeniem nie wyklucza się wystąpienia tzw. określonych czynników ryzyka szczątkowego. Uwarunkowane konstrukcją i budową maszyny mogą wystąpić następujące punkty: Niebezpieczeństwo dotknięcia brzeszczota w miejscach nieosłonionych. Dotknięcie wirującego brzeszczota (skaleczenie). Odrzut zwrotny przedmiotów obrabianych i ich części spowodowane nieprawidłowym trzymaniem. Złamanie brzeszczota. Wywirowanie wadliwych części ostrzy z węglików spiekanych brzeszczota. Uszkodzenie słuchu w przypadku nie zakładania ochraniaczy na uszy. Szkodliwe dla zdrowia pyły drzewne przez eksploatację maszyny w zamkniętych pomieszczeniach.

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki. Na podstawie tej instrukcji należy dokładnie zapoznać się z maszyną, prawidłowym użytkowaniem, jak i wskazówkami dotyczącymi zachowania bezpieczeństwa. Wskazówki bezpieczeństwa Uwaga: W przypadku stosowania narzędzi elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć ryzyka oparzenia, porażenia prądem i zranienia. Proszę pamiętać o przestrzeganiu tych wszystkich wskazówek przed i w czasie pracy z piłą. Proszę przechowywać wskazówki dotyczące zachowania bezpieczeństwa. Unikać kontaktu ciała z częściami uziemionymi. Urządzenia nieużywane powinny być przechowywane w suchym i zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Narzędzia powinny być zawsze czyste i dobrze naostrzone, co zapewni lepszą i bezpieczniejszą pracę. Regularnie należy kontrolować stan kabla, w przypadku uszkodzeń odnowić przez kompetentnego fachowca.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 41 Regularnie kontrolować kabel-przedłużacz, w przypadku uszkodzenia - wymienić. Na wolnym powietrzu korzystać tylko z takich kabli-przedłużaczy, które są specjalnie do tego przeznaczone i odpowiednio oznakowane. Uważać na to, co się robi. Zachować rozsądek przy pracy. Nie korzystać z narzędzi w przypadku zmęczenia. Nie stosować narzędzi, w których nie funkcjonuje włącznik i wyłącznik. Używanie innych narzędzi i innego oprzyrządowania może skończyć się zranieniem. Przed wszystkimi pracami ustawczymi i konserwacyjnymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wskazówki dotyczące zachowania bezpieczeństwa przekazać wszystkim osobom obsługującym maszynę. Nie używać piły do cięcia drewna na opał. Zaniechać cięcia poprzecznego drewna okrągłego. Uwaga! Wirujący brzeszczot może spowodować skaleczenie rąk i palców. Maszyna wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa, który pozwala na uniknięcie ponownego włączenia po spadku napięcia. Przed przyłączeniem maszyny proszę upewnić się, czy parametry znajdujące się na tabliczce znamionowej zgodne są z danymi sieci. Jeżeli niezbędny jest kabel-przedłużacz, to proszę upewnia sić, czy jego przekrój poprzeczny jest wystarczający w stosunku do pobieranego przez pióć prądu. Przekrój minimalny wynosi: 1 mm

Kabel powinien być nawinięty na bębnie. Nie przenosić piły, trzymając za kabel. Skontrolować przewód przyłączenia do sieci (9). Nie stosować przewodów wybrakowanych i uszkodzonych. Wyciągając wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel. Chronić kabel przed przegrzewaniem się, olejem i ostrymi krawędziami. Nie korzystać z piły na deszczu, w wilgotnym pomieszczeniu czy w miejscu, gdzie jest mokro. Należy zatroszczyć się o dobre oświetlenie. Nie wykonywać czynności cięcia w pobliżu płynów łatwopalnych i gazów. Zakładać odpowiednie ubranie robocze! Odzież obszerna i biżuteria mogą zostać porwane przez wirujący brzeszczot. Do długich włosów zakładać siateczkę na włosy. Unikać nieprawidłowej postawy. Osoba obsługująca powinna mieć co najmniej 18 lat, uczniowie szkół zawodowych co najmniej 16, jednakże wolno im pracować tylko pod nadzorem. Nie dopuszczać dzieci w pobliże maszyn, która podłączona jest do źródła prądu. Na stanowisku pracy nie ma miejsca na odpady od drewna i inne leżące części. Innym osobom, a szczególnie dzieciom nie wolno dotykać kabla sieciowego. Powinny one trzymać się z daleka od stanowiska pracy. Nie wolno rozpraszać osób podczas eksploatacji maszyny. Pamiętać o kierunku obrotu silnika i brzeszczota. Pod żadnym pozorem nie wolno hamować brzeszczota (4) po wyłączeniu napędu poprzez próbę jego zatrzymania z boku. Zamocowywać tylko takie brzeszczoty (4), które są dobrze naostrzone, niepopękane i niezdeformowane. Nie korzystać z brzeszczotów (4) z lekkostopowej stali szybkotnącej (HSS). Do maszyny stosować tylko takie oprzyrządowanie, które odpowiada normom prEN 847-1: 1995. Wybrakowane brzeszczoty (4) należy natychmiast wymienić. Nie stosować brzeszczotów, których parametry nie odpowiadają tym, które podane zostały w tej instrukcji. Należy sprawdzić, czy oprzyrządowanie (2,15) osłaniające brzeszczot prawidłowo funkcjonuje. Nie wolno mocować osłony ruchomej (2), gdy jest ona otwarta. Uszkodzone i wybrakowane oprzyrządowanie zabezpieczające należy bezzwłocznie wymienić. Ważnym oprzyrządowaniem zabezpieczającym jest klin rozdzielczy (5), który prowadzi przedmiot i zabezpiecza przed “zamknięciem” rzaza za brzeszczotem i wyrzutem przedmiotu. Ważna jest grubość klina. Nie może być on węższy od brzeszczota, ani grubszy od szerokości jego rzaza. Za każdym razem należy obniżyć przykrywę (2) na przedmiot obrabiany. Przy cięciu wzdłużnym przedmiotów wąskich należy korzystać koniecznie z listwy przesuwnej (3) (o szerokości mniejszej od 120 mm). Nie ciąć przedmiotów , które są za krótkie, gdyż nie można ich bezpiecznie przytrzymywać rękoma. Podczas docinania wąskich przedmiotów drewnianych zderzak równoległy powinien umocowany być z prawej strony brzeszczota. Uwaga! Tej piły nie wolno stosować do cięcia wtykowego. Podczas pracy proszę przyjąć pozycję boczną. Nie obciążać maszyny aż do tego stopnia, że sama się wyłączy.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 42 Przedmiot obrabiany zawsze mocno przycisnąć do płyty warsztatowej (1). Uważać, abz odcięte kawałki drewna nie zostały wciągnięte przez wieniec zębaty i wywirowane. Nigdy nie usuwać drzazg, wiórów, czy zakleszczonych części drewna, gdy brzeszczot pracuje (nie jest w stanie spoczynku). W celu usunięcia zakłóceń lub usunięcia zakleszczonych części drewnianych należy wyłączyć maszynę i wyciągnąć wtyczkę z sieci. W przypadku uszkodzonej szczeliny stołu piły należy odnowić cały “wkład” stołu. Koniecznie wyciągnąć wtyczkę z sieci. Prace przezbrojeniowe, ustawcze, pomiarowe i czyszczące należy przeprowadzać przy wyłączonym silniku. Koniecznie wyciągnąć wtyczkę z sieci. Przed włączeniem skontrolować, czy usunięte zostały wszystkie klucze i oprzyrządowanie nastawcze. Przed opuszczeniem stanowiska pracy należy wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z sieci. Instalacje elektryczne, naprawy i prace konserwacyjne mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Po zakończonej naprawie należy bezzwłocznie zamontować oprzyrządowanie osłaniająco- zabezpieczające. Należy stosować się do podanych przez producenta wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, samej pracy i konserwacji oraz zachować podane przez niego parametry. Należy przestrzegać jednoznaczne przepisy bhp, jak i inne ogólnie przyjęte reguły techniki bezpieczeństwa pracy. Przestrzegać instrukcji związków zawodowych (VBG 7j). Za każdym razem należy przyłączać instalację odsysającą. Piłę należy eksploatować, korzystając z odpowiedniego odsysacza lub dostępnego w handlu odkurzacza, aby uniknąć zranienia spowodowanego wyrzucanymi odpadami.

Proszę zakładać okulary ochronne

Proszę zakładać ochraniacze na uszy

Proszę zakładać maskę przeciwpyłową Parametry akustyczne Hałas spowodowany przez tę piłę mierzony jest na podstawie DIN EN ISO 3744, 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 załącznik A; 2/95 i może przekroczyć w miejscu pracy 85 dB (A). W tym przypadku niezbędne jest przedsięwzięcie środków zaradczych przez użytkownika (założenie ochraniaczy na uszy). Eksploatacja Bieg jałowy Poziom ciśnienia akustycznego 90 dB(A) 68 dB(A) Poziom mocy akustycznej 99 dB(A) 82 dB(A) Podane wartości przedstawiają wartości emisyjne, co nie oznacza, że odpowiadają one wartościom stanowiącym o bezpiecznym stanowisku pracy. Pomimo istniejącej korelacji pomiędzy poziomem emisyjnym a imisyjnym trudno jest stwierdzić, czy niezbędne są dodatkowe środki ostrożności, czy też nie. Do czynników mogących mieć wpływ na występujący na stanowisku pracy poziom imisyjny należą: czas trwania oddziaływania, rodzaj pomieszczenia, w którym znajduje się pracownia, inne śródła szumów, np. ilość maszyn i innych procesów. Dopuszczalne na stanowisku pracy wartości mogą ulegać zmianom. Ta informacja ma służyć temu, aby użytkownik mógł lepiej oszacować wystąpienie niebezpieczeństwa i ryzyka.

Silnik asynchroniczny 230V 50 Hz Moc 600 Watt Praca krótkotrwała S3 50% Liczba obrotów na biegu jałowym 2800 min

Brzeszczot z ostrzami z węglików spiekanych 200 x 16 x 2,8 mm Liczba zębów 24 Wielkość stołu 500 x 335 mm Wysokość cięcia max. 43 mm/90° 26 mm/45 ° Stół wychylny bezstopniowo 0 °- 45 ° Przyłączenie odsysacza śr. 34 mm Wielkość kompl. 500 x 335 x 265 mm Opakowanie 560 x 360 x 290 mm Waga 11 kg

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 436. Przed uruchomieniem Ustawić maszynę w bezpiecznym miejscu (równowaga), tzn. przymocować ją na stole warsztatowym lub nieruchomej podstawie. Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy wszystkie osłony i oprzyrządowania zabezpieczające zostały prawidłowo zamontowane. Brzeszczot piły powininen się swobodnie obracać. Zwrócić uwagę na znajdujące się w obrabianym drewnie ciała obce, takie jak gwośdzie lub śruby. Przed włączeniem proszę sprawdzić, czy brzeszczot został prawidłowo zamontowany, a części ruchome mogą się swobodnie poruszać. Przed przyłączeniem maszyny proszę upewnić się, czy dane znajdujące się na tabliczce znamionowej zgodne są z danymi sieci.

Uwaga! Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi i przezbrojeniowymi przy pile tarczowej należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

7.1 Montaż brzeszczota

(Ilustr. 2) Uwaga! Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Poluśnić obie śruby (16). Zdjąć pojemnik na wióry (21). Poluśnić nakrętkę (17) poprzez nasadzenie jednego klucza (SW 19) na nakrętkę (17), a innego klucza widełkowego na wał silnika (a) - w celu podtrzymania. Uwaga! Nakrętkę obracać w kierunku rotacyjnym brzeszczota (4). Zdjąć kołnierz zewnętrzny (19), stary brzeszczot (4) skośnie do dołu “oderwać” od kołnierza wewnętrznego (20). Wyczyścić kołnierze chwytające (19/20). Montaż nowego brzeszczota przebiega w odwrotnej kolejności. Uwaga! Zwrócić uwagę na kierunek biegu (patrz: strzałka na brzeszczocie).

7.2 Ustawienie klina rozdzielczego

(Ilustr. 3) Zdjąć osłonę brzeszczota (2) poprzez poluśnienie nakrętki (14) śruby (15). Wyjąć “wkład” stołu po usunięciu 6 śrub z łbem wpuszczanym (22). Poluźnić śruby (23) w celu ustawienia klina rozdzielczego (5). Klein rozdzielczy ustawić w taki sposób, aby tworzył on jedną linię z brzeszczotem (4), a odległość pomiędzy brzeszczotem (4) i klinem wynosiła 3-5 mm. Klin rozdzielczy ponownie zamocować. Zamontować ponownie “wkład” stołu i osłonę brzeszczota. Uwaga! Po każdej wymianie brzeszczota należy na nowo dokonać ustawienia klina.

7.3 Montaż osłony brzeszczota

Umieścić osłonę brzeszczota na klinie rozdzielczym (5) i dopasować. Zamocować osłonę brzeszczota (2) za pomocą śruby (15) i nakrętki (14) na klinie rozdzielczym.

7.4 Ustawienie hamulca (Ilustr. 4)

Jeżeli max. czas hamowania przekroczy 10 sekund, oznacza to, że należy ustawić hamulce. W tym celu należy przekręcić śrubę (a) w prawo, tak aby powierzchnia stykowa hamulców (b) została jeszcze mocniej dociśnięta do brzeszczota. Hamulce należy ustawić tak, aby czas hamowania wynosił 5 sekund.

8.1 Włączenie/ wyłączenie (Ilustr. 5)

Piłę można włączyć za pomocą zielonego przyciska (a). Przed rozpoczęciem cięcia należy odczekać, aż brzeszczot osiągnie swoją maksymalną liczbę obrotów. Za pomocą czerwonego przyciska (b) wyłączamy piłę.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 448.2. Zderzak równoległy (Ilustr. 6) Do cięcia wzdłużnego części drewnianych należy korzystać ze zderzaka równoległego (7). Zderzak równoległy (7) przesuwać po lewej stronie stołu piły (1). Ustawienia wymiaru można dokonać za pomocą skali znajdującej się na stole piły (1) oraz zderzaka równoległego (7). Zderzak równoległy przymocować za pomocą obu śrub radełkowych (12).

8.3 Ustawienie pod kątem (Ilustr. 7)

Poluśnić obie śruby radełkowe (24). Stół piły (1) pochylić w prawo i za pomocą skali na kątowniku (a) ustawić żądaną pozycję skośną. Ponownie przykręcić obie śruby skrzydełkowe (24). Uwaga! Proszę zawsze mocno dokręcić śruby skrzydełkowe, aby uniknąć niechcianego wywrócenia się (pochylenia) stołu.

Po każdym nowym ustawieniu polecamy wykonanie próby cięcia w celu skontrolowania ustalonego wymiaru.

9.1 Cięcie wąskich przedmiotów obrabianych

(szerokość mniejsza od 120 mm) (Ilustr. 8) Zderzak równoległy (7) ustawić odpowiednio do przewidzianej szerokości przedmiotu obrabianego. Przedmiot obrabiany przesuwać obydwoma rękami. W miejscu, gdzie znajduje się brzeszczot (4), należy koniecznie korzystać z listwy prowadzącej. (Należy do dostawy!) Przedmiot przesuwać zawsze do końca klina rozdzielnika (5). Uwaga! W przypadku przedmiotów krótkich należy już od samego początku cięcia używać listwy prowadzącej.

9.2 Cięcie bardzo wąskich przedmiotów

obrabianych (szerokość mniejsza od 30 mm) (Ilustr. 9) Zderzak równoległy (7) ustawić na szerokość przycinania przedmiotu. Przedmiot przesunąć za pomocą przesuwnego elementu drewnianego(a) tak, aby końcówka przedmiotu znajdowała się tam, gdzie jest klin rozdzielczy. Dłuższe przedmioty obrabiane należy dobrze zabezpieczyć w końcowej fazie wykonywania cięcia przed przechylaniem się (np. stojak z rolką itp.). Element drewniany przesuwny nie należy do dostawy!

9.3 Cięcie pod skosem

Cięcie pod skosem przeprowadzane jest przede wszystkim za pomocą zderzaka równoległego (7). Stół piły ustawić w zależności od żądanego ustawienia kąta (patrz 8.3). Przedmiot obrabiany prowadzić wzdłuż zderzaka równoległego, przy czym zwrócić uwagę na szerokość przedmiotu (9.1 lub 9.2).

9.4 Cięcie pod kątem 45Ą małych przedmiotów

obrabianych (Ilustr. 10) Cięcie pod kątem 45Ą należy wykonywać tylko przy pomocy zderzaka równoległego (7) i kątowego (13). Zderzak kątowy (13) umieścić na zderzaku równoległym (7). Zderzak równoległy (7) ustawić na żądaną długość przedmiotu obrabianego i zacisnąć. Włożyć przedmiot na zderzak kątowy (13). Włączyć piłę i przesuwać zderzak kątowy (13) wzdłuż zderzaka równoległego (7) w kierunku brzeszczota. Po zakończeniu cięcia należy piłę wyłączyć.

Należy regularnie czyścić maszynę, usuwając zanieczyszczenia i pyły. Czyszczenie przeprowadzać najlepiej za pomocą sprężonego powietrza lub szmatki. Do czyszczenia tworzywa sztucznego proszę nie stosować środków żrących.

11. Jak zamówić części zamienne?

Zamawiając części zamienne, należy podać następujące dane: typ urządzenia numer artykułu numer identyfikacyjny urządzenia numer danej części zamiennej