TK 200 - Žaga Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TK 200 Alpha Tools

3. Pravilna uporaba (v skladu s predpisi)

Namizna krožna Žaga TK 200 je namenjena za podolžno in prečno rezanje (le s kotnim prislonom) lesa vseh vrst in ustrezno velikosti stroja. Ni dovoljeno rezati nobenega okroglega lesa.

Stroj je dovoljeno uporabljati le v skladu z njegovo namembnostjo.

Vsaka uporaba, ki prekoračujé to dolocilo, ni v skladu z navodili. Za škodo ali poskodbe, ki bi nalstale zaradi tega, odgovarja uporabnik/lastnik in ne proizvajalec.

Dovoljeno je uporabljati le primeme zagine liste. Uporaba kakrsnih koli rezalinih plošć ni dovoljena.

Sestavni del pravilne uporabe je tudi upostevanje varmostnih navodil, navodila za montazo in navodil za delo v okviru navodila za uporabo.

Z omenjenimi navodili se morajo seznani t i osebe, ki delajo s strojem in ga vzdrujejo; pouciti se morajo tudi o moznih nevamostih.

Poleg tega je potrebno najskrbnaje upostevati veljavne predpise o preprecevanju nesreč.

Upostevati je potrebna druga splośna navodila glede, delovne medicine in tehnicine varnosti.

Spreminjanje stroja v popolnosti izključi garancijo proizvajalca in škodo, ki bi nestala zaradi tega.

Kljub pravilni uporabi (v skladu s predpisi) dolocenih

preostalih rizichin faktorjev ni mogoce v popolnosti izključiti. Zaradi konstrukcjte in zgradbe stroja se lahko pojavijo naslednji dogodki:

• dotik Žaginega lista v nepokritem delu Žage.
• poseganje k vrtecemu se zaginemu listu (porezanje)
  pri nestrokovni uporabi metanje obdelovancev in kosov obdelovancev.
  Zlomi Žaginega lista.
  iztrganje in metanje napacnih delov zaginega lista iz trdine po zraku.
  motnje/okvare sluha pri neuporabi pravilne zašite sluha.
  zdravlu škodljve emisije prahu od zagovine, ce se stroj uporablja v zaptem prostoru.

4. Pomembna navodila

Prosimo, da navodilo za uporabo skrbno preberete in upoštevate navedena navodila. Na podlagi tega navodila za uporabo se seznanite z napravo, njeno pravlino uporabo in varnostimi predpisi.

Navodila glede varnosti

Pozor! Pri uporabi elektrichnih aparatov je potrebno upostevati temeljne vamostne preventivne ukrepe, da se izkljuco riziki pozara, udara elektrichega toka in poskodbe oseb, vklučno z naslednjim:
pred in po delu z Zago upošlevajte vse predispise.
vamostna navodila dobro shranite.
izogibaje se dotikanju ozemjenih delov telesom.
neuporabljane naprave je potrebno hraniti na suhem, zaptem kaju in izven dosegatrok.
orodja naj bodo ostra in cista, da boste boljse in vameje delali. Redno kontrliraje elektrici ni kabel orodja; ce je poškodovan, ga naj zamenja strokovno usposobljen elektricar.
redno kontrliraje podaljsek kabra in ga, ce je poskodovan, zamenjaje.
na prostem uporabljale le kable, ki so za takopurorabo dovoljeni oz. ustrezno oznaeni.
pazite, kako delate. Dela se lotevajte premisljeno. Orodja ne uporabljaje, ce ste ulrujeni.
ne uporabljaje nobenega orodja, katerega stikala za vklop in izklop ni mogoce vklopi/izklopi.
- uporaba drugacnegara orodja in drugacne opremelahko pomeni nevamost poskodbe.
pri vsakern nastavjanju in vzdrzevanju izvlecite kabel iz elektricne vticnice.
- vamostna navodila posredujte osebam, ki delajo s strojem.
zage ne uporabljaje za zgaganje drv za kurjenje.
-Ne zagajte prechno okroglega lesa.

SLO

Previdno! Zaradi rotirajege zajaginea lista obstajanevamost poškodbe rok in prstov.
- stroi je opremljen z varostnim stikalom (11) zoper ponoven vklop po izpadu napetosti.
pred začetkom dela (zagonom) preverite,ali se elektricna napetost na tipski tabici naprave ujema za napetostjo Vašega elektricnega omrežja.
- ce je potreten podaljsevalni kabel, se prepričajte, da njegov prerez zadošca za tokŽage Min. prerez je 1 mm².
kabel na bobnu uporalobjaje le, ko je odvit.
zage ne nosite na elektrichem kablu.
- preverite elektricno prikljucno napeljavo (9), ki je ne uporablajte, ce ima napake ali je poškodovana.
kabla ne uporablajte za vlecenje vtica iz elektricne vticnice. Kabel zašcitite pred vrocin, oljem in ostrimi robovi.
zage ne izpostavljaite dezju in stroja ne uporabljaite v vlaznem ali mokrem okolju.
poskrbite za dobro osvetljavo.
- one zhagajte v blizini vnetljivih tekočin ali plinov.
- nadenite si primerna oblačila! Široko obleko ali nakit lahko rotirajoc list zage zgrabi.
imate daljse lase, uporablajte mrezico zanje.
izogibajte se nenormainim drzam telesa.
Upravljalec mora biti star najmanj 18 let, vajenci med solanjem pa najmanj 16 let, vendarramento pod nadzorstvom.
otroci naj se napravi, ko je prikljucena v elektricno omreje, ne priblizujejo.
delovno mesto oistite delov lesa in okoli lezeich delov.
one pustite, da bi se druge osebe, sE posebno otroci, dotikali orodja ali elektrichega kabla. Delovnemu mestu se naj ne priblizujejo.
one odvračajte pozomosti osebam, ki delajo na stroju.
- pazite na smer vrtenja motorja inŽaginega lista.
zaginega lista (4) ni v nobenem primeru po izklopu elektricega pogona dovoljeno ustavlji s pritiskanjem roke od strani na list.
montiraje le dobro nabušeneŽagine liste (4),ki so brez razpok in niso deformirani.
one uporabljajte nobenih zgirih listov (4) iz visokolegiranega hitrozalnega jakla (HSS-jeklo).
skupaj s strojem je dovoljeno uporabljati le orodja, kiustrezajo prEN 847-1:1996.
- poskodovane zagine liste (4) je potrebno takoj zamenjati.
one uporabljaje listov, ki ne ustrezajo karakteristikam, navedenim v tem navodilu za uporabo.
zagotovite, da bo vsa oprema (2, 15), kiPokriva Zagin list, delovala brezhibno.
-premični scitnik (2) se v odprtem položaju ne sme zatakni.
zaščitnih naprav (2, 5) na stroju ni dovoljeno demontirati ali jih nareediti neuporabne.

• poskodovane ali pomanjkljive zašitne naprave je potrebno takoj zamenjati.
  cepilno zagozda (5) je pomemben zašcitni del, ki vodi obdelovanec in preprečuje zapiranje vrezanega dela zaŽaginim listom ter udarjanje obdelovanca nazaj. Pazite na debelino cepilne zagozde, Ki ne sme biti tanjša od debleineŽaginega lista in ne debelejša kot reza, ki joŽaga naredi.
  pri vsakem prehodu se moraPokrov (2) znižati na obdelovanec.
  Cori podolznem rezanju ozkin obdelovancev obvezno uporabite porivalni del (3) (ko je sirina manja od 120 mm).
  one rezite nobenih obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko vamo drzali v roki.
  pri prirezovanju ozkin kosov lesa je potrebno parallelni prislon na desni strani zaginega lista fiksirati (fiksno vpeti).
  Pozor! Vstavnih rezov s to zaq ni dovoljeno delati.
  delovni polozaj na bo vecno ob strani zaginega lista.
  ne obremenite stroja tako, da bi se ustavil.
  obdelovanec vedno trdno pritiskajte na delovn o pvrsino (1).
• gazite, da zobje Žaginega lista ne bodo zgrabili odrezanih kosov lesa in jih vrgli v zrak/V Vas.
  cosameznih iveri, ostruzkov ali zatakjenih delov lesa nikoli ne odstranjujte, ko zaga obratuje.
  ko hoctete odpravit napake ali odstraniti zataknjene dele lesa, izklopite stroj. - Izvlecite elektrioni vtič iz vtičnice.
• ce izbije cepilno zagozdo, zamenjalte zleb za list zage (6). - Izvlecite elektronici vtic iz vticnice.
  predelave, kot so nastavitve, merjenja in ciscenje izvajte le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite elektricni vlič iz vtičnice.
  pred vklopom preverite, ali so odstranjeni kluci in nastavitvena orodja.
  ko zapušcăte delovno mesto, izklopite motor in izvlecite elektricni vtic iz vticnice.
• elektricne instalacije, popravila in vzdhrzevanje lahko izvajajo le strokovnjaki.
  zaključku popravil ali vzdřěvanja je potrebno takoj ponovno montirati vse varostne in zašcitne naprave.
  cotrebnjo upostevati vamostna, delovn in vzdrrzevalna navodila proizvajalca ter karakteristike (dimenzijie), navedene v tehnicih podatkih.
• cotrebno je upostevati veljavne predpise o preprecevanju nesreč in druga splošno priznana tehnčno-arnostna navodila.
  upostevali je potrebno predpisePoklicnegazdruzenja (VBG 7j).
  pri vsakem delu priklopite napravo za odsesovanje prahu.
  zago delajte lesprikljuceno odsesovalno napravolo s primernim industrijskim sesalcem, da se izognete poskodbam zaradi letech in odpadkov pri zaganju.

Nosite zašcitna očala

Nosite glusnike

Nosite opremo za zašcitodihal

Emisije hrupa

-hrup je bil pri tejŽagi merjen v skladu s standardi DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Dodatek A; 2/95. Hrup na delovnem mestu lahko preseze 85 dB (A). V tem primeru mora uporabnik izvesti ukrepe za zašito predhrupom (nositi glusnike)!

Obratovanje Prosti tek

Nivo hrupa LPA 90 dB (A) 68 dB (A)

Moč hrupa LWA 99 dB (A) 82 dB (A)

"Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ne predstavljo hkrati tudi vrednosti hrupa na delovnem mestu. Čeprav med emisijskimi in imisijskimi vrednostmi obstaja korelacija, iz tega ni mogoće zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne. Faktorji, ki lahko vplivajo na nivo imisij na delovnem mestu, so lahko trajanje vplivov, vrsta delovnega prostora, drugi viri hrupa itd., npr. število strojev in drugih postopkov v blžini. Tudi zanesljve vrednosti na delovnem mestu se lahko od države do države spreminjajo. Te informacije raj bi bile uporabniku v pomoč, da bi lažje ocenil nevamost in rizike."

5. Tehnični podatki

Asinhroni motor 230 V 50 Hz
Moč 600 W
Kratkotrajno obratovanje S3 50 %
Št. vrtljajev v prostem tekuni 0	2800 min-1
Žagin list iz trdine 200 x 16 x 2,8 mm
Število zobcev 24
Višina mize 500 x 335 mm
Max. višina rezanja 43 mm / 90°
	26 mm / 45°
Nagibanje mize brezstopenjsko 0° - 45°
Prikliujek za odsesovanje ø 34 mm
Celotna višina 500 x 335 x 265 mm
Embalaja	560 x 360 x 290 mm
Teža	11 kg

6. Pred začetakom obratovanja

stroj je potrebno postaviti na stabilino povrsino, lo je na delovno mizo ali priviti na trdno podnoje.
pred zaetkom dela morajo biti vsiPokrovi in zacitne naprave pravilno montirani.
list zage se ne sme zatikati in mora prosto teci.
pri obdelovanem lesu pazite na tujke, kot so zeblji ali viaki itd.
- preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je listžage pravilno montiran in da se vsi premićni deli premikajo brez zatikanja.
pred priklučevanjem stroja se prepričajte, da se podatki na tipski tablici ujemajo s karakteristikami Vašega elektrickega omrežja.

7. Montaža

Pozor! Pred pricetkom vsakrsnih vzdrrzevalnih in predelovalnih del na krozni zagi izvlecite kabel iz elektrci nvičnice.

7.1 Montaža zaginega lista (slika 2)

• Pozor! Izvotec elektrichi nvič kabela iz vtičnice.
  odvijte oba vijaka (16).
  snamite napenjalno omarico (21).
  s klučem (SW 19) odvjte matico (17) in pri tem z viličastim ključem (SW 8) na gredi motorja držite proti.
• Pozor! Matico vrtite v smeri vrtenja Žaginega lista (4).
• snamite zunanjo prirobnico (19) in star Žagin Ist (4)
• posevno navzdol snamite z notranje prirobnice (20).
  očistile nataknitveno prirobnico (19 / 20).
• nov list Žage montirejte v obratnem vrstnem redu.
• Pozor! Upostevajte smer vrtenja (glej puscico na listu zagel!)

7.2 Nastavitev cepilne zagozde (sika 3)

odvite matico (14) z vijaka (15) ter smnite scitnik Zaginega lista (2).
odstranite zleb (vstavek), tako da predhodno odstranite 6 vijakov z ugreznjeno glavo (22).
- zrahljaje vijake (23), da lahko cepilno zagozdo (5) nastavite.
cepilno zagozdo (5) nastavite tako, da bo v eni vrsti z zaginim listom (4) in da bo razdalja med listom zage (4) in zagozdo (5) znašala 3 - 5 mm.
cepilno zagozdo ponovn fiksiraje.
montiraje zleb in sctnik zaginega lista.

Pozor!

cepilno zagozdo je potrebno nastaviti po vsaki zamenjavi zaginega lista.

7.3 Montaža šcitnikaŽaginega lista

• Ščitnik Žaginega lista (2) nastavite in naravnajte na cepilni zagozdi (5).
  -Scitnik (2) z vijakom (15) in matico (14) pritrdite na cepilno zagozdo.

7.4 Nastavitev zavore (slika 4)

Ce max. Čas zaviranja preseze 10 sekund, je potrebno ponovno nastaviti zavoro, in sicer tako, da vijak (a) obmete na desno, tako da zaviralni sloj zavore (b) močneje priliska na list Žage. Zavoro nastavlajte takodolgo, dokler ne bo Čas zaviranja pribl. 5 sekund.

8. Upravljanje

8.1 Vklop in izklop (sika 5)

ago je mogoce vklopiti pritiskom na zelen gumb (a).
Pred pricetkom zaganja počakajte, dokler list zage ne doseze maksimalnega stevila vrtijajev.
念 zago izklopite tako, da pritisnete na rdeco tipko (b).

8.2 Paralelni prislon (sika 6)

-ori podolznem zaganju/rezanju lesa se mora uporabljati podolzni prislon (7).
- paralelni prislon (7) potisnite na levo stranŽagine mize (1).
s pomocjo skale na zagini mizi (1) lahko paralelni prislon (7) nastavite na zelene mere.
- paralelni prislon fiksirajte z obema narebričenima vijakoma (12).

8.3 Nastavitev kota (slika 7)

odvijte oba narebriicena vijaka (24).
mizo zage (1) potisnite v desno in jo s pomoco skale na kotnem nosilcu (a) naravnajte v zeelen posevni položaj.
critegnite oba krilna vijaka (24).
- Pozor! Krilna vijaka vedno trdno pritegnite, da se mizaŽage ne bi nenačrtovano prevnila.

9. Obratovanje

Po vsakem spreminjanju nastavitev priporočamo, da izvedete poskusni rez, da preverite nastavljene mere.

9.1 Rezanje ozkih obdelovancev

(Sirino, manjso od 120 mm) (Sika 8)

• parallelini prislon (7) nastavite glede na predvideno Širino obdelovancev.
  obdelovanec potiskajte naprej z obema rokama, v blizini zaginega lista (4) pa obvezno uporabljafte porivalni del (3) (prilozen v dobavil).
  obdelovanec potisnite skozi do konca cepilne zagozde (5).
• Pozor! Pri katkih obdelovancih je potrebno porivalni del uporabiti ze pri začetku rezanja.

SLO

9.2 Rezanje zelo ozkih obdelovancev

(s Širino, manjšo od 30 mm)

(slika 9)

• paralelni prislon (7) nastavite na širino prirezovanja obdelovanca.
  obdelovanec sporivalnim lesnim delom (a) potiskajte naprej, dokler se konec obdelovanca ne nahaja v območju cepilne zagozde (5).
• dolge obdelovance zavarujte zoper prevnitev na koncu rezalnega postopka (npr. z dodatnim stojalom). Porivalni lesni del ni del dobave!

9.3 Poševni rezi

Poševni rezi se praviloma uporabljajo s pomocjo parallelnega prislona (7).

mizo zage fiksiraje v zeelenem kotnem (nagnjenem) polozaju (glej 8.3).
obdelovanec pomikajte vzdolz paralelinega prisiona (7).Glede na sirino obdelovanca glejte tocki 9.1 oz. 9.2.

9.4 45^ -rezi majhnih obdelovancev (sika 10)

45^ -reze je dovoljeno izvajati les pomocjo paralelnega prislona (7) in kotnega prislona (13).

• kotni prislon (13) nadenite na paralnega (7).
• parallelini prislon (7) nastavite na zeeleno dolzino obdelovanca in ga fiksiraje.
  obdelovanec vstavite v kotni prislon (13)
• vklopite Žego in kotni prislon (13) pomikajte vzdolž paralelnega (7) v smeri Žaginega lista.
  -po končanem rezanju Žego izklopite.

10. Vzdrževanje

od stroja je potrebno redno odstranjevali prah in umazanijo. Cistiti je najbolje s stisjenim zrakom ali krpo.
-za cišćenje plastike ne uporabljaje nobeniḥ Jedkih sredstev.

11. Narocila rezervnih delov

Pri narocevanju rezervnih delov navedite naslednje podatke:

lip naprave
stevilko izdelka/artikla
Identifikacijsko stevilko naprave
slevilko rezervmega dela, ki ga zeilite narocit.

Garancijski rok začne teči zdnem nakupa in znaša 3 leto.

Garancija velja za pomanikljivo izvedbo ali napake na materialu ali pri delovanju. Uporabljeni rezervni deli in eventualni porabljen cas za delo se ne obracunarjo.