TK 200 - Žaga Alpha Tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TK 200 Alpha Tools

Navodilo za uporabo Namizna krožna žaga - cirkularka TK 200

2. ščitnik lista žage

6. žleb za spodnji del lista žage in žagovino

11. stikalo za vklop in izklop

list žage iz karbidne trdine paralelni prislon kotni prislon del za porivanje obdelovanca k listu žage namizna krožna žaga

3. Pravilna uporaba (v skladu s

predpisi) Namizna krožna žaga TK 200 je namenjena za podolžno in prečno rezanje (le s kotnim prislonom) lesa vseh vrst in ustrezno velikosti stroja. Ni dovoljeno rezati nobenega okroglega lesa. Stroj je dovoljeno uporabljati le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka uporaba, ki prekoračuje to določilo, ni v skladu z navodili. Za škodo ali poškodbe, ki bi nalstale zaradi tega, odgovarja uporabnik/lastnik in ne proizvajalec. Dovoljeno je uporabljati le primerne žagine liste. Uporaba kakršnih koli rezalnih plošč ni dovoljena. Sestavni del pravilne uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil, navodila za montažo in navodil za delo v okviru navodila za uporabo. Z omenjenimi navodili se morajo seznaniti osebe, ki delajo s strojem in ga vzdržujejo; poučiti se morajo tudi o možnih nevarnostih. Poleg tega je potrebno najskrbneje upoštevati veljavne predpise o preprečevanju nesreč. Upoštevati je potrebna druga splošna navodila glede delovne medicine in tehnične varnosti. Spreminjanje stroja v popolnosti izključi garancijo proizvajalca in škodo, ki bi nastala zaradi tega. Kljub pravilni uporabi (v skladu s predpisi) določenih preostalih rizičnih faktorjev ni mogoče v popolnosti izključiti. Zaradi konstrukcije in zgradbe stroja se lahko pojavijo naslednji dogodki: dotik žaginega lista v nepokritem delu žage. poseganje k vrtečemu se žaginemu listu (porezanje) pri nestrokovni uporabi metanje obdelovancev in kosov obdelovancev. zlomi žaginega lista. iztrganje in metanje napačnih delov žaginega lista iz trdine po zraku. motnje/okvare sluha pri neuporabi pravilne zaščite sluha. zdravlju škodljive emisije prahu od žagovine, če se stroj uporablja v zaprtem prostoru.

4. Pomembna navodila

Prosimo, da navodilo za uporabo skrbno preberete in upoštevate navedena navodila. Na podlagi tega navodila za uporabo se seznanite z napravo, njeno pravilno uporabo in varnostnimi predpisi. Navodila glede varnosti Pozor! Pri uporabi električnih aparatov je potrebno upoštevati temeljne varnostne preventivne ukrepe, da se izključijo riziki požara, udara električnega toka in poškodbe oseb, vključno z naslednjim: pred in po delu z žago upoštevajte vse predpise. varnostna navodila dobro shranite. izogibajte se dotikanju ozemljenih delov s telesom. neuporabljane naprave je potrebno hraniti na suhem, zaprtem kraju in izven dosega otrok. orodja naj bodo ostra in čista, da boste boljše in varneje delali. Redno kontrolirajte električni kabel orodja; če je poškodovan, ga naj zamenja strokovno usposobljen električar. redno kontrolirajte podaljšek kabla in ga, če je poškodovan, zamenjajte. na prostem uporabljajte le kable, ki so za tako uporabo dovoljeni oz. ustrezno označeni. pazite, kako delate. Dela se lotevajte premišljeno. Orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni. ne uporabljajte nobenega orodja, katerega stikala za vklop in izklop ni mogoče vklopiti/izklopiti. uporaba drugačnega orodja in drugačne opreme lahko pomeni nevarnost poškodbe. pri vsakem nastavljanju in vzdrževanju izvlecite kabel iz električne vtičnice. varnostna navodila posredujte osebam, ki delajo s strojem. žage ne uporabljajte za žaganje drv za kurjenje. ne žagajte prečno okroglega lesa.

SLO Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 56 Previdno! Zaradi rotirajočega žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe rok in prstov. stroj je opremljen z varnostnim stikalom (11) zoper ponoven vklop po izpadu napetosti. pred začetkom dela (zagonom) preverite, ali se električna napetost na tipski tablici naprave ujema za napetostjo Vašega električnega omrežja. če je potreben podaljševalni kabel, se prepričajte, da njegov prerez zadošča za tok žage Min. prerez je 1 mm

kabel na bobnu uporalbjajte le, ko je odvit. žage ne nosite na električnem kablu. preverite električno priključno napeljavo (9), ki je ne uporabljajte, če ima napake ali je poškodovana. kabla ne uporabljajte za vlečenje vtiča iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. žage ne izpostavljajte dežju in stroja ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. poskrbite za dobro osvetljavo. ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. nadenite si primerna oblačila! Široko obleko ali nakit lahko rotirajoč list žage zgrabi. če imate daljše lase, uporabljajte mrežico zanje. izogibajte se nenormalnim držam telesa. Upravljalec mora biti star najmanj 18 let, vajenci med šolanjem pa najmanj 16 let, vendar samo pod nadzorstvom. otroci naj se napravi, ko je priključena v električno omrežje, ne približujejo. delovno mesto očistite delov lesa in okoli ležečih delov. ne pustite, da bi se druge osebe, še posebno otroci, dotikali orodja ali električnega kabla. Delovnemu mestu se naj ne približujejo. ne odvračajte pozornosti osebam, ki delajo na stroju. pazite na smer vrtenja motorja in žaginega lista. žaginega lista (4) ni v nobenem primeru po izklopu električnega pogona dovoljeno ustavljati s pritiskanjem roke od strani na list. montirajte le dobro nabrušene žagine liste (4) , ki so brez razpok in niso deformirani. ne uporabljajte nobenih žaginih listov (4) iz visokolegiranega hitrorezalnega jekla (HSS-jeklo). skupaj s strojem je dovoljeno uporabljati le orodja, ki ustrezajo prEN 847-1:1996. poškodovane žagine liste (4) je potrebno takoj zamenjati. ne uporabljajte listov, ki ne ustrezajo karakteristikam, navedenim v tem navodilu za uporabo. zagotovite, da bo vsa oprema (2, 15), ki pokriva žagin list, delovala brezhibno. premični ščitnik (2) se v odprtem položaju ne sme zatakniti. zaščitnih naprav (2, 5) na stroju ni dovoljeno demontirati ali jih narediti neuporabne. poškodovane ali pomanjkljive zaščitne naprave je potrebno takoj zamenjati. cepilno zagozda (5) je pomemben zaščitni del, ki vodi obdelovanec in preprečuje zapiranje vrezanega dela za žaginim listom ter udarjanje obdelovanca nazaj. Pazite na debelino cepilne zagozde, ki ne sme biti tanjša od debleine žaginega lista in ne debelejša kot reza, ki jo žaga naredi. pri vsakem prehodu se mora pokrov (2) znižati na obdelovanec. pri podolžnem rezanju ozkin obdelovancev obvezno uporabite porivalni del (3) (ko je širina manjša od 120 mm). ne režite nobenih obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko varno držali v roki. pri prirezovanju ozkih kosov lesa je potrebno paralelni prislon na desni strani žaginega lista fiksirati (fiksno vpeti). Pozor! Vstavnih rezov s to žago ni dovoljeno delati. delovni položaj na bo vedno ob strani žaginega lista. ne obremenite stroja tako, da bi se ustavil. obdelovanec vedno trdno pritiskajte na delovno površino (1). pazite, da zobje žaginega lista ne bodo zgrabili odrezanih kosov lesa in jih vrgli v zrak/v Vas. posameznih iveri, ostružkov ali zataknjenih delov lesa nikoli ne odstranjujte, ko žaga obratuje. ko hočete odpraviti napake ali odstraniti zataknjene dele lesa, izklopite stroj. - Izvlecite električni vtič iz vtičnice.- če izbije cepilno zagozdo, zamenjajte žleb za list žage (6). - Izvlecite električni vtič iz vtičnice. predelave, kot so nastavitve, merjenja in čiščenje izvajajte le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite električni vtič iz vtičnice. pred vklopom preverite, ali so odstranjeni ključi in nastavitvena orodja. ko zapuščate delovno mesto, izklopite motor in izvlecite električni vtič iz vtičnice. električne instalacije, popravila in vzdrževanje lahko izvajajo le strokovnjaki. po zaključku popravil ali vzdrževanja je potrebno takoj ponovno montirati vse varnostne in zaščitne naprave. potrebno je upoštevati varnostna, delovna in vzdrževalna navodila proizvajalca ter karakteristike (dimenzije), navedene v tehničnih podatkih. potrebno je upoštevati veljavne predpise o preprečevanju nesreč in druga splošno priznana tehnično-varnostna navodila. upoštevati je potrebno predpise poklicnega združenja (VBG 7j). pri vsakem delu priklopite napravo za odsesovanje prahu. z žago delajte le s priključeno odsesovalno napravo ali s primernim industrijskim sesalcem, da se izognete poškodbam zaradi letečih odpadkov pri žaganju.

Nosite opremo za zaščito dihal Emisije hrupa hrup je bil pri tej žagi merjen v skladu s standardi DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Dodatek A; 2/95. Hrup na delovnem mestu lahko preseže 85 dB (A). V tem primeru mora uporabnik izvesti ukrepe za zaščito predhrupom (nositi glušnike)! Obratovanje Prosti tek Nivo hrupa LPA 90 dB (A) 68 dB (A) Moč hrupa LWA 99 dB (A) 82 dB (A) „Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ne predstavljajo hkrati tudi vrednosti hrupa na delovnem mestu. Čeprav med emisijskimi in imisijskimi vrednostmi obstaja korelacija, iz tega ni mogoče zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne. Faktorji, ki lahko vplivajo na nivo imisij na delovnem mestu, so lahko trajanje vplivov, vrsta delovnega prostora, drugi viri hrupa itd., npr. število strojev in drugih postopkov v bližini. Tudi zanesljive vrednosti na delovnem mestu se lahko od države do države spreminjajo. Te informacije naj bi bile uporabniku v pomoč, da bi lažje ocenil nevarnost in rizike.“

6. Pred začetkom obratovanja

stroj je potrebno postaviti na stabilno površino, to je na delovno mizo ali priviti na trdno podnožje. pred začetkom dela morajo biti vsi pokrovi in zaščitne naprave pravilno montirani. list žage se ne sme zatikati in mora prosto teči. pri obdelovanem lesu pazite na tujke, kot so žeblji ali vijaki itd. preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je list žage pravilno montiran in da se vsi premični deli premikajo brez zatikanja. pred priključevanjem stroja se prepričajte, da se podatki na tipski tablici ujemajo s karakteristikami Vašega električnega omrežja.

SLO Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 587. Montaža Pozor! Pred pričetkom vsakršnih vzdrževalnih in predelovalnih del na krožni žagi izvlecite kabel iz električni vtičnice.

8.3 Nastavitev kota (slika 7)

Po vsakem spreminjanju nastavitev priporočamo, da izvedete poskusni rez, da preverite nastavljene mere.

9.1 Rezanje ozkih obdelovancev

(S širino, manjšo od 120 mm) (Slika 8) paralelni prislon (7) nastavite glede na predvideno širino obdelovancev. obdelovanec potiskajte naprej z obema rokama, v bližini žaginega lista (4) pa obvezno uporabljajte porivalni del (3) (priložen v dobavi!). obdelovanec potisnite skozi do konca cepilne zagozde (5). Pozor! Pri kratkih obdelovancih je potrebno porivalni del uporabiti že pri začetku rezanja.

SLO Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 599.2 Rezanje zelo ozkih obdelovancev (s širino, manjšo od 30 mm) (slika 9) paralelni prislon (7) nastavite na širino prirezovanja obdelovanca. obdelovanec s porivalnim lesnim delom (a) potiskajte naprej, dokler se konec obdelovanca ne nahaja v območju cepilne zagozde (5). dolge obdelovance zavarujte zoper prevrnitev na koncu rezalnega postopka (npr. z dodatnim stojalom). Porivalni lesni del ni del dobave!

Poševni rezi se praviloma uporabljajo s pomočjo paralelnega prislona (7). mizo žage fiksirajte v želenem kotnem (nagnjenem) položaju (glej 8.3). obdelovanec pomikajte vzdolž paralelnega prislona (7). Glede na širino obdelovanca glejte točki 9.1 oz.

45°-reze je dovoljeno izvajati le s pomočjo paralelnega prislona (7) in kotnega prislona (13). kotni prilson (13) nadenite na paralnega (7). paralelni prislon (7) nastavite na želeno dolžino obdelovanca in ga fiksirajte. obdelovanec vstavite v kotni prislon (13) vklopite žago in kotni prislon (13) pomikajte vzdolž paralelnega (7) v smeri žaginega lista. po končanem rezanju žago izklopite.

od stroja je potrebno redno odstranjevati prah in umazanijo. Čistiti je najbolje s stisnjenim zrakom ali krpo. za čiščenje plastike ne uporabljajte nobenih jedkih sredstev.

11. Naročila rezervnih delov

Pri naročevanju rezervnih delov navedite naslednje podatke: tip naprave številko izdelka/artikla identifikacijsko številko naprave številko rezervnega dela, ki ga želite naročiti.