TK 200 - Sav Alpha Tools - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TK 200 Alpha Tools

Sakerhetsanvisningar

Bordrundsv TK 200 anvendes til langs- og tværskaering (kun med vinkelanslag) af træ af enhver art i henhold til maskinstørrelsen. Rundtræ af enhver art mA ikke skæres.

Maskinen mä kun anvendes i henhold til sin bestemmelse.

Enhver anvendelse herudover er/DDke bestemmelsesmaessig. Producenten hæfter/DDke for heraf opstaede skader eller kvæstelser, ansvaret paHViler brugeren alene.Der mA kun anvendes savklinger, der er egnede til maskinen. Anvendelse af skæreskiver af enhver art er forbudt.

Ogsa overholdelse af sikkerhedshenvisningerne, montagevejledningen og driftshenvisningerne i betjeningsvejledningen er en del af den bestemmelsesmæssige anvendelse.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal kende maskinen og vare instrueret om mulige risici.

Derudover skal de gaelende ulykkesforebyggende regler overholds naje.

Øvrgie almene arbejdsmedicinske og sikkerhedtekniske regler skal overholds.

Ved ændringer bortfalder producentens ansvar helt,
også for deraf opstaede skader.

Trods bestemmelsesmaessig anvendelse kan visse restrisikofaktorer ikke fjernes welt. Afhængigt af maskinens konstruktion og opbygning kan følgende punkter optraede:

Beroring af savklingen i det uafdækkedesaveomrade.
Indgriben i den roterende savklinge (snitlaesion).
- Tilbageslag af arbejdsemner og dele af arbejdsemner ved ukorrekt handtering.
Brud pà savklingen.
Horeskader ved undladt anvendelse af det nodvendige horevarn.
Sundhedsskadelig udvikling af traestov ved anvendelse i lukkede rum.

4. Vigtige henvisninger

Laes brugsanvisingen grundigt og overhold henvisningerne i denen. Benyt brugsanvisingen til at lere maskinen, den rigtige brug som sikkerhedshenvisningerne at kende.

Sikkerhedshenvisninger

• OBS! Ved anvendelse af elektrisk drevet værktøj skal de basale sikkerhedsbestemmelse overholds for at udelukke risiko for brand, elektrisk chok og kvæstelse af personer. Vigtigt:
  Overhold alle instruktioner pa disse sider for og under savningen!
  Opbevar sikkerhedsinstruktionerne godt!
  Undgå kontakt med jorde de dele.
• Maskiner, som/DD, skal opbevares under Ias pa et tort sted og utilgengeligt for børn.
  Hold værktjene skarpe og rene, for at kinne arbejde bedre og mere sikker. Kontroller regelmaessigt maskinens kabel og fæ det udskiftet af en anerkendt fagmand, hvis det er beskadiget.
  Kontroller regelmæssigt forlaengerledningerne og fá dem udskiftet, hvis de er beskadigede.
  Anvend udenfor huset kun forlangerledninger, som er godkendt dertil, og som er mærket pa tilsvarende manners.
  Læg maerke til, hvad du gør. Tag fat på dit arbejde med fornuft. Brug ikke værktøjet, nær du er træt.
• Brug ingen vaerktojer, hvor start-/stopknappen\ icke fungerer.
  At bruge værktjør og tilbehør, som er beregnet til andre anvendelsesområder, kan medføre risiko for læsion for dig.
• Træk netstikket ud ved alle indstellings- og vedligeholdelsesarbejder

DK

Videregiv sikkerhedshenvisingerne til alle personer, der arbejder ved maskinen.
- Brug违法犯罪
Undlad at foretage værskaering af rundtrae.
Forsigtig! Der er risiko for laesion af fingre og hender pa den roterende savklinge.
- Maskinen er forsynet med en sikkerhedsafbryder (11), som sikrer mod genindkobling after strømsvigt.
Kontroller om spændingen på maskinens typeskit stemmer overens med netspaendingen.
Er det nodvendigt at anvende en forlaengerledning, skal De sikre Dem, at denen lednings tvaersnit er tilstraekkeligt i forhold til savens strormforbrug. Minimumtvaersnit 1mm^2
Anvend kabeltromlen i udrullet tilstand.
Baei ke saven i netkablet.
Kontroller nettilslutningsledningen (9). Brug/DDefekte aller beskadigede tilslutningsledninger.
- Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at违法犯罪 i kablet.
Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
Udsæt ikke saven for regn og benyt ikke maskinen i fugtige eller våde omgivelser.
Sorg for god belysning.
Udfor畸形 savning inaerheden af brændbare væsker ellgasser.
Bae ergnet arbejdstoj! Lostsiddende klaeder aller smykker kan gribes af den roterende savklinge.
Brugere med langt harek albenytte harnet.
Undg' unormale kropsstillinger.
Betjeningspersonen skal vare mindst 18 ar,unge under uddannelse mindst 16 ar, dog under opsyn.
Hold born pa afstand af maskinen, nar den er tilsluttet strømnette.
Lad andre personer, især børn, ikke berøre værktæjt eller kablet. Hold uvedkomne borte fra arbejdssstedet.
Hold arbejsstedet fri for treaffald og lolestiggende dele.
- Personer, der arbejder ved maskinen,@mikekdeistraheres.
Overhold motorens og savklingens omdrejningsretning.
Savklingerne (4) mä under ingen omstændigheder bremses gennem tryk på sider af klingen, när der er slukket for saver.
- Montér kun velslebne savklinger (4).uden revner og deformering.
Anvend-ilke rundsvaklinger (4) af hogeigeret highspeed-stal (HSS-stal).
Kun værktj, der opfylder prEN 847-1:1996, ma anvendes pa maskinen.
Defekte savklinger skal omgaarde udskiftes.

• Brug/DDSAVklinger, der icke svarer til specifikationerne i donne brugsanvising.
  Det skal sikres, at alle anordninger (2, 15), der daekker savklingen, fungerer feijfrit.
  Den bevagelige savklingeskaern (2) ma seks klemmes fast i aben tilstand.
  Sikkerhedsanordninger (2, 5) pa maskinen ma\ ikke afmonteres eller sættes ud af Funktion.
  Beskadigede ellerrdefekte beskyttelsenanordninger skal omgaende udskiftes.
  Spaltekniven (5) er en vigtig beskyttelssenanordning, der fomer arbejdsemnet og forhindrer, at snitfugen lukker sig bag savklingen og at arbejdsemnet slar tilbage. Vær opmærksom på spalteknivens tykkelse. Spaltekniven ma ikke virtere tyndere end savklingens basis og ikke tykkere end dens fugebredde.
  Savklingeskaern (2) skal sankenes ned over arbejdsemnet ved hver arbejdsgang.
• Ved langsskæring af smalle arbejdsemner skal der ubetinget benytttes en skydestok (3) (brede under 120mm ).
• Ved tilsvaning af smalle træstykker skal parallelanslaget spændes fast på hjre side af savbladet.
• OBS! Der munche udfores indsatssavninger medijke sav.
• Skær ikke arbejdsemner, der er for små til at kunne holdes sikkert i handen.
  Arbejdstillingen skal altid vare sideværtis forhold til savklingen.
  Undlad at belaste maskinen sa meget, at den stoppes.
  Tryk altid arbejdsemnet fast mod arbejdspladen (1).
  Sorg for at afskarne trastykker ilke gribes af savklingens tandkrans og slynges vek.
  Fjern aldrig lose splinter, spaner erler fastklemte traestumper, mens savklingen roterer.
• Sluk for maskinen ved afhjaelpning af fejl eller mens fastklemte træstumper fjernes. - Træk netstikket ud -.
• Udskift bordindlaegget (6) mens spaltekniven er afmonteret. - Træk netstikket ud-.
• Omstillinger samt indstellings-, malé- og rengöringsarbejder ma kun udfores, nár der er slukket for motoren. - Træk netstikket ud-.
  Kontroller at nogle og indstillingsværktoj er fjernet, for De starter maskinen.
• Sluk for motoren og træk netstikket ud for arbejdstedet forlades.
  -El-installation, reparation og vedligeholdesesarbejder mA kun udfores af fagfolk.

DK

När reparation og vedligeholdelse er afsluttet, skal alle beskyttelsens- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.
Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdeseshenvisninger samt de mal, der er angivet i Tekniske data, skal overholds.
Gaeldende ulykkesforebyggende regler og øvrige, alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholds.
- Brancheorganisationens mærkehafte skal overholds (VBG 7).
Tilslut stovudsgningsanordningen ved ethvert arbeje.
Benyt kun saven sammen med et egnet udsugningsanlag erer pamoneret industristovsuger for at undga at blive ramt af udslyngset saveaffald.

Stoen fra donne rundsav malles ifolge DIN EN ISO 3744;11/95,E DIN EN 31201;6/93,ISO 7960,bilag A;2/95. Ved arbejde med rundsaven kan stoen overskride 85 dB (A).I sa fald skal der benyttes horeværn.

Drift Tomgang

Lydtrykniveau LPA 90 dB(A) 68 dB(A)

Lydeffektniveau LWA 99 dB(A) 82 dB(A)

"De angivne værdier er emissionsværdier og skal dermed ikke samtidig øgså vise sikre arbejdspladsværdier. Selv om der er korrelation mellem emissions- og immisionsniveauer, kan det ikke derudfra med sikkerhed udledes, hvorvidt der kræves ekstra forsigtighedsforanstaltninger eller

ikke. Faktorer, der kan pärvirke det aktuelle immisionsniveau ved arbejdspladsen, omfatter pärvirkningernes varighed, arbejdsrummets udformning, andre stjkilder osv., f. eks. antallet af maskiner og aktivitet i nærheden. De pälidelige arbejdspladsværdier kan ligeledes variere fra land til land. Denne information bør dog gore brugeren i stand til at foretage en bedre vurdering af risiko og fare.

5. Tekniske data

Asynkronmotor 230V 50Hz
Effekt 600 watt
Korttidsdrift S3 50 %
Tomgangsomdrejningstal no 2800 min	-1
Hårdmetalsavklinge 200 x 16 x 2,8 mm
Antal tænder 24
Bordstørrelse 500 x 335
SAVEDybde 43 mm / 90°
	26 mm / 45°
Drejeligt bord trinløst 0° - 45°
Udsugningstilslutning Ø 34 mm
Størrelse kompl. 500 x 335 x 265 mm
Emballage 560 x 360 x 290 mm
Vægt	11 kg

6. Før idrifttagningen

• Maskinen skal opstilles stabilt, dvs. pa en arbejdsbænk eller et fast stativ.
  För idrifttagning skal alle afdækninger og sikkerhedsanordninger vare monteret korrekt.
  Savklingen skal kunne Iobe frit.
• Ved træ, der allerede er bearbejdet, skal man passse på fremmedlegemer som f. eks. som aller skruer osv.
  För De trykker på start/stop-kontakten skal Desikre Dem at savklingen er monteret rigtigt og at bevægelige dele gár let.
  Fárl tslutningen af maskinen skal De kontrollere, at dataene pa typeskitet stemmer overens med netdataene pa typeskitet.

7. Montering

Vigtigt! Netstikket skal trækkes ud for alle vedligeholdese- og omstellingsarbejder pa rundsaven.

7.1 Montering af savklingen (Fig. 2)

Vigtigt! Traek netstikket ud.
Losnde skruer (16).
- Tag spankassen 821) af.
Losn mootrikken (17) ved at sætte en nøgle (str. 19) pa mootrikken og sætte en gaffelnøgle (str. 8) pa motorakslen (a) for at holde imod.
Vigtigt! Drej motrikken i savklingens (49) rotationsretning.
- Tag den ydre flange (19) af og tag den gamle savklinge (4) neden ud og fri af den indre flange (20).
Rens holdeflangerne (19 / 20).
Monteringen af den nye savklinge sker i omvendt rækkefolge.
Vigtigt! Vær opmaerksom pa omdrejningsretning (se pil pa savklingen).

7.2 Indstilling af spaltekniven (Fig. 3)

Fjern savklingeskaermen (2) ved at Iosne motrikken (14) pa skruen (15).
Fjern de 6 skruer med forsænket hoved (22) og traek mellemstykker til bordet ud.
Los skruerne (23), sa klovekilen (5) kan indstilles.
Indstil klvekilen (5), sa den befinder sig direkte ud for savbladet (4), og sa afstanden mellem savbladet (4) og klvekilen (5) er pa 3-5 mm.
Spænd spaltekniven fast igen. Montér bordindlaeg og savklingeskaerm igen.

Vigtigt!

Spaltekniven skal indstilles after hvert savklingeskift.

7.3 Montering af savklingeskærmen

7.4 Indstilling af bremsen (fig. 4)

Hvis det tager mere end 10 sekunder at bremse rundsaven, skal bremsen justeres.

Drej skruen (a) til højre, sä bredseklodsen (b) presses kraftigere mod savbladet.

Fortsaet justeringen, indtilnedbremsningen foregarn pa ca.5 sekunder.

8. Betjening

8.1 Start/stop (fig. 5)

Saven startes ved at trykke pa den gronne knap (a).

Vent til savklingen er oppe pa maksimalt omdrejningstal, for De begynder savningen.

• Sluk for saven igen ved at trykke pa den rode knap (b).

8.2 Parallelanslag (fig. 6)

• Ved langsskaering af træ skal parallelanslaget (7) anwendes.
• Skub parallelanslaget (7) på vesentre side af savbordet (1).
• Parallelanslaget (7) kan indstilles til det ønskede mal ved hjælp af skalaen pa savbordet (1).
  Fastgør parallelanslaget med de to fingerskruer (12).

8.3 Vinkelindstilling (fig. 7)

Losn de to fingerskruer (24).
Vip savbordet (1) mod hjre og bring den i den onskede vinkel ved hjaelp af skalaen pa vinkelbeslaget (a).
Spænd de to vingemøtrikker (24) igen.
Vigtigt! Spænd altid vingemøtrikkerne godt fast for at forhindre af savbordet viper utilsigtet.

DK

9. Drift

Vi anbefaler et provesnit after hver ny indstilling for at kontrollere de indstillede mal.

9.1 Skaering af smalle arbejdsemner (brede under 120~mm fig.8

-Indstil parallelanslaget (7) after den beregnede arbejdsemnebrede.
- Skub arbejdsemnet fremad med begge hænder; i nærheden af savklingen skal skydestokken ubetinget benyttes. (Indeholdt i leverancen)
- Skub altid arbejdsemnet igennem til slutningen på spaltekniven (5).
Vigtigt! Ved korte arbejdsemner skal skydestokken benyttes allerede fra starten.

9.2 Skaering af meget smalle arbejdsemner (brede under 30~mm Fig.9

• Parallelanslaget skal indstilles til arbejdsemnets tilskæringsbredde.
• Skub arbejdsemnet frem med skydestokken (a), indtil enden af arbejdsemnet befinder sig i spalteknivområdet (5).
  Sorg for at sikre lange arbejdsemner mod at tippe ned, nar skaeringen afsluttes (f. eks. rullestativ osv.). Skydestokken ikke omfattet af leverancen.

9.3 Skråsnit

Skråsnit udføres altid med anvendelse af parallelanslaget (7).

Fastgør savbordet i den ønskede vinkelposition (se 8.3).
Ferdet arbejdsemne, der skal skares, langs parallelanslaget (7). Se ogsa, afhengigt af arbejdsemnets bredde, 9.1 resp. 9.2.

9.4 45^ - skaring af minde arbejdsemner (fig. 10)

45^ -snit maku kun udfores med anvendelse af parallelanslaget (7) og vinkelanslaget (13).

Sæt vinkelanslaget (13) på parallelanslaget (7).
-Indstil parallelanslaget (7) til den ønskede laengde for arbejdsemnet og spænd anslaget fast.
Læg arbejdsemnet i vinkelanslaget (13).

• Start saven og skub vinkelanslaget (13) langs parallelanslaget (7) i retning af savklingen.
  -Sluk for saven, när snittet er udført.

10. Vedligeholdelse

Stov og snavs skal fjernes fra maskinen regelmæssigt. Rengaringen udfores bedst med trykluft eller en klud.
- Brug/DDsende midler til rengoring af kunststofdelene.

Ved bestilling af reserbedele bør ffolgende angivelser optyses:

-Maskintype
Maskinens articelnummer
Maskinens ident.-nummer
-Reservedelsnummeret for den onskedereservdel.

PL

Garantien dækker mangelfuld udforelse aller materiale- og Funktionsej!.

Nodvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

CERTYFIKAT GWARANCJI

⑤ Rodelundvej 11 - Rodelund

NDK-8653 Them

Tel.[phone],Fax[phone]

Der tages forbehold for tekniske eandringer

O katakevaotic diatnpei to dikaiwa TExvikw allambdaew